Ngày 24 tháng 7, Lâm Sương chuẩn bị từ sớm: trang trí bóng bay, thiết kế áp phích quảng cáo, lắp đặt dàn âm thanh, mở rộng phần mặt tiền của quán trà sữa để đón khách.

Hôm đó quả thật có nhiều học sinh lần lượt trở lại trường. Một nửa là học sinh nội trú mang theo hành lý quay lại ký túc xá, một nửa là học sinh ôn thi lại đến từ các huyện xung quanh, phần lớn đều có phụ huynh đi cùng, thậm chí có những gia đình cùng nhau đến ổn định chỗ ở cho con.

Tấm áp phích quảng cáo của quán trà sữa do chính tay Lâm Sương làm bằng phần mềm chỉnh sửa ảnh. Nội dung rõ ràng, đơn giản: chương trình khuyến mãi nạp tiền, nạp 100 tặng 10 tệ, nạp 200 tặng 20 tệ, cứ thế tiếp tục. Sinh nhật còn được miễn phí một phần đồ uống.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Loại rẻ nhất là nước chanh, chỉ 4 tệ một ly, vừa mát vừa tốt cho sức khỏe. Mua trà sữa còn được tặng đề thi đại học năm nay.

Chỉ mấy chữ “đề thi đại học” thôi mà còn hiệu nghiệm hơn cả “miễn phí”. Nói thật, lần đầu tiên thấy phụ huynh hăng hái đi mua trà sữa cho con đến vậy, cũng lần đầu tiên thấy học sinh mua trà sữa mà mặt mày lại đầy biểu cảm khó tả.

“Cô chủ ơi!” Có một phụ huynh chen vào: “Tôi nhận được đề tiếng Anh, không biết có thể lấy thêm các môn khác không?”

Lâm Sương nở nụ cười dịu dàng: “Xin lỗi ạ, mỗi ngày số lượng đề thi tặng có giới hạn, hết là ngừng. Nhưng hoạt động này kéo dài suốt một tháng, nếu sưu tập đủ cả bộ thì còn được tặng thêm bộ đồ dùng học tập nữa đó ạ.”

Cái này… có lẽ gọi là chiến lược "marketing kiểu khan hiếm"?

“Gì mà tặng đề thi đại học, nghe xong thấy trà sữa trong tay hết cả thơm!”

“Đề thi năm nay trông cũng dễ đấy chứ, toàn kiến thức của học kỳ trước mà. Nhìn mấy câu hỏi lớn này xem.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Trân châu nổ ngon thật!”

“Câu này dễ vậy mà lúc thi mình lại làm sai, đúng là tức điên!”

“Cô chủ quán này xinh dã man, trời ơi, thật sự không phải minh tinh à?!”

Thời tiết oi bức, lượng khách ra vào quán không ngớt. Lâm Sương và Na Na làm việc không ngơi tay từ lúc mở cửa. Gần một tháng mở quán, đây là lần đầu tiên cả hai gặp phải lượng công việc dồn dập như thế.

Trong hai ngày tiếp theo, học sinh lần lượt trở lại trường, năm cuối cấp chính thức bắt đầu học. Quán trà sữa nhờ kết hợp đủ các "điểm bán hàng" hấp dẫn: đồ uống vừa ngon vừa rẻ, cô chủ xinh đẹp, lại thêm đề thi đại học đầy tính cổ vũ tinh thần, chỉ sau vài ngày quán trà sữa đã nổi đình nổi đám trong khuôn viên trường.

Ngay cả các thầy cô cũng phải thốt lên kinh ngạc, học sinh tay cầm trà sữa trong sân trường, vừa thấy thầy là lập tức giơ đề thi ra hỏi rôm rả:
  “Thầy ơi, câu trắc nghiệm này chọn đáp án nào ạ? A hay B?”

Trong văn phòng, có giáo viên vung vẩy tờ quảng cáo của quán: “Cái này là ai nghĩ ra vậy? Đúng là thần tiên rồi! Có không dưới mười đứa học sinh đến hỏi tôi xin trọn bộ đáp án luôn, chưa từng thấy lúc nào chúng nó chịu học đến vậy.”

“Quán trà sữa này cũng thật khôn khéo. Có điều nên ghi sẵn đáp án lên đề luôn thì hay hơn, chứ không lại tăng việc cho tụi mình.”

Chu Chính ngồi trong văn phòng, ngẩng đầu lên, vẻ mặt như đang suy ngẫm điều gì đó, khẽ gật đầu.

Mấy hôm nay anh bận rộn xoay quanh lịch trình đầu năm học, đi lại liên tục giữa lớp học và ký túc xá. Buổi tối, nhân lúc học sinh đang tự học, anh ghé qua quán trà sữa một vòng. Na Na đã tan ca, chỉ còn mỗi Lâm Sương đang chuẩn bị đóng cửa.

“Ổn không? Có xoay xở kịp không?” Anh hỏi.

Lâm Sương đang đổ bỏ những topping còn dư vào thùng rác, rửa dụng cụ. Cô đáp, giọng nhẹ nhàng: “Ổn lắm, đỡ hơn giai đoạn chạy thử nhiều.”

Cô chống vai tựa vào bồn rửa, tư thế thả lỏng, vô tình mang chút quyến rũ mà bản thân chẳng hề hay biết: “Cũng nhờ thầy Chu giúp đỡ. Em thật không ngờ mấy đề thi đó lại hữu dụng đến vậy.”

“Không có gì.”

Lâm Sương lui vào thay đồ, lát sau bước ra với một chiếc váy nhung cổ điển, tóc dài buộc gọn bằng khăn lụa màu gừng. Gương mặt trái xoan hoàn hảo, môi đỏ rực, đôi mắt sáng lấp lánh.

“Có lẽ em nên mời thầy Chu một bữa cơm để cảm ơn thật lòng mới được.”

Cô mỉm cười, nghiêng đầu hỏi: “Thầy có thời gian không? Mình hẹn thêm La Vi đi chung cũng được, ngồi ăn rồi trò chuyện cho vui.”

Tuần này La Vi có lịch họp suốt trong thành phố, có nhắc muốn rủ Lâm Sương đi ăn, tiện miệng nói thêm: “Hay là rủ thầy Chu luôn nhỉ? Không biết thầy có rảnh không? Nhân tiện nhờ thầy dẫn bọn mình về trường cũ đi dạo một vòng. Lâu lắm rồi chưa quay lại trường.”

Chu Chính nhìn Lâm Sương, tay đút túi quần, ngập ngừng nói: “Sau này có cơ hội sẽ đi.”

Cô mỉm cười rạng rỡ: “Vậy cũng được.”

“Trễ thế này rồi, em định về thế nào?” Chu Chính hỏi:

“Hay là… để tôi đưa em về?”

“Bạn em tới đón rồi.” 

Cô hơi nghiêng đầu nói với anh, rồi xoay người đi nghe điện thoại, giọng mềm mại ngọt ngào vang lên một tiếng: “Ừm”, sau đó bật cười khúc khích.

…

Tiệm nail của Miêu Thải cũng vừa mới đóng cửa, Miêu Thải và Triệu Phong lái xe đến đón Lâm Sương đi ăn khuya. Xe đỗ ngay trước cửa quán trà sữa, lúc ấy Lâm Sương vẫn chưa nói chuyện xong. Cô xách chiếc túi da nhỏ xoay người, váy xòe ra thành một đường cong rực rỡ, vừa cười vừa vẫy tay với Chu Chính: “Tạm biệt thầy Chu nhé!”

Tiếng cười trong trẻo, ngọt ngào.

“Tạm biệt.” Anh mỉm cười vẫy tay, ánh mắt dịu dàng.

Điện thoại khi nãy là từ anh áo Polo gọi. Lâm Sương vừa ngồi vào xe thì ngắt máy, còn Triệu Phong thì vừa lúc nhận được một cuộc gọi khác, là anh áo Polo dặn dò: “Lái xe cẩn thận, ăn khuya xong nhớ đưa Sương Sương về.”

“Vâng vâng, Tả Tổng cứ yên tâm.” Triệu Phong gật đầu liên tục với điện thoại.

Cuộc gọi vừa kết thúc, hai người ngồi ghế trước cùng nhìn cô qua gương chiếu hậu.

“Sao vậy?” Cô hỏi.

“Ở tổng bộ có lời đồn, tổng giám đốc Tả là người lướt qua muôn hoa mà không vướng bụi, chưa từng có tin đồn với ai.”

Triệu Phong lắc đầu: “Hôm đó nghe phòng thư ký tám chuyện, nói Tả tổng đang họp thì cúi đầu nhắn WeChat, còn mỉm cười nữa chứ. Còn gọi ai đó là ‘bảo bối’ ngay trong phòng họp, có phải là cô không vậy?”

Lâm Sương bật cười: “Bảo bối trên đời này nhiều lắm mà.”

Lễ Thất Tịch năm nay rơi vào giữa tháng Tám. Vài ngày trước đó, anh áo Polo bất ngờ xuất hiện, đặc biệt từ Lâm Giang đến để gặp cô.

Anh chàng mang theo một bó hoa tươi, ánh mắt dịu dàng, sải bước dài tiến về phía quán trà sữa.

Ở một khía cạnh nào đó, Lâm Sương đúng là “mê trai đẹp”, từng mê mẩn không biết bao nhiêu nam thần, xem một bộ phim thần tượng lại “cưới” một ông chồng trong mộng mới.

Ngoại hình của anh áo Polo quả thực rất cuốn hút. Tiền bạc không chỉ giúp anh ta có vẻ ngoài chỉnh chu, mà còn mang lại khí chất và sự tự tin.

Khoảnh khắc đó như một thước phim câm, mọi người trong quán đều quay đầu nhìn, im lặng dõi mắt nhìn anh ta bước vào.

Lâm Sương tựa người bên quầy, mỉm cười: “Tả Tổng lại tiện đường đi ngang qua sao?”

“Không phải tiện đường. Anh cố ý đến gặp em.”

Anh chàng đưa bó hoa ra trước, gương mặt điển trai rạng rỡ: “Tặng em này.”

Đó là hoa hồng tím. Từ ngày biết Lâm Sương thích hoa hồng, anh cứ liên tục thay đổi các giống hoa để tặng cô. Hôm nay là loại cool water – “mỹ nhân lạnh lùng”, sắc tím mềm mại, đậm nhạt xen kẽ, vừa mong manh vừa quyến rũ. Hôm qua mới được chuyển phát về nước, sáng nay anh ta đã đến tận cửa hàng lấy, lái xe năm tiếng đồng hồ để mang đến cho cô.

Trên bó hoa phủ một lớp voan mỏng, bên trên còn đính một chuỗi vòng cổ bằng ngọc trai, từng viên đều căng tròn, óng ánh, không phải đồ trang sức rẻ tiền mà là hàng cao cấp thực sự.

Lâm Sương thỉnh thoảng nhận được quà anh ta gửi: có khi là món bánh nổi tiếng từ khách sạn năm sao, có khi là nước hoa, son môi đang “hot”. Dù giá trị thế nào, cô cũng không để tâm, có thể đó là hàng anh ta mua hàng loạt để tặng, nhưng đúng thật là toàn những món khiến con gái khó mà không xiêu lòng.

“Hy vọng em sẽ thích món quà này.”

“Cảm ơn anh.”Cô nở nụ cười tươi tắn, lúm đồng tiền khẽ hiện.

Anh áo Polo thong dong ngồi trong quán trà sữa làm việc, thỉnh thoảng lại giúp Lâm Sương một tay, khiến mấy nữ sinh tới mua trà sữa ngơ ngẩn cả lên.

Quán trà sữa này dần trở thành “quán nổi tiếng trong trường”. Ngay cả Chu Chính đang ngồi ở văn phòng tổ toán cũng nghe đến vài phiên bản của câu chuyện lãng mạn “bà chủ trà sữa và tổng tài si tình”.

Ban ngày, anh áo Polo bận rộn xử lý công việc, kiêm nhiệm vai trò “sao nam số một” của quán, vừa làm vừa hẹn hò với Lâm Sương, ba bữa ăn không thiếu bữa nào.

Tối đến thì lại một mình quay về khách sạn nghỉ.

Có hôm, anh ta lại vòng tay ôm lấy eo thon của cô, từ má nhẹ nhàng hôn xuống môi, nhưng vì đứng dưới khu dân cư, vẫn phải giữ phong thái lịch thiệp, đành khẽ chạm rồi dừng lại, giọng nói có chút nũng nịu:  

“Không mời anh lên ngồi một lát sao?

“Nhà em đang bừa bộn lắm.” Lâm Sương khẽ tựa vào người anh, đôi má ửng hồng.

“Vậy… đến chỗ anh ngồi một lát nhé?” Giọng anh ta thì thầm bên tai cô, nụ hôn nhẹ lướt qua vành tai.

“Có lẽ… nên đợi một dịp thích hợp hơn.” Cô nhẹ cắn môi, vòng tay ôm lấy bờ vai rắn chắc của anh ta.

Lễ Thất Tịch năm nay rơi đúng vào cuối tuần, thời tiết dịu mát vừa đủ để diện những bộ đồ mỏng nhẹ, nước hoa cũng có thể phát huy tối đa sức quyến rũ của cơ thể. Rạp chiếu phim và khách sạn đều đông nghẹt người. Lâm Sương trả cho Na Na gấp ba tiền lương để Na Na trông quán một mình, còn bên chỗ anh áo Polo đã đặt vé xem phim và một bữa tối dưới ánh nến, lịch trình của cô cứ thế kín mít.

Cô diện một chiếc váy quyến rũ hết mực – bản sao chiếc đầm lụa xanh trong phim  “Chuộc tội”, với dây vai mảnh mai ôm lấy xương quai xanh tinh tế. Bờ vai, lưng và cổ thon thả hoàn toàn lộ ra, mái tóc dài gợn sóng buông xõa, làn da trắng mịn lấp ló như đang mời gọi.

Chỉ là hơi thừa khi đeo thêm một chuỗi ngọc trai.

Rạp chiếu phim ở thành phố nhỏ không lớn, phòng chờ toàn là các cặp tình nhân. Anh áo Polo ôm cô vào lòng trò chuyện vu vơ. Qua vai anh ta, Lâm Sương nhìn thấy La Vi đang cười tươi rói nói chuyện với một nam sinh, cả hai thoải mái lướt qua đám đông.

Lâm Sương mỉm cười bước tới chào: “La Vi, thầy Chu…”

Người con trai kia quay mặt lại, trắng trẻo, gầy gò, không phải Chu Chính, là người khác.

Lâm Sương khựng lại, liếc nhìn La Vi.

Hôm nay La Vi cũng ăn mặc rất đẹp, còn trang điểm nhẹ nhàng. Cô ấy hơi ngượng, cắn môi rồi giơ tay giới thiệu: “Đồng nghiệp cùng chỗ làm, bọn mình chỉ ra ngoài đi dạo thôi…”

“Phim sắp chiếu rồi, lúc khác mình nói chuyện nhé.”

Thật ra hai người họ xem cùng một suất phim, một câu chuyện tình yêu mang đầy bi lụy giữa chốn đô thị. Phòng chiếu chật kín, chỗ ngồi của La Vi ở hàng ghế phía trước, đang chia chung một thùng bắp rang với đồng nghiệp.

Trong phòng thỉnh thoảng vang lên tiếng thì thầm trò chuyện, có lúc lại bật cười rộn rã. Bầu không khí u ám, nặng nề, khiến người ta dễ mỏi mệt. Anh áo Polo cũng mất tập trung, đưa tay nắm lấy tay cô, mười ngón tay đan vào nhau.

Lâm Sương rút tay ra: “Em ra ngoài hút điếu thuốc.”

Anh ta chờ mãi không thấy cô quay lại, liền đi tìm. Thấy cô đứng trong khu vực hút thuốc, ánh mắt mơ màng nhìn vào tấm poster phim dán trên tường, Tả Nguyên tiến tới, vuốt nhẹ mái tóc xõa trước ngực cô: “Sao thế em?”

“Phim chán quá.”

Anh ta đề nghị: “Hay là mình đi dạo chút nhé?”

“Ừm.” Cô dập điếu thuốc.

Bữa tối dưới ánh nến đặt lúc 6 giờ 30, lúc này mới hơn 3 giờ rưỡi chiều – còn những ba tiếng đồng hồ.

Anh áo Polo đưa cô đến khách sạn nơi anh ta đang ở.

Lâm Sương không từ chối.

Khách sạn năm sao duy nhất ở Bắc Tuyền, căn phòng cao cấp nhất, sẵn sàng rượu champagne, ánh nến và cả những cánh hoa hồng trải đầy trên giường.

Nụ hôn bắt đầu ngay khi cánh cửa vừa đóng lại. Đôi môi anh ta nóng bỏng, bàn tay lướt lên vạt váy cô. Anh ta đã khao khát cô suốt bao nhiêu tháng trời, mong mỏi đến mất ăn mất ngủ, giờ phút này không thể chờ thêm được nữa.

Lâm Sương lim dim đôi mắt trong vòng tay anh ta, khẽ đá văng đôi giày cao gót.

Thịt kho lửa nhỏ mới đậm đà, còn chuyện ngấy hay không, đàn ông một khi đã lên giường thì khỏi phải nói nữa.

Anh áo Polo rất thành thạo, mở đầu là một nụ hôn kiểu Pháp thật dài. Vài phút sau, Lâm Sương mỉm cười, nhẹ nhàng đẩy vai anh ta, mới khiến nụ hôn đó tạm dừng lại.

Lâm Sương vốn hiếm khi buông lời thô tục, nhưng lúc này trong lòng lại giơ ngón giữa với chính mình: “Mẹ kiếp!”