"Có muốn lên tầng thượng ngắm cảnh hồ từ phòng suite không?"

Nghe vậy, Lê Sơ Nguyệt nghiêng người nhìn về phía Bạc Kiêu Văn, chỉ thấy ánh mắt anh sâu thẳm khó đoán, tựa hồ ẩn chứa điều gì đó mà cô không thể đọc ra.

Lúc này đã là đêm khuya, một vầng trăng tròn treo cao trên bầu trời đầy sao.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lê Sơ Nguyệt không còn là cô bé ngây thơ nữa, vào thời điểm tế nhị này, việc đi cùng một người đàn ông đến phòng khách sạn riêng tư mang ý nghĩa gì, e rằng người trưởng thành nào cũng khó tránh khỏi suy nghĩ.

Có lẽ những người trong giới của Bạc Kiêu Văn đều có quan niệm khá thoáng về mối quan hệ nam nữ.

Dù sao thì, Lê Sơ Nguyệt đã được chứng kiến điều đó trong buổi tiệc suối nước nóng hôm trước.

Giờ phút này, trước lời đề nghị của Bạc Kiêu Văn, trong lòng Lê Sơ Nguyệt chợt dâng lên cảm giác khó chịu.

Cô hơi bực bội lên tiếng: "Anh Bạc, anh hiểu lầm rồi. Có lẽ tôi không phải kiểu con gái mà anh nghĩ đâu. Nếu anh cho là vậy thì anh đã nhầm, tôi xin lỗi."

Nghe vậy, Bạc Kiêu Văn bỗng nhiên ngẩn người ra.

Anh lập tức dừng động tác tháo dây an toàn, ngẩng đầu nhìn Lê Sơ Nguyệt. Thấy gương mặt nhỏ nhắn của cô hơi ửng hồng, trong mắt còn mang theo chút giận dỗi cứng đầu.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khóe môi Bạc Kiêu Văn khẽ nhếch lên, anh cài lại dây an toàn rồi khởi động xe.

Cơ thể Lê Sơ Nguyệt ngã ra sau ghế theo quán tính, hơi khó hiểu hỏi: "Sao vậy?"

Bạc Kiêu Văn mỉm cười: "Nếu em không muốn tham quan tác phẩm của tôi, vậy tôi đưa em đi xem văn phòng làm việc của tôi nhé."

"Văn phòng của anh?" Lê Sơ Nguyệt ngẩn người.

Bạc Kiêu Văn khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Chiếc xe lại men theo đường cao tốc tiến vào thành phố, rồi chạy đến khu phố cổ ở trung tâm. Những tòa nhà cao tầng dần dần được thay thế bằng những bức tường gạch xám xịt.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, Lê Sơ Nguyệt cảm thấy nơi này có vẻ quen thuộc: "Hình như sắp đến Hậu Hải rồi phải không?"

"Ừ." Bạc Kiêu Văn nhàn nhạt trả lời.

Lê Sơ Nguyệt nhớ nơi này. Khu vực này cách nhà hàng Nhật mà hai người từng ăn tối không xa, xung quanh là những căn tứ hợp viện cổ và những khu dân cư san sát nhau.

Xe chạy thêm một đoạn nữa, con đường trong ngõ nhỏ bỗng chốc hẹp lại và đòi hỏi người lái phải có kỹ thuật cao, Bạc Kiêu Văn cũng giảm tốc độ.

Cứ thế đi đến cuối con đường nhỏ, trước mắt cả hai bỗng xuất hiện một cánh cổng được chạm trổ tinh xảo.

Chỉ thấy cánh cổng sơn son thếp vàng, trông hệt như của những gia đình quyền quý trong phim cổ trang.

Sau khi dừng xe, Bạc Kiêu Văn dẫn Lê Sơ Nguyệt đi vào trong, vừa đi vừa cười nói: "Đây chính là studio của tôi, chủ yếu làm về thiết kế kiến trúc."

Căn nhà của Bạc Kiêu Văn là một khu tứ hợp viện ba gian, bố cục chuẩn mực.

Cách bài trí sân vườn không chỉ giữ nguyên phong cách kiến trúc truyền thống mà còn kết hợp với những yếu tố tối giản hiện đại, giống như sự sang trọng và quý phái được điểm xuyết thêm một chút tươi mới và trẻ trung.

Lê Sơ Nguyệt thầm nghĩ, ở nơi đất chật người đông này, giá trị của khu tứ hợp viện này e rằng phải hơn chục con số.

Cô không khỏi ngạc nhiên: "Anh thường làm việc ở đây à?"

"Ừ, trừ cuối tuần ra thì ngày nào tôi cũng đến đây làm." Bạc Kiêu Văn mỉm cười gật đầu: “Sao vậy, lạ lắm sao?"

"Khác với trong tưởng tượng của tôi." Lê Sơ Nguyệt mím môi.

Bạc Kiêu Văn có vẻ hơi tò mò: "Vậy em nói xem, trong tưởng tượng của em, văn phòng của tôi nên trông như thế nào?"

Lê Sơ Nguyệt cúi đầu: "Tôi cứ nghĩ nó sẽ giống như trong những tiểu thuyết ngôn tình hay viết, anh làm việc trên tầng cao nhất của một tòa nhà chọc trời, có khi còn có cả một thang máy riêng..."

Chưa để Lê Sơ Nguyệt nói hết câu, Bạc Kiêu Văn đã không nhịn được cười: "Người Trung Quốc chúng ta rất coi trọng phong thủy, tôi thấy nơi này 'gần gũi với đất trời' hơn."

"Tôi có thể tham quan một chút được không?"

Thẳng thắn mà nói, ngoài những lần nhìn thấy trên phim ảnh thì đây là lần đầu tiên Lê Sơ Nguyệt được tận mắt chứng kiến một khu tứ hợp viện truyền thống được bảo tồn nguyên vẹn đến vậy ngoài đời thực.

"Đương nhiên rồi." Bạc Kiêu Văn mỉm cười: “Nói ra thì, nơi này từng là biệt viện của một vị Quận vương thời nhà Thanh đấy."

"Ồ?" Lê Sơ Nguyệt càng thêm kinh ngạc.

Đêm đã khuya, Bạc Kiêu Văn bật hết đèn trong sân, dẫn Lê Sơ Nguyệt đi dạo một vòng.

Toà chính của tứ hợp viện được anh bố trí thành khu vực làm việc.

Năm chiếc bàn làm việc được xếp thành một hàng, trên bàn là những màn hình máy tính cỡ lớn và còn có một số bản vẽ, mặc dù đồ đạc nhiều nhưng được sắp xếp rất gọn gàng và ngăn nắp.

Trông nơi này đúng là có người làm việc và có vẻ như không chỉ có một nhân viên.

Lê Sơ Nguyệt thuận miệng hỏi: "Anh còn có nhân viên nữa sao?"

Bạc Kiêu Văn cười đáp: "Tất nhiên rồi, đây là studio chính thức mà, không thể nào chỉ có một mình tôi làm việc được."

Hai người rời khỏi toà chính, men theo hành lang đi vào căn phòng phía Tây.

Phòng phía Tây có vẻ là khu vực ăn uống, bên trong đặt một chiếc bàn ăn lớn màu trắng cùng với máy pha cà phê, tủ đựng đồ uống và một số thiết bị gia dụng nhỏ khác với kiểu dáng đơn giản.

Bạc Kiêu Văn kéo ghế cho Lê Sơ Nguyệt, sau đó lấy hạt cà phê từ trong ngăn kéo ra, tự tay xay rồi pha một tách cà phê.

Hương thơm tự nhiên, đăng đắng lan tỏa khắp căn phòng.

Lê Sơ Nguyệt nói lời cảm ơn, nhận lấy tách cà phê rồi nhấp một ngụm nhỏ, rồi đưa mắt quan sát những món đồ nội thất đắt tiền xung quanh, cuối cùng cô không nhịn được mà lấy hết can đảm hỏi: "Anh Bạc, studio kiến trúc này... có thực sự kiếm ra tiền không?"

Bạc Kiêu Văn ngẩn ra, sau đó bật cười thành tiếng: "Nơi này của tôi liên kết với một viện thiết kế, nên không lo không có dự án. Nhưng đúng là cũng không kiếm được nhiều tiền."

"Vậy anh còn công việc nào khác sao?"

Lê Sơ Nguyệt nhất thời tò mò nên hỏi nhưng vừa hỏi xong đã thấy hơi hối hận, không ngờ Bạc Kiêu Văn lại trả lời thẳng thắn như vậy.

"Nhà tôi có vài công việc kinh doanh nhỏ nhưng cũng không cần tôi tự tay quản lý, đều giao cho người quản lý chuyên nghiệp, họ nhạy bén và chuyên nghiệp trong lĩnh vực đầu tư kinh doanh hơn tôi nhiều."

Bạc Kiêu Văn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Còn tôi thì dựa vào cổ tức và quỹ tín thác của gia đình, làm những việc mình thích."

Nghe xong, trong lòng Lê Sơ Nguyệt không khỏi cảm thán.

Những người thuộc tầng lớp như Bạc Kiêu Văn đã bước sang một đường đua cuộc đời khác. Khi sự giàu có tích lũy đến một mức độ nhất định, việc kiếm tiền cũng không cần phải tự mình nhọc công nữa.

Hai người thong thả uống cà phê nóng trong khu tứ hợp viện giữa đêm đông.

Bạc Kiêu Văn nhìn Lê Sơ Nguyệt, khẽ mỉm cười: "Về tôi, em còn gì muốn hỏi nữa không?"

Lòng Lê Sơ Nguyệt hơi lo lắng, do dự một chút, cuối cùng vẫn nghiêm túc hỏi: "Công việc kinh doanh của gia đình anh... có hợp pháp không?"

Trong mắt Lê Sơ Nguyệt, studio của Bạc Kiêu Văn tọa lạc ở một nơi sang trọng như vậy nhưng lại không kiếm ra tiền. Liên tưởng đến những tin tức xã hội gần đây, khó tránh khỏi khiến người ta lo lắng về một số chuỗi ngành nghề nhạy cảm.

Nghe vậy, Bạc Kiêu Văn ngẩn người ra, sau đó cười nói: "Tất nhiên là hợp pháp rồi, sao em lại hỏi vậy?"

Lê Sơ Nguyệt mím môi, nhẹ giọng nói: "Lần đầu tiên tôi đến biệt thự của bà anh hát Côn khúc có đến bốn vệ sĩ vây quanh tôi. Cảnh tượng đó, tôi chỉ thấy trong mấy bộ phim thuộc thể loại đặc biệt thôi."

Khóe môi Bạc Kiêu Văn thoáng hiện ý cười nhưng giọng nói lại vô cùng nghiêm túc: "Cô Lê, tuy tôi không phải người tốt nhưng cũng tuyệt đối không xấu."

"Vậy sao?" Đôi mắt hạnh của Lê Sơ Nguyệt đảo qua đảo lại, giọng nói không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Vậy tôi cần phải quan sát thêm vậy."

Nghe vậy, Bạc Kiêu Văn hơi nghiêng người, tiến sát lại gần Lê Sơ Nguyệt, mỉm cười: "Bây giờ tôi đang ở ngay trước mặt em đây, có muốn quan sát kỹ hơn không?"

Khoảng cách giữa hai người bỗng chốc gần lại, mùi hương nam tính mạnh mẽ từ người Bạc Kiêu Văn phả vào chóp mũi Lê Sơ Nguyệt.

Cô chợt thấy mặt mình nóng bừng nên vội vàng quay đi, lảng sang chuyện khác: "Muộn rồi, tôi phải về thôi."

Bạc Kiêu Văn cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Chiếc đồng hồ anh đeo hôm nay là một chiếc Patek Philippe Nautilus xa xỉ, trên mặt số màu xanh lá cây, kim đồng hồ đã gần chỉ hai giờ sáng.

Đây đâu chỉ là "muộn rồi", e rằng một lúc nữa trời sẽ sáng mất.

Lê Sơ Nguyệt cũng mở màn hình điện thoại, nhìn thấy con số hiển thị mà không khỏi giật mình.

Giờ này ký túc xá đã khóa cửa, viện điều dưỡng của mẹ thì "xa tận chân trời", ở Bắc Kinh rộng lớn này, cô thực sự có thể coi là không có nhà để về.

Lê Sơ Nguyệt vội vàng đặt cốc cà phê xuống, đứng dậy, trong lòng cũng có hơi rối bời.

Bạc Kiêu Văn cũng đứng dậy theo, giọng nói vẫn bình thản như thường: "Tôi tìm khách sạn giúp em nhé? Hay là ở lại đây qua đêm?"

"Ở lại đây hả?" Lê Sơ Nguyệt nhìn quanh, hơi khó hiểu.

"Ừ, toà phía Đông của tôi còn một phòng ngủ trống, bình thường khi thức khuya vẽ vời, tôi cũng sẽ nghỉ ngơi tạm ở đó, nếu em không ngại thì cứ ở lại qua đêm nhé."

"Hả?" Lê Sơ Nguyệt nhất thời có hơi hoang mang.

Lúc này nếu cô nhất quyết rời đi, Bạc Kiêu Văn cũng sẽ không để cô đi một mình, dù là anh lái xe đưa cô về hay tìm khách sạn giúp cô cũng sẽ gây thêm phiền phức.

Lê Sơ Nguyệt sống hai mươi năm, điều sợ nhất chính là làm phiền người khác.

Do dự một chút, cô đành miễn cưỡng đồng ý: "Nếu tôi ngủ ở đây, vậy anh ngủ ở đâu?"

Bạc Kiêu Văn mỉm cười: "Tôi sẽ vẽ ở phòng bên cạnh, gần đây có dự án phải gấp rút hoàn thành."

"Tôi thật sự sẽ không làm phiền anh chứ?" Lê Sơ Nguyệt vẫn còn chút lo lắng.

"Em cứ yên tâm nghỉ ngơi đi. Tôi cũng sẽ không làm phiền em đâu." Bạc Kiêu Văn vừa nói vừa dẫn Lê Sơ Nguyệt vào phòng ngủ ở căn phòng phía Đông.

Căn phòng ngủ này cũng được Bạc Kiêu Văn bài trí vô cùng tinh xảo.

Không biết có phải để phù hợp với bầu không khí trang trí tổng thể hay không mà giường, bàn, tủ và tất cả đồ nội thất trong phòng ngủ đều được làm bằng gỗ đàn hương chạm khắc.

Cứ như thể chỉ cần đặt máy quay vào là có thể biến thành phim trường quay phim cổ trang ngay lập tức.

Bạc Kiêu Văn chỉ vào tủ đựng đồ cạnh cửa, cẩn thận nói: "Trong này có áo ngủ mới và đồ dùng vệ sinh cá nhân, bộ chăn ga gối đệm trên giường cũng mới thay, chưa ai dùng qua."

Nói xong, anh đặt ngón tay lên công tắc đèn trên tường, điều chỉnh ánh sáng dịu nhẹ hơn: "Công tắc ở đây, em tự tắt đèn trước khi ngủ nhé."

Lê Sơ Nguyệt hơi ngại ngùng gật đầu, rồi lại đưa mắt nhìn quanh căn phòng.

Khi ánh đèn mờ đi, những món đồ nội thất cổ xưa trong phòng bỗng chìm trong sắc màu u ám, ngoài vẻ mờ ảo còn toát lên chút không khí kỳ quái.

Trong lòng Lê Sơ Nguyệt bỗng nhiên cảm thấy hơi sợ hãi, nhỏ giọng hỏi: "Nơi này thật sự từng là biệt viện của vị Vương gia nào đó thời nhà Thanh sao?"

"Ừ." Bạc Kiêu Văn mỉm cười gật đầu: “Chính căn phòng phía Đông này từng là nơi ở của người thiếp yêu quý nhất của vị Vương gia đó."

"Thật hay giả vậy?" Lê Sơ Nguyệt nhất thời không phân biệt được anh đang nói đùa hay nói thật.

Một người luôn nghiêm túc, thỉnh thoảng lại nói một câu không nghiêm túc, trái lại sẽ khiến người ta thấy "chết người" hơn.

Bạc Kiêu Văn mỉm cười gật đầu: "Nghỉ ngơi sớm đi, muộn rồi."

Thấy Bạc Kiêu Văn sắp bước ra khỏi phòng, Lê Sơ Nguyệt ngập ngừng lên tiếng: "Thực ra ngủ ở đây... tôi hơi sợ..."

"Hả?" Bạc Tiêu Văn ngẩng đầu nhìn.

Lê Sơ Nguyệt cắn môi, nhìn quanh cách bài trí cổ kính xung quanh: "Liệu có khi nào ngủ dậy, tôi sẽ xuyên không luôn không?"