Sau khi thi đại học xong thật ra bạn bè có tổ chức mấy lần họp lớp và đều mời Tống Miên và Lục Thanh Hoài nhưng qua vụ bắt nạt cấp hai và vụ truyền giấy lúc mới khai giảng cấp ba khiến Tống Miên giận dỗi Lục Thanh Hoài, cô càng không muốn lá mặt trái với bọn họ nên thẳng thừng từ chối lời mời, cô không đi hiển nhiên Lục Thanh Hoài cũng không đi.

Tuy nhiên trước hôm khai giảng đại học mấy ngày Lục Thanh Hoài lại dẫn cô đến quán bar chơi một lần.

Bọn họ đến sớm nên quán bar không nhiều người lắm, bầu không khí rất tốt, hai người ngồi trên ghế nhỏ trước quầy bar lẳng lặng nghe dàn nhạc trên sân khấu hát.

Lục Thanh Hoài cho cô nếm thử một ly rượu trái cây coi như thử cái mới còn hắn uống một ly Margaret màu xanh.

Tống Miên nhấp thử một ngụm nước màu vàng nhạt, vị chua chua ngọt ngọt uống đúng là rất ngon, đôi mắt cô lập tức tỏa sáng vui vẻ nhìn hắn: “A Nghiên, cái này ngon quá!”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Ngon cũng đừng uống nhanh như vậy, rượu này tác dụng chậm, lát nữa sẽ say.” Lục Thanh Hoài cười khanh khách nhìn cô rồi dịu dàng nói.

“Biết rồi.” Tống Miên nhỏ giọng lầm bầm, cô cầm ly một ngụm đã uống hết rượu vào bụng, cô giống như mèo con ngoan ngoãn chưa đã thèm bắt lấy tay hắn làm nũng: “A Nghiên, em muốn nữa!”

Lục Thanh Hoài dừng lại đặt chân xuống đất, trên tay dùng chút lực nắm chặt cổ tay cô kéo về, cô nhất thời không đề phòng suýt nữa ngã từ trên ghế xuống, theo phản xạ nắm chống tay hắn mới giữ được thăng bằng, lúc này hai người rất gần nhau, Tống Miên ngẩng đầu ngơ ngác nhìn hắn.

Lục Thanh Hoài dùng một tay nắm chặt cổ tay cô, một tay khác vuốt ve khuôn mặt cô, biểu cảm như thường không nhìn ra cảm xúc gì, hắn buồn bã nói: “Miên Miên, em có biết uống rượu một mình với đàn ông trưởng thành là chuyện nguy hiểm thế nào không? Biết sau đó sẽ phát sinh chuyện gì không?”

“Nhưng mà, A Nghiên...” Tống Miên lúng ta lúng túng nói.

“Nếu là người khác gì sao?” Giọng nói hắn rất nhẹ rất dịu dàng nhưng đôi mắt đen nhánh như hang động không đáy lại khiến cô vô cớ cảm nhận được một loại cảm giác áp lực mạnh mẽ đến không thở nổi.

“Không đâu, em sẽ không giao lưu với người nào bên ngoài chứ đừng nói đến đi uống rượu chung.”

Lục Thanh Hoài cười, bộ dáng rất văn nhã ôn hòa, hắn vuốt ve đầu cô như khen thưởng.

Tống Miên biết bản thân đã trả lời đúng, phải nói là điểm tuyệt đối. Cô không bao  giờ xem nhẹ một luận điểm lớn, từ trước đến gần khai giảng Lục Thanh Hoài đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, nhiều đến mức gần như biến thành tín niệm: Cô hoàn toàn thuộc về hắn, không được phép có bất cứ không gian riêng tư hay mối quan hệ cá nhân nào khác.

Thấy Lục Thanh Hoài cười, cô cũng cười, cô đến gần cọ cọ người hắn rồi nhắc lại đề tài ban nãy: “A Nghiên, em uống ly nữa được không?”

“Được.” Lục Thanh Hoài sảng khoái đồng ý, hắn nhìn Tống Miên ngoan ngoãn nhấp ly rượu trái cây mới uống một hơi cạn sạch ly của mình rồi đứng lên sờ sờ khuôn mặt Tống Miên, cao giọng nói: “Ngoan ngoãn ở đây nhé, anh hát cho em nghe.”

Tống Miên chớp mắt ngơ ngác nhìn hắn mà hắn đã chạy đến sân khấu, sau khi cúi người nói mấy câu với chủ dàn nhạc thì lập tức thấy vị kia cười cười, người đó đứng dậy nhường chỗ và đàn ghi ta cho hắn.

Lục Thanh Hoài ôm đàn ghi ta thử đánh mấy cái sau đó hạ thấp micro, bắt đầu hát.

What would I do without your smart mouth?
Anh biết làm sao khi thiếu đi những lời nói sắc sảo từ em

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Drawing me in and you kicking me out
Em kéo anh lại gần rồi lại đẩy anh ra xa
You've got my head spinning
Em khiến đầu óc anh quay cuồng
No kidding, I can't pin you down
Không đùa đâu, anh không thể buộc em quyết định
What's going on in that beautiful mind
Điều gì đang diễn ra trong tâm trí xinh đẹp kia
I'm on your magical mystery ride
Anh như đang rơi vào vòng xoáy bí hiểm đầy mê hoặc của em
And I'm so dizzy, don't know what hit me
Và anh rất choáng váng, chẳng biết anh va phải điều gì
But I'll be alright
Nhưng anh sẽ ổn thôi
My head's under water but I'm breathing fine
Anh ngập chìm trong làn nước nhưng anh vẫn đang hít thở được
You're crazy and I'm out of my mind
Em điên dại và anh cũng mất trí rồi
'Cause all of me loves all of you
Vì mọi thứ trong anh yêu tất cả những gì thuộc về em
Love your curves and all your edges
Anh yêu những đường cong và đường nét của em
All your perfect imperfections
Cả những khuyết điểm hoàn hảo của em nữa
Give your all to me
Hãy trao mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Anh cũng sẽ trao hết những gì của anh cho em
You're my end and my beginning
Em là đích đến và cũng là khởi đầu của anh
Even when I lose I'm winning
Ngay cả khi anh thất bại thì anh vẫn như đang chiến thắng
'Cause I give you all of me
Vì anh trao em hết những gì anh có
And you give me all of you
Và em cũng trao anh tất cả những gì em có
How many times do I have to tell you
Anh phải nói với em bao nhiêu lần nữa
Even when you're crying you're beautiful too
Rằng ngay cả khi rơi lệ em cũng tuyệt đẹp
The world is beating you down
Thế giới này có vùi dập em
I'm around through every mood
Anh vẫn sẽ ở bên em qua từng cảm xúc
You're my downfall, you're my muse
Em là sự suy sụp trong anh, cũng là cảm hứng của anh
My worst distraction, my rhythm and blues
Em là sự rối trí đến phát điên trong anh, là nhịp điệu và những nỗi buồn của anh
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
Anh cứ ngân nga mãi bài hát dành cho em, nó cứ vang lên trong tâm trí anh
My head's under water but I'm breathing fine
Anh ngập chìm trong làn nước nhưng anh vẫn đang hít thở được
You're crazy and I'm out of my mind
Em điên dại và anh cũng mất trí rồi
'Cause all of me loves all of you
Vì mọi thứ trong anh yêu tất cả những gì thuộc về em
Love your curves and all your edges
Anh yêu những đường cong và đường nét của em
All your perfect imperfections
Cả những khuyết điểm hoàn hảo của em nữa
Give your all to me
Hãy trao mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Hãy trao mọi thứ của em cho anh
You're my end and my beginning
Em là đích đến và cũng là khởi đầu của anh
Even when I lose I'm winning
Ngay cả khi anh thất bại thì anh vẫn như đang chiến thắng
'Cause I give you all of me
Vì anh trao em hết những gì anh có
And you give me all of you
Và em cũng trao anh tất cả những gì em có
Cards on the table
Thành thật mà nói
We're both showing hearts
Cả hai ta đều yêu nhau say đắm
Risking it all though it's hard
Anh sẽ mạo hiểm tất cả dẫu cho có khó khăn

'Cause all of me loves all of you
Vì mọi thứ trong anh yêu tất cả những gì thuộc về em
Love your curves and all your edges
Anh yêu những đường cong và đường nét của em
All your perfect imperfections
Cả những khuyết điểm hoàn hảo của em nữa
Give your all to me
Hãy trao mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Anh cũng sẽ trao hết những gì của anh cho em
You're my end and my beginning
Em là đích đến và cũng là khởi đầu của anh
Even when I lose I'm winning
Ngay cả khi anh thất bại thì anh vẫn như đang chiến thắng
'Cause I give you all of me
Vì anh trao em hết những gì anh có
And you give me all of you
Và em cũng trao anh tất cả những gì em có
I give you all of me
Anh trao em hết những gì anh có
And you give me all of you
Và em cũng trao anh tất cả những gì em có.

Tống Miên nhìn Lục Thanh Hoài trên sân khấu, hắn mặc áo ngắn tay màu trắng, quần dài màu đen, lông mày rủ xuống. Tư thế Lục Thanh Hoài ung dung tao nhã, lộ ra chút lười biếng. Phát âm tiếng Anh chuẩn chỉnh, thanh âm êm tai khiến người nghe thích thú, giai điệu nhẹ nhàng hòa cùng nhạc đệm, dịu dàng lưu luyến, ăn sâu vào tận xương tủy.

“Bạn trai của cô à?” Bartender hỏi bằng một nụ cười, gõ gõ bàn để thu hút sự chú ý của cô.

Tống Miên gật gật đầu không nói chuyện.