Chương 27: Làm gì cũng không ra hồn, nhưng giữ mình trong sạch xếp hạng nhất

Phòng khách tầng hai, Lương Dĩ Toàn được Trình Nặc và Thẩm Tế phổ biến cách chơi đấu địa chủ, cô nghe mà như lạc vào mê cung. Bỗng nhiên Trình Nặc dừng lại, nhìn về đằng sau cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lương Dĩ Toàn nhìn theo, trông thấy Biên Tự tay cầm cốc cà phê, chậm rãi bước lên cầu thang.

Trình Nặc chậc lưỡi lắc đầu: “Không phải chứ không phải chứ, thật sự có người ném cô gái nhỏ mới đến trong bếp rửa bát một mình?”

“Có khách mời nam thích rửa bát hơn tôi.” Biên Tự mặt không đổi sắc, “Nhường cho cậu ta rồi.”

“...” Trình Nặc cạn lời trợn trắng mắt.

Chắc chắn khách mời nam đó chính là Đoàn Dã đã bị mua chuộc.

Cái tên họ Đoàn này, thật là ai cho anh ta tiền tiêu vặt, người đó sẽ cha mẹ tái sinh của anh ta. Cô thấy anh ta dứt khoát đổi thành họ Biên đi cho rồi.

“Em nói này thầy Biên, nhìn cái biết ngay Tiểu Triệu tham gia chương trình này là vì nhắm đến anh, anh không thể tỏ thái độ tốt một chút với con gái nhà người ta à?” Trình Nặc không kìm được ý kiến.

Biên Tự bị lý luận này chọc cười: “Người nhắm đến tôi có rất nhiều, ai tôi cũng phải tỏ thái độ tốt làm từ thiện? Vậy cô hỏi cô Lương xem sao cô ấy không làm từ thiện đi?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lời này ý chỉ Lương Dĩ Toàn cũng không có thái độ tốt với người đến đây vì cô.

Dùng tư duy logic, phép bằng rõ mồn một, anh đến chương trình này là vì Lương Dĩ Toàn. Mặc dù ngoài Triệu Mộng Ân ra, các khách mời khác đều đã biết quan hệ giữa Biên Tự và Lương Dĩ Toàn từ lâu, chỉ là không nói ra, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Biên Tự chính miệng thừa nhận nguyên nhân anh hạ mình đến chương trình giải trí này.

Lương Dĩ Toàn mím môi, rũ mắt cầm lá bài poker không nói.

Bầu không khí hơi mất tự nhiên.

Trình Nặc thoáng liếc Thẩm Tế, vốn định ra ám hiệu cho anh ta xử lý, lại phát hiện lần này Thẩm Tế rớt mạng. Hình như anh ta đang thất thần suy nghĩ, không biết nghĩ cái gì.

Biên Tự chẳng để tâm đến suy nghĩ của Trình Nặc và Thẩm Tế, anh chỉ nhìn Lương Dĩ Toàn một lát, đi lên rút lá bài poker trong tay cô ra, “Muốn chơi bài? Anh dạy em.”

Xem ra đánh bài có thể là một hoạt động xã hội hiếm có mà Biên đại thiếu gia biết chơi.

“Tôi biết chơi rồi.” Lương Dĩ Toàn tránh tay anh.

Trình Nặc theo sát thái độ của Lương Dĩ Toàn, vừa nháo bài vừa nói: “Thầy Biên, ba bọn em đang chơi đấu địa chủ, không còn chỗ cho anh đâu.”

Biên Tự nhướng mày chỉ Lương Dĩ Toàn: “Tôi và cô ấy một nhà.”

“Ai một nhà với anh?” Lương Dĩ Toàn lườm anh.

Biên Tự nghẹn họng, muốn nói “một nhà” là chỉ thuật ngữ đánh bài, cùng nguyên lý với “nhà” trong nhà trên nhà dưới, chứ không có ý bắt nạt cô.

“Em đừng nhạy...” Biên Tự đang định nói lại cô, lời đến miệng chuyển thành, “... Nhanh nhạy như vậy được không?”

Trình Nặc nghe mà bật cười.

Ánh mắt Biên Tự nhìn chằm chằm vào Lương Dĩ Toàn hồi lâu, thấy cô không có ý thay đổi quyết định, anh quay người rời khỏi phòng khách.

Trình Nặc nhìn bóng lưng Biên Tự, ghé sát vào bên tai Lương Dĩ Toàn thì thầm: “Sao em thấy hình như anh ấy đáng yêu hơn thế nhỉ?”

Lương Dĩ Toàn bĩu môi, lắc đầu: “Không phải, em nhìn nhầm rồi.”

...

Biên Tự liên tiếp tự làm mình mất mặt, cuối cùng cũng ngoan ngoãn quay về phòng trên tầng ba. Cuối tuần gà bay chó sủa đã hạ màn, Lương Dĩ Toàn cũng khẽ thở phào một hơi.

Cuối tuần không tham gia ghi hình không cách nào lấp liếm được, nhưng trong tuần, Lương Dĩ Toàn luôn có lý do tránh khỏi những tình cảnh lúng túng thế này. Sáng sớm ngày hôm sau, cô vội vàng ra khỏi cửa nhân lúc Biên Tự tuyệt đối không có khả năng rời giường, buổi tối thì ở lại trung tâm múa luyện tập thêm.

Hơn tám giờ tối, Lương Dĩ Toàn bắt xe taxi về ngoại ô phía bắc. Trên xe, cô theo lệ thường bắt đầu kiểm tra biên tập tập 5 của chương trình.

Nửa đầu tập này là ba đôi hẹn hò ngày thứ Bảy. Ekip chương trình giải thích Biên Tự không tham gia là vì nguyên nhân công việc, vừa hay nối liền với tuyến thời gian anh bỏ nhà ra đi.

Vì thế mà những khán giả trở thành “fan gà mẹ” của Biên Tự sau hai tập trước đều khuyên bảo hết nước:

“Công việc là cái gì? Có thể lấy làm vợ không? Biên Tự anh kiên trì chút đi mà!”

“Biên Tự, cậu vẫn chưa kiếm đủ tiền mua sữa à? Tôi ra lệnh cho cậu chỉnh đốn thái độ, lập tức bỏ hết công việc của cậu. Không có việc thì còn có thể tìm, nhưng không có người yêu là không có thật đấy.”

“Sau khi xem hết đoạn sau quay lại, nhất định phải nói giúp thầy Biên một câu. Mọi người đều trách lầm anh ấy rồi, lần này anh ấy thật sự rất kiên trì.”

Lương Dĩ Toàn đọc được dòng bình luận này, đoán ekip chương trình đã đặt trọng tâm nội dung ngày Chủ nhật lên người Biên Tự. Cô tua về sau, quả nhiên nhìn thấy không ít cảnh quay của mình và Biên Tự.

Bởi vì đoạn dắt chó đi dạo quá đột xuất, chương trình không thể đi theo quay. Mà đoạn bánh xoài ngàn tầng đã làm lộ quan hệ của hai người, hậu kỳ phải cắt mất. Vậy nên cảnh quay của cô và Biên Tự bắt đầu từ phân đoạn bốc thăm.

Đoạn này, ekip chương trình chương trình rất thành thật, chiếu nguyên đoạn giao dịch ngầm của Biên Tự và Đoàn Dã khi bốc thăm.

Bình luận yên tĩnh được nửa tập, cuối cùng lại sôi nổi lên:

“Hai người đàn ông này, nhìn một cái là biết gian dối quen rồi. Các chị em, cho bọn họ 666* vào mục bình luận chung đi!”

*666: Từ lóng của giới trẻ Trung Quốc, sử dụng hiện tượng hài âm để khen một người rất giỏi.

“Mị vẫn ngồi đây đợi tuyến tình cảm đảo ngược. Muốn ship cp cậu bé Đoạn Tinh Thần và nữ thần Lương Văn Nghệ quá QAQ! Là nhân tính bị hủy hoại hay đạo đức suy đồi? Đoàn Dã, sao anh lại đồng ý làm chuyện này chứ?”

“Không phải nhân tính bị hủy hoại, cũng không phải đạo đức suy đồi, mà là sức mạnh của tiền. Lần trước chẳng phải Đoàn Dã nói anh ta bị tịch thu thẻ tín dụng rồi à?”

“Được rồi, vậy sẽ không có đảo ngược nữa. Em tin chắc từ nay về sau, Đoàn Dã chính là người của Biên Tự. Cp Nhất (Dĩ) Dạ (Dã) Tình* tuyên bố BE tại đây. Quả nhiên tên cp không may mắn sẽ không có kết quả tốt.”

*Nhất Dạ Tình: tình một đêm

Lương Dĩ Toàn lắc lắc đầu tua qua đoạn này, xem cảnh gà bay chó sủa trong bếp.

Đoạn tương tác giữa Biên Tự và đám lươn chỉ giữ lại một nửa, cảnh ngoài ý muốn khi con lươn chui vào áo cô bị cắt mất. Có thể là suy xét rằng với con gái, tai nạn này quả thật hơi quẫn bách. Không biết đây là ý của ekip chương trình hay của Biên Tự. Có điều dù không chiếu đoạn nhạc đệm này, khán giả cũng không bõ công xem:

“Là điều gì đã khiến nghệ sĩ piano thiên tài phải dùng đôi tay được mua bảo hiểm để đi giết lươn? Nếu thế này mà còn không gọi là yêu!”

“Là điều gì đã khiến người forever alone này trưởng thành chỉ trong một đêm? Nếu thế này mà còn không gọi là yêu!”

“Đã từng có một nam thần cao cao tại thượng lù lù trước mặt tôi, tôi lại không quý trọng, còn chửi anh ấy là chó. Không ngờ vừa chớp mắt, nam thần đã biến thành kẻ dại gái.”

“Bắt được điểm tương phản đáng yêu! Chỉ xem đoạn thầy Biên bị phạt đứng, em có thể FA cả đời. Lương Dĩ Toàn và thầy Biên nhất định phải kết hôn! Em đã có thể tưởng tượng sau cảnh thầy Biên quỳ bàn giặt sau khi kết hôn rồi!”

“Không cho bạn nói nam thần của mình như vậy. Làm sao nam thần của mình có thể quỳ bàn giặt được, anh ấy chỉ có thể quỳ phím đàn piano thôi :).”

“Xin lỗi ông chủ Thẩm, em cũng phản bội anh rồi. Buổi hẹn hò bên ngoài dài thật dài của cp Ký Ức cũng không thú vị bằng mấy phút tương tác trong phòng bếp...”

“Mình trở nên đen tối rồi, là ảo giác của mình ư? Tại sao Biên Tự thắt dây tạp dề cho Lương Dĩ Toàn nhìn lại đầy màu sắc 18+ vậy chứ?”

“Không phải mình bạn đâu, thậm chí tớ còn nghi cảnh mình nhìn thấy không phải đang buộc tạp dề, mà là đang cởi váy…”

“Lần trước lúc hai người bọn họ cho Peach ăn tôi đã muốn nói rồi. Hai người này vừa tiếp xúc cơ thể một cái là lập tức có phản ứng hóa học vô cùng kịch liệt.”

Những cái khác không có gì, đều là khán giả của chương trình trêu chọc. Nhưng ba bình luận cuối cùng thật sự khiến Lương Dĩ Toàn tê dại da đầu.

Cô tua lại cảnh Biên Tự thắt tạp dề cho mình. Không biết là do hiệu ứng tâm lý hay sao mà càng xem, cô càng thấy giống bình luận nói.

Cô nhớ lại điều gì đó, tua đến đoạn trong phòng khách tầng hai.

May mà biên tập đã xóa đoạn Biên Tự nói rõ ý tại ngôn ngoại “Vậy hay là cô hỏi cô Lương xem sao cô ấy không làm từ thiện đi?”. Không có bình luận nào liên tưởng đến quan hệ của cô và Biên Tự, nhưng lại bình luận về chuyện Biên Tự đổi sở thích chỉ trong mười phút:

“Tôi chưa từng thấy người tiêu chuẩn kép đến mới lạ thoát tục thế này.”

“Biên Tự: Giới tính nam, sở thích Lương Dĩ Toàn.”

“Thay vào chỗ Tiểu Triệu, fan đây thấy hơi tổn thương.”

“Cho xin, đây là show yêu đương, bắt đầu từ giây phút nữ bốn tham gia chương trình đã không còn là fan đơn thuần nữa rồi, đừng thay chỗ linh tinh OK? Tôi thấy lập trường của Biên Tự rất đúng, thái độ của anh ấy với khách mời nữ thứ tư luôn rất rõ ràng. Lương Dĩ Toàn > Trình Nặc > Phan Ngọc = Triệu Mộng Ân. ‘Không ga-lăng’ với hai người cuối là vì bọn họ có ý với anh ấy.”

“Đồng ý, có gì nói đó. Có lúc thái độ ga-lăng với người khác giới đang có ý với mình rất dễ khiến đối phương nảy sinh ảo tưởng không cần thiết. Nếu yêu, tôi vẫn chọn kiểu người tiêu chuẩn kép như thế.”

“*Ngón tay cái* Thầy Biên của chúng ta, làm gì cũng không ra hồn, nhưng giữ mình trong sạch xếp hạng nhất.”

...

Cùng lúc đó ở quán cà phê, Tiêu Khiết và Chu Tử Thụy cũng đúng lúc xem đến đoạn cuối.

Trong phân đoạn gửi tin nhắn cuối tập, Lương Dĩ Toàn gửi tin nhắn cho Thẩm Tế: “Cảm ơn anh hôm nay đã dạy em chơi đấu địa chủ.”

Còn Biên Tự gửi tin nhắn cho Lương Dĩ Toàn là: “Chơi đấu địa chủ có vui không?”

Chu Tử Thụy cảm động lau nước mắt: “Xem xong tập này, cô còn dám mắng anh em của tôi là chó nữa không? Cậu ấy rõ ràng là tên dại gái mà.”

Tiêu Khiết giữ nguyên ý kiến phản bác: “Có tên dại gái nào chất vấn người khác ‘Chơi đấu địa chủ có vui không’ bằng giọng điệu quái gở như vậy không hả?”

“Hỏi thế quái gở chỗ nào? Chất vấn chỗ nào?” Chu Tử Thụy cầm điện thoại lên, đánh emoji bằng ký tự để phân tích ngữ cảnh cho Tiêu Khiết.

“→_→ Chơi đấu địa chủ có vui không?”

“_(:_" )_ Chơi đấu địa chủ có vui không?”

“Cô xem, biểu cảm bên trên là quái gở, bên dưới đáng thương muốn chết. Hai loại giọng điệu này đều có khả năng, sao cô cứ khăng khăng thành kiến với người khác như vậy?”

Tiêu Khiết hừ lạnh một tiếng: “Còn không phải là do tập này Biên Tự toàn làm mấy chuyện vô dụng à? Đàn ông vào bếp nấu nướng cứ làm như giỏi lắm, hi sinh nhiều lắm ấy.”

“Thế cũng phải tùy người chứ. Người đàn ông có tài sản một trăm triệu cho cô một triệu, với người đàn ông có tài sản một triệu cho cô cả một triệu. Hai người này giống nhau được hả? Một người chưa từng vào bếp lại vào bếp vì cô, nhìn thì có vẻ là chuyện nhỏ, nhưng tương lai nếu gặp chuyện lớn, chắc chắn anh ta cũng sẽ không qua loa với cô.”

“Vậy phải gặp chuyện mới biết được.”

Nói thì nói thế, có điều Tiêu Khiết cũng đã nhận ra, tính cách của Biên Tự có một đặc điểm, giúp anh chưa đến nước vô phương cứu chữa. Chính là trong chuyện tình cảm, nguyên nhân chủ yếu đàn ông bình thường dành thế chủ động là vì ‘thể diện’ trước mặt người ngoài. Nhưng Biên Tự có vẻ không giống thế.

Một kẻ kiêu ngạo thật sự, trong tình cảm, anh ta chỉ quan tâm đến hai người, một là bản thân anh ta, hai là đối phương. Vậy nên một khi anh ta đã vượt qua cửa ải trong lòng mình, suy nghĩ của những người khác không còn quan trọng nữa.

Dù cho bẽ mặt như vậy, bị chế giễu như vậy trước mặt khán giả cả nước, anh căn bản không để trong lòng.

Nghĩ đến đó, Tiêu Khiết không khỏi cảm khái: “Thế nên anh xem, tôi đã nói với anh rồi, hiểu lầm có là gì, bây giờ Biên Tự vẫn chưa làm rõ hiểu lầm kia đúng không? Chỉ cần anh ta vượt qua cửa ải bản thân, chuyện đó có đáng gì.”

Chu Tử Thụy thở dài: “Được rồi, phụ nữ các cô nói gì cũng đúng. Tôi đi đây, cùng thời gian này tập sau lại đến uống cà phê.”

“Anh đừng có đến nữa. Anh còn đến, tôi lại muốn battle với anh. Bị logic của đám đàn ông các anh chọc tức tổn thọ!” Tiêu Khiết lườm Chu Tử Thụy. Đến khi hắn đi rồi, cô nghĩ sau thứ bảy vẫn chưa liên lạc với Lương Dĩ Toàn lần nào nên gọi Wechat cho Lương Dĩ Toàn.

...

Lương Dĩ Toàn ngồi trên xe taxi nghe máy.

“Chị em đến hỏi thăm cậu đây. Hai ngày nay ở chương trình thế nào?” Tiêu Khiết ở đầu dây bên kia hỏi.

“Cậu có xem tập phát sóng hôm nay không?” Lương Dĩ Toàn một lời khó nói hết.

“Mình vừa xem xong, một đoạn đặc sắc làm sao đủ. Mình sợ bị biên tập cắt ghép lừa dối nên đến hỏi cậu tình hình thực tế mà.”

Lương Dĩ Toàn lại nhớ đến cuộc chiến lươn kia, thở dài nói: “Tình hình thực tế còn ‘đặc sắc’ hơn cả biên tập...”

Tiêu Khiết bị chọc cười, cười xong mới nói tiếp: “Có điều thật ra cậu cũng đừng áp lực quá lớn. Dù sao hiện giờ Biên Tự cũng không đểu cáng nữa. Mặc dù chuyện anh ta làm dở khóc dở cười, nhưng ít nhất cũng không xấu tính mà, đúng không?”

So với Biên Tự lúc mới tham gia chương trình, tình trạng hiện tại đúng thật đã tốt hơn nhiều.

Có điều Lương Dĩ Toàn thấy hơi kỳ lạ. Trước kia Tiêu Khiết mắng chửi Biên Tự hung ác như vậy, sao bỗng nhiên lại bắt đầu nói thay cho anh. Cô nhớ lại chuyện lần trước Chu Tử Thụy xuất hiện ở quán cà phê của Tiêu Khiết, hỏi: “Không phải cậu bị Chu Tử Thụy mua chuộc rồi chứ?”

“Làm sao thế được, mình có phải Đoàn Dã trong chương trình các cậu đâu. Mình chỉ muốn khuyên cậu nghĩ thoáng ra, đừng tự làm khó bản thân. Cuộc sống này vui vẻ mà sống cũng là sống, buồn bã mà sống cũng là sống. Mọi việc nếu đã đến rồi, thì cứ yên tâm mà đối mặt thôi. Biết chưa?”

“Mình biết rồi. Vậy cậu tìm hiểu được Chu Tử Thụy biết cậu bằng cách nào chưa?”

“À, không có gì, trước kia chẳng phải mình từng đến trung tâm múa xem cậu diễn à. Anh ta thấy mình ở đó.” Tiêu Khiết giải thích mơ hồ.

Lương Dĩ Toàn hiểu ra. Cô thấy xe dừng, vội vàng bảo Tiêu Khiết để nói chuyện sau rồi cúp máy.

Cô cảm ơn lái xe rồi xuống xe, đi vào sân. Vừa vào đến sân đã chú ý thấy trong bóng tối dưới mái hiên có hai người đàn ông đang đứng. Người cao gầy là Biên Tự, người lực lưỡng trông giống Lưu Bành. Hai người quay lưng về phía cô nói chuyện, đều không chú ý cô đến gần.

Lương Dĩ Toàn cũng không cố tình nghe lén, chỉ là tiếng nói chuyện cứ thế bay đến:

“Hả? Xóa hot search? Lần này chúng tôi mua tên cp của cậu và cô Lương mà, sao phải xóa?”

“Ai kêu các ông lấy cái tên đó?”

Ban nãy Lương Dĩ Toàn ngồi trên xe lướt thấy hot search tối nay, lần này ekip chương trình tập trung độ hot vào cô và Biên Tự, lập cp tên là cp Huyền Hư* cho bọn họ. Chắc là lấy từ hài âm gần giống chữ “Toàn” trong tên cô và chữ “Tự” trong tên Biên Tự.

*Huyền Hư: giả dối

Lương Dĩ Toàn hiểu được show yêu đương cần kiểu cp thế này. Không phải chỉ có mình cô bị ghép đôi, Trình Nặc và Đoàn Dã cũng bị ghép thành cp Dã Thành, Phan Ngọc và Lâm Tiếu Sinh bị ghép thành cp Lâm Vũ. Còn có những sự kết hợp kỳ quái hơn nhiều.

Chuyện không thể tránh khỏi, Lương Dĩ Toàn vốn cũng không muốn suy nghĩ đau đầu. Nhưng cô không ngờ Biên Tự lại thấy phản cảm trước. Chẳng lẽ cuối cùng anh cũng học được cách đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ, suy nghĩ đến cảm xúc của người khác?

Lương Dĩ Toàn không hiểu chớp chớp mắt, sau đó nghe thấy nửa sâu sau của Biên Tự: “Lấy cái tên không may mắn thế, ông đang nguyền rủa ai?”

“...”

Lương Dĩ Toàn đột nhiên nhớ tới, tối nay có một khán giả bình luận nguyên nhân cô và Đoàn Dã BE là do tên cp Nhất Dạ Tình không may mắn.

“Nghĩ một cái tên may mắn, mua lại hot search.”

Biên Tự lạnh lùng giao việc, vừa quay người lại đã đối diện với ánh mắt phức tạp của Lương Dĩ Toàn.

Biên Tự: “...”

Lương Dĩ Toàn: “...”