09.10.2017 “Mẹ sẽ không bao giờ thích con nữa đâu.”

……

Đèn cảm ứng âm thanh theo bước chân càng lúc càng xa dần rồi tắt hẳn. Hành lang với những ô kính hình khối tối sầm lại nhanh chóng, tòa nhà Mỹ thuật trong vòng hai phút đã hoàn toàn chìm vào màn đêm đen kịt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Những ánh đèn vàng ấm áp dưới lầu chiếu những bóng râm lộn xộn lên quần áo. Trình Vãn mệt mỏi ôm hờ Triệu Đa Mạn, cả người như treo vào cô bạn.

“Không phải chứ! Cậu phải kể cho tớ nghe đi, tớ đứng bên cạnh chẳng nghe thấy gì cả, tò mò chết đi được!”

Khác với sự buông xuôi của Trình Vãn, Triệu Đa Mạn phấn khích đến lạ thường.

“Nói đơn giản là…” 

Trình Vãn liếm môi, đột nhiên lại tuyệt vọng lắc đầu gối lên vai cô bạn: “Hình như tôi đã vô tình kích thích khát vọng chinh phục của anh ta, anh ta nói sẽ dùng thời gian để chứng minh mình khác biệt, sau đó còn nói lộn xộn gì đó… Nhưng tớ đi rồi, không nghe.”

“À…”

Triệu Đa Mạn chống cằm bình tĩnh suy nghĩ: “Tức là còn muốn dây dưa một thời gian nữa à? Cậu có tin lời anh ta nói không?”

“Trông tớ giống kẻ ngốc à?” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn cuối cùng cũng lấy lại chút sức lực, cô thu cánh tay về chỉnh lại cổ áo T-shirt, giọng điệu yếu ớt nhưng vẫn còn tỉnh táo: “Anh ta đã hẹn hò với 10086 cô bạn gái, mà số điện thoại của tớ lại của Unicom.”(*)

(*)10086 là số tổng đài dịch vụ khách hàng của China Mobile (中国移动), một trong những nhà mạng di động lớn nhất Trung Quốc.

China Unicom (中国联通) là một nhà mạng di động lớn khác ở Trung Quốc.

“??”

“Nói đơn giản thôi.”

“Tớ không tin lời anh ta nói.” 

Trình Vãn tỏ ra bất đắc dĩ: “Với lại hình như tớ mới quen anh ta ba ngày thôi.”

Nếu tốc độ làm bài tập của cô mà nhanh bằng tốc độ tên sở khanh đó yêu người, thì thành tích học tập của cô chẳng phải sẽ bay vút lên sao… Trời ơi, tối nay lại chưa làm toán rồi.

Triệu Đa Mạn nhận được câu trả lời mình muốn, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô gái đột nhiên buông lỏng vai và cổ, rồi lại có chút trêu chọc nói: “Vậy thì tốt rồi, Chu Bắc Lạc có thể yên tâm rồi.”

“……”

Có liên quan gì đến anh chứ.

Trình Vãn phồng má, càng lúc càng chán đời, cô cúi đầu đá một hòn đá nhỏ trên mặt đất, như bị ma xui quỷ khiến mà lại nhìn về phía tòa nhà Mỹ thuật phía sau.

Thân hình đồ sộ, cao lớn của tòa nhà đứng sừng sững trong màn đêm đen kịt, tĩnh mịch và trang nghiêm, chìm lặng không một chút ánh sáng.

…Tối đen như mực.

Một ý nghĩ hoang đường trong lòng dần lắng xuống, cô gái khẽ nhíu mày định thu ánh mắt về, nhưng một ánh sáng trắng ngần dịu nhẹ chợt bừng sáng ở cửa sổ ngoài cùng tầng ba.

Giữa một vùng tối tăm, ánh sáng đó rực rỡ đến mức gần như chói mắt.

Viên đá lăn “cộc” một tiếng rồi rơi vào chỗ trũng.

Bốn phía tĩnh lặng, bước chân Trình Vãn vô thức khựng lại, đồng tử đột nhiên co rút.

…

Nghe nói cách tốt nhất để giải quyết chứng mất ngủ là trước khi ngủ đừng nghĩ đến chuyện của mình, hãy nghĩ nhiều hơn đến những vấn đề khác không giải quyết được.

Trình Vãn cứ nhảy nhót giữa hai vấn đề: làm thế nào để thoát khỏi Nhậm Phóng, và tối nay liệu Chu Bắc Lạc có ở tòa nhà Mỹ thuật không, cho đến khi thấy đồng hồ hiển thị một giờ sáng, cô mới ép mình quan tâm đến tình hình quốc tế.

Về vấn đề thương mại công bằng toàn cầu và sự tồn tại của các nước đang phát triển, một cô gái họ Trình cho biết hiện tại cô thật sự lực bất tòng tâm.

Cứ thế, với một cảm giác tội lỗi mạnh mẽ, cô gái ngủ vùi đến sáu giờ hai mươi phút sáng hôm sau. Mãi đến khi Triệu Đa Mạn ở giường bên cạnh vệ sinh xong quay về, vỗ vào lan can cạnh gối cô, Trình Vãn mới đau khổ mở mắt.

Nửa sự thiếu ngủ được bù đắp trong giờ học, nửa còn lại ở giờ ra chơi. Cô gật đầu như gà mổ thóc suốt nửa ngày, đến giờ ăn trưa mới mở mắt mơ màng, đột nhiên thấy cốc nước trên bàn mình đang bốc hơi nghi ngút.

Dưới đáy cốc còn kẹp một mẩu giấy với chữ viết rõ ràng.

Để không phá vỡ một sự cân bằng nào đó, lúc nãy tớ đặc biệt không tiện tay lấy cốc của cậu, nên người giúp cậu lấy nước là một người khác / ám chỉ nháy mắt—Triệu Đa Mạn.

“……”

Ngón tay khẽ chạm vào những giọt nước mát lạnh trên thân cốc, Trình Vãn không hiểu sao thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Cả buổi sáng không dám duỗi thẳng lưng, cô lén lút dựa vào ghế. Cô hắng giọng như kẻ trộm, rồi nhanh chóng vặn nắp cốc và ngậm một ngụm nước.

Ngụm nước ấm đó còn chưa kịp nuốt xuống, phía sau đột nhiên vang lên tiếng đóng nắp bút.

Trình Vãn như bị nhìn thấu tâm tư, cô khẽ khựng lại, mím môi quay sang nhìn Chu Bắc Lạc.

Chàng trai chống cằm vẻ chán chường, ánh mắt anh nhìn cô vẫn lạnh lùng đến khó tin.

Cả khuôn mặt như chỉ viết hai chữ lớn: Nhìn gì?

Trình Vãn “ực” một tiếng nuốt nước ấm, khí thế có vẻ không hề thua kém, nhưng thực ra đã thua một cách đáng kinh ngạc khi di chuyển ánh mắt sang phía sau 45 độ.

Anh đang xem đồng hồ thôi mà…

Lạnh lùng cái gì mà lạnh lùng.

Tiến độ phá băng chậm chạp, để tránh Nhậm Phóng, Trình Vãn đi một mình ngược hướng với dòng người đông đúc đang đi ăn, cô gái lang thang đến siêu thị trước cổng trường, mua một ổ bánh mì rồi vừa cắn một cây kem vừa đi ra.

Cảm giác buồn ngủ vẫn chưa tan hết, cô quyết định đi đến bốt điện thoại gọi báo bình an cho Lý phu nhân trước, sau đó sẽ lăn về ký túc xá gặm hết bánh mì rồi ngủ một giấc thật ngon.

Thông thường rất ít người bỏ bữa trưa để gọi điện thoại. Trình Vãn từ xa đã thấy một hàng bốt điện thoại trống không, cô chạy nhanh vài bước đến quẹt thẻ điện thoại.

Bốt điện thoại chỉ có hai tấm vách ngăn ở phía đông và phía tây, tấm acrylic trong suốt bao quanh hoàn toàn không có chút tác dụng ngăn nhiệt nào.

Trình Vãn cắn một miếng kem, nghe thấy hai tiếng “tít tít” trong ống nghe, sau đó là một tiếng “Alo” quen thuộc.

“Mẹ ơi.”

Viên kem trượt vào cổ họng trong lúc cô nói, Trình Vãn bị lạnh đến tái mặt, hít hà mấy tiếng. Cô vừa định mở miệng dùng câu cửa miệng “Mọi chuyện đều ổn, mai gặp lại” để qua loa cho xong thủ tục, thì đầu dây bên kia đột nhiên im tiếng.

Trước đây, luôn là những lời dặn dò, cằn nhằn luôn xuyên suốt cuộc gọi, giờ đây bỗng nhiên tĩnh lặng như vậy, trong lòng Trình Vãn đột nhiên dâng lên một cảm giác bất an kỳ lạ.

Cô vô thức cắn nốt miếng kem cuối cùng, hai ngón tay bẹp dí chiếc que gỗ dính vị ngọt, nhẹ nhàng gọi lại một lần nữa.

“Vãn Vãn…”

Giọng nói càng lúc càng do dự đã xác nhận điều Trình Vãn dự đoán.

Cổ họng cô nghẹn lại, gần như ngay lập tức thốt lên: “Ly dị rồi à?”

Cô vẫn luôn cố ý vô thức tự mình dự liệu tâm lý, cho đến khi thực sự phải đối mặt, trong lòng vẫn không vững.

Hôn nhân là một nhà tù khép kín, còn cô lại khao khát tự do. Trình Vãn không muốn sự tồn tại của mình trở thành sợi dây vô hình trói buộc ba mẹ, nên khi họ cãi vã, đổ lỗi cho nhau, cô luôn tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng, ba và mẹ vốn dĩ có những bất đồng,

Ngay cả bạn đời cũng vậy.

Không biết là khi nào, cô nghe nói phản ứng đầu tiên của trẻ con khi nghe ba mẹ cãi nhau là tự trách mình, lúc đó Trình Vãn cảm thấy điều đó thật vớ vẩn, nhưng đến bây giờ, cô thật sự muốn hỏi mẹ, liệu cô có làm sai điều gì không, hoặc cô phải làm gì để họ không chia tay.

Cô muốn họ cùng yêu cô, đây là điều cô đã có được từ khi sinh ra.

Cơ thể dâng lên một cảm giác bất lực mạnh mẽ, hốc mắt dần ngấn nước. Trình Vãn siết chặt ống nghe, hắng giọng, cố gắng kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời.

“Chưa chính thức ly dị.”

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, giọng Lý Vĩ Thanh rất nhẹ nhàng, như sợ dọa đến cô. Mẹ cô thận trọng hỏi: “Chỉ là… Vãn Vãn à, mẹ và ba đều muốn hỏi con, nếu ba mẹ ly dị…”

“Con sẽ ở với ai?”

Chọn một trong hai, vấn đề muôn thuở.

Cứ như thể tình yêu vốn vẹn nguyên bị chia thành hai nửa, hỏi cô muốn chọn nửa nào.

“Không thể đợi con đến 18 tuổi rồi hai người ly dị sao, hoặc là…”

Que kem đột nhiên rơi xuống đất, Trình Vãn nhìn chằm chằm vào mũi giày, giọng nói khàn khàn khó nén.

18 tuổi là có thể tự lập rồi.

Hoặc bây giờ cô không theo ai cả… Cô không muốn từ bỏ bất kỳ người thân nào.

Những người đã từng đập vỡ bình hoa lại dịu dàng vuốt ve đầu cô, những đôi môi đã từng đổ lỗi cho nhau cũng đã từng thề nguyền sẽ mãi mãi bên nhau.

Ký ức ùa về cuồn cuộn, cháy bùng như ngọn lửa. Cô luôn cảm thấy mình đã bị cả hai người bỏ rơi.

Những giọt nước mắt lớn vô thức rơi xuống, cho đến khi gần như kiệt sức, Trình Vãn mới nhận ra cô thật ra không hề trưởng thành và phóng khoáng như mình tưởng tượng.

Bốt điện thoại ngập tràn một nỗi oán hờn chất chứa đã lâu. Móng tay cô gần như cắm vào lòng bàn tay đến chảy máu. Cô gái nghẹn ngào, cuối cùng cũng bùng nổ, cô gần như hét lên:

“Chuyện của hai người tại sao lại bắt con lựa chọn! Hai người bắt con chọn thế nào?”

“Con không muốn mẹ hay muốn ba, hai người không có tình cảm thì tại sao lúc đầu lại kết hôn!!”

“Vãn Vãn…”

“Rụp” một tiếng, ống nghe đột ngột bị cúp ngang khi câu nói chưa dứt.

Nếu họ thực sự ly hôn, cô sẽ tự sống một mình.

Trình Vãn từ từ buông lỏng bàn tay đang run rẩy, cô có chút không kìm chế được cảm xúc của mình.

Mắt cô gái đỏ hoe, từ từ di chuyển đến ngồi xuống chiếc ghế dài dành cho người đợi bên cạnh. Cô vòng tay ôm lấy mình, vùi đầu xuống, bờ vai gầy gò khẽ giật giật.

Cơn gió trống trải lướt qua, mặt trời gay gắt chiếu xuống, bóng dáng nhỏ bé đang co ro đột nhiên bị một bóng lớn hơn bao phủ.

Trong cái nóng oi ả, đột nhiên vang lên một tiếng an ủi lười biếng.

“Thật đáng thương… Đừng khóc nữa.”

Giọng nói xa lạ xuất hiện giữa không trung, Trình Vãn như chim sợ cành cong, đột ngột ngẩng đầu lên.

Đôi mắt sưng húp đối diện với một đôi mắt hồ ly tràn đầy tình cảm.

Ánh mắt chạm nhau, cảm giác xấu hổ vì bị phanh phui chuyện riêng tư bỗng dâng lên. Trình Vãn nhíu mày, giọng điệu lạnh lùng pha chút khó chịu.

“……Biến đi.”

Cô chưa bao giờ nói chuyện với ai bằng giọng điệu thù địch đến thế.

Đôi môi mấp máy rồi bỗng chốc trở thành một đường thẳng lạnh lùng. Cô gái đứng dậy định rời đi, nhưng phía sau đột nhiên vang lên một tiếng cười đầy thấu hiểu.

“Học muội, em biết tiền đề của hôn nhân là gì không?”

“……”

Chiếc áo thun đen lỏng lẻo mở một cúc, Nhậm Phóng nhặt chiếc que gỗ cô vừa làm rơi, rồi tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.

Chàng trai quay đầu lại, đợi đến khi thấy bước chân cô gái khựng lại mới kéo dài giọng nói chậm rãi bổ sung, nhưng giọng điệu lại nghiêm túc.

“Là tiền bạc có thể nuôi sống gia đình, chỗ ở che mưa che nắng, tử cung để sinh con, và…”

“Một chút xíu, hoặc hoàn toàn không có: tình yêu.”

Cảm giác tắc nghẽn càng dữ dội hơn, có thứ gì đó đang chực chờ bùng nổ. Túi bánh mì trong túi quần ép lại kêu rột roạt. Trình Vãn nắm chặt tay, quay đầu định nói gì đó, nhưng khi nhận ra vẻ nghiêm túc khác thường của chàng trai phía sau, cô lại vô cớ khựng lại một lúc.

“Em nghĩ tình yêu tồn tại được bao lâu?”

“Hay nói cách khác… em nghĩ tình yêu là gì?”

“Ham muốn khám phá mãnh liệt, cảm giác mới mẻ ban đầu, sự thôi thúc nội tại của hormone khác giới, tất cả những điều này tạo nên tình yêu.”

Nhậm Phóng ngồi xuống chiếc ghế dài cô vừa rời đi, chống tay ra sau ngửa đầu nhìn trời.

Trình Vãn nhìn thấy đường quai hàm sắc sảo của anh ta, đôi môi mím chặt khi suy nghĩ, màu sắc rất nhạt. Cô quay mặt đi, nhưng bước chân vẫn không nhúc nhích.

“Khi cảm giác mới mẻ chiếm ưu thế đã cạn kiệt, ham muốn khám phá dần tiêu hao theo sự hiểu biết, hormone nguyên thủy khác giới thì ai cũng có.”

“Ngay cả khi thích vẻ ngoài của một người, nhìn nhiều cũng sẽ chán. Trên thế giới này chưa bao giờ thiếu người đẹp, nên… tình cảm thực ra không phải là thứ ổn định.”

“Nếu định nghĩa tình yêu là mãi mãi yêu một người, thì bản thân tình yêu là không tồn tại.”

Nhậm Phóng lại trở về dáng vẻ lêu lổng như trước, hừ khẽ một tiếng: “Vậy nên kết hôn là tìm người có điều kiện vật chất phù hợp, vì tình yêu sớm muộn gì cũng biến mất.”

“Thậm chí yêu quá nhiều còn rất phiền phức.”

Chàng trai cao ráo chậm rãi bước đến bên cô gái, cúi người dùng ngón tay thuần thục lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô.

“Học muội, em nghĩ xem, nếu ban đầu không có tình yêu, mà vẫn phải duy trì hôn nhân thì có thảm không?”

“Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái là bản năng, họ không thể đối xử với con như cách họ đối xử với nhau.” 

Có lẽ là do sự trêu chọc đã đi quá sâu, Nhậm Phóng đút tay vào túi quần và cười một cách khó hiểu,

“…Hoặc em cũng có thể thử xem, những thứ như cảm giác mới mẻ và sự bốc đồng đó.”

“Sau khi thử có lẽ em sẽ hiểu ra, khi không yêu nhau nữa, thực sự không có lý do, cố gắng ở bên nhau thực sự rất phiền phức, biết đâu lúc đó em còn hiểu hơn chuyện nhà mình đấy.”

“Bạn học Trình Tảo Tảo.” 

Hốc mắt ửng đỏ của cô in vào đáy mắt anh ta, Nhậm Phóng mím môi, từng chữ một hỏi một cách nghiêm túc nhưng đầy dụ hoặc,

“Em có muốn thử với anh không?”