Đôi môi vừa tách ra, nơi khóe môi còn vương lại một sợi bạc mảnh dài, lấp lánh quyến rũ.

Tiếng rên khẽ tràn ra từ giữa môi lưỡi, vang lên như âm thanh lập thể quấn lấy tai người nghe, chậm rãi lan tỏa không dứt. thậm chí còn ám ảnh hơn cả sợi bạc kia, vương vấn mãi như dư âm chưa tắt.
 

Tiếng rên đó… không phải từ Lâm Sương, mà từ anh áo Polo.
 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khoảnh khắc ấy khiến Lâm Sương cảm thấy như chính mình vừa đánh mất giới hạn cuối cùng.
 

Cô ghét phải nghe đàn ông rên rỉ kiểu ẻo lả.
 

Cảm giác buồn nôn theo phản xạ, còn khó chịu hơn uống cả thùng mỡ lợn sống. Cô có thể chấp nhận kiểu nói năng ngọt xớt của anh áo Polo, nhưng không ngờ lại gặp cái kiểu rên rỉ này trên giường.
 

Giống như cô đã chuẩn bị kỹ càng để xem một bộ phim vui vẻ: chọn sẵn phim, sắp lịch, chuẩn bị tâm lý, loại bỏ phản ứng tiêu cực... nhưng khi mở đĩa thì thay vì pháo hoa rực rỡ, lại là một quả pháo đại bùng nổ, khiến cô giẫm trúng dây mồi và tự nổ tung.
 

Cả mấy tháng trời cô cố gắng ứng phó đều trở thành công cốc. Cô bắt đầu nghi ngờ, có khi chính mình còn không biết liêm sỉ bằng anh ta.
 

Lâm Sương giữ lấy cổ áo trước ngực, đôi mắt mơ màng, khuôn mặt đỏ bừng, nhẹ nhàng tựa lên lồng ngực rắn chắc của anh áo Polo, hơi thở thơm mát như lan: “Tả Tổng, điện thoại của anh… đã sáng lên nhiều lần rồi, có phải công ty có chuyện gấp không?”
 

Cô e lệ liếc về phía phòng tắm: “Hay là… anh xử lý việc trước nhé, nhân tiện…” Ngón tay cô vẽ một đường nhẹ trên ngực anh, “Thay bộ đồ này luôn… để em cũng có thời gian chuẩn bị?”
 

“Được.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh ta nhíu mày tiếc nuối, nhưng vẫn đứng dậy đi lấy điện thoại.
 

Lâm Sương tựa trên giường, vuốt tóc dài, mỉm cười nhìn anh ta bước vào phòng tắm.
 

Bên trong vang lên giọng thiếu kiên nhẫn: “Alo…?”
 

Cô đứng dậy, chỉnh lại váy dài, tháo chuỗi ngọc trai trên cổ, vứt lên giường, xách đôi giày cao gót, bước ra khỏi phòng khách sạn.
 

Dưới sảnh, cô ghé cửa hàng tiện lợi mua một chai nước súc miệng, uống cạn nửa chai để rửa trôi cảm giác nhầy nhụa trong miệng. Vừa ngồi vào taxi thì điện thoại đổ chuông, là anh áo Polo gọi.
 

“Em yêu, em đang ở đâu đấy?”
 

“Quên chưa nói với Tả Tổng, em đang trên đường về nhà.”

Giọng cô ngọt ngào: “Cảm ơn anh vì buổi tối hôm nay.”
 

Đầu dây bên kia ngớ ra, rồi giọng đột ngột tăng cao tám độ: “Em có ý gì?”
 

“Điện thoại của anh reo từ lúc phim bắt đầu cho đến tận khi lên giường. Một ngày lễ đẹp thế này, chắc chắn còn những người phụ nữ khác cần anh hơn em.” 

Giọng cô nhẹ nhàng: “Giờ anh xuất phát, chắc vẫn kịp cho buổi hẹn tiếp theo. Chuỗi ngọc trai đó cũng không rẻ, người nhận hẳn sẽ rất vui.”
 

“Cô… đang đùa tôi đấy à?” 

Giọng anh ta méo mó vì giận dữ, Lâm Sương có thể tưởng tượng ra được vẻ mặt anh ta lúc này.
 

Cô dịu dàng đáp: “Em chưa từng đùa đâu. Ngay từ đầu em đã rất nghiêm túc với anh, hoàn toàn phối hợp theo của anh, còn háo hức chờ đợi hôm nay, mặc cả chiếc váy mà em yêu thích nhất.”
 

“Chỉ là… đột nhiên em mất hứng với anh thôi.” 

Cô chống cằm: “Nói thật nhé, trong nụ hôn của anh, em cảm nhận được vị của người phụ nữ khác. Xin lỗi, cảm giác ấy… khiến em tụt cảm xúc.”
 

“Cô đang… chê tôi?”
 

“Không không, em chỉ cảm thấy cắn rứt lương tâm thôi. Anh vừa đẹp trai, vừa có tiền, kỹ năng hôn lại tuyệt vời, chắc chắn có vô số phụ nữ ngưỡng mộ. Người có thể gọi điện cho anh liên tục như thế, chắc hẳn là người thật lòng yêu anh. Còn em… chỉ là kiểu con gái thấy sắc nổi lòng tham. Tả Tổng nên trân trọng người thật lòng với anh.”
 

Anh chàng áo Polo, người từng tự nhận mình là kẻ phong lưu không lộ sơ hở, lúc này đang tức giận đến mặt biến dạng.
 

“Em không cố tình chơi khăm anh đâu, chỉ là lương tâm trỗi dậy. Anh vốn là cao thủ trong chuyện trò chơi tình ái, chắc cũng hiểu mà. Nếu anh thấy em làm tổn thương anh, thì cứ ra giá, em sẽ cố gắng hết sức để đền bù.”
 

“Còn nữa, em thật lòng khuyên anh nên tới trung tâm chăm sóc da làm một gói spa toàn thân, thêm một lớp mặt nạ bùn khoáng dưỡng sâu.”
 

Cô thoải mái gác máy, sau đó gọi cho Miêu Thải.
 

Miêu Thải đang hẹn hò với Triệu Phong, nghe xong chuyện liền ngẩn ra.
 

“Có gây phiền phức cho Triệu Phong không đấy?”
 

Triệu Phong là dân lão luyện nơi công sở, nghe xong liền phá lên cười, giành lấy điện thoại: “Không sao, anh đã nắm được thóp của tên Tả Tổng kia, vui còn chưa hết đâu! Mà Lâm Sương này, chuyện vừa nãy là sao đấy? Hai người lên giường với nhau rồi hả? Em thấy tổng tài thế nào?”
 

Lâm Sương “Xì” một tiếng, cúp máy luôn.
 

Điện thoại hiện có tin nhắn chưa đọc trên WeChat, đều là từ La Vi, hơn chục đoạn như tiểu luận nhỏ, giải thích chuyện xảy ra ở rạp phim:

【Cậu ấy là đồng nghiệp do cấp trên giới thiệu, bọn tôi cũng mới gặp thôi. Hôm nay cậu ấy đặt vé, rủ tôi đi xem phim.】

【Tôi biết cậu định nói gì, chuyện thầy Chu… đúng là tôi có thích anh ấy, trước đây vẫn luôn tìm cơ hội tiếp cận. Mấy ngày trước anh ấy kể cho tôi nghe về hoàn cảnh của mình – không còn cha mẹ, trong nhà chỉ còn mỗi bà nội. Nghe xong… trong lòng tôi thấy rất khó tả, tôi chưa từng nghĩ anh ấy là trẻ mồ côi. Sau khi biết chuyện, bố mẹ tôi đã phản đối kịch liệt.】

【Tôi còn có một anh trai, bố mẹ sức khỏe không tốt, mấy năm nay toàn giúp anh ấy trông con. Giờ chị dâu lại đang mang bầu lần hai, sau này nếu tôi sinh con, bố mẹ chắc chắn không giúp được. Mà tôi thì tuyệt đối không thể nghỉ việc về làm nội trợ. Nếu không ai đỡ đần trông con, thì thực sự là chuyện phiền toái.】

【Anh ấy tuy làm giáo viên, nhưng đến giờ vẫn chưa có nhà riêng. Tôi không ngại cùng anh ấy phấn đấu, nhưng chuyện sửa nhà, sính lễ, đám cưới, trang sức cưới... thật sự cũng tốn kém không ít. Cả đời con gái chỉ có một lần cưới, tôi không muốn làm qua loa, vẫn mong được trân trọng.】

Lâm Sương chỉ nghĩ thời buổi này, tỷ lệ ly hôn cũng đâu có thấp.

【Hơn nữa, thầy Chu đối với tôi cũng không nhiệt tình gì. Chưa bao giờ chủ động nhắn tin, thái độ cũng chỉ như bạn bè bình thường. Có lẽ anh ấy chẳng có ý gì với tôi… Thật ra anh ấy là người tốt, từng giúp đỡ tôi, nhưng tôi nghĩ kỹ rồi, không muốn lãng phí thời gian.】

La Vi nói đi nói lại rất nhiều, chẳng biết là đang tự an ủi chính mình hay đang trấn an Lâm Sương.

Thật quá kỳ quặc, cô vừa thoát ra từ một căn phòng khách sạn trải đầy hoa hồng, còn ở thế giới song song kia lại là những mâu thuẫn rối rắm xoay quanh chuyện cưới gả.

Cuối cùng, La Vi dè dặt hỏi: “Lâm Sương, cậu thấy tôi làm vậy… có đúng không?”

Lâm Sương chỉ nhắn hai chữ: “Rất đúng.”

Cô là người ngoài cuộc, chẳng mấy bận tâm đúng hay sai.

Lâm Sương quay đầu nhìn dòng phố lướt qua ngoài cửa sổ, rồi đổi địa chỉ với tài xế: “Chú ơi, phiền chú quay đầu, đi Trung học Bắc Tuyền giúp cháu.”

Cô quay lại quán trà sữa.

Na Na vừa thấy cô chủ trở về liền tròn mắt: “Bà chủ, không phải đi hẹn hò sao?”

“Hẹn xong rồi. Chẳng phải hôm nay em cũng có hẹn à?”

Hôm nay quán trà sữa chỉ mở đến 6 giờ chiều. Buổi tối Na Na có bữa tối dưới ánh nến với bạn trai.

“Em đi đi, để chị trông quán.”

Na Na vui sướng ra mặt: “Cảm ơn bà chủ!”

Lâm Sương gom hết hoa mà anh áo Polo từng gửi, ném cả vào thùng rác.

Cho đến giờ, thứ cô ghét nhất vẫn là hoa hồng.

Rất nhiều người đàn ông đã tặng cô hoa hồng. Họ luôn nói khí chất mãnh liệt của cô hợp với loài hoa ấy, cả gai nhọn cũng kiêu hãnh đến quyến rũ.

…

Lễ Thất Tịch tại Bắc Tuyền Trung học, có mấy cặp đôi học sinh tay trong tay vào mua trà sữa. Lâm Sương mỉm cười giới thiệu loại thẻ nạp tình nhân của quán – thẻ hình trái tim, mỗi người giữ một nửa.

“Ngày lễ tình nhân được mua một tặng một, các dịp kỷ niệm hay sinh nhật đôi đều giảm 20% nhé.”

“Bà chủ ơi, nếu chia tay thì sao?”

“Ngày trả thẻ, chị sẽ mời các em uống một ly trà sữa. Thất tình thì càng nên ăn mừng, vì độc thân muôn năm mà.”

Hai bạn học sinh phá lên cười.

Tám giờ tối, quán đóng cửa, ngoài đường vắng hoe. Cô đứng ở trạm xe buýt, gọi taxi để về nhà.

Trên đầu là trời sao lấp lánh, gió mát lành. Cô bất ngờ gặp người quen – vừa từ cổng trường bước ra.

Người ấy thấy cô, ánh mắt thoáng chút ngạc nhiên.

“Thầy Chu.” 

Lâm Sương khẽ gọi khi anh dần tiến lại gần, gió thổi tung mái tóc dài của cô: “Buổi tối còn phải dạy à?”

Chu Chính gãi đầu: “Hôm nay được nghỉ. Tôi đi vòng quanh ký túc xá một chút.”

Ngày lễ rất nhạy cảm, học sinh nội trú không được ra khỏi trường nếu không có giấy của giáo viên chủ nhiệm. Chu Chính hết lòng tận tụy, đi kiểm tra xem có em nào lén ra ngoài chơi không.

Lâm Sương khẽ gật đầu, mắt nhìn theo những chiếc taxi chạy qua – chiếc nào cũng đầy khách. Ứng dụng gọi xe thì xe trống đều tăng giá.

Cô cất điện thoại, quay sang hỏi: “Thầy Chu ăn tối chưa?”

Cô mỉm cười, ánh mắt lấp lánh: “Nếu chưa ăn… hay là đi ăn cùng em nhé? Em vẫn còn nợ thầy một bữa.”

Các nhà hàng quanh đây đều đông kín, cô định tìm đại một quán nhỏ gần trường.

Đi ngang một cửa hàng phụ kiện, Chu Chính dừng lại, hỏi cô: “Em… em có lạnh không?”

Cô vẫn mặc chiếc váy lụa xanh, vai và lưng trần, chỉ có mái tóc dài che phủ.

Lâm Sương hơi nhướng mày.

“Để tôi mua cho em một chiếc khăn choàng nhé.”

Anh nói nhỏ, cúi đầu nhìn xuống mũi giày, ngón chân khẽ chạm đất.

“Được.”

Chu Chính mua ra một chiếc khăn lụa rộng bản. Lâm Sương nhìn thấy màu hồng nhạt yêu thích của các cô gái mười lăm tuổi, khóe môi cô khẽ giật, nhưng không nói gì, chỉ im lặng mở khăn ra, khoác lên vai.

Hai người đến quán mì sườn kho nổi tiếng, Lâm Sương khẽ nâng váy lụa xanh, chui vào một góc nhỏ quen thuộc.

Cô là khách quen ở đây, chẳng cần mở lời, chủ quán cũng biết cô muốn gọi gì – mì bò, thêm nội tạng, và tất nhiên là thêm cay.

“Thầy Chu, lâu lắm không gặp rồi đấy.” 

Chủ quán quay sang Chu Chính, giọng tỏ ra thân quen: “Hôm nay thầy dùng gì ạ?”

Chu Chính gọi một phần mì tam tiên.

Lâm Sương hỏi: “Hồi học cấp ba, thầy cũng hay đến đây ăn à?”

“Ngày xưa từng ăn một, hai lần.” 

Anh mím môi: “Sau này về trường dạy, thỉnh thoảng đi với Trương Phàm. Cậu ấy quen thân với chủ quán.”

Chủ quán hào phóng thêm cho mỗi người một quả trứng ốp la.

Chu Chính cầm đũa, vừa gắp đến quả trứng thì ngập ngừng. Lâm Sương ngẩng đầu liếc anh một cái, khẽ nói: 

“Ăn đi, chủ quán tặng mà.”

Hai người cúi đầu ăn mì. Lâm Sương vừa ăn vừa nghịch điện thoại, có vẻ chẳng tập trung. Chu Chính không nói một lời, ngồi đối diện cô như một bức tượng.

“Thầy Chu từng yêu ai chưa?” Cô hỏi.

“...” 

Anh đảo mắt, cuối cùng cúi đầu, nhẹ giọng đáp: “Hai năm trước từng quen một người.”

“Sau đó vì sao chia tay?”

“Tính cách không hợp.” 

Anh ăn rất chậm: “Cũng đều là giáo viên, công việc bận rộn.”

“Còn em?” Anh dè dặt hỏi.

“Cũng vài lần rồi.” Cô thản nhiên:

“Chẳng nhớ nổi nữa.”

“Còn người đàn ông tặng hoa cho em…” 

Chu Chính ngập ngừng: “Hai người… cãi nhau à?”

Lâm Sương bật cười: “Chia tay rồi.”

Anh nhìn cô đăm đăm.

Lâm Sương đảo đũa trong bát mì, không rõ là bực bội hay chán nản, bỗng dưng mất hứng, dừng ăn: 

“Em ra ngoài hút điếu thuốc.”

Chu Chính trả tiền xong thì thấy cô đang đứng dưới gốc cây trước cửa quán, tay cầm điếu thuốc sáng lập lòe.

Ánh đèn thành phố hòa với ánh trăng chiếu lên chiếc váy của cô, tựa như thứ ánh sáng dịu dàng đang trôi chảy. Ngay cả con người cũng như đang phát sáng.

Anh lặng lẽ đứng bên cạnh cô.

“Em tự bắt xe về được.” 

Cô ngậm điếu thuốc, quay lại: “Thầy Chu về nghỉ sớm đi.”

Giờ này không dễ gọi được taxi, Chu Chính rút điện thoại: “Trễ thế này không an toàn. Anh có một người bạn chạy xe công nghệ, để anh gọi cậu ấy chở em về.”

Anh gọi cho Thuận Tử.

“A Chính!” 

Thuận Tử đang ở gần, đến rất nhanh.

Lâm Sương lên xe. Chu Chính đóng cửa, cúi người nói qua cửa kính: 

“Về đến nhà, nhắn cho anh một tiếng nhé.”

Thuận Tử nhìn vào gương, thấy mỹ nhân rực rỡ ngồi ghế sau, liền vỗ ngực đảm bảo với bạn mình: 

“Yên tâm đi A Chính, tôi sẽ đưa cô ấy về an toàn tuyệt đối.”

Xe lăn bánh.

“À… cô là bạn của A Chính à?” Thuận Tử xoay người nói chuyện: “Hôm nay là ngày đẹp trời ghê, hai người các cậu…”

“Em mở quán gần trường, lúc đợi xe thì tình cờ gặp thầy Chu.”

Thuận Tử có chút hụt hẫng: “À… vậy à.”

Lâm Sương nhìn chiếc áo ghế lái có lớp vải len thủ công: “Anh quen biết thầy Chu lâu chưa?”

“À, tôtôi là Chu Thuận, từ bạn từ nhỏ với A Chính, cùng thôn, lớn lên cùng nhau, hơn hai mươi năm rồi, thân như anh em ruột vậy.”

Lâm Sương gật đầu.

Một lúc sau, cô chợt hỏi: “Thầy Chu có em gái ruột không nhỉ? Em nhớ hình như đã từng gặp, trông hơi giống thầy ấy.”

“Đó là em họ, con của chú Hai thôi. Nhà A Chính chỉ có mình cậu ấy sống với bà nội.”

“Hả? Thế còn bố mẹ thầy ấy đâu?”

Thuận Tử lắc đầu: “Bố mẹ cậu ấy mất từ mười mấy năm trước rồi.”

“Bị bệnh ạ?”

“Không, tai nạn. Hôm đó trời mưa, nước hồ trong làng dâng cao, chú và thím bị cuốn đi cả hai người… Ngày đó thảm lắm.” Thuận Tử thở dài, không nói gì thêm.

Lâm Sương cũng rơi vào im lặng.

Được Chu Chính dặn trước, Thuận Tử nhất quyết đưa cô đến tận cửa: “Để tôi đưa cô vào, yên tâm, tay lái tôi cứng lắm, không va vào đâu. Mà khu này tối om thế này, cô đi một mình cũng nguy hiểm.”

Khi xe dừng dưới nhà, vừa đúng lúc Chu Chính gọi đến.

Lâm Sương nói lời cảm ơn qua điện thoại của Thuận Tử.

Anh nhẹ nhàng đáp: “Chúc em ngủ ngon.”

“Ngủ ngon.”
…

Tác giả có lời muốn nói:

Áo Polo đã rơi đài, còn thầy giáo thì đang lên sóng~