Chương 14: Không cảm động, không hối hận, không quay lại

Lục Nguyên nghe xong ngơ ra.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chuyện này liên quan gì đến ông cụ?

Anh ta muốn hỏi rõ nhưng Biên Tự lại lười nói thêm, chỉ bảo anh ta chuyển lời là được.

Bởi vì cái tính soi mói của Biên Tự, trợ lý đời sống bên cạnh anh thường không làm được lâu. Thật ra Lục Nguyên cũng chỉ mới làm việc chưa đến hai năm, không hiểu rõ những chuyện bên ngoài. Ngược lại, ở phòng làm việc Bắc Thành có một trợ lý công việc tên Tề Nguyên, đã cần cù tận tụy đi theo Biên Tự làm việc rất nhiều năm, cũng thường qua lại với ông cụ Biên. Lục Nguyên liên lạc chuyển lại lời của Biên Tự, nhân tiện hỏi vì sao phải cho ông cụ uống thuốc hạ huyết áp, đến lúc bấy giờ mới nghe Tề Nguyên kể rõ ngọn nguồn câu chuyện.

Thì ra ông của Bối Oánh và ông của Biên Tự là bạn bè giao hảo đã lâu. Ông Biên lăn lộn cả đời trong giới nghệ thuật ca múa, trước kia thấy Bối Oánh múa ballet, vô cùng vừa ý cô ta, có ý định sau này làm mai cho cháu nội mình. Nhưng với tính tình cô độc của Biên Tự, anh vừa quay đầu đã chẳng nhớ Bối Oánh có mấy con mắt.

Về sau, Bối Oánh gia nhập ngành giải trí ông Biên không thích, cũng ít qua lại nhà họ Biên, ý định tác hợp của ông Biên dần mai một, chuyện này càng không còn vế sau nữa. Mãi đến giữa năm nay, không biết Bối Oánh đã chán ngành giải trí hay bị cái gì kích thích, bỗng nhiên chạy tới chào hỏi lấy lòng ông Biên. Dù sao tình cảm của người đời trước vẫn còn đó, ông Biên thấy cô ta có ý với Biên Tự nên nhắc nhở anh, dù không có hứng thú cũng đừng quá đáng quá, khiến cha chú hai bên khó xử.

Biên Tự xuất thân hơn người, trên lại có anh trai, từ bé đã được chiều thích làm gì thì làm, chỉ duy nhất thật lòng kính trọng với người ông đã dẫn đường cho anh đến âm nhạc. Mặc dù cái miệng cứng như vỏ trai của anh rất ít khi thừa nhận.

Tóm lại là nể mặt ông nội, Biên Tự mặc kệ mấy “thủ đoạn” của Bối Oánh.

Nhưng mà...

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lục Nguyên thật lòng rất muốn cạy đầu sếp nhà mình ra, xem xem rốt cuộc cấu tạo não thế nào mới khiến anh cho rằng chuyện anh có thể mặc kệ, Lương Dĩ Toàn cũng có thể.

Dịu giọng dỗ dành giải thích với người yêu thì chết à?

Lương Dĩ Toàn nói chuyện điện thoại với Tiêu Khiết xong, nhận được tin nhắn nhóm của ekip chương trình, nội dung là vì Phan Ngọc tăng ca đột xuất không tham gia, nên phân đoạn gửi tin nhắn tối nay tạm thời không quay, để sau xem tình hình rồi quyết định có quay bù không. Thế là Lương Dĩ Toàn đi thẳng về phòng nghỉ ngơi.

Trình Nặc vẫn đang ôm điện thoại hứng thú dạt dào hóng hớt, Lương Dĩ Toàn đeo bịt mắt vào, nằm xuống giường. Rõ ràng cô rất mệt nhưng lại không cách nào ngủ được, trong đầu tựa như có hàng trăm hàng nghìn tiếng người nhao nhao ồn ào, nửa mê nửa tỉnh đến giữa đêm mới nặng nề đi vào giấc ngủ.

Cuối tuần không đặt báo thức, Lương Dĩ Toàn ngủ quá giờ, đến lúc tỉnh lại đã là mười một giờ trưa.

Cô rất ít khi sống không có kỷ luật, ngủ nhiều còn bị đau đầu. Lương Dĩ Toàn mơ màng lần mò cầm điện thoại đã tắt âm để trên tủ đầu giường, thấy có mấy cuộc gọi nhỡ của Tiêu Khiết, còn có mười mấy tin nhắn.

Tin nhắn mới nhất là: “Tốt nhất cậu đừng nói với mình, cậu đã cảm động, thấy hối hận nên tái hợp với tên người yêu cũ rác rưởi đó rồi.”

Cái này có liên quan gì?

Nhớ tới hot search tối qua, Lương Dĩ Toàn nghĩ đến điều gì đó, đăng nhập vào weibo. Hot search đánh dấu “hot” của Biên Tự Bối Oánh đập vào mắt. Khác với tin tức trước đó, thứ tự tên của hai người trên hot search đã đổi chỗ. Lương Dĩ Toàn không hiểu nó có nghĩa là gì, cô cầm điện thoại hít sâu một hơi, nhấn vào.

Mấy gif do một weibo giới giải trí đăng lên xuất hiện. Bối cảnh giống hệt như video lần trước Biên Tự và Bối Oánh bị quay trộm.

Gif đầu tiên là ở bãi đỗ xe, Biên Tự vừa mở cửa chiếc xe Ferrari ra, người viết lời Chiêm Sâm dẫn Bối Oánh đi tới, chỉ vào Bối Oánh nói gì đó. Biên Tự khoát tay, sau đó lên xe một mình. Lúc này hình như điện thoại kêu, Biên Tự nghe máy, nhìn có vẻ không kiên nhẫn đi xuống xe, hất hất cằm với Bối Oánh. Bối Oánh chỉ về một hướng.

Gif thứ hai, Biên Tự ngồi lên ghế lái chiếc Maserati của Bối Oánh. Đợi Bối Oánh ngồi lên ghế phụ, chiếc xe lái đi.

Gif thứ ba chính là hình ảnh đã được đăng trong tin tức lần trước, Biên Tự và Bối Oánh đến khách sạn.

Gif thứ tư nối liền gif thứ ba, sau khi vào đại sảnh, Biên Tự đi thẳng tới khu nghỉ ngơi, Bối Oánh đuổi theo, giày cao gót nghiêng trái ngã phải, ngã về phía Biên Tự. Biên Tự nghiêng vai tránh, nói câu gì đó với Bối Oánh rồi xoay người tiếp tục đi đến ghế sô pha dài. Bối Oánh cúi đầu, một mình đi đến thang máy ở hướng khác.

Gif thứ năm, Biên Tự ngồi trên sô pha, rút khăn giấy từ hộp giấy trên bàn lau vạt áo bị Bối Oánh cọ vào. Một lát sau, anh lại nhận điện thoại, đứng dậy rời khỏi đại sảnh, ngồi lên chiếc Ferrari được người lái xe thuê đưa đến.

Năm bức ảnh động nối tiếp rõ ràng, dù không có tiếng vẫn đủ để ghép thành mạch truyện.

Lương Dĩ Toàn đến muộn, đã có “lớp phó học tập” phân tích tiền căn hậu quả:

“Lần trước tôi đã nói rồi, chỉ quay hai người đi vào đại sảnh, sao không đã làm làm cho chót quay đi vào thang máy luôn? Chỉ có thể là vì Biên Tự căn bản không lên tầng :)”

“Gạch đầu dòng trọng điểm: 1, Bối Oánh được Chiêm Sâm dẫn tới, chứng minh quan hệ giữa cô ta và Biên Tự không thân bằng quan hệ với Chiêm Sâm. 2, Suy đoán hợp lý là Chiêm Sâm nhờ Biên Tự đưa Bối Oánh về khách sạn, rõ ràng Biên Tự đã từ chối, nhưng nhận được cuộc điện thoại của ai đó nên mới đồng ý. 3, Sau đó không cần nói nữa, giữ thể diện cho nhà gái thôi.”

“Tôi thấy không cần giữ thể diện đâu. Không có ai thấy lạ à? Có phải ở trong nước đâu, tận Amsterdam cơ mà. Có thể chụp được đã tốt rồi, làm gì có paparazzi nào thần đến mức chụp được cả đoạn đường dài vậy?”

“Chú ý xem gif 2, Biên Tự đang định nhìn về phía ống kính thì Bối Oánh lập tức dịch về phía đó một bước. Động tác này có giống đang che cho paparazzi không?”

Nhận được lời nhắc nhở này, cư dân mạng mới bừng tỉnh đại ngộ, nhận ra “tính thật giả của tin đồn”, suy nghĩ cực kỳ kỹ càng mới phát hiện “có khả năng tin tức là do bên nhà gái cố tình tung tin.”

Chẳng bao lâu sau, có người đã thuận thế liên tưởng đến nguyên nhân những thước phim này được công bố chậm đến một tháng sau:

“Vãi, là do tối qua Bối Oánh chia sẻ nhanh khiến Biên Tự thấy buồn nôn phải không? Giữ thể diện cho nhưng không cần, vậy chỉ có thể tát thẳng mặt thôi.”

“Nhưng mà paparazzi phải biết giữ chữ tín nghề nghiệp chứ. Lúc đầu nhận tiền làm việc, những đoạn video này không nên lọt ra hai lần mới phải.”

“Chị em đánh giá quá thấp sức mạnh của tư bản rồi. Lúc paparazzi lấy tiền của Bối Oánh chẳng lẽ không sợ đắc tội ‘ông lớn’ à? Lại không để lại đường lùi cho mình?”

“Tôi nhớ trước kia Biên Tự mặc kệ sự đời mà. Nghệ sĩ từ tuyến mười tám đến tuyến hai đều từng ké độ hot của anh ta, cũng là ỷ vào Biên Tự chẳng thèm để mắt đến. Lần này chắc Bối Oánh giẫm vào hố bom của Biên Tự rồi. Xin giới thiệu tiết mục dằn mặt mới nhất vừa ra lò của phòng làm việc Biên Tự.”

Lương Dĩ Toàn vừa tiêu hóa hết nội dung đoạn video, lại bị liên kết này thu hút.

Bản thân Biên Tự chưa lập tài khoản weibo, nhưng vì công việc nên weibo phòng làm việc của anh có tích V xanh. Có điều phòng làm việc này không khác gì Biên Tự, chỉ là một máy sản xuất âm nhạc không có tình cảm, chưa bao giờ nói chuyện bên ngoài, các bài đăng đều đã phủ bụi suốt bao nhiêu năm.

Mười lăm phút trước, tài khoản vốn đã đắp chiếu này có một bài đăng ảnh mới. Nội dung là ba chữ hệ thống mặc định: Chia sẻ ảnh.

Bức ảnh chụp trang đăng ký bản quyền tác phẩm âm nhạc có đóng dấu đỏ, bên trên ghi rõ bài Rosabella được phát hành ba năm trước, thực ra đã hoàn thành từ tháng một bốn năm trước.

Lương Dĩ Toàn cũng giống rất nhiều người, lúc đầu không hiểu ý nghĩa của bức ảnh, đến khi có cư dân mạng tốt bụng phổ cập kiến thức mới hiểu:

Bối Oánh debut vào tháng sáu bốn năm trước, tên khai sinh trước khi debut là Ngô Oánh. Cũng có nghĩa là chữ “Bel” trong Rosabella không có bất cứ quan hệ gì với Bối Oánh*. Hơn nữa lúc đó ROF (Rose fever) còn chưa quyết định tên nhóm, tương tự như trên, yếu tố hoa hồng trong bài hát có bắn đại bác cũng không liên quan đến nhóm nhạc này.

*Bella dịch ra tiếng trung là Bối Lạp, có chữ “Bối” giống trong tên Bối Oánh.

Cái gọi là hình mẫu thực của Rosabella chỉ là sự hiểu lầm do cư dân mạng tưởng tượng lan truyền và sự dẫn dắt cố ý của Bối Oánh.

Lương Dĩ Toàn đọc đến đây, cuối cùng cũng hiểu vì sao Tiêu Khiết lại nghi ngờ cô tái hợp với Biên Tự.

Bối Oánh có âm mưu tạo tin đồn giả hay không vẫn chỉ là suy đoán của cư dân mạng, để nói sau. Nhưng dựa vào đoạn video hoàn chỉnh có thể nhận ra, Biên Tự và Bối Oánh không dính líu gì với nhau.

Phòng làm việc đích thân ra mặt, thái độ của Biên Tự với Bối Oánh cũng rõ mồn một.

Tư bản bình thường sẽ không thèm so đo chuyện tư trước mặt công chúng, huống hồ là Biên Tự. Lương Dĩ Toàn hiểu anh, nói anh mặc kệ sự đời, chẳng bằng nói anh kiêu ngạo. Với một người tự kiêu từ tận đáy lòng, trong mắt anh, mấy người ké độ hot là những kẻ vô cùng tầm thường, căn bản không thể làm anh dao động.

Vậy nên lần này Biên Tự làm đến mức độ này, đúng thật khiến cho người khác ngạc nhiên.

Có điều...

Với Lương Dĩ Toàn, sau khi chia tay mới làm sáng tỏ những chuyện này, động cơ của Biên Tự đã biến chất. So với để ý cảm nhận của người bạn gái cũ là cô đây, anh giống như đang không chịu thua vì mình bị đá hơn.

Lương Dĩ Toàn thoát khỏi weibo, trả lời tin nhắn của Tiêu Khiết, vừa mới gõ mấy chữ “Không quay lại”, cô thấy vẫn chưa thể hiện rõ thái độ, thế là viết lại tin nhắn rồi gửi đi: “Không cảm động, không hối hận, không quay lại.”

Sau khi gửi tin nhắn, Lương Dĩ Toàn dậy đánh răng rửa mặt, thay một chiếc áo len mỏng màu trắng và quần jean bó đen, đi xuống tầng dưới.

Trong phòng khách tầng một, Trình Nặc, Thẩm Tế và Lâm Tiếu Sinh đang ngồi ăn trưa bên bàn ăn, có điều chắc mọi người đã ăn gần xong, đang phân chia xem ai rửa bát.

Ba người nghe thấy tiếng bước chân, đồng loạt nhìn về phía Lương Dĩ Toàn.

“Chị dậy rồi à?” Trình Nặc chào cô, “Buổi sáng em thấy chị ngủ ngon quá nên không gọi chị. Mau đi ăn cơm đi!”

Lâm Tiếu Sinh đứng dậy đi vào bếp, “Mọi người có để lại cơm cho chị, để em đi lấy.”

Thẩm Tế nhìn sắc mặt của Lương Dĩ Toàn, rót cho cô một cốc nước ấm đưa đến: “Ngủ không ngon sao?”

“Cũng tạm…” Lương Dĩ Toàn nhận lấy cốc nước, cảm ơn Thẩm Tế rồi lại bảo Lâm Tiếu Sinh trong phòng bếp đừng lấy đồ ăn ra. “Chị không đói, những người khác đều ăn cơm xong rồi à? Để lại cơm cho họ đi.”

“Chị ăn trước đi, cửa phòng thầy Biên vẫn đóng kín, chắc chưa dậy đâu.” Lâm Tiếu Sinh bưng đồ ăn đến.

Lương Dĩ Toàn mím môi: “Chị không nói đến anh ta.”

Không biết có phải Lâm Tiếu Sinh hiểu sai vẻ mặt của Lương Dĩ Toàn không mà ngẩn ra, Thẩm Tế tiếp lời: “Nghe bảo Phan Ngọc tờ mờ sáng mới về, chắc cô ấy ngủ qua bữa trưa luôn. Thời gian biểu của Đoàn Dã thì càng khỏi bàn. Em cứ ăn đi.”

Lương Dĩ Toàn ngồi xuống bàn ăn, có hơi ngại không làm gì mà vẫn ăn như thế: “Vậy lát nữa để em rửa bát cho.” Lâm Tiếu Sinh đang định nói “Em rửa cùng”, vừa ngẩng đầu lên đã nhìn thấy Biên Tự mặc quần áo chỉnh tề đi xuống.

Trình Nặc trông thấy Biên Tự, hai mắt sáng lên: “Thầy Biên đến rồi!”. Cô ấy đứng dậy nhường chỗ ngồi trung tâm cho Biên Tự. “Mau ngồi xuống, đã chuẩn bị xong bữa trưa cho anh rồi!”

Lương Dĩ Toàn nhìn chỗ trống đối diện: “...”

Biên Tự nhướng mày, đi tới đối diện Lương Dĩ Toàn ngồi.

Trình Nặc chạy ào vào bếp lấy bát đũa sạch ra, sắp xếp ổn thỏa trước mặt Biên Tự, trông dáng vẻ còn chân chó hơn cả Lục Nguyên: “Mời thầy Biên ăn cơm.”

Biên Tự nhìn Lương Dĩ Toàn ngồi gần trong gang tấc, hình như muốn nói gì đó nhưng cô chỉ cúi đầu tập trung ăn cơm, còn chẳng thèm nhấc mí mắt lên.

Tựa như anh và cô cách nhau cả một đại dương.

“Thầy Biên còn thiếu gì sao?” Thấy anh không động đũa, Trình Nặc đứng bên cạnh tha thiết hỏi.

Cuối cùng Biên Tự cũng ngẩng đầu nhìn Trình Nặc một cái: “Có việc?”

Trong lòng Trình Nặc trầm xuống, thầm nghĩ đúng là Lương Dĩ Toàn không lừa mình, người đàn ông này khó giải quyết quá.

Nhưng khó giải quyết vẫn phải giải quyết, nếu không cô ấy sẽ bị lòng hiếu kỳ giày vò đến chết mất.

Sáng nay hot search thi nhau leo lên, từ Biên Tự Bối Oánh đến phòng làm việc của Biên Tự đăng bài, rồi lại đến fan Bối Oánh thoát fan. Cả buổi sáng nay còn náo nhiệt hơn cả tết. Hơn nữa mấy phút trước, super topic “Cp Ứng Hứa” của Bối Oánh và Biên Tự đã “về nơi chín suối”.

Trình Nặc vừa nghĩ đến màn tát thẳng mặt công khai chưa từng có trong lịch sử này, thủ đoạn nhanh như chớp giật đó đều đến từ “ông lớn” sống chung dưới một mái hiên với mình, cô ấy kích động đến nỗi muốn lập tức thu tập tư liệu, vung bút viết một quyển ngôn tình.

Mặc dù… tạm thời vẫn chưa tìm thấy nữ chính phù hợp.

Trình Nặc cười hì hì, ngồi xuống ghế cạnh Biên Tự: “Không có việc gì gấp, chỉ là có mấy câu hỏi nhỏ muốn nhờ thầy Biên chỉ dạy, không biết thầy Biên có sẵn lòng giải đáp giúp em không?”

Lương Dĩ Toàn ngẩng đầu lên, đoán được mục đích Trình Nặc lấy lòng Biên Tự.

Biên Tự lạnh nhạt thu mắt, đã mở miệng chuẩn bị phát ra chữ “không” thì bắt gặp ánh mắt của Lương Dĩ Toàn, lời đến bên miệng đột ngột đổi thành: “Hỏi.”

“Xin hỏi thầy Biên.” Hình như Trình Nặc sợ anh đổi ý, giơ bình nước khoáng bên tay lên chĩa về phía anh, “Anh và Bối Oánh không phải người yêu, vậy là bạn bè sao?”

“Không phải.”

“Vậy vì sao hôm đó anh lại đích thân đưa Bối Oánh về khách sạn?” Thấy Biên Tự không trả lời ngay, Trình Nặc cẩn thận bổ sung, “Nếu đoạn này không chiếu được, anh lặng lẽ viết mảnh giấy cũng ok…”

Câu hỏi gây phiền phức kiểu này, ekip chương trình không có gan dám tự tiện biên tập chiếu trong tập chính thức khi chưa được Biên Tự đồng ý.

Biên Tự im lặng không phải vì cái này, mà là vì thấy Lương Dĩ Toàn thản nhiên gắp đồ ăn, giống như không hề có hứng thú với vấn đề này. Yên tĩnh hồi lâu, bàn tay để trên đầu gối của Biên Tự siết lại, anh nhìn Lương Dĩ Toàn nói: “Cha chú hai nhà là bạn cũ.”

Lương Dĩ Toàn uống hết súp borsch trong bát, dường như thấy ngon, cô múc thêm một bát nữa.

Có thể nhận được đáp án mà đến phóng viên giải trí hàng đầu cũng không phỏng vấn được, Trình Nặc đã lâng lâng, có chừng mực nói: “Vậy vấn đề cuối cùng, rốt cuộc Rosabella có hình mẫu ngoài đời thật không?”

Biên Tự liếc mắt nhìn Trình Nặc: “Chuyện này rất quan trọng?”

“Đương nhiên rồi. Anh xem, nếu trước kia khi nhận phỏng vấn, anh công bố hình mẫu ngoài đời thật, vậy sẽ không gây ra hiểu lầm to lớn như thế rồi.”

Có lúc Biên Tự cảm thấy khán giả rất buồn cười. Chẳng qua chỉ là vào một đêm đông bốn năm trước, anh đi qua trường múa Bắc Thành, từ xa trông thấy một cô gái đang múa ballet, sau đó về viết bài hát này. Bản thân anh còn chẳng quan tâm hình mẫu này tên họ là gì, vậy mà cư dân mạng cứ hỏi suốt mấy năm nay.

“Có hình mẫu, không quen.”

“Hả, không quen?”

Biên Tự khẽ bật cười: “Xem ra mọi người có vẻ rất nhàn, có thời gian đi làm quen với tất cả người đi đường.”

Trình Nặc bị anh “đốp” lại, sờ sờ mũi.

Lương Dĩ Toàn nhíu mày, gác đũa, nghiêm mặt nói: “Người giống thầy Biên, chắc là độc thân đã lâu nhỉ?”

Biên Tự nhướng mày: “Sao lại nói vậy?”

“Tôi chỉ cảm thấy…” Lương Dĩ Toàn cười, “Nếu khi gặp được hình mẫu đó, thầy Biên không vội vàng về sáng tác bài hát mà đi đến xin phương thức liên lạc, vậy thì bây giờ anh đã không cần tham gia show yêu đương để tìm người yêu nữa rồi.”

Biên Tự: “...”