Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội. Trình Vãn nghe tiếng bàn tán ngày càng lớn bên tai, có cảm giác chuyện không ổn rồi. Mắt Tề Quần và Triệu Đa Mạn trợn tròn như chuông đồng, chưa kể những ánh mắt xa xôi đang bắn tới, đồng loạt như muốn đè bẹp sống lưng cô.

Cuối cùng Trình Vãn cũng hoảng hốt, cô gái hạ giọng nói nhỏ: “Anh làm cái gì vậy?”

Những tờ đề thi chất đống trên bàn được gấp lại và nhét vào ngăn kéo. Chu Bắc Lạc ngước mắt lên, cuối cùng cũng chịu nhìn vào mắt cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Không biết là do gen hay vì lý do gì, mắt Trình Vãn luôn ẩn chứa ánh nước gợn sóng lăn tăn, khi nhíu mày nhìn người khác lại luôn khiến người ta cảm thấy vẻ ngoan ngoãn, vô tội, mơ hồ khơi gợi lên bản năng muốn che chở bảo vệ.

Chu Bắc Lạc rũ mắt, lặng lẽ rời tầm nhìn, chưa kịp mở miệng đã nghe thấy giọng điệu cứng rắn của đối phương, như thể cô quyết chơi đến cùng.

“…Được, công khai thì công khai.” 

Trình Vãn ấn một ngón tay xuống bàn của anh, giọng điệu đe dọa: “Tối nay cùng tôi đi cầu thang hành lang kề tai nói nhỏ.”

Đầu ngón tay trắng ngần ửng hồng nhạt. Chàng trai cúi đầu nhìn chằm chằm vào đó, vừa định mở miệng thì nghe thấy một giọng nói yếu ớt vang lên bên cạnh. Tề Quần lặng lẽ giơ tay: “Báo cáo, em có thể đi nhìn trộm không ạ?”

“……”

Bài kiểm tra tiếng Anh đột xuất được phát, nghe nói phần lớn đề thi lần này đều đến từ các bài khóa và từ vựng được giao đọc thuộc lòng hàng ngày vào buổi đọc bài sáng. Giáo viên tiếng Anh của lớp 10 A12 họ Quách, mái tóc xoăn bồng bềnh tôn lên vẻ đẹp sắc sảo, quyến rũ của cô ấy, phong cách làm việc cũng vô cùng mạnh mẽ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trước kỳ thi, cô Quách đã ra lời cảnh báo, ai thi dưới 60 điểm, mỗi giờ ra chơi đều phải chia nhóm đến văn phòng tìm cô ấy để trả bài miệng, cho đến khi thuộc làu làu.

Sau khi tin tức này được đưa ra, cả lớp 10 A12 đồng loạt rên rỉ. Ngay cả trong tiết toán liền kề, cũng có người lén lút đặt sách tiếng Anh dưới tập bài tập, không ngừng lấy giấy bút ra để học thuộc, gạch chân. Cứ thế lầm rầm cầu nguyện cho đến khi chuông tan học vang lên, vẫn không một ai nhúc nhích.

Một bầu không khí hiếu học hiếm thấy…

Trình Vãn thò đầu nhìn về phía trước, đột nhiên nở một nụ cười hiền hậu như mẹ già. Là một trong số ít những học sinh tự tin, cô cảm thấy vô cùng tự hào về diện mạo học tập mới mẻ, đầy sức sống của lớp hiện tại.

Tề Quần lo lắng như kiến bò chảo nóng, không ngừng úp mặt xuống bàn nhìn những dòng chữ nhỏ viết bằng bút chì của mình: “Trời ơi, sao chẳng nhìn thấy gì cả, Trình Vãn, Vãn tỷ!”

Lúc Trình Vãn quay người lại, Chu Bắc Lạc đột nhiên đứng dậy, đi ra từ cửa trước. Khi anh lướt qua, cô ngửi thấy mùi bột giặt sạch sẽ trên người chàng trai, thoang thoảng, pha lẫn một chút lạnh lẽo.

“Vãn tỷ!” 

“Ừm?”

Tề Quần làm động tác van xin, vẻ mặt đầy u sầu: “Lát nữa tỷ viết xong có thể để sát mép bàn một chút không?”

Triệu Đa Mạn đang cặm cụi viết, chen ra một chút không gian để giơ ngón giữa về phía sau, vẻ mặt ghét bỏ: “Tôi khinh cậu.”

“Tôi thật sự hết cách rồi, tôi chẳng có chút đam mê nào với tiếng Anh cả, tôi thà làm một trăm bài toán còn hơn!”

“Sao cậu không nhìn bài của Chu Bắc Lạc?” Trình Vãn tò mò hỏi.

“Lạc ca ba ngày trước không đến lớp mà, tôi sợ anh ấy…” 

Tề Quần nói nửa chừng lại thôi, rồi lại bày vẻ mặt nịnh nọt: “Chép bài của anh ấy không chắc chắn, vẫn là Vãn tỷ đáng tin hơn.”

“Thôi được rồi.” Tiểu thư được tâng bốc, kiêu hãnh khẽ hất cằm.

Cô quyết định lát nữa viết xong sẽ gấp giấy lại, nếu người họ Chu nào đó phía sau có bài không biết thì cô cũng miễn cưỡng cho anh xem vài dòng. Tình bạn vĩ đại của họ cứ thế bắt đầu.

Có một cô gái xách cốc nước bước vội vã trên lối đi. Tề Quần dù đã được Trình Vãn đảm bảo nhưng vẫn không dám lơ là, cậu ấy ngẩng đầu “ai da” một tiếng chặn cô gái đó lại, giọng nhẹ nhàng: “Mông Mông tỷ, lấy giúp một cốc nước nữa nhé.”

“À không đúng…” 

Chàng trai nhớ ra điều gì đó, lại cười hì hì liếc nhìn Trình Vãn: “Còn Vãn tỷ nữa, tiện tay lấy luôn cho Vãn tỷ nhé, thôi được rồi, ngày mai tôi giúp tỷ lấy nước cả ngày.”

Cô gái được gọi là Mông Mông tỷ có vẻ ngoài mềm mại đáng yêu, là học sinh học giỏi môn tiếng Anh của lớp 10 A12. Mỗi tối cô ấy đều mang sách về ký túc xá ôn bài, là một trong số ít những người ngang hàng với Trình Vãn, là Lã Vọng của phái thực lực, vững vàng ngồi trên đài câu cá.(*)

(*) Điển cố Lã Vọng khi câu cá không dùng mồi, hoặc thậm chí không móc lưỡi câu xuống nước, mà chỉ ngồi chờ đợi người có duyên, có chí lớn tự tìm đến mình. Ông không chủ động, không săn đón, mà chờ đợi cơ hội chín muồi hoặc người tài tự đến.

Cô gái rất dễ nói chuyện, đẩy gọng kính đen xuống, mỉm cười nhìn Trình Vãn còn đang ngơ ngác: “Đưa cốc của cậu đây.”

“…Cảm ơn.” 

Trình Vãn phản ứng lại, định đưa tay lấy cốc, quay đầu lại thì phát hiện góc bàn trống không.

Cô ngạc nhiên “á” một tiếng, vừa quay lại định nói gì đó, thì tình cờ phát hiện ra ở chỗ bàn phía sau …

Chu Bắc Lạc đang cầm một khăn giấy sạch, rũ mắt giúp cô lau những giọt nước tràn ra miệng cốc. Trong chiếc cốc thủy tinh thấp trong suốt của cô, nước tinh khiết trong vắt đang dâng đầy. Cốc nước đã đầy.

Chu Bắc Lạc, đã giúp cô lấy nước rồi.

…Tình bạn vĩ đại của họ hình như thật sự sắp bắt đầu rồi.

…

Những học sinh Trung học Trực thuộc bị nhốt trong lồng cuối cùng cũng đón kỳ nghỉ ngắn đầu tiên vào ngày thứ 18. Triệu Đa Mạn bị đau bụng trước kỳ nghỉ, Trình Vãn đi cùng cô đến phòng y tế. Đợi chán quá, cô đứng lên cân mới chợt nhận ra mình đã nhẹ hơn ba cân so với nửa tháng trước.

Lý phu nhân đã báo trước rằng kỳ nghỉ này có việc cần xử lý, bảo cô và Chu Bắc Lạc đến nhà dì Chu ở hai ngày. Trình Vãn lười hỏi chuyện gì đã xảy ra, tùy tiện đồng ý.

Trường có máy giặt dùng thẻ, gần đây cô cũng không có nhu cầu thay đổi quần áo theo mùa. Đồ dùng cá nhân của cô gái rất ít, chỉ đeo một chiếc túi vải bố trắng cỡ trung bình, cúi đầu đá đá viên đá nhỏ bên cạnh cổng trường, đợi thiếu gia xuất hiện.

Họ hẹn với Triệu Đa Mạn và Tề Quần sẽ đi dạo một vòng ở trung tâm trò chơi điện tử trước. Trong thời gian ở trường, Tề Quần đã khoe khoang kỹ năng gắp thú bông của mình lên tận trời. Triệu Đa Mạn tỏ vẻ nghi ngờ, chàng trai lập tức vỗ bàn nói sẽ gắp cho mỗi người năm con. Thừa không trả, thiếu bù.

Vui chơi thường không có thời gian cụ thể, trung tâm thương mại cũng gần nhà Chu Bắc Lạc, nên chú tài xế vốn định đến đón anh đã được nghỉ ngơi, mấy người bọn họ định sau khi tan cuộc sẽ tự đi bộ về.

Nói thật, gần đây mối quan hệ giữa Trình Vãn và Chu Bắc Lạc quả thực đã hòa hoãn hơn rất nhiều. Trước đây cô luôn nghĩ đối phương có thành kiến với mình, nhưng kể từ khi anh bị phạt phải ở nhà rồi quay lại trường, mối quan hệ của họ dường như đã có một bước nhảy vọt.

Chu Bắc Lạc sẽ giúp cô lau bảng đen chỗ mà cô không với tới, còn cô sẽ giúp anh lấy nước, khi ăn ở căng tin họ sẽ ngồi đối diện, trong tiết thể dục dạy bóng rổ một kèm một nam nữ, anh cũng sẽ đổi chỗ với nam sinh bên cạnh, đứng ở phía còn lại của cô.

Mối quan hệ này đôi khi khiến Trình Vãn nhớ về quá khứ không mấy thân thiết của hai người. Khuôn mặt lạnh lùng trước đây của Chu Bắc Lạc đã kéo dài như một thế kỷ trong ký ức, gần đây mới cuối cùng được thay thế hoàn toàn bằng một phiên bản thân thiện.

Nếu không cùng đến Phụ Trung, giữa họ chắc chắn sẽ không như thế này.

Ra khỏi trung tâm trò chơi điện tử lại đi ăn thịt nướng, khi bước ra khỏi trung tâm thương mại đã là bảy giờ tối. Triệu Đa Mạn và Tề Quần đi tàu điện ngầm về, Trình Vãn và Chu Bắc Lạc đón gió mát buổi tối đi vòng sang con phố bên cạnh không quá đông đúc.

“Lâu rồi không được thư giãn thế này, không bị nhốt trong tù thì không thể cảm nhận được tự do quý giá đến nhường nào…” Gió xuyên qua áo thun làm quần áo phồng lên, Trình Vãn ngẩng mặt lên thành thật cảm thán.

Chu Bắc Lạc đi sau cô nửa bước, chàng trai cao ráo, chân dài, suốt đường đi đã khiến tỷ lệ người quay đầu lại nhìn anh rất cao. Nghe cô nói vậy, anh không khỏi cong môi, ác ý dội một gáo nước lạnh vào cô: “Ba ngày nữa lại phải quay lại trường rồi.”

Trình Vãn lập tức xìu xuống, yếu ớt rên rỉ: “Anh thật phiền phức.” 

Đối phương không đáp lại, chỉ có tiếng cười trầm thấp không rõ ý thế nào.

Trình Vãn cảm thấy ấm ức, hít một hơi thật sâu vừa định quay đầu lại "battle" với anh, đột nhiên nhìn thấy vài khuôn mặt quen thuộc lao ra từ con hẻm nối liền với con phố. Một dự cảm chẳng lành quẩn quanh trong lòng, cô phản ứng rất nhanh, nhỏ giọng gọi: “Chu Bắc Lạc.”

Chàng trai nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong giọng điệu của cô, khẽ ngước mắt, không biểu cảm nhìn theo ánh mắt đột nhiên cảnh giác của cô về phía sau…

Sáu bảy nam sinh đã thay thường phục, kẹp thuốc lá, đi cạnh nhau rất ngổ ngáo. Trong lúc nói cười, miệng không ngừng phun ra vài câu tục tĩu khó chịu. Hình như là cùng hội với hai tên học sinh thể dục kia.

Trong số đó có người cũng chú ý đến họ, sau đó không biết ai nói gì đó, mấy điếu thuốc lá trong tay họ đồng loạt bị vứt xuống và dập tắt, ánh mắt quét qua quét lại trên mặt họ, chậm rãi bước đến.

Sẵn sàng ra tay.

Đến báo thù rồi… 

Trình Vãn tự cho rằng mình không phải là cô gái yếu đuối bình thường, lần trước để Chu Bắc Lạc tự mình ra tay đã là sai lầm lớn nhất của cô với tư cách là bạn bè. Lần này cô tuyên bố sẽ không bao giờ nhượng bộ nữa.

Ai làm gãy cánh chim của anh em cô, cô nhất định sẽ hủy diệt cả thiên đường của kẻ đó! Cô gái đưa cho Chu Bắc Lạc một ánh mắt đừng hoảng sợ, rồi quay người lao nhanh vào cửa hàng tiện lợi.

Chuông gió trước cửa phát ra tiếng kêu leng keng trong trẻo. Trình Vãn chạy thẳng đến khu đồ dùng nhà bếp, vớ lấy một con dao phay, rồi chạy nhanh đến quầy thu ngân để thanh toán.

Mặc dù không biết con dao này có thể đe dọa được họ không, nhưng lát nữa cô nhất định phải nắm chặt cán dao, đảm bảo con dao không bị bất kỳ ai cướp đi. Số lượng kẻ địch quá đông, lát nữa chắc chắn Chu Bắc Lạc sẽ bị đánh. Nếu họ cứ đánh không nương tay, cô sẽ lập tức đặt dao lên cổ mình, hét lớn: “Đừng đánh nữa! Các người mà đánh nữa tôi sẽ tự sát!”

Thông thường, học sinh ở tuổi này sẽ không dám gây ra án mạng, Chu Bắc Lạc! Cứ tin tưởng cô đi.

Trình Vãn bỗng nhiên cảm thấy một nỗi bi tráng dâng lên. Tiếng “tít” thanh toán vang lên, cô lấy năm mươi tệ đặt lên quầy, rồi không quay đầu lại lao ra khỏi cửa hàng tiện lợi giữa tiếng “Trả tiền thừa cho bạn này…” kiên trì của cô nhân viên thu ngân.

“Các người đừng đánh nữa!!” 

Trình Vãn giơ dao, vẻ mặt lộ rõ một chút hoảng loạn.

Sau một khoảng lặng, gió cuốn những mảnh giấy trên đất bay lượn.

Chu Bắc Lạc được đám nam sinh vây quanh, đứng ở vị trí nổi bật nhất. Tay anh đang cầm một điếu thuốc lá do người bên cạnh đưa tới, nghe tiếng cô thì nhìn về phía cô từ xa.

Lông mày thanh tú khẽ nhướng lên, từ ánh mắt anh, Trình Vãn mơ hồ đọc được năm chữ lớn: Em, đang, làm, cái, gì.

“……” 

Thật mất mặt, quá mất mặt.

Trên bậc thang gần cô có một nam sinh đang ngồi xổm hút thuốc, đội mũ lưỡi trai. Chàng trai trông rất thanh tú, vẻ mặt lại có chút bất cần khó hiểu. Anh ta ngẩng đầu cười khúc khích, không chút câu nệ nhìn vào mắt cô.

Trình Vãn không nhận ra có người ở đây, cô hơi sững sờ, mặt nóng bừng vì bị người lạ đột nhiên xuất hiện cười. Cô gái giả vờ giấu con dao ra sau lưng, vừa định bước đến tìm Chu Bắc Lạc bảo anh quay về, thì đột nhiên lại nghe có tiếng gọi:

“Bạn học.”

Cùng lúc đó, một ánh mắt lạnh lẽo từ xa cũng chiếu vào mặt cô, Trình Vãn khựng lại, thấy nam sinh đội mũ đứng dậy từ bậc thang, kẹp một tấm thẻ mỏng trong kẽ ngón tay. 

“Thẻ học sinh của em bị rơi rồi.”

Mùi thuốc lá rất nồng, anh ta cười ranh mãnh, nhân lúc cô đưa tay ra thì cố ý rụt lại một chút, ánh mắt lướt qua cô, chàng trai cắn từng chữ rõ ràng.

“Bạn học Trình…” 

“...Tảo Tảo.”

Giọng nói mang theo ý cười, Nhậm Phóng mím môi, mãi đến khi thấy vành tai cô gái dần dần đỏ lên mới chịu đặt thẻ học sinh vào lòng bàn tay cô. Ngón tay không khỏi chạm vào làn da mềm mại trắng ngần trong lòng bàn tay cô. Nhậm Phóng lười biếng dặn dò: “Lần sau đừng bất cẩn như vậy nữa nhé.”

“Được…” 

Tim cô đập loạn xạ, không hiểu sao không dám đối diện với ánh mắt anh ta.

Khung cảnh cách đó năm mét, nhìn rất rõ ràng. Từ xa Chu Bắc Lạc nhìn thấy mắt Trình Vãn sáng lên từng chút một, sâu trong đáy mắt hội tụ những đốm sáng nhỏ li ti.

Một số cảm xúc chưa nảy nở đang dần tiêu tan, một thứ gì đó khác đang điên cuồng lớn lên.

Ngón tay của chàng trai đang nắm chặt túi thú bông đột nhiên nới lỏng một thoáng.

Trình Vãn dường như đang rung động,

Với một người khác.