Ngày 1 tháng 9, trời vẫn còn nóng. Trường Trung học Bắc Tuyền khai giảng đồng loạt cho ba khối lớp cấp ba và cả khối trung học cơ sở. Lâm Sương liều mình tổ chức một chương trình “Bạn tốt cùng đua”, từ lúc mở cửa đến tối bận đến mức không ngơi tay, ngay cả trân châu cũng không kịp nấu.

Phó Mẫn và Tất Hùng đưa Tất Linh quay lại trường, cả Tất Sam cũng đi theo cho vui, cả nhà ghé qua quán trà sữa của Lâm Sương trước.

“Lên lớp 11 rồi à?” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Sương liếc nhìn Tất Linh, rồi hỏi cả hai cậu em trai: 

“Muốn uống gì nào?”

“Chị ơi, em muốn ly kem dâu.” Tất Sam ngó nghiêng vào trong.

“Còn Tất Linh thì sao?”

Tất Linh quay đầu đi, im lặng không trả lời, con trai ở tuổi dậy thì lúc nào cũng bướng bỉnh, thật khiến người ta đau đầu.

Quán đông khách, Lâm Sương chẳng còn thời gian tiếp chuyện, làm vài ly nước cho có lệ rồi đóng gói đưa cho Phó Mẫn.

“Con cứ làm việc đi.” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phó Mẫn nói: “Mẹ đưa Tất Linh vào trường ổn định xong, trưa nay cả nhà cùng ăn một bữa nhé?”

“Chắc là con không rảnh rồi, mọi người cứ đi ăn đi.”

“Bận cũng phải ăn cơm mà, cả nhà sẽ đợi con.”

Xong công việc ở trường thì trời đã không còn sớm. Tất Hùng dẫn hai con trai đi trước đặt món, Phó Mẫn ở lại giúp Lâm Sương một tay. Bên kia món đã bắt đầu dọn ra, Lâm Sương vẫn chưa thoát thân được. Cuối cùng, Phó Mẫn và Lâm Sương đến muộn, gần hai giờ chiều mới có mặt.

Lâm Sương ăn lấy lệ vài miếng. Phó Mẫn thấy cô vất vả, cau mày:  

“Cực thế này hay là tuyển thêm người đi, tìm người làm bán thời gian cũng được.”

“Để sau rồi tính.”

…

Chu Phong thi chuyển cấp đỗ vào Trường Trung học Bắc Tuyền, được chú hai của Chu Chính dẫn đến trường nhập học. Hai cha con họ gọi điện cho Chu Chính, anh đang bận bịu việc của lớp 12, cuối cùng phải tranh thủ giờ nghỉ trưa dẫn Chu Phong đi sắp xếp ký túc xá, rồi kiếm chỗ gần trường ăn cơm.

Hai nhà tình cờ ăn xong cùng lúc, vừa bước ra khỏi nhà hàng thì Chu Chính đúng lúc chạm mặt Lâm Sương.

“Thầy Chu!”Cô gật đầu chào: 

“Trùng hợp quá!”

Phó Mẫn và Lâm Sương có nét giống nhau, đều cao và mảnh khảnh. Chu Chính liếc nhìn một cái, Lâm Sương lên tiếng:  

“Mẹ em, dượng, hai em trai.”

Chu Chính biết đó là gia đình mẹ ruột và dượng của cô, liền chào hỏi:  

“Cháu chào chú, chào dì ạ.”

“Đây là em họ và chú Hai của tôi.”

Lâm Sương gật đầu lấy lệ, rồi quay sang Phó Mẫn: 

“Con đi trước đây, mọi người cũng về đi nhé.”

Cô quay người đi nhanh về phía quán trà sữa.

Phó Mẫn đứng bên lề đường, nhìn theo bóng cô con gái. 

Tất Hùng vỗ nhẹ vai vợ: 

“Mình đưa Tất Linh về trường, còn phải đưa Tất Sam đi đăng ký nữa.”

Chu Chính nhìn Tất Linh đang cúi đầu nghịch điện thoại, nhẹ giọng hỏi: 

“Chú và dì đưa em đi nhập học sao? Em học lớp mấy ạ?”

“Lớp 11.” 

Tất Hùng vỗ lưng con trai:  “Thầy là…”

Lâm Sương hoàn toàn chưa giới thiệu anh. Chu Chính mỉm cười: 

“Cháu là Chu Chính, giáo viên Trường Trung học Bắc Tuyền, dạy Toán lớp 12.”

“Ồ, thì ra là thầy Chu.”

Tất Hùng nhanh chóng kéo Tất Linh lên trước: “Mau chào thầy đi con.”

Tất Linh không tình nguyện cất điện thoại, đứng thẳng người: 

“Chào thầy Chu.”

Chu Chính trò  chuyện với họ vài câu. Trước khi đi, anh do dự một lát rồi để lại số điện thoại cho Tất Hùng và Phó Mẫn: 

“Nếu sau này có chuyện gì cần hỗ trợ, chú và dì cứ gọi cháu.”

Giáo viên trường điểm, càng nhiều mối quan hệ càng tốt, sớm muộn gì cũng cần. Tất Hùng nhanh chóng lưu số: 

…

Sau một ngày làm việc mệt nhoài, gương mặt của Lâm Sương héo thật sự đến không thể dùng lời mà tả.

Sáng hôm sau, cô bắt đầu tuyển thêm nhân viên.

Tuy khách của quán trà sữa phần lớn là các bạn nữ, nhưng con trai cũng không ít. Lâm Sương để ý thấy có cậu bạn giơ điện thoại chụp lén mình, liền mỉm cười ngọt ngào, giọng dọa dẫm:

“Bạn học à, chụp ảnh người khác mà chưa xin phép là xâm phạm quyền chân dung, vi phạm pháp luật đấy, chị có thể báo công an bắt em luôn đó.”

Cậu nam sinh vội vàng cất điện thoại, Lâm Sương khẽ nhướng mày: 

“Nếu em muốn nhìn chị, có thể đường đường chính chính vào quán, gọi một ly trà sữa, rồi ngồi ngắm tùy ý.”

Cậu nhóc đỏ mặt tía tai vì xấu hổ.

Cũng có bạn gái hỏi màu son, phụ kiện của Lâm Sương, ngưỡng mộ hỏi: 

“Bà chủ ơi, phụ kiện của chị đẹp quá, là của hãng nào vậy ạ?”

“Nhưng chị thấy đồ trên người em còn đẹp hơn đấy.”

Lâm Sương mỉm cười dịu dàng : “Hay mình đổi phụ kiện nhé?”

“Á? Em á?”

Cô bé cúi đầu nhìn bộ đồng phục học sinh đơn sơ: “Em có gì đâu mà đổi ạ.”

“Em có ánh sáng rực rỡ của tuổi thanh xuân.” 

Lâm Sương nháy mắt: “Chỉ những người thiếu ánh sáng mới phải dùng đồ phụ trợ để khiến bản thân tỏa sáng thôi.”

Trời ơi, vị thần tiên nào đây? Đã xinh lại còn nói chuyện ngọt như mật!

Quán của cô lập tức leo lên ngôi đầu bảng các quán trà sữa quanh Trường Trung học Bắc Tuyền, mấy quán còn lại rơi vào cảnh vắng hoe.

Sau khai giảng là đến Ngày Nhà Giáo, các cửa hàng xung quanh trường bắt đầu bày bán thiệp chúc mừng, hoa tươi, sôcôla và đủ thứ quà tặng cảm ơn.

Lâm Sương cũng bắt kịp trào lưu, tổ chức khuyến mãi tặng tăng size miễn phí.

Hôm đó, trường Bắc Tuyền tổ chức hội thao giáo viên và cuộc thi đọc thơ. Từ trong quán trà sữa, Lâm Sương cũng nghe rõ tiếng hò reo của học sinh vang vọng từ sân vận động.

Trương Phàm là người trong ban tổ chức hội thao, len lén chạy ra mua trà sữa.

Lâm Sương trông thấy liền hỏi: 

“Lại mua trà cho cô Tạ và mấy cô giáo hả?”

Tạ Hiểu Mộng và một nhóm giáo viên nữ trẻ cứ cách vài hôm lại ghé mua trà sữa. Tuy gặp nhiều lần nhưng Tạ Hiểu Mộng không hay trò chuyện với Lâm Sương, còn Trương Phàm thì khác, anh ấy là kiểu người “hễ nhàn rỗi là lập tức tám chuyện”, lại còn rất thích trò chuyện cùng Lâm Sương.

Là giáo viên thể dục nên thời gian của Trương Phàm thoải mái hơn giáo viên bộ môn, hay bị các cô trong văn phòng sai vặt mua đồ. Trương Phàm đã quen rồi: 

“Mấy cô ấy vừa thi xong trò chơi ba chân hai người, sắp kéo co, nói phải uống trà sữa để tăng sức mạnh.”

Lâm Sương nghe có tiếng loa truyền thanh:  

“Có cả phát biểu trên loa sao?”

“Lãnh đạo Sở Giáo dục và chính quyền thành phố đến thăm, có cho quà động viên. Ban giám hiệu đang phát biểu cảm ơn đó.”

“Không tệ nhỉ, vừa được học sinh tặng quà, vừa được cấp trên đến thăm.”

Trương Phàm cười khẽ:  

“Cả năm cũng chỉ có mỗi ngày hôm nay thôi.”

“Tiếng ai thế?”

“Chu Chính chứ ai. Không nhận ra à? Anh ấy làm đại diện giáo viên trẻ, mỗi khi cần phát biểu là anh ấy ra mặt.”

Lâm Sương lắc đầu.

Trương Phàm xoa cằm, lắng nghe giọng nói nam tính qua loa phát thanh:  

“Chu Chính đúng là có sức hút riêng, vừa đẹp trai vừa được lòng người.”

Lâm Sương nhấc mí mắt liếc Trương Phàm một cái, rồi đưa trà sữa ra. Hình như anh bạn này hiểu sai khái niệm “sức hút cá nhân” rồi.

Trương Phàm nhìn thấy ánh mắt cô thì bật cười:  

“Không tin hả? Trường mình nhiều cô giáo thích hợp tác với Chu Chính lắm, học sinh nữ tỏ tình cũng không ít đâu.”

Trương Phàm giơ tay làm động tác minh họa: “Như hôm nay thôi, cậu ấy nhận bao nhiêu thiệp và sôcôla ấy.”

Chu Chính đúng là có ngoại hình ưa nhìn, nhưng tiêu chuẩn chọn đàn ông của Lâm Sương khá cao, anh vẫn chưa đủ để khiến cô rung động.

Cô chỉ hờ hững “ừ” một tiếng cho có.

Đến 6 giờ 30 chiều, tiếng ồn ào trên sân tan dần, chuông vào học vang lên, quán trà sữa lập tức vắng vẻ. Lâm Sương xúc nửa cốc khoai môn ăn tạm làm bữa tối.

Cô ăn uống rất đơn giản, sáng là một ly sữa, trưa gọi đồ ăn sẵn ở các quán gần đó, tối thường là mấy món thừa trong quán.

Một nhóm khách bước vào, là Chu Chính, Trương Phàm và vài thầy giáo trẻ khác.

Mọi người đều mặc đồng phục, áo phông trắng có in logo Trường Trung học Bắc Tuyền, quần thể thao đen và giày thể thao. Có vẻ họ vừa kết thúc hoạt động giáo viên, rủ nhau ra ngoài tụ họp.

Lâm Sương ngồi trên ghế cao, đang ăn, chân bắt chéo, hàng mi dài rũ xuống, đôi mắt đào hơi khép, khóe mắt lướt qua người đối diện, dáng vẻ vừa lười biếng vừa gợi cảm. Thấy người bước vào, cô xoay người né đi, rồi quay lại, nở nụ cười tươi rói, vừa rực rỡ vừa ngọt ngào.

Mấy thầy giáo đều gọi trà uống. Chu Chính không kén chọn, thỉnh thoảng ghé quán, Lâm Sương sẽ tự pha vài loại trà mới rồi đưa anh làm “chuột bạch” thử nghiệm.

Hôm nay cô đưa anh một ly socola nóng – món mới sắp ra mắt cho mùa thu đông.

Hương socola đậm đà, thơm béo đến mức tan ra trên đầu lưỡi. Trương Phàm ngửi thấy liền trêu: 

“Này, Chu Chính, không phải cậu ăn sôcôla cả ngày ở văn phòng rồi sao? Sao giờ lại còn gọi thêm ly socola?”

Chu Chính vốn không thích socola, mấy thanh sôcôla được tặng hôm nay anh đều bỏ vào góc đồ ăn của lớp. Ai ngờ cuối cùng vẫn không thoát khỏi số phận phải ăn socola. Anh khẽ nhíu mày, nhấp một ngụm, rồi chậm rãi nói: 

“Ngon.”

Anh uống chậm, cũng là người nán lại lâu nhất. Cuối cùng còn xin thêm ly nước nóng để pha tan lớp socola lắng dưới đáy cốc.

Na Na đã tan ca, trong quán chỉ còn hai người. Lâm Sương đang lau rửa thiết bị và vệ sinh bồn nước, quay lưng hỏi anh: 

“Ngon không?”

Giọng anh có phần dính dính: 

“Không ngon lắm... hơi... ngấy.”

Lâm Sương chống tay vào hông, ngoảnh lại liếc anh một cái. Ánh mắt dưới ánh đèn có chút ngang ngạnh nhưng cũng long lanh sáng rỡ. Cô không phục, khẳng định: 

“Là do hôm nay anh ăn socola nhiều quá rồi đấy.”

Mỗi khi cô kéo dài giọng, âm điệu liền mềm mại như đang nũng nịu, dịu dàng đến mức khiến người ta phải mềm lòng.

Trong mắt anh chỉ có ánh sáng lung linh và màu vàng dịu trải rộng khắp. Anh nâng cốc lên, cười khẽ: 

“Có lẽ vậy.”

Lâm Sương đặt chiếc cốc sứ đựng khoai môn vừa ăn xong vào tủ tiệt trùng, nghe thấy anh hỏi: 

“Tối nay em không ăn tối à?”

Anh từng nhiều lần trông thấy, giờ ăn tối cô chỉ ăn tạm gì đó, hiếm khi ăn một bữa đàng hoàng.

Tủ tiệt trùng đặt thời gian một phút. Lâm Sương khoanh tay, nhìn chăm chú vào con số hiển thị: 

“Không ăn.”

“Ăn uống không đều đặn dễ đau dạ dày lắm.”

“Ừm.” Cô đáp lời.

“Đồ ăn bên ngoài khó đảm bảo vệ sinh, căng tin trường tuy đơn giản nhưng vệ sinh khá ổn. Em có thể đăng ký ăn như nhân viên...”

“Thôi đi, hồi học ở đó ăn đủ rồi. Căng tin trường nhìn món là hết muốn ăn.” Lâm Sương nhăn mặt.

“Căng tin giáo viên khá hơn đấy.”

Lâm Sương nhún vai: 

“Không cần đâu, cảm ơn.”

Anh suy nghĩ một chút: 

“Vậy ta làm trao đổi ngang giá nhé. Một suất cơm trong căng tin giáo viên giá bảy tệ, anh sẽ đến mua một ly hồng trà chanh bảy tệ mỗi trưa, kèm theo suất cơm mang đến cho em.”

Hồng trà chanh đúng bảy tệ một ly.

Tủ tiệt trùng “ting” một tiếng, Lâm Sương quay đầu nhìn anh, cười khẽ: 

“Chu Chính, anh đang định làm gì thế?”

Chu Chính bình tĩnh như thường, không đỏ mặt cũng chẳng tim đập nhanh khi nói dối: 

“Anh là thành viên tổ hậu cần của trường, cũng là nhân viên chính thức, mỗi ngày có hai phiếu ăn, không tốn tiền cơm mà lại được uống trà sữa miễn phí, đây là giao dịch tốt.”

“Thế nếu em chỉ muốn kiếm bảy tệ từ ly trà sữa của anh thì sao?” – Lâm Sương kiêu kỳ ngẩng đầu nhìn anh.

Anh nghiêm túc như đang đứng lớp: 

“Vậy theo định lý hoán đổi giá trị trong toán học và nguyên lý trao đổi giá trị trong kinh tế học, cả hai ta đều đang thực hiện một hành vi trao đổi giá trị không tổn thất vô hạn... Giả sử chi phí sản xuất một ly trà sữa và hiệu suất kinh tế của căng tin...”

Lâm Sương nghe mà lùng bùng lỗ tai, nhưng cảm thấy lời của anh lại rất trật tự, có logic.

“Thầy đang coi thường em học kém sao?” 

Cô nhăn mũi, khóe môi lộ nụ cười: “Thầy Chu làm vậy là thích lên mặt dạy đời sao?”

“Tôi chỉ đang trình bày thực tế thôi. Nếu suy nghĩ kỹ, rất nhiều vấn đề đều có thể áp dụng công thức hiện có để tìm ra hướng giải quyết tốt hơn.”

Không hổ danh là câu cổ ngữ có nói: Tránh xa đám học nhiều chữ.

Nhưng Lâm Sương thấy dù sao chuyện này cũng chỉ là chuyện nhỏ.

“Vậy mỗi ngày một ly trà sữa đổi một suất cơm trưa.” 

Cô đổi tư thế, lấy cốc sứ từ tủ tiệt trùng ra: “Trao đổi lợi ích đơn thuần, em có quyền dừng lại bất cứ lúc nào.”

“Thành giao!”

Tim anh như chậm hai nhịp.

…

Tác giả có lời muốn nói:

Chu Chính: Nghiêm túc ba hoa không trượt chữ nào.