Chương 54: Đón em về nhà (Hoàn chính văn)

Bằng tiến sĩ ở nước Anh thông thường đều là 9 học kỳ, hầu hết có thể lấy được học vị trong vòng 3 đến 5 năm, nhưng cũng tùy người mà có sự khác nhau, dài nhất có thể học đến bảy năm, nhưng nếu thành tích đủ điểm thì có thể hoàn thành trong vòng ba năm.

Diệp Phi cũng không có bất kỳ mối quan hệ xã giao nào, cũng không có nhiều sở thích, chính vì những điều này mà Diệp Phi Fei đã hoàn thành tất cả các khóa học trong hai năm rưỡi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Năm đó cô cũng còn rất nhiều việc phải hoàn thành, cuộc sống tiến sĩ của Diệp Phi rất bận rộn, trong thời gian đó có một lần bài học không nhiều muốn đi thực tập, Lê Di Nam ngược lại cũng biết, chỉ nói với cô đừng để mệt quá, muốn làm gì thì hãy làm nấy. 

Chuyên ngành của cô là nghiên cứu ngôn ngữ văn hóa xã hội, chuyên ngành tương ứng cũng xem như tương đối rộng. Lúc đó, Tutor của trường đã chỉ dẫn cho cô ấy một số hướng đi: ngành phóng viên truyền thông, ngành xuất bản, nhà sản xuất, trợ lý hồ sơ công ty, trợ lý hành chính, phân tích công việc kinh doanh của công ty top đầu……

Diệp Phi nhìn mà đầu váng mắt hoa, cô đã chọn một vài công ty dưới sự tư vấn của Tutor trường và thầy hướng dẫn của cô, tất cả đều là những công ty hàng đầu trong ngành, cô viết những thứ học thuật thì tốt, nhưng hễ viết đến CV là lại đau đầu, ôm máy tính ngồi ngốc trong thư viện từ từ nghiền ngẫm. 

Người ta toàn là du học ở ba chuyên ngành hot, như kế toán, tài chính, quản lý, chuyên ngành này của Diệp Phi thật sự chẳng có mấy gương mặt Á Châu, nhưng hàng xóm cạnh căn hộ cô là một cô gái Thượng Hải, tên là Úy Hạo Nguyệt, đang học y tại ucl, hai người gặp nhau thường xuyên, dần dà cũng trở nên quen thuộc với nhau.

“Phi Phi, năm nay em sẽ trở về sao?” Úy Hạo Nguyệt tình cờ đến thư viện mượn sách, nhìn thoáng qua thấy Diệp Phi ngồi bên cạnh, trên tay cô còn cầm một số tập tài liệu đã in, sắp xếp theo thứ tự thể loại.

"Dạ đúng vậy, cuối năm sẽ quay về", Diệp Phi từ trong máy tính ngước đầu lên, sinh viên y khoa là khổ nhất, tiến sĩ của Úy Hạo Nguyệt không biết còn học đến năm nào tháng nào, "chị thì sao, sau này sẽ trở về nước phát triển chứ? "

“Để xem đã, vẫn chưa nghĩ kỹ, sao em lại không ở lại đây?” Úy Hạo Nguyệt ngồi xuống đối diện cô, hỏi cô: “Em có thể viết luận văn ở đây sao?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Nhà em ở Bắc Kinh, cũng muốn về nhà.” Diệp Phi khẽ cười.

Úy Hạo Nguyệt đã tán gẫu với Diệp Phi vài lần, Úy Hạo Nguyệt nhìn thấy chiếc nhẫn kim cương màu đỏ trên tay Diệp Phi, liền hiểu ra, cười hỏi cô, "là có bạn trai sao?"

“Đúng vậy, yêu xa đã lâu.” Diệp Phi huơ huơ tay, nghĩ đến Lê Di Nam liền vui vẻ, “phải trở lại với anh ấy rồi.”

“Thật tốt, còn là yêu xa tận nước ngoài,” Úy Hạo Nguyệt u sầu thở dài, “thật tốt, còn chị đến Anh tháng thứ ba đã chia tay với bạn trai…trước đó đã bên nhau năm sáu năm rồi, đã thỏa thuận xong sau khi trở về sẽ kết hôn."

Ở thời đại này, tình yêu dường như không đáng để nhắc đến nữa, Diệp Phi nhất thời bị phân tâm.

“Đừng nhắc tới những thứ này nữa, có đôi khi chị thực sự cảm thấy, yêu xa không phải là tạm biệt, mà ngược lại là khảo nghiệm, chị viết luận văn đây, em bận chuyện của em đi,” Úy Hạo Nguyệt dừng đề tài.

Diệp Phi khẽ gật đầu, điện thoại bên cạnh vừa vặn rung lên.

Bây giờ là ba giờ chiều ở Anh, cũng là mười giờ tối ở Trung Quốc.

Đã là cuối mùa hè, Lê Di Nam vừa trở về Tây Giao, anh chụp một bức ảnh trong sân cho cô.

Diệp Phi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời mùa hè ở London trong xanh, từng cụm mây to, bên ngoài có học sinh đạp xe ngang qua.

Lê Di Nam đã gửi cho cô một bức ảnh, là được chụp, kế hoạch được sắp xếp cho ngày mai, trông rất bận rộn, anh lại nói thêm một câu:

Phi Phi, yêu em.

Sến súa.

Diệp Phi mỉm cười nhìn vào màn hình, nói với anh rằng cô đang bận viết sơ yếu lý lịch.

“Phi Phi, em không lo lắng sao?” Có lẽ là nhắc đến một chủ đề khiến người ta buồn bã, khi Úy Hạo Nguyệt ngẩng đầu lên, thấy nụ cười nở trên môi của Diệp Phi, sau khi trả lời xong tin nhắn, cô lại tiếp tục viết sơ yếu lý lịch.

"Sẽ không đâu, cảm giác an toàn là đôi bên trao cho nhau, anh ấy yêu em đủ nhiều, em cũng sẽ không bao giờ nghi ngờ anh ấy, thứ em tin không phải là những hứa hẹn và lời nói, mà là anh ấy." Diệp Phi nhìn chằm chằm màn hình, dường như cũng nhớ đến một vài ngày trước kia, “trước đây em luôn xoắn xuýt vì anh ấy không đưa ra lời hứa hẹn nào với mình, anh ấy nói với em, tình yêu không phụ thuộc vào hứa hẹn và môi miệng, mà là sự chân thành, là tin tưởng vào anh ấy."

“……”

"Bây giờ ngẫm lại, trước đây anh ấy rất hiếm khi tỏ tình với em, nhưng những chi tiết đó chính là câu trả lời mà anh ấy dành cho em."

Chỉ là Diệp Phi lần đầu tiên được người ta yêu, nên không dám nói cho anh biết, trong lòng luôn tự mình lặp lại nghi ngờ.

Lê Di Nam đều nhận ra.

Cô muốn cái gì, trước giờ không cần nói, anh đều cho cô, một chút cơ hội hoài nghi cũng không có.

Tình yêu là một loại bản năng, những người có trái tim sẽ cho bạn câu trả lời, còn những người vô tình có ám thị rõ ràng cũng là uổng công.

Về tình yêu, Lê Di Nam sẽ luôn là một câu trả lời hoàn hảo trong lòng cô.

Cuộc sống tiến sĩ của Diệp Phi thực ra khá phong phú, cô đã thực tập cho một tập đoàn truyền thông nổi tiếng ở Anh trong một thời gian, đồng thời cũng tham gia sản xuất và quảng bá một chương trình trò chuyện.

Thực sự rất bận, nhưng Diệp Phi cũng có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Vào khi kỳ thực tập kết thúc, nhà sản xuất nổi tiếng đã khen ngợi năng lực của Diệp Phi rất cừ, là thực tập sinh mà ông sẽ ghi nhớ sâu đậm.

Diệp Phi cũng thường nghĩ về những ngày đã qua vào những lúc như vậy.

Khi đó Lê Di Nam cầm tay từng bước dạy cô cách quản lý tiền bạc, dạy cô cách bắt đầu lên kế hoạch cho cuộc đời mình.

Khi đó cô còn là sinh viên năm tư, vẫn còn có sự non nớt của một học sinh, gặp chuyện luôn do dự không quyết đoán, lo trước nghĩ sau, khác xa với sự thành thạo điêu luyện của anh.

Thành thạo điêu luyện, bình tĩnh xử lý mọi việc——cô luôn có thể nhớ về Lê Di Nam.

Ngay cả khi nhà họ Lê rối ren, anh vẫn như thế.

Một người yêu tốt, lời hứa chỉ là một câu hỏi đính kèm, có thể quyết định điểm số của bài thi, là chi tiết, là sự lương thiện của anh, kiến thức và kinh nghiệm của anh hơn cô rất nhiều, nhưng vẫn sẵn sàng cúi người vì cô, dành cho cô một tình yêu ôn hòa quan tâm.

Đó không chỉ là tình yêu, mà còn là một lòng thiên vị.

Diệp Phi trở về Trung Quốc vào đầu mùa đông năm 2018, khóa học chín học kỳ, trong học kỳ thứ bảy cô đã nộp bài thi.

Cũng không quá thuận buồm xuôi gió, hiện tại Diệp Phi cũng đã khẳng định chính mình, đó đều là kết quả nỗ lực của bản thân.

Chỉ là năm đó, Lê Di Nam thường xuyên chạy hai đầu Hồng Kông và Mỹ.

Sau khi Diệp Phi hoàn thành chương trình tiến sĩ, thực sự cũng từng đắn đo không biết trong sáu tháng còn lại nên ở lại London hay quay về, những ngày này Lê Di Nam bận chân không chạm đất, một ngày cũng chỉ nhắn lại cô vài tin lác đác.

Diệp Phi lo lắng, luôn nói với anh: "Lê Di Nam, anh cứ từ từ! Nếu em trở về phát hiện anh đã trở thành ông lão, em sẽ không cần anh nữa!"

Lê Di Nam hạ cánh liền gọi video cho cô ấy, mạng tại sân bay chập chờn, màn hình bị dập từng đoạn từng đoạn, giọng nói ngắt quãng của Lê Di Nam từ bên đó truyền đến—

"Không ... không già đâu..."

Diệp Phi nhìn anh liền muốn cười.

Sau đó Lê Di Nam nói với cô, "học xong rồi thì về nhà đi, nói thế nào nhỉ, lần này phải cực cho Phi Phi của chúng ta chờ anh một tháng rồi."

Một tháng, một con số quá ngắn.

Trang lịch lật sang trang khác, là chúng ta đã gặp nhau.

Tối hôm đó Diệp Phi đang thu dọn hành lý, cô không có quá nhiều đồ ở Anh, những đồ gia dụng đó mang về không thiết thực, vì vậy cô gắn thẻ, đăng chúng trong nhóm của trường, để tiện cho các du học sinh khác đến lấy, có một vài người đến nơi này học trước lớp ngoại ngữ đều sẵn sàng nhận lấy, xem như thuận nước đẩy thuyền, Diệp Phi cũng không tính toán lắm, thậm chí tặng đi, chỉ nhận một ít tiền làm tượng trưng.

Những hộp không sử dụng lấy để đóng gói đến 4, 5 hộp, sách thì cô phải đem về, nên tìm chuyển phát nhanh quốc tế, cũng hẹn trước thời gian đến lấy.

Cô ngồi trên ghế sofa đợi, các học sinh mới đến đến căn hộ của cô lấy, liên tục nói cảm ơn cô.

“Em còn muốn những thứ này không?” Diệp Phi chỉ vào một thứ và hỏi, đó là một số bàn ghế, do cô tự mua.

"Đàn chị, em không thể mang nó theo được, em đến đây bằng tàu điện ngầm." Cô gái xấu hổ, liên tục xua tay.

Diệp Phi đáp lại một tiếng, nhìn cô bé ôm chiếc hộp rời đi.

Cô băn khoăn đợi lát gọi điện quyên góp cho rồi, sau khi gọi xong cô đứng ở cửa phòng ngủ thứ hai, nhìn giá sách trơ trọi, chợt bật cười không rõ lý do.

Căn hộ này là hai phòng ngủ một phòng khách, cô có rất nhiều sách, lúc đó sửa phòng ngủ thứ hai thành phòng sách.

Cô cũng đặc biệt đến IKEA mua một giá sách, kết quả khi các công nhân mang đến cho cô, là không bao gồm lắp ráp.

Hôm đó Diệp Phi ngồi trên thảm, trong tay cầm một cái tua vít, chợt nhớ đến lần mua và sửa sang lại nhà ở Hoa Kinh.

Phần trang trí mềm nói là tự cô làm, nhưng thật ra cô chỉ đặc biệt trông cậy vào Lê Di Nam.

Lúc đó anh vừa họp xong, trên người mặc chiếc áo khoác jacket già dặn, bên trong phối áo sơ mi trắng, cách ăn mặc này nhìn thế nào cũng thấy nghiêm nghị, anh xắn tay áo lên, lúc nào trông cũng có vẻ lười biếng hấp dẫn.

Khi đó Lê Di Nam đã nói với cô rằng: "Lo rằng Phi Phi của chúng ta không ở bên cạnh tôi, sau này sẽ không ai giúp em làm những thứ này đâu."

Diệp Phi thật sự không có năng lực thực hành, vặn mấy cái ốc cũng mất kiên nhẫn, nhìn mấy con ốc vặn xiêu vẹo suýt chút nữa đã bật khóc, cảm thấy mình làm cái gì cũng không tốt.

Cũng chính vào lúc đó, như có thần giao cách cảm, Lê Di Nam gọi cho cô một cuộc gọi video, Diệp Phi lau mắt lung tung, nhưng vẫn bị Lê Di Nam nhìn ra, anh cười nói: "Chút chuyện nhỏ này sao lại chọc Phi Phi khóc rồi? Bớt trổ tài... ”

Anh chưa kịp nói xong, Diệp Phi liền nhớ đến nửa câu sau, anh nói, ở bên ngoài là người lớn, ở bên cạnh anh vĩnh viễn là trẻ con.

Cô suýt chút nữa bật khóc, nói: "Nhưng anh không ở bên cạnh em, anh không thể giúp em làm những chuyện này..."

Lê Di Nam dỗ dành cô trên điện thoại, thực ra Diệp Phi chỉ đang nhất thời xúc động, không đến hai phút đã trở về bình thường, mới ý thức ra điều gì đó, vì vậy giọng nói có chút nghèn nghẹn hỏi anh, "Lê Di Nam, anh đang làm gì đó? "

"Đang họp bằng cuộc gọi, sau khi họp xong em đã đi ngủ rồi, nên muốn nói lời chúc ngủ ngon với em trước khi em đi ngủ."

Diệp Phi "à"một tiếng, khẽ lau mắt nói anh làm việc đi.

Lê Di Nam nói, "công việc nào có thể quan trọng bằng em chứ?"

Diệp Phi đặt điện thoại lên bàn trà, cầm tua vít tiếp tục ghép giá sách, kết quả cũng không đến mấy phút, có người gõ cửa phòng cô.

Chung cư có ba tầng kiểm soát ra vào, Diệp Phi không lo lắng an toàn, nhìn qua mắt mèo một cái, là nhân viên mặc quần áo bảo trì, cô mở cửa mới thấy trong tay của nhân viên đó còn cầm một bó hoa hồng.

"Là anh Lê nhờ tôi đến giúp cô một chút, là lắp ráp cái giá sách này sao?"

Dịch vụ của căn hộ rất tốt, Diệp Phi thậm chí còn không biết làm thế nào để liên hệ với nhân viên.

Diệp Phi ngượng ngùng gật đầu, người phụ nữ đó kêu cô đi nghỉ ngơi, thành thạo giúp cô lắp ráp xong giá sách, trước khi rời đi còn nói: "Anh Lê cũng gọi bữa tối giúp cô, đợi lát nữa chúng tôi sẽ mang lên cho cô."

Diệp Phi cảm ơn lần nữa, thật lâu sau mới lúng ta lúng túng đi xem điện thoại, nhìn người đàn ông đeo tai nghe bluetooth đang chống huyệt thái dương bên trong, vành mắt cô lại chua xót.

Không biết là do anh không ngắt video, hay vì anh ân cần với cô, hay thậm chí là còn kêu người ta mang theo một bó hoa hồng đến.

Chu đáo và lãng mạn, dường như chúng đã trở thành từ đồng nghĩa.

Lê Di Nam nhìn qua, mỉm cười với cô trên màn hình.

"Sao anh biết em chưa ăn tối..."

"Nhìn cái đống đồ đạc trong nhà em đi, IKEA gần nhà em nhất còn cách em mấy chục cây số, vừa tính đã biết em chưa ăn cơm."

"Anh rõ ràng không ở bên cạnh em..."

"Không ở bên cạnh em, không phải cũng còn yêu em sao," Lê Di Nam dặn dò cô, "ăn cơm rồi đi ngủ sớm đi, ngày mai anh sẽ tìm người sửa sang giúp em."

Diệp Phi đứng bên phòng ngủ thứ hai, nhìn giá sách này, cô như có thể nhặt lấy rất nhiều, rất nhiều kỷ niệm đẹp.

Trong thời gian thực tập đó của cô, thường không thể tự mình chăm sóc tốt cho bản thân, cô chưa từng nói với Lê Di Nam, kết quả hàng tuần, lễ tân đều sẽ gọi cô lại, gọi cô là Mrs.Lê, nói anh Lê đã yêu cầu một siêu thị nào đó giao đến.

Một túi mua sắm lớn gồm nhiều thứ, rau củ trái cây, còn cẩn thận phối hợp cho cô.

Cứ như cô không có khả năng tự chăm sóc bản thân vậy——thật ra cũng vì lúc đó cô rất bận, ở một thành phố lớn như vậy, nhịp sống luôn rất nhanh, một năm đó Diệp Phi không có thời gian để đi tới siêu thị, buổi tối sau khi tan sở chỉ có thể mang theo một chiếc bánh sandwich, hoặc đến Tesco mua một bữa ăn nhanh cho qua.

Mà Lê Di Nam đã nhận ra hết thảy, dù lúc đó bọn họ đều rất bận, nhưng mỗi ngày gọi điện thoại đến một hai giờ, chỉ có hai mươi tư phút trong một ngày dài đằng đẵng này, Lê Di Nam vẫn rất, rất yêu cô.

Diệp Phi khẽ mỉm cười, gọi điện thoại cho thành phố tái chế, tái chế những đồ gia dụng  không thể mang đi được, sau đó, xách theo thẻ cửa và vali, đi xuống lầu giao lại cho quầy lễ tân.

Lễ tân dường như đang đợi cô, trong lòng đang ôm lấy một bông hoa cẩm tú cầu màu xanh nhạt.

Hai năm nay, lễ tân đã trở nên quen thuộc với Diệp Phi, bởi vì hàng tháng Lê Di Nam sẽ gửi quà cho cô, tuần nào cũng có người đến tặng cô một món.

Cô lễ tân tóc vàng mắt xanh đưa bông hoa cẩm tú cầu cho cô, nói với cô bằng tiếng Anh, "Mrs Lê, ông Lê nói chào mừng cô về nhà, lên đường mạnh giỏi."

Bên ngoài khu chung cư, một chiếc ô tô màu đen đang đậu, từ xa đã có người giúp cô mở cửa, như thể họ đang thực sự nói: Chào mừng về nhà.

Máy bay cất cánh từ sân bay Heathrow, nửa đêm hạ cánh xuống sân bay quốc tế Bắc Kinh, cô đã trở về thành phố quen thuộc, nhìn Bắc Kinh dưới màn đêm, lòng không khỏi xúc động.

Mùa đông đã qua, và mùa xuân sẽ đến.

Hôm đó là Kha Kỳ đến đón Diệp Phi về, trên đường về Kha Kỳ còn cảm thán thời gian trôi nhanh quá, cô Diệp cuối cùng cũng về rồi.

Diệp Phi cười, nói đúng vậy, trở về rồi.

Kha Kỳ nói với cô Lê Di Nam giữa tháng tới sẽ trở lại.

Diệp Phi cũng nói cũng được, tôi sẽ chờ anh ấy về nhà.

Đèn ở Tây Giao luôn sáng suốt đêm, hoa cẩm tú cầu cũng thật sự đang nở rộ.

Cây hải đường đã khô héo, cô xách vali đẩy cửa đi vào, hết thảy mọi thứ dường như vẫn là dáng vẻ giống như trước khi Diệp Phi rời đi mấy năm trước.

Cô gửi một tin nhắn cho Lê Di Nam, nói cô đã về đến nhà, đợi anh.

Lê Di Nam đang trên một chuyến bay đến Mỹ, tim anh treo lơ lửng, khi mở điện thoại nhìn thấy WeChat, đã hạ xuống, nhưng tiếp đó, lại tuôn tràn suy nghĩ càng sâu xa hơn.

-

Trước khi Diệp Phi quay lại, cô đã nhận được một vài lời mời từ một số công ty Internet nổi tiếng trong nước, thuê cô làm marketing phần mềm, dẫu sao trước đó marketing app 21 carat thời kỳ đầu đại bộ phận đều do Diệp Phi làm, hơn nữa cô có lý lịch thực tập ưu tú ở Anh, còn có thư giới thiệu mà nhà sản xuất đó viết cho cô, đương nhiên sẽ có rất nhiều công ty ném ra nhiều lợi ích.

Triệu Tây My biết Diệp Phi trở về nước, đặc biệt dẫn cô trở lại Công viên Khoa học ăn cơm.

Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, khu khoa học công nghệ đã phát triển nhanh đến vậy, năm 2014 chỉ mới là một tòa nhà văn phòng thương mại, hiện giờ ngành kinh doanh đã mở rộng, rất nhiều tòa nhà được mọc lên, 21 carat năm 2016 đạt được nhiều khoản vay, chính thức đổi tên thành công ty trách nhiệm hữu hạn khoa học công nghệ Panda.

Ngày hôm đó Triệu Tây My lái xe chở cô đi, sau khi nói xong, Diệp Phi nhạy cảm bắt được từ Panda, cười hỏi cô chuyện gì xảy ra thế.

Triệu Tây My mím môi cười, "đúng thế! hai năm này đã đính hôn rồi!"

"Chúc mừng nha, khi nào Lê Di Nam trở lại, em với anh ấy sẽ gửi tiền mừng cho các chị," Diệp Phi nói, "Như Ý có tới đây không?"

“Có quỷ mới biết bọn họ.” Triệu Tây My trề môi, ở trên xe kể cho Diệp Phi nghe về một đoạn tình tiết có thể gọi là khó tin lùng này.

Nói tóm lại, năm đó Triệu Tây Chính đính hôn, người thì đã thành thật được một đoạn thời gian, nhưng cũng không biết chịu kích thích gì, nhất định phải tranh cãi nháo loạn với gia đình, muốn tự mình ra ngoài lập nghiệp, nhà họ Triệu cũng lười để ý hắn lăn đi lăn lại, Triệu Tây Chính có khí khái, làm cái gì lỗ cái nấy.

“Sau đó thì sao?” Diệp Phi nghe tới sửng sốt.

"Tiết Như Ý cũng nhốn nháo theo anh ta, kết quả Triệu Tây Chính đã bù hết của cải, nói không muốn cố gắng nữa, vẫn nên trở về nhà, Tiết Như Ý cứ giống như một trò đùa, bây giờ hai người lại đang chiến tranh lạnh—— có thể là do Lê Di Nam kích thích, thật sự phải nói câu này, không phải ai cũng có thể là Lê Di Nam. "

Diệp Phi nghe vậy lòng cũng phức tạp——Tiết Như Ý chẳng nói gì với cô, có lẽ là vì sợ cô lo lắng.

Trong công viên khoa học vẫn còn trung tâm mua sắm cao cấp đó, before sunrise vẫn sử dụng hệ thống đặt chỗ trước.

"Cậu có khỏe không? Nghe nói đồ ăn của Anh vô cùng không ngon, cậu ăn có quen không?" 

Tiết Như Ý theo cô ngồi vào quầy bar.

Vẫn là giá cao ngút trời phủ dày đặc hoa cẩm tú cầu, vẫn là ánh sáng mờ như ánh bình minh, tràn ngập yêu thương.

"Rất tốt, thực sự tớ không ăn đồ Anh quá nhiều, từng ăn hải sản của Anh một lần, về đến nhà lại bị đau bụng, từ đó về sau, cách dăm ngày ba bữa Lê Di Nam lại cử người mang đồ đến căn hộ cho tớ." 

Triệu Tây My không nói nên lời, "ông chủ Lê thật hào phóng mà, chính mình còn lo không xong, mà còn nhớ nhung em như thế"

Diệp Phi bật cười khanh khách, hai người cùng nhau hồi tưởng lại chuyện xưa, Triệu Tây My nói: "Em còn nhớ Hoàng Linh khi đó không?"

"Còn nhớ, có chuyện gì sao?"

Đó dường như, cũng đã là chuyện rất lâu về trước.

"Bộ phận Thanh Xuân của Văn hoá Ngày Đêm gần như sắp đóng cửa rồi, hiện giờ bộ phận Thanh Xuân làm một số cuốn tự truyện về minh tinh gì gì đó, chủ yếu là làm sách dạy bổ trợ học sinh, Hoàng Linh đã gửi hồ sơ xin việc khắp nơi, nhưng mà ai trong giới xuất bản không biết chuyện viết thay chứ, mấy năm nay cô ta không xuất bản ra được một cuốn nào, bây giờ ha, lại đăng lên trên trang cá nhân nói mở lớp dạy gì đó, mấy trăm một lớp, lừa người mới vào nghề thôi, qua loa lấy lệ," Triệu Tây My cười nhạo, “chị thật sự khinh thường cô ta. "

Thay đổi vô thường mà, rõ ràng trong vài năm đó, văn hóa ngày đêm dẫn đầu ngành này.

Trong vài năm trôi qua, mọi thứ đã thay đổi.

Nhớ trước đây có cuộc phỏng vấn của một người nước ngoài, nói rằng Trung Quốc thay đổi phát triển quá nhanh.

Người nước ngoài đó nói: "Nếu năm năm tôi không về nước, năm năm tôi quay lại, phố xá vẫn thế, trung tâm thương mại vẫn là những trung tâm thương mại đó, nhưng Trung Quốc thì khác, ba tháng qua đi, các siêu thị và nhà hàng ở dưới lầu có thể đã thay đổi rồi……"

Thực ra Bắc Kinh cũng thay đổi rất nhiều, trong Công viên Khoa học rất nhiều toà cao tầng mọc lên thành rừng, dường như nó đã trở thành "kỷ nguyên Internet", mà toà trung tâm thương mại đặt ở đây, vẫn không ăn nhập như thế, nhà hàng trên tầng chót vẫn như cũ.

Tuy nhiên, cũng thực sự giống như trong xã hội đầy xô bồ này, giữ riêng lại một nơi dừng chân.

“Phi Phi, mấy ngày nay Hàn Dịch cũng đang đi công tác, chị muốn hỏi em, nếu em không ghét bỏ, có bằng lòng quay lại không, giám đốc sáng tạo marketing?” Triệu Tây My cười nói với cô. 

“Tại sao còn dùng từ ghét bỏ này chứ?” Diệp Phi cảm thấy hơi ngại.

"Học vấn của em bày ở đây rồi! Lý lịch của em thả ra có thể treo đánh một đám người đấy!"

"Được chứ, tại sao lại không," Diệp Phi nói, "bây giờ các công ty Internet bão hòa rồi, cái đó được gọi là gì nhỉ? 996 (1)?"

(1)996: chế độ làm việc 996 là một chế độ làm việc kéo dài thời gian làm việc hợp pháp vi phạm "Luật Lao động của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa". Chế độ này đề cập đến việc đi làm lúc 9:00 sáng, tan sở lúc 9:00 tối, nghỉ ngơi 1 giờ (hoặc ít hơn) vào buổi trưa và buổi tối. Chế độ làm việc hơn 10 giờ một ngày và 6 ngày một tuần thể hiện văn hóa tăng ca phổ biến ở các công ty Internet Trung Quốc.

“Là quá bão hòa, hiện giờ cái gì cũng không dễ dàng.”

Đặc biệt là trong ngành Internet này, kể từ năm đó đến nay, giống như măng mọc lên sau mưa, hàng nghìn ứng dụng nổi dậy chìm xuống, có một số tồn tại như hoa quỳnh sớm nở tối tàn, một số khác bị nhấn chìm trong dòng vốn, một số theo quan niệm vớt một khoản tiền rồi lui thân, sau khi làm ra app liền sang tay bán lại, có rất nhiều công ty điên cuồng truyền lượng lớn quảng cáo vào các ứng dụng này.

Chỉ 21 carat, luôn giữ tấm lòng son thuở đầu, ôm trong mình một phần chân thành.

Diệp Phi lần nữa trở lại công ty này, dường như cảm thấy khung cảnh trong quá khứ đã trôi qua rất lâu——thực ra chẳng qua cũng chỉ mới mấy năm.

Cậu bé học Thanh Hoa ngồi trong căn nhà cho thuê giá rẻ dưới tầng hầm, đã trở thành một chủ tịch trẻ đầy triển vọng của một công ty niêm yết.

Văn phòng trước đây chỉ vài chục mét vuông, nằm cạnh công ty xây dựng công ty du lịch nào đó, sau đó có nửa tầng cao ốc văn phòng, hiện nay, tòa nhà kinh doanh phía trước đã thuộc công ty khoa học kỹ thuật Panda.

Quả là theo thời gian dần trôi, thế sự vô thường.

Thời gian một tháng, nói dài không dài, nói ngắn không ngắn.

Diệp Phi vẫn luôn giữ được bình tĩnh, nhưng lần này lại bắt đầu cảm thấy bồn chồn, cô kìm nén cảm xúc của mình, tập trung vào công việc, ba mươi ngày trên cuốn lịch, rất nhanh sẽ lật qua thôi, cô nghĩ.

Tháng này đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Chuyện đầu tiên, phần mềm 21 carat này rất phổ biến ở trong nước, gần như đã trở thành một nền tảng, chức năng lần lượt chia thành kết bạn, chia sẻ trạng thái cá nhân, năm đó vì để khiến nội dung sáng tạo phong phú, 21 carat đặc biệt bố trí nhóm nghiên cứu ra ngoài, quay chụp một vài tư liệu, nhằm mục đích chia sẻ nhiều nội dung chất lượng khác nhau.

Sau đó những nội dung sáng tạo chất lượng này đã được tạo thành dạng video, nhóm đã đề xuất tạo ra một ứng dụng độc lập kết bạn qua video, giữ quan niệm thiết kế của 21 carat, chỉ là một cái là chia sẻ thông qua nội dung văn bản, một app hoàn toàn mới là thông qua hình thức video, chia sẻ những video yêu thích phù hợp với dữ liệu chung của từng người.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ý tưởng này là Diệp Phi đề xuất đầu tiên, để thử nghiệm, tách ra một dự án riêng biệt để thử nghiệm nội bộ.

Diệp Phi cũng chịu không ít áp lực, khi nói chuyện điện thoại với Lê Di Nam, cô chợt hiểu ra được một điểm.

Ngày đó Diệp Phi ngồi trong sân, ngẩng đầu ngắm ánh trăng, giọng nói suy sụp.

“Có chuyện gì vậy?” Lê Di Nam đang ở nước Mỹ, trên đường đến chỗ của Ngô Thiên Như.

“Lê Di Nam, em có lẽ đã biết, tâm trạng bận rộn công việc của anh rồi,” Diệp Phi thở dài một hơi, “chỉ nghĩ mệt thì mệt một chút, nằm xuống liền ngủ ngay, ngày mai mở mắt ra, rốt cuộc cũng đã qua một ngày... "

Mượn công việc làm tê liệt chính mình, đại khái cũng là ý này.

Triệu Tây My không để cô bận rộn như vậy, nhưng Diệp Phi cũng không muốn về sớm hơn.

Luôn có một hai khoảnh khắc, sẽ vô cùng nhớ anh.

“Vẫn còn mười lăm ngày nữa.” Lê Di Nam nói, “quà của tháng này, anh sẽ tự mình tặng em.”

Diệp Phi buồn buồn nói được, nhưng cũng vì nghe thấy giọng nói anh, cô luôn cảm thấy có chút bồn chồn.

Kết quả vẫn còn mười ngày nữa, Triệu Tây My nhận được một cuộc điện thoại, “a” một tiếng, nói qua ngay lập tức.

“Sao vậy?” Ngày hôm đó Diệp Phi còn đang viết phương án kế hoạch, nhìn thấy Triệu Tây My vội vàng cầm lấy túi xách, hỏi cô ấy.

"Bà chị sắp không xong rồi, hôm nay chị ngồi tàu điện ngầm đến đây, Phi Phi, xe của em có ở đây không?"

"Em đưa chị đến đó."

Diệp Phi cầm lấy chìa khóa xe đứng dậy, đi từ công viên khoa học đến bệnh viện tư nhân ở Bắc Kinh mất hơn nửa tiếng đồng hồ.

Diệp Phi nhớ lại chuyện quá khứ, là liên quan đến Jenny.

“Jenny thì sao?” Lúc Diệp Phil lái xe, trên đường hỏi một câu.

"Jenny năm nay cũng rất khỏe, nhưng dù sao cũng là người già...Chị và bà không thân thiết như vậy, chính là bà rất dữ dằn, bởi vì chị và Triệu Tây Chính xêm xêm tuổi nhau, quan hệ cũng tốt, vốn chị thường đến thăm bà, nhưng bà mắng chị là đồ vô ơn, nói chị cùng một phe với bọn họ, đứng về phía cái người ngoại quốc kia…” Triệu Tây My bất lực đỡ trán, “em hiểu không, chính là kiểu cổ lỗ sỉ đó."

Diệp Phi lúc đó không dám nghĩ theo hướng đó, nói em hiểu.

Triệu Tây My thở dài nói: "Thực ra con người bà nội rất tốt, chỉ là khi bà dữ lên, thật sự khiến người ta không chịu nổi, gặp ai mắng nấy, người trong nhà sau đó cũng không đến thăm bà nữa, bà nội chị cũng thật đáng thương, nghe nói quan hệ với ông nội không tốt. Mấy năm trước bị cảm lạnh một trận, thân thể cũng suy yếu, nằm viện điều trị một thời gian dài, nháo loạn đòi xuất viện, mấy ngày trước mới an tĩnh một chút, kết quả lại bị ngã... "

"Người già đều như vậy cả."

"Thời gian trước cứ luôn kêu tụi chị giúp bà tìm một người, nhưng bà đã quên mất tên của người đó, nói tìm một hợp đồng...bà ấy là một  bà lão, làm gì có hợp đồng chứ!"

Khi họ đến bệnh viện, Triệu Tây My đẩy cửa xuống xe, cảm ơn Diệp Phi, kết quả không đến vài phút, chuông điện thoại vang lên, Diệp Phi nhìn thoáng qua mới thấy túi xách của Triệu Tây My bỏ quên.

Cô vội vàng đẩy cửa xe xách vào bệnh viện, hỏi quầy lễ tân, xem có một bà cụ nào bị ngã, người nhà họ Triệu không?

Quầy lễ tân nói cho cô biết số phòng, Diệp Phi cảm ơn, cầm lấy túi xách của Triệu Tây My muốn đem lên cho cô ấy.

Đều là phòng bệnh tư nhân, khung cảnh tao nhã, Diệp Phi tìm được bọn họ, cửa phòng bệnh không đóng, bên trong có hai bác sĩ, còn có vài người nhà đứng đó.

Diệp Phi nhìn thấy người trên giường, trong nhất thời, trí nhớ dường như có chút trống rỗng.

Bà cụ tóc ngắn nằm trên giường đã héo hon, trên tay gắm các dụng cụ, trên miệng bà chụp mặt nạ thở, đang rất vất vả để hít thở ôxy.

Bà nghe thấy động tác, vô thức nghiêng đầu liếc nhìn, ánh mắt có chút rệu rã, rũ xuống, dường như bà đang cố gắng mở to mắt nhìn người ở cửa, cánh môi mấp máy.

“… Bà nội, bà định nói gì?” Triệu Tây My sán người qua hỏi.

Tay bà Triệu giơ lên, muốn chỉ về phía cửa, run rẩy kịch liệt.

Bác sĩ nhìn ra cửa.

Khi Diệp Phi đi tới, bước chân nặng nề.

Bà Triệu nhìn thấy cô, đôi môi tái nhợt mấp máy.

“Bà nội Triệu?” Y tá bước tới, giúp bà tháo mặt nạ dưỡng khí ra để bà dễ nói chuyện hơn.

"... Cá sạo...đón Tết..." Bà Triệu ngọng nghịu nói, "bạn trai của cô..."

Lời còn chưa kịp nói xong, chiếc máy bên cạnh đã phát ra tiếng “bíp”, trở về một đường thẳng.

Diệp Phi ngẩn người đứng ở nơi đó, có thế nào cũng không ngờ tới, bà cụ này thật sự lại là nữ chính trong câu chuyện thuở đó, hoặc cũng có thể là vì những lời mà Triệu Tây My đã nói.

Cô ấy nói rằng bà của cô trước đó luôn tìm kiếm một người, là tìm cô sao? Tìm cô, để làm gì?

Những ngày đó tâm trạng của Diệp Phi rất suy sụp, nhà họ Triệu bận lo tang lễ, hôm đó Triệu Tây My mặc một thân đồ đen, kêu Diệp Phi cũng đến.

Diệp Phi khẽ gật đầu, nói được.

Tang lễ của bà Triệu rất long trọng, thậm chí là vô cùng long trọng, có một sảnh thờ dành riêng để tiễn biệt, sảnh thờ rất rộng, hai bên đặt vòng hoa, lần lượt viết xxx.

Chữ "tế" cực to lớn đó, khiến lòng người thê lương.

Bà Triệu chỉ có hai người con trai, những người còn lại là họ hàng dòng bên.

Mọi người mặc đồ tang màu trắng quỳ trước di ảnh.

Diệp Phi xách túi đi tới, thậm chí bà Triệu còn không có một tấm hình chụp chung nào, mà ông nội và bà nội của Triệu Tây My mỗi người một tấm ảnh đen trắng.

Bà Triệu khi còn trẻ rất xinh đẹp, thậm chí còn có cảm giác tươi tắn hoạt bát của một cô thiếu nữ.

Ngày hôm đó, Diệp Phi nghe người trước mặt ca tụng về chuyện lúc sinh thời của bà Triệu, cũng đại khái hiểu được một ít.

Bà Triệu sinh ra trong một gia đình gia thế cực tốt, yêu cầu đối với một người con gái là học Tứ thư Ngũ kinh, sau này yêu chồng dạy con, tuân thủ đạo làm phụ nữ, cho nên bà đã tuân theo cuộc hôn nhân do gia đình sắp đặt, kết quả không ngờ chồng sớm đã có người trong lòng, còn là một người phụ nữ ngoại quốc.

Lúc đó Triệu Bích Thành chỉ cảm thấy những quan niệm mà bà tiếp nhận từ nhỏ đều sụp đổ, khi đó còn quá sớm, bà làm sao dám chống lại thế tục? Dù người chồng có thờ ơ đến đâu, để gia tộc không bị chế giễu, có tủi thân đến đâu cũng không thể ly hôn.

Bà là một phụ nữ sống trong Tứ thư và Ngũ kinh, được cô giáo trong trường tư thục dạy "phụ nữ yêu chồng, dạy con", mà chồng bà tiếp nhận giáo dục phương Tây, hiển nhiên cùng với Jenny trẻ trung giống một cặp vợ chồng tình tứ hơn.

Cuộc hôn nhân của Triệu Bích Thành cả đời này gần như bất hạnh, không dễ gì sinh được hai đứa con, cũng không mấy thân thiết với bà.

Bà chỉ sống thui thủi một mình trong Tứ hợp viện, nghe nói đó là của hồi môn do gia đình bà cho, một đời trông coi Tứ Hợp Viện sống hết nửa đời còn lại.

Người khác nói bà miệng dao găm, nhưng Diệp Phi biết, bà cụ này cũng có trái tim đậu phụ.

Nếu không tại sao lại mượn cớ đưa sách cho cô để tặng cô nhiều đồ ăn vặt như thế?

Tại tang lễ hôm đó, Diệp Phi đã nói lời từ biệt trước bức di ảnh của bà Triệu.

Quá trình lúc sau diễn ra riêng tư, Diệp Phi chỉ có thể đi theo những người khác chuẩn bị đi ra ngoài, kết quả không bao lâu có một người đàn ông mặc vest nhỏ giọng nói với cô: "Xin chào, là cô Diệp sao?"

“Là tôi.” Diệp Phi kinh ngạc, “có chuyện gì sao?

"Cô đi với tôi một lát."

Diệp Phi đi theo sau, nhà tang lễ rất lớn, bên cạnh có một khu chuyên để nói chuyện, người đàn ông mở cặp tài liệu, tự mình giới thiệu: "Tôi là nhân viên công chứng di sản của bà Triệu."

"..."

"Vào năm 2016, bà Triệu đã lập di chúc khi trạng thái tinh thần minh mẫn, bà đã để lại Tứ hợp viện ở con hẻm Tam Hoè cho cô, các tài liệu đã được ký, bà Triệu nói ở trong tủ đầu giường có để lại một thứ cho cô."

-

Diệp Phi được công chứng viên đưa tới con hẻm Hoè Tam cũ kỹ, lúc này cô mới biết, những người sống trong hẻm này thân phận đều không tầm thường, chính phủ thường xuyên phái người đến thăm những người già này.

Ở trong con hẻm Hoè Tam này, phía trước là tứ hợp viện sinh sống, nửa sau đều là nhà gian vườn trà ngọa hổ tàng long (2), có người nói, trước kia ở đây từng có một sân khấu kịch.

(2) ngọa hổ tàng long: rồng hổ ẩn nấp, ý chỉ những thứ kiệt xuất dấu đi ánh hào quang

Biết bao tường đỏ lẩu son, cũng chôn giấu đi  bao nhiêu niềm vui nỗi buồn.

Tứ hợp viện dường như cũng hoang vắng đi rất nhiều, trong sân có một vài cây cỏ một thành cụm, hoa sen trong bồn nước trong góc đã lớn lên rất nhiều, không biết có phải là do mưa không, nước có chút vẩn đục, hiển nhiên đã lâu không ai ở.

Công chứng viên đưa cô vào phòng ngủ, trên chiếc bàn gỗ có hơi cũ kỹ, đặt một bức thư bám đầy bụi.

Thể chữ Sấu Kim thẳng thóm, giống như một cây tùng.

Học sinh giỏi:

Người già rồi, sẽ xa cách với người thân, ngược lại vẫn nhớ con cá sạo mà cô gửi đến những ngày ấy.

Tôi cho rằng cả đời mình là một người đáng thương, một cuộc hôn nhân sắp đặt bất hạnh, mấy mươi năm bất hạnh, nửa đời còn lại đến một người quan tâm đến mình cũng không có.

Cô là một đứa bé ngoan, tôi không muốn cô trải qua bất hạnh như vậy, đây có lẽ là một việc nhỏ mà tôi có thể làm cho cô, coi như báo đáp mấy con cá sạo mà cô đã mang đến cho tôi.

Ngôi nhà này, từng là của hồi môn của tôi, tặng cho cô, làm của hồi môn của cô, ở Bắc Kinh không có họ hàng gì, nếu tôi còn sống, tôi sẽ tiễn cô xuất giá.

Nếu cô bằng lòng, đợi tôi đi rồi, có rảnh hãy đến tặng tôi một bó hoa hồng, phải là những bông màu đỏ đấy.

—— Họ Triệu, Bích Thành.

Chồng bà chưa bao giờ tặng bà một bông hoa nào trong đời, bà nhìn thấy ông cầm một bó hoa hồng tặng cho người phụ nữ Pháp đó, bà còn hỏi, đó là loại hoa gì? Tường vi?

Người khác nói với bà rằng đó là hoa hồng, bà đã chế giễu đó là một cái tên nước ngoài.

Cả đời chán ghét hoa hồng, sinh thời không ai tặng, sau khi mất đi chỉ chờ mong chúng.

Sau khi công chứng viên nhận được một cuộc gọi, anh ta nói rằng Diệp Phi cứ xem thử trước, anh ta phải đi bận một số việc, chưa đợi Diệp Phi trả lời đã rời đi

Ngày hôm đó Diệp Phi đứng trong tứ hợp viện, cảm thấy lòng chua chát vô cớ.

Lê Di Nam gọi điện thoại cho cô, cô khóc mà nói: "Rõ ràng em chỉ tiện tay mang đến cho bà một ít cá sạo, chỉ một việc nhỏ nhặt này thôi mà không ngờ bà vẫn luôn nhớ đến em, nếu sớm biết, lúc em ở Hồng Kông đã gọi thêm nhiều cuộc điện thoại để hỏi han bà... "

Ngày hôm đó Lê Di Nam cũng kể một chuyện trong điện thoại cho cô nghe, là chuyện chưa từng kể cô biết.

Năm đó tin đồn Lê Di Nam muốn kết hôn với người khác cũng không phải là không có căn cứ, người đó là con gái nhà chú của Triệu Tây My, chỉ là nhà họ Triệu lại đơn phương nhắc tới.

Đây là một chuyện lớn, đương nhiên phải nói với bà lão, kết quả lão phu nhân sống chết không chịu đồng ý, lấy cái chết để bắt ép, không cho bất luận ai đồng ý, nếu ai dám liên hôn, bà sẽ chết ngay tại chỗ đấy.

Mọi người đều cảm thấy kỳ quái, khi đó chỉ kể đến như chuyện vui đùa, thậm chí ngay cả bản thân Lê Di Nam sau đó mới biết.

Vì vậy, khi Lê Di Nam nói với Diệp Phi, Diệp Phi đột nhiên hiểu ra ý nghĩa của bức thư.

——Cô là một đứa bé ngoan, tôi không muốn cô trải qua bất hạnh như vậy, đây có lẽ là một việc nhỏ mà tôi có thể làm cho cô, coi như báo đáp mấy con cá sạo mà cô đã mang đến cho tôi.

Trước khi qua đời, là muốn nói với cô về điều này sao? Một mực tìm kiếm cô.

Bà là một bà lão cực kỳ bi thảm, nhưng cũng một đời háo thắng, dù ông nội của Triệu Tây My muốn ly hôn, vì bà gánh vác quá nhiều, lại không thể ly hôn, một mình canh giữ ở khoảng trời nhỏ bé này, thậm chí khi già rồi ngay cả một người quan tâm hỏi han cũng không có.

Đó rõ ràng chỉ là Diệp Phi tiện tay, nhưng được bà nhung nhớ trong lòng, như thể phải báo đáp cô vậy.

Đó vẻn vẹn chỉ là một việc tiện tay của cô.

Như người ta thường nói, đối với một số người, là ông trời đang giúp bạn.

Có một số nhân duyên, ở nơi bóng tối, thậm chí ngay cả một bà cụ mới gặp vài lần, cũng đang giúp đỡ cô trong bóng tối.

Hiệu ứng cánh bướm dường như nhiều năm sau đó mới gây ra trận sóng thần đầu tiên.

Cô đã gặp một người vào đêm đông lạnh giá ấy, tình cờ gặp một người chủ nhà, cô chỉ tặng bà một ít cá sạo, nhưng lại không ngờ rằng đó là một trong số ít hơi ấm trong cuộc đời của bà Triệu.

-

Ngày 31 tháng 12 năm 2018, vẫn còn vài ngày cuối cùng trước khi Lê Di Nam trở lại.

Bồ Lạc Sinh cuối cùng cũng trở về Bắc Kinh, nói không thể chịu đựng được môi trường sinh tồn áp bách căng thẳng ở Hồng Kông, nói dẫu sao tuổi cũng lớn rồi, không cần ép buộc chính mình quá.

Hôm đó Bồ Lạc Sinh làm chủ trì, mời một số đệ tử kiêu hãnh của mình cùng nhau dùng bữa tối.

Diệp Phi từ trước đến giờ luôn có lòng biết ơn với Bồ Lạc Sinh, dẫu sao năm đó tiếp tục học nghiên cứu sinh, cũng không thể thiếu sự động viên của thầy.

Nếu theo cách nói Thiên lý mã và Bá Lạc(3), thì Bồ Lạc Sinh chính là Bá Lạc đầu tiên trong cuộc đời sinh viên của cô.

(3) Thiên lý mã và Bá Lạc: Thiên Lý mã vốn là tên gọi của loại ngựa tốt và quý nhất trong các giống ngựa, nhưng rất ít người biết được nó. Song nhờ có Bá Lạc mà Thiên Lý mã được phát hiện và trở nên nổi tiếng, quý hiếm trong dân chúng. Bá Nhạc sống vào đời nhà Chu thời Xuân thu. Trong sách “Bàn về loài ngựa”, Hàn Dũ từng than thở: “Thiên lý mã dễ gặp, Bá Lạc mới khó tìm”. Vì Bá Lạc không chỉ cần có tài năng, cần năng lực nhận biết người tài, quan trọng hơn phải có tấm lòng độ lượng với người, không lo họ giỏi hơn mình, đó là người giỏi phán đoán sở trường của người khác mà không sinh lòng đố kỵ. Đó cũng chính là ý trong câu Khổng Tử nói về người quân tử: “Người quân tử quang minh lỗi lạc”

Bữa cơm với Bồ Lạc Sinh được đặt tại một nhà hàng chay Michelin, nơi này là một tứ hợp viện kiểu lớn, bốn cổng vào, một tòa nhà nhỏ có nhiều tầng, lát một dải gạch đá xanh thẳng thóm dẫn vào, hai bên rải đầy sỏi trắng để trang trí, một góc trong sân làm một cái ao, bên trong nuôi không ít cá koi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trang hoàng phòng riêng cũng trang nhã, căn phòng rất lớn, bằng kính trong suốt, thiết kế kết hợp giữa kiểu dáng Trung Hoa và hiện đại,  gỗ nâu điểm xuyết, hoa mận trắng được cắm trong một vài chiếc lọ trắng trơn. Giữa đại sảnh có biểu diễn đàn hạc, âm thanh vấn vít chảy trôi.

Trước khi đi, Diệp Phi đã gọi điện cho Lê Di Nam, mấy ngày nay tâm trạng cô rất tệ, bởi vì sự ra đi của bà Triệu khiến cô cảm thấy buồn suốt mấy ngày liền.

“Đi thay đổi tâm trạng đi, anh tặng em một món đồ, hai ngày nữa sẽ đến.” Giọng điệu anh tuy có chút nhàn tản tuỳ ý, nhưng thật ra rất an ủi.

“Anh muốn tặng gì đó?” Diệp Phi hỏi anh.

"Đến lúc đó em sẽ biết."

Ngày hôm đó Diệp Phi thực sự không muốn đi, nhưng cũng không có nhiều bạn bè để gọi ra giải trí tiêu khiển, bởi vì bà Triệu qua đời nên những ngày này mấy người Triệu Tây My bận rộn vô cùng.

Lê Di Nam nói muốn cô đi thay đổi tâm trạng, cô cũng đã đồng ý.

"Mặc đẹp một chút," anh nhắc nhở một câu.

"Không mặc đẹp thì sao?"

“Không đẹp cũng không sao, em đừng có hối hận.” Anh cười nói, “Phi Phi của chúng ta nào phải người chú trọng lễ nghi đâu.”

Diệp Phi cười khẽ, cuối cùng nghĩ dẫu sao cũng đi gặp thầy hướng dẫn của mình, vẫn nên ăn mặc chỉnh tề hơn một chút.

Trong hai năm đi học, không chỉ ảnh hưởng đến kiến ​​thức của Diệp Phi, có một vài thứ đang vô hình thay đổi.

Bình thường cô đọc rất nhiều sách, vốn đã có một loại khí chất khiêm nhường, hơn nữa kinh tế cũng không còn eo hẹp như thế nữa, lại thực tập trong một công ty nổi tiếng quốc tế, khí chất nhanh chóng lắng đọng xuống.

Ngày hôm đó Diệp Phi mặc một chiếc áo len mỏng màu be, phần thân dưới phối một chiếc váy dài màu trắng, áo khoác nỉ dài đến dưới đầu gối, trông cô như một đóa hoa trong đêm đông.

Cô sợ lạnh nên đã chọn tới chọn lui trong phòng để đồ ở Tây Giao, cuối cùng còn choàng một chiếc khăn quàng cổ sẫm màu.

Cô chỉ chợt nhớ lại, vào một đêm mùa đông cách đây rất lâu, Lê Di Nam đã giúp cô quấn chiếc khăn này lên, lúc đó cô có lòng riêng, cầm chiếc khăn này đến Hồng Kông rồi lại đến Luân Đôn.

Trên chiếc khăn dường như có mùi hương của anh, mùi thuốc lá thoang thoảng.

Khi rời đi, đây có lẽ xem như nhìn vật nhớ người.

Năm nay Bồ Lạc Sinh cũng không còn quá trẻ, nhưng dù sao cũng là giáo sư, một bụng sách vở văn thơ, khí chất hào hoa, Bồ Lạc Sinh nói: "Hôm nay vẫn còn mấy người nữa đến, tôi đây xem như học trò đầy cửa, Đường Văn Bân, hiện giờ em làm gì, có phải nhà sản xuất phim không?"

“Đúng vậy, đang sản xuất một một ips của tiểu thuyết thanh xuân.” Đường Văn Bân cũng là bạn học của Diệp Phi, chỉ là đã nhiều năm không gặp, mọi người đều có chút xa lạ.

“Thật vui khi bây giờ thấy các em đang phát triển trong các ngành tương ứng của mình,” Bồ Lạc Sinh rót một ly rượu sake. “lúc các em còn đại học, haizz đã qua rất lâu rồi, à đúng rồi, chút nữa có bạn đại học của tôi đến, trò chuyện với các em mấy câu. "

Diệp Phi cúi đầu múc một bát canh nấm nhỏ, thiết kế màu sắc của nhà hàng này thực sự khiến cô nhớ đến nơi mà cô và Lê Di Nam đã đi cùng nhau khi họ gặp nhau lần đầu.

Họ đang ở trong phòng riêng trên tầng hai, đàn hạc ở tầng một sau đó đã chuyển sang một giai điệu, Diệp Phi trong tích tắc đã nhận ra giai điệu đó.

Giáng sinh vui vẻ, Mr.Lawrence.

Diệp Phi chỉ uống một nửa ly rượu sake, lắng nghe Bồ Lạc Sinh và một vài bạn học bên cạnh nói về sự phát triển của các phương tiện truyền thông hiện nay.

Người phục vụ đưa món lên...

"Xin chào, đây là canh nấm Vân Nam, được nêm bằng nước măng tươi đã được đun trong 24 giờ..."

Thật sự quá quen thuộc.

Tâm trạng căng thẳng mấy ngày nay của Diệp Phi, chính vào lúc này giống như một quả bóng bị chọc thủng, phụt ra mà không hề báo trước, vành mắt cô có chút phiếm hồng, cúi đầu khuấy canh nấm trong bát, sao lại không có khẩu vị rồi.

Đột nhiên, cô chỉ muốn gặp anh, đã trôi qua rất lâu rồi, thời gian càng gần, cô càng khó bình tĩnh.

Diệp Phi không để ý người khác nói gì, cô cầm điện thoại gửi tin nhắn cho anh.

Em nhớ anh, gõ ba chữ này ra, ngón tay cô khẽ run lên, cô muốn hỏi anh đang ở đâu, em sẽ không đợi anh nữa, em đi tìm anh, những ngày cuối cùng này thật khó vượt qua.

"Phi Phi, đây là anh Lê, gần đây không phải em đang làm dự án mới sao? Anh Lê là nhà đầu tư..."

Diệp Phi cứ cho là một tràng ảo giác.

“Học sinh sao?” Giọng nói quen thuộc, lười nhác, có vẻ như đang mỉm cười.

"Học sinh của tôi rất đỉnh đấy, thủ khoa đầu vào khoa văn học của trường đại học Yên Kinh năm đó, sau đó đến Đại học Trung Văn Hồng Kông để học thạc sĩ, còn lấy bằng tiến sĩ tại Đại học London cơ!" Bồ Lạc Sinh nhắc đến cô, giọng điệu cũng mang theo tự hào.

Diệp Phi lề mề ngẩng đầu lên, đó phảng phất như một giấc mộng.

Người cô suốt ngày nhớ nhung, người vừa mới ban nãy đột nhiên nghĩ đến đã thắt lòng, đang ngồi ngay ngắn trước mặt cô.

Lê Di Nam vẫn giống như lần đầu gặp mặt, mắt sâu thẳm, đường nét lập thể mượt mà, anh mặc một chiếc áo khoác dài, trông dáng vẻ cũng thật giống lần đầu gặp gỡ.

Lạnh lùng, sang trọng trong từng cử chỉ khiến người ta thoáng qua sẽ khó quên.

Nhưng một người lạnh lùng như vậy, lại đang ngồi trước mặt cô, đáy mắt chứa một chút ý cười.

"Thưa cô, vừa rồi là tôi..." Người phục vụ thấy tâm trạng cô không bình thường, nhỏ giọng hỏi.

"Được rồi, cậu doạ cô gái nhà người ta sợ đó."

Đuôi mắt Lê Di Nam hàm chứa ý cười, ánh mắt vẫn lưu luyến dừng trên mặt cô, dịu dàng nhìn cô như trước đây.

Lúc đó Diệp Phi nghĩ—

Phải chăng một ngụm rượu sake đã khiến cô bị ảo giác?

Cô chộp lấy điện thoại, vội vàng đứng dậy, nói: "Em đi gọi điện thoại một lát."

"Phi Phi——"

Cô chạy từng bước nhỏ ra ngoài, như thể có chút chật vật, cô đi đến một ban công không người, gọi một cuộc điện thoại cho Lê Di Nam.

“Phi Phi.” Giọng anh từ điện thoại truyền ra, nhưng lại có vẻ rất gần.

"Lê Di Nam, khi nào anh về, hôm nay em gần như bị ảo giác mất rồi, nếu không anh nói cho em biết anh đang ở đâu đi, em đến tìm anh..." 

Diệp Phi không biết làm sao đứng trên ban công, hứng gió lạnh, ngay lập tức cô đã thanh tỉnh, trong không khí dường như mơ hồ có một hương vị quen thuộc.

Trong lúc thất thần, Lê Di Nam đã xuất hiện sau lưng cô.

Trên ngón tay thon dài sạch sẽ, quấn quanh một khúc khăn choàng màu trắng, một tay kia cầm điện thoại, anh không nói, ánh mắt mang dục vọng đen láy dừng trên khuôn mặt cô, như cười mà không phải cười, "Phi Phi, trái tim em cũng khá tàn nhẫn, sao lại nỡ chạy xa như vậy chứ, không phải anh đến đón em về nhà rồi sao?"

Diệp Phi ngây ra, gần như phải thật lâu mới nhận ra đây không phải là mơ, mà là hiện thực.

Lê Di Nam cầm lấy áo khoác của cô, mặc vào cho cô, rồi dắt tay cô đi ra ngoài.

"Vậy, vậy còn họ thì sao..."

"Uống nhiều rồi, ai tự về nấy."

Lê Di Nam nắm tay cô đi ra, chiếc xe quen thuộc dừng ở đầu ngõ.

Cô cứ như một người mộng du, suy nghĩ hỗn loạn.

Lê Di Nam giúp cô mở cửa xe, chỗ ghế lái phụ trên xe đặt một bó hoa cẩm tú cầu đang nở rộ.

Diệp Phi ngẩn người quay đầu nhìn anh, Lê Di Nam đang đứng trước mặt cô, chính là Lê Di Nam mà cô đã ngày nhớ đêm mong không biết bao nhiêu ngày đêm.

Trong đêm đen, ánh mắt anh nhìn cô đầy ẩn ý, ​​thực sự cứ như khi mới gặp nhau, rung động thẳng thắn nhất, bị đè nén dưới lớp vỏ vẫn còn lý trí, vậy nên âm thầm trào dâng, lý trí và mê hoặc hòa quyện thành một loại đỏ thẫm.

Lê Di Nam tiến lên hai bước, giúp cô sửa sang lại khăn quàng cổ, đầu ngón tay ấm áp xoa lên má cô, Diệp Phi vô thức lùi lại một bước, áp lưng cô vào cửa xe.

"Phi Phi, anh tới đón em về nhà."

Giọng nói hơi trầm xuống, cứ như một cơn tê nhè nhẹ chạy qua vành tai cô, giọng nói rất nhẹ nhàng, hai má cô nóng bừng, trong không khí thoang thoảng mùi gỗ lành lạnh, trầm ổn mà dễ gây nghiện.

Cuối cùng cô cũng ngẩng đầu lên, rơi vào trong ánh mắt chứa chan ngàn vạn trìu mến ấy.

“Lê Di Nam—” Diệp Phi đột nhiên bật khóc, như thể lúc này mới nhận ra đó là hiện thực.

Anh ấy đã thực sự trở lại.

Lê Di Nam khẽ cười, ôm cô vào lòng, siết thật chặt lấy cô, như thể anh đang ôm tình yêu duy nhất của đời mình.

Diệp Phi áp má vào ngực anh, cô dùng sức ôm chặt eo anh, "anh tới đón em về nhà rồi."

"Đúng thế, anh đến đón Phi Phi của chúng ta về nhà, hoa lần này là tận tay tặng cho em, em có vui không?"

Giọng Lê Di Nam hàm chứa ý cười, "nghĩ đến  hai ngày nay tâm trạng em không tốt, anh đã gắng sức mấy ngày, để trở về gặp em sớm hơn."

Đêm đông lạnh cắt da ấy, nhưng cũng nồng nhiệt ấm áp.

Đừng nhẹ nhàng rơi vào đêm an lành ấy, phải sôi trào, phải nhiệt liệt, phải bùng cháy, phải tìm kiếm một tâm hồn khác phù hợp với mình, là nửa kia trong sinh mạng.

Gặp được anh, mới không phát điên vì con người trần tục trong thế gian này.

Trong thời đại tình yêu buông thả theo chiều gió này, tôi cống hiến cho em tất cả sự chân thành và trung thực của mình, em mới là vĩnh hằng của tôi.

Diệp Phi không tin vào những lời hứa, cô chỉ tin Lê Di Nam.

Anh rất hiếm khi thể hiện tình yêu của mình bằng lời nói, chi tiết mới là câu trả lời của anh, về tình yêu, trong thế giới của Diệp Phi, anh vĩnh viễn là một tờ đáp án trọn điểm duy nhất.

Nếu gió bẻ đi nhành liễu, không gió không trăng không còn anh.

Xuân sang én về, mây trôi nước chảy, nhân gian muôn người, núi dài sông rộng.

Đêm nay em không trông trăng không đợi mưa, chỉ đợi anh tặng em một đêm an lành.

——Có một vài người, là thực sự một ánh nhìn hoá ngàn năm.

——————

Tác giả có lời muốn nói:

Phiên ngoại vẫn còn thú vị hơn! Viết về một năm bốn mùa của ông chủ Lê và Phi Phi, để họ trôi qua trọn vẹn một năm! Cũng có phiên ngoại sau khi kết hôn và chăm con.

Triệu Tây Chính Tiết Như Ý, Hàn Dịch Triệu Tây My tôi xem sao rồi viết.

——

Bằng Tiến sĩ ở Anh thông thường là 9 học kỳ, hầu hết có thể lấy được học vị trong vòng 3 đến 5 năm, nhưng vì mỗi người không giống nhau, dài nhất có thể học đến 7 năm, nhưng nếu đủ điểm, trong vòng ba năm cũng có thể hoàn thành. Cái này là tôi xem phổ cập kiến thức từ rất nhiều nguồn rồi tổng hợp lại.

__________

Nhắc nhở pass ngoại truyện: Nếu chương nào không có gợi ý pass thì bạn cứ nhập pass luvevaland để vào nhé.