Đêm giao thừa năm ấy, có hai người, mỗi người ôm một hộp cơm mua ngoài, vừa uống trà sữa, vừa cuộn mình trong ghế, cùng xem một bộ phim khoa học viễn tưởng kéo dài ba tiếng đồng hồ.

Bộ phim liên tục cao trào, cả hai chăm chú theo dõi. Khi đoạn phần giới thiệu ekip sản xuất cuối phim hiện lên, Lâm Sương ngơ ngác hỏi:

“Em không hiểu, sao cuối cùng anh ta không chết? Làm sao thoát khỏi hố đen vậy? Kết cục đó liên quan gì đến cái đường hầm không gian kia nhỉ?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chu Chính bắt đầu từ khái niệm cấu trúc vũ trụ trong phim, kiên nhẫn giảng giải suốt nửa tiếng. Lâm Sương nghiêng đầu, đôi mắt tròn xoe đảo tới đảo lui, biểu cảm như hiểu mà lại không.

“Hiểu đơn giản thì đây là vấn đề không gian...” Chu Chính nhìn quanh, định tìm giấy bút để vẽ sơ đồ.

“Hay là anh vẽ cho em xem? Nhìn sẽ dễ hiểu hơn.”

Chậc, bệnh nghề nghiệp đây mà!

Lâm Sương đảo mắt, liếc nhìn anh đầy ẩn ý, rồi đổi kênh sang chương trình Gala đón Tết.

“Không cần đâu, em hiểu rồi.” 

Giọng cô thản nhiên, buông một câu cụt ngủn, lộ ra chút chột dạ không rõ nguyên do.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lúc này. chương trình mừng xuân đã sắp kết thúc, tiết mục bắt đầu nhạt nhẽo. Hai người ngồi cách nhau một đoạn. Lâm Sương bắt đầu chơi game trên điện thoại. Còn điện thoại của Chu Chính, tin nhắn chưa đọc đã chồng chất, toàn là lời chúc Tết từ phụ huynh, học sinh và đồng nghiệp.

Anh liếc nhìn qua, thấy cô đang chăm chú chơi game, bèn tắt điện thoại, quay sang hỏi khẽ:

“Muốn ra ngoài đi dạo một lát không?”

“Đi đâu cơ?”

“Trường học.” 

Anh dịu dàng trả lời: “Giờ này trong trường chẳng còn ai, lão Trương trực ban về ăn Tết rồi, anh có thẻ vào cổng.”

Lâm Sương ngẩng đầu nhìn anh, tim khẽ "thịch" một tiếng, bất giác cảm thấy chuyện này... có gì đó hơi kích thích:

“Đi trộm đề thi à?”

Đúng là lòng người khó lường. Ngoài mặt hiền lành, không ngờ cũng có khía cạnh táo bạo, biết đâu còn rủ cô làm chuyện "động trời" hơn?

Lâm Sương nhướn mày đầy hứng thú.

“Đi bộ ngoài sân thôi.” 

Anh đứng dậy nghiêm chỉnh: “Trước kia học xong tiết tự học buổi tối, mọi người đều thích ra sân vận động chạy vài vòng.”

Cô cũng từng thích cùng bạn bè đi dạo ngoài sân trường những đêm muộn sau giờ học.

Chu Chính đợi cô mặc áo khoác, còn dặn:

“Khuya rồi, nhớ mặc thêm đồ cho ấm.”

Dù trời xuân có ấm lên đôi chút, cũng không thể gọi là không lạnh.

Lâm Sương quấn thêm khăn choàng cổ.

Chu Chính đút tay vào túi áo, đi trước dẫn đường, giữ một khoảng cách với cô, rời khỏi tiệm trà sữa.

Anh dắt cô băng qua con phố vắng, đèn phòng bảo vệ trường vẫn sáng. Quả nhiên bên trong chẳng có ai. Cánh cổng nhỏ vang lên một tiếng "tít", Chu Chính đứng sang một bên, đợi cô bước qua cửa trước.

Ngôi trường yên tĩnh như đang say ngủ hiện ra trước mắt cô.

Không hiểu vì sao, lòng cô bỗng tràn đầy hứng khởi, như có luồng sáng rực rỡ dâng lên trong tim. Cô nhảy cẫng vài bước, như một cô bé lén lút làm chuyện nghịch ngợm, phấn khích đến mức chạy lúp xúp vào trường.

“Chu Chính, nhanh lên! Coi chừng bị bắt gặp đấy!”

“Phòng bảo vệ có gắn camera giám sát.” 

Anh chỉ tay lên đầu: “Đừng căng thẳng, mình đâu có làm gì xấu.”

Lâm Sương khoanh tay nhướn mày, vai khẽ run vì lạnh, liếc nhìn chiếc camera rồi mỉm cười, lẩn mình vào bóng cây.

Chu Chính tiếp tục dắt cô đi, rẽ phải, quẹo trái, xuống bậc thang, hướng về sân vận động. Anh vốn không quen trò chuyện nhiều, chỉ thỉnh thoảng quay sang dặn dò:

“Cẩn thận bậc thang chỗ này.”

“Nơi này trước kia là ký túc xá học sinh, giờ đã được cải tạo thành phòng in ấn của trường.”

“Phía kia là văn phòng thể dục của Trương Phàm.”

Sân vận động rộng lớn và vắng lặng, yên tĩnh chờ đón bước chân của hai người họ.

Đèn pha chiếu sáng đã được tắt, chỉ còn vài bóng đèn đường vàng nhạt lặng lẽ toả sáng nơi các góc sân.

Cả khoảng sân rộng rãi ấy, bóng dáng họ bước vào trở nên nhỏ bé. Bóng hai người kéo dài trên mặt đất, như lặng lẽ nối liền thời gian.

Đường chạy bằng cao su từng cũ kỹ nay đã được làm mới, màu sắc tươi sáng, cảm giác dưới chân rất dễ chịu.

Sân bóng đá được phủ thảm cỏ nhân tạo, xanh mướt một màu.

Cả hai không nói lời nào, mỗi người tự đi theo nhịp riêng của mình. Chu Chính đút tay trong túi áo, cúi đầu chầm chậm bước trên đường chạy. Lâm Sương thì nhón chân nhảy nhảy theo những vạch trắng, từng bước đo đếm khoảng cách.

Họ dần tách xa nhau, tạo ra một khoảng cách vô hình.

Anh đi về bên trái, cô rẽ sang bên phải.

Anh ở đầu bên này của sân chạy, cô ở đầu bên kia.

Bóng hai người trải dài, xa đến mức như hai đường thẳng song song chẳng hề giao nhau.

Những khoảng cách ấy từng thật sự tồn tại, như đang trùng lặp với một phần ký ức từ nhiều năm trước.

Tiếng pháo nổ lách tách vọng lại từ xa, vang lên trong đêm tĩnh lặng. Ban đầu chỉ từ một phía, sau đó dần dần hòa thành một chuỗi dài không dứt.

Nhiều thành phố lớn đã cấm pháo hoa, nhưng đêm nay vẫn cứ náo nhiệt như cũ.

Hai người đồng loạt nhìn đồng hồ, giao thừa sắp sửa kết thúc.

Từ mái nhà của những khu dân cư bên kia phố, từng đốm pháo hoa vút lên bầu trời, rực rỡ bung nở, lấp lánh muôn màu khiến người ta không rời mắt.

Chu Chính quay người, trở lại bên cạnh Lâm Sương, ngẩng đầu cùng cô lặng lẽ ngắm pháo hoa.

“Đẹp quá, đúng không?” Cô nhẹ giọng hỏi.

“Ừ.” Anh khẽ gật đầu.

Họ như đang tách biệt khỏi thế giới xung quanh, cũng lại như đang hoà mình vào tất cả.

“Chúc mừng năm mới, thầy Chu. Chúc thầy sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý, học trò đầy khắp thiên hạ.” Cô nghiêng đầu, nhẹ nhàng chúc anh.

Chu Chính mỉm cười ấm áp: “Cảm ơn em. Anh cũng chúc em cuộc sống hạnh phúc, mọi điều suôn sẻ, tiền vào như nước.”

Trời đã khuya, hai người rời khỏi trường học, trở lại quán trà sữa, đóng cửa tiệm. Chu Chính liếc nhìn điện thoại, giọng điệu tự nhiên, chẳng chút khách sáo: “Khuya rồi, để anh gọi xe đưa em về nhé.”

Lâm Sương hơi nhướng mày, vẻ mặt thoáng qua một chút... rất khó diễn tả – có phần tinh nghịch, lại có phần ngạc nhiên.

Phải biết, từ đây về nhà anh chỉ cần đi bộ vài phút là đến.

Đêm giao thừa, giá xe taxi tăng vọt. Chiếc xe chạy rất nhanh, Chu Chính đưa Lâm Sương đến tận dưới nhà.

“Lên nhà ngồi một lát chứ?” Giọng cô bình thản hỏi.

“Thôi... trễ lắm rồi.” 

Anh mím môi, cúi đầu nhìn mũi giày, rồi lại ngẩng lên nhìn cô: “Em nghỉ sớm đi nhé... ngủ ngon.”

Nếu một đôi nam nữ, từng có những cảm xúc không thể gọi tên, vừa trải qua một đêm đặc biệt với một lời “ngầm ước định”, rồi cô gái mời người con trai “lên nhà ngồi chơi một chút”... mà lại bị từ chối không thương tiếc…

Xin hỏi: người đàn ông này rốt cuộc là có vấn đề gì?

Lâm Sương cố kiềm chế cơn thôi thúc muốn trợn mắt.

Người đàn ông này... hình như đã vượt khỏi phạm vi thực hành của cô rồi.

Chu Chính nghĩ một lát, rồi hỏi cô: “Những ngày tới em có kế hoạch gì không?”

“Em đã hứa với mẹ là ngày mai sẽ qua bên đó, nhà còn vài người họ hàng cần thăm nom... chắc khoảng mùng 4 thì em mới rảnh.”

“Vậy... được rồi.” 

Chu Chính vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi vai trò thầy giáo, ngữ điệu có chút gượng gạo và nghiêm trang: “Khi nào rảnh... anh sẽ liên lạc lại với em, được chứ?”

“Được thôi.” Lâm Sương mỉm cười, ánh mắt dịu dàng nhìn anh.

“Chúc em ngủ ngon.” Anh khẽ dõi theo bước chân cô lên cầu thang.

Lâm Sương bước vào hành lang, đi lên bậc thang, quay đầu lại thì thấy anh vẫn đứng đó nhìn theo mình, ánh mắt dưới ngọn đèn đường lờ mờ thật yên lặng và ấm áp.

Cô hít một hơi thật sâu rồi thở ra, như chợt nhớ ra điều gì đó, liền quay ngược trở lại, hấp tấp đi về phía anh.

Chu Chính thoáng ngạc nhiên, ánh mắt bối rối.

Lâm Sương cười rạng rỡ, bước tới gần, chỉ cách anh một chút, đôi mắt ánh lên tia dịu dàng: “Chu Chính.”

“Ừm?” Anh khẽ đáp.

“Anh không định hôn em sao? Một cái hôn chúc ngủ ngon... hay kiểu gì cũng được.”

Chu Chính sững người, vẻ mặt thoáng đỏ lên.

Đêm Giáng Sinh hôm ấy, môi cô từng đùa nghịch bên môi anh. Môi anh mỏng vừa phải, hôn lên thì mềm mại vô cùng.

Lâm Sương giơ hai tay vòng qua vai anh, mỉm cười trêu chọc: “Anh

đúng là đồ ngốc đấy.”

Hôm nay cô mang giày đế bằng, phải hơi ngẩng đầu một chút, chủ động nghiêng người áp đôi môi đỏ mọng lên môi anh.

Chu Chính đứng yên không động đậy, hàng mi dài khẽ run lên, thần sắc có chút xao động, nhưng vẫn giữ bình tĩnh hơn rất nhiều so với lần lúng túng trước đây.

Nụ hôn của cô dịu dàng vấn vít nơi môi anh, anh cũng nhẹ nhàng cụp mi, như đang nếm một viên kẹo ngọt, dè dặt đáp lại nụ hôn của cô.

Lâm Sương buông tay khỏi vai anh, lần xuống theo cánh tay, kéo đôi bàn tay đang để trong túi áo của anh ra ngoài, đặt lên eo mình.

Eo cô thon gọn mềm mại, nhỏ nhắn đến mức không đầy một vòng tay.

Anh khẽ ôm lấy vòng eo ấy.

Lâm Sương thuận thế rúc vào lòng anh.

Cơ thể cô mềm mại uyển chuyển, nép sát vào người anh, như tựa vào nơi an toàn.

Chu Chính vòng tay ôm lấy eo cô, hóa thành một cái ôm ngọt ngào.

Thật tuyệt... cô đang ở trong vòng tay anh.

“Thầy Chu à.”

“Ừm?”

Đôi mắt xinh đẹp của cô nhìn anh, một tay đặt lên ngực anh, giọng nói như sương như khói: “Anh mặc ít quá, người nóng lắm đấy...”

Dưới chiếc áo khoác mở rộng là lớp áo len mỏng, thân nhiệt từ đó truyền sang, hơi ấm cứ thế len lỏi khắp người cô.

Khuôn mặt Chu Chính khẽ ửng đỏ.

“Chúc ngủ ngon.” 

Cô cười, đôi mắt long lanh như ánh sao, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi anh, rồi nhanh nhẹn rời khỏi vòng tay anh, bước lên lầu về nhà.

Chu Chính ngẩng đầu, thấy một ô cửa sổ bật sáng.

Anh đứng lặng một lúc, khẽ cười, đưa tay xoa mũi, xoay người rời đi, một mình bước vào đêm Xuân nhộn nhịp mà ấm áp.