Mái ngói vuông vắn bao quanh khoảng sân, tựa như một mảnh gấm màu đỏ cam tuyệt đẹp được viền bởi những đám mây trắng mềm mại đang lững lờ trôi.

Không có tiếng còi xe inh ỏi, không có sự tấp nập của phố thị, không khí nơi đây toát lên một vẻ yên bình, hòa hợp.

Ngụy Vũ Triệt xách ấm trà rót một chén, rồi lại hạ giọng, ngồi xổm xuống hỏi: "Cô bé, cháu muốn uống gì không?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô bé có vẻ hoảng sợ, em lắc đầu: "Không cần đâu ạ, cháu cảm ơn chú."

Anh cũng không cố ép, vì anh nhận ra cả hai chị em đều đang rất khách sáo: "Được, vậy nếu cháu muốn uống gì thì cứ nói với chú nhé, được không?"

Anh đứng thẳng dậy, đặt ấm trà lại lên bàn rồi nói với Lương Thư: "Vậy tôi đi mua đồ trước nhé."

Lương Thư gật đầu, dặn anh mua nhiều một chút.

"Tôi biết rồi."

Cánh cổng sân một lần nữa được đóng lại.

Lương Thư dựa vào ghế, tư thế thả lỏng, hỏi: "Em còn nhớ chị không?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Chiêu Đệ bưng chén trà, gật đầu, cố nặn ra một nụ cười hơi cứng.

"Không sao, đừng căng thẳng. Em biết tin về chị từ chỗ dì Tôn, đúng không?" Giọng Lương Thư rất bình ổn.

Trình Chiêu Đệ gật đầu.

"Có biết chỗ của chị làm gì không?"

Cô bé lắc đầu.

"Vậy mà em cũng dám đến à?"

Trình Chiêu Đệ đáp: "Dì Tôn nói chị là người tốt."

Lương Thư hỏi: "Thế là em tin luôn?"

Trình Chiêu Đệ ngẩng đầu lên, ánh hoàng hôn dịu dàng màu cam đang phủ xuống, chiếu lên gương mặt Lương Thư một vẻ mờ ảo và thơ mộng, hệt như một minh tinh trên áp phích quảng cáo.

Cô bé suy nghĩ một lúc lâu rồi thành thật nói: "Vì chị rất xinh đẹp. Em nghĩ chắc chị không phải người xấu đâu."

Lương Thư không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy, cô bật cười, đôi mắt đen láy long lanh: "Trông mặt mà bắt hình dong là dễ bị lừa lắm đấy."

Vẻ mặt Trình Chiêu Đệ lộ rõ sự bối rối, không biết nên đáp lại thế nào.

"Đây là em gái em à?" Lương Thư thấy cô bé căng thẳng, bèn tìm chủ đề khác để nói.

"Vâng, Khê Khê, chào chị đi em."

Trình Khê ngẩng đầu lên, giọng trong trẻo gọi một tiếng: "Chị ạ."

Lương Thư sửa lại: "Em nên gọi chị là dì."

Trình Khê lắc đầu, vẫn kiên quyết gọi: "Chị ạ."

Trình Chiêu Đệ vội nói: "Xin lỗi chị, em gái em còn nhỏ, không hiểu chuyện lắm ạ."

"Không sao đâu." Lương Thư cười, ra hiệu bảo cô bé không cần căng thẳng: "Em gái em tên gì thế?"

"Dạ tên Trình Khê, Khê trong khe suối ạ." Trình Chiêu Đệ nói.

"Tên hay lắm."

"Vâng, là mẹ em đặt ạ." Trình Chiêu Đệ xoa đầu em gái.

Lương Thư vỗ tay hai cái, Tiểu Lê Hoa thoắt ẩn thoắt hiện chui ra, nhưng vừa thấy người lạ đã lập tức chạy biến.

"A, mèo con!" Trình Khê kinh ngạc kêu lên.

"Em đi tìm nó chơi đi." Lương Thư cười nói.

Trình Khê nhìn chị gái, sau khi được chị đồng ý, cô bé mới đặt cặp sách xuống rồi chạy ra ngoài hiên để đuổi theo Tiểu Lê Hoa.

Lương Thư nói: "Chị nghe dì Tôn hay gọi em là Đinh Đinh."

Trình Chiêu Đệ thoáng sững sờ, rồi gật đầu: "Vâng, đó là tên ở nhà của em, cũng là do mẹ em đặt. Vốn dĩ em tên là Trình Đinh, nhưng mà..."

Cô bé không nói hết câu, nhưng lý do thì không khó để đoán ra, đặc biệt là khi cái tên hiện tại của cô lại quá đặc biệt.

Lương Thư nói: "Vậy chị cũng gọi em là Đinh Đinh nhé. Chị tự giới thiệu trước, chị tên Lương Thư. Còn về công việc, em cũng thấy rồi đấy, là làm đồ điêu khắc tre, chắc em không lạ gì nghề này nhỉ?"

Trình Chiêu Đệ gật đầu. Ở Thượng Lâm có không ít nhà làm nghề này, cô bé từng thấy qua, chỉ có điều các cửa hàng đều mở ở khu du lịch, rất ít người còn ở lại đây để làm.

"Được rồi. Mục đích chính chị tuyển người là để phụ giúp việc. Đương nhiên đó chỉ là cách nói chung chung, còn nói một cách nghiêm túc, chị muốn nhận đệ tử." Lương Thư nghiêm mặt lại: "Chị muốn nhận em làm học trò."

Chuyện này rõ ràng nằm ngoài sức tưởng tượng của Trình Chiêu Đệ, cô bé lập tức trở nên lúng túng: "Nhưng... nhưng em không biết gì cả."

"Đây không phải là vấn đề, Đinh Đinh." Lương Thư nói rất chậm: "Định nghĩa của học trò vốn là phải theo sư phụ để học hỏi. Em không biết là chuyện đương nhiên, nếu không thì cũng chẳng cần phải nhận chị làm sư phụ làm gì."

Trình Chiêu Đệ cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Lương Thư nói tiếp: "Tin rằng em cũng đã thấy không ít người làm nghề này, em nên biết nghề này cần sự khổ luyện nhiều hơn là thiên phú. Chị cũng không phải người làm từ thiện hay gì, nếu em làm không tốt, chị cũng sẽ không giữ em lại đâu."

"Em... em thật sự có thể làm được sao?"

"Nếu em hỏi mình có thể đến đây hay không thì câu trả lời là đương nhiên rồi, vì em đã ở đây rồi. Còn nếu em hỏi em có thể làm đồ điêu khắc tre không..." Lương Thư ngừng lại một chút, "Chị làm được, vậy tại sao em lại không?"

Trình Chiêu Đệ ngẩng đầu: "Chị có thể cho em biết em cần phải làm những gì không ạ?"

"Chính là những việc của một học trò. Đến lớp đúng giờ, hoàn thành bài tập." Lương Thư nói: "Ngoài ra, chị hy vọng em có thể chuyển đến đây ở."

"Cái gì ạ?" Trình Chiêu Đệ có chút kinh ngạc.

"Sao thế? Không làm được à?" Lương Thư cố ý nhíu mày: "Nghề điêu khắc tre bắt buộc phải luyện tập từ sáng sớm, mỗi sáng năm giờ hai mươi bắt đầu. Em ở đây thì chị mới tiện dẫn dắt được."

"Em đến đúng giờ vào lúc năm giờ hai mươi cũng không được ạ?"

Lương Thư tiếp tục hỏi theo kế hoạch của mình: "Tại sao? Em có lý do gì không thể ở đây sao?"

Trình Chiêu Đệ do dự một lúc rồi thành thật nói: "Em gái em còn nhỏ, nếu em đi rồi, một mình nó không xoay xở được ạ."

"Chị lại tưởng chuyện gì. Vậy thì mang con bé đến đây ở cùng."

Trình Chiêu Đệ "a" một tiếng.

"Em ở một mình một phòng, với hai chị em em ở chung một phòng, cũng không có gì khác biệt cả."

Đôi mắt Trình Chiêu Đệ từ từ sáng lên.

Lương Thư ung dung nâng chén trà đã nguội lên, nhấp một ngụm để che đi nụ cười đắc ý nơi khóe môi.

Chậc chậc, nói gì thì nói vẫn là trẻ con, thật dễ dàn xếp.

"Đương nhiên, tiền ăn tiền ở, chị sẽ trừ vào lương học việc của em." Cô đặt chén trà xuống, nói thêm: "Dù sao chị cũng là thu nhận học trò, không phải làm từ thiện."

Trình Chiêu Đệ không những không cảm thấy thất vọng, mà ngược lại, ánh mắt cô bé còn thêm phần rạng rỡ.

Lương Thư thừa thắng xông lên: "Thời gian thử việc là nửa năm, mỗi tháng lương bốn nghìn rưỡi, trừ tiền thuê nhà và tiền ăn, mỗi tháng em sẽ nhận được ba nghìn. Mức lương này em chấp nhận được không?"

"Ba... ba nghìn ạ?" Trình Chiêu Đệ có chút do dự.

"Chê ít à?" Lương Thư nói: "Trong thời gian thử việc sẽ có bài kiểm tra, thành phẩm em làm ra chỉ cần đạt yêu cầu là có thể đặt lên kệ bán, tiền kiếm được sẽ thuộc về em. Nếu biểu hiện tốt, chị sẽ tăng lương thêm." Cô nói với giọng thấm thía: "Bây giờ tiền lương không nhiều..."

"Không phải ạ, là chị cho nhiều quá rồi."

Lương Thư sững sờ: "Gì cơ?"

Trình Chiêu Đệ nghiêm túc nói: "Như em làm ở chỗ dì Tôn, một tháng cũng chỉ khoảng tám trăm tệ, đó đã là mức trung bình khá rồi ạ. Em có bạn học làm việc ở tiệm cắt tóc, một tháng chỉ được có hai trăm tệ thôi. Còn tiền thuê nhà, căn nhà bọn em đang thuê ngay cạnh trường tiểu học, một tháng tính trung bình cũng chưa đến năm trăm tệ ạ."

Lương Thư không biết nên nói gì cho phải. Một mặt, cô kinh ngạc về giá cả ở Thượng Lâm, bao nhiêu năm trôi qua mà không tăng là bao. Mặt khác, cô chấn động trước sự thật thà của cô bé này.

Trước nay cô chỉ gặp người đòi thêm tiền, kiểu trả giá ngược như thế này đúng là lần đầu tiên cô thấy.

Cô ho khan vài tiếng: "Ồ, chị cũng chỉ là nghe nói thôi."

Gương mặt nhỏ nhắn của Trình Chiêu Đệ trở nên nghiêm túc, cô bé suy nghĩ một lát rồi gật đầu, quả quyết nói: "Ừm, vậy chắc chị bị lừa rồi ạ."

Lương Thư: "..."

"Ai cơ, ai bị lừa thế?" Ngụy Vũ Triệt, với kỹ năng nhận diện "lừa đảo" đặc biệt của mình, vừa xách túi lớn túi nhỏ vừa hỏi.

Lương Thư: "Không có việc của cậu, về bếp đi."

"Ồ." Ngụy Vũ Triệt chậm rãi đáp một tiếng, đoạn từ trong túi lấy ra một cây kẹo mút đưa cho Trình Khê đang ngồi xổm, cười nói: "Đây, em bé, cho cháu này."

Trình Khê và Tiểu Lê Hoa chơi với nhau rất hòa hợp, lúc này cô bé cũng không còn cảnh giác như lúc mới đến nữa, em tươi cười nhận lấy cây kẹo: "Cháu cảm ơn chú ạ."

"Không cần cảm ơn." Ngụy Vũ Triệt đứng dậy, đi về phía trước rồi đưa cho Trình Chiêu Đệ một cây kẹo khác.

Trình Chiêu Đệ vội vàng lắc đầu từ chối: "Em không cần đâu ạ, cảm..."

Ngụy Vũ Triệt nhét kẹo vào tay cô bé: "Cầm đi."

Đôi mắt anh rất sáng, giữa vẻ tùy tiện lại có một sự dịu dàng khó tả, giọng điệu thoải mái: "Kẹo vốn dĩ là dành cho trẻ con mà."

"Tôi đi nấu cơm đây." Anh chào Lương Thư một tiếng.

"Lúc ướp thịt cho ít ớt thôi nhé."

"Biết rồi."

Lương Thư quay đầu nhìn Trình Chiêu Đệ. Cô bé đang ngẩn người nhìn chằm chằm cây kẹo trong tay, không biết đang suy nghĩ gì.

Lương Thư hắng giọng, nói: "Hay là thế này đi, một tháng hai nghìn. Vì em bây giờ tuổi còn nhỏ nên mỗi tháng chị sẽ giúp em tiết kiệm một nghìn, còn lại một nghìn em tự do chi tiêu, như vậy được không?"

So với việc đi làm thêm khắp nơi, đãi ngộ này đã đủ khiến người ta kinh ngạc.

Trình Chiêu Đệ cảm thấy như mình vừa bị một thứ gì đó khổng lồ đập trúng, giống như trúng số độc đắc vậy, nhưng khác ở chỗ, điều này còn chân thật và mãnh liệt hơn nhiều.

Nhưng rất nhanh, cô bé lại bình tĩnh lại: "Em có thể hỏi, tại sao chị lại chọn em không ạ?"

Có phải chị ấy nghe được câu chuyện của mình nên thấy thương hại không? Có phải chị ấy muốn giúp đỡ chị em mình một tay không?

Trình Chiêu Đệ cảm thấy buồn bã, cô bé không muốn như vậy.

Vì chuyện của mình mà làm lãng phí tiền bạc và thời gian, gây phiền phức cho người khác, điều đó là không tốt.

Lương Thư nói: "Chị cũng không giấu em, tờ thông báo tuyển dụng này đã dán mấy ngày rồi mà không có ai dám đến. Thế nên chị đã tự nhủ, người đầu tiên đến ứng tuyển, bất kể thế nào, chị cũng nhất định sẽ nhận. Và em chính là người đầu tiên."

"Nếu em thật sự muốn chị đưa ra một lý do để chọn em…" Giọng Lương Thư chậm lại, cô cười nói, "Thì có lẽ là vì em may mắn thôi."

Rõ ràng cô không nói thêm lời nào khác, nhưng sống mũi Trình Chiêu Đệ đột nhiên cay xè, trong mắt cô bé phủ một lớp sương mờ, tầm nhìn trở nên nhòe đi. Cô bé không chắc chắn hỏi: "Em... may mắn ạ?"

"Đương nhiên." Lương Thư khẳng định: "Chẳng lẽ làm học trò của chị không phải là một chuyện tốt sao?"

Trình Chiêu Đệ vội vàng lắc đầu: "Không phải, không phải ạ... à không, không đúng, ý em là... không phải là không phải chuyện tốt."

"Được, vậy chúng ta cứ quyết định thế nhé." Lương Thư xoa bụng: "Chị đói rồi, ở lại ăn cơm cùng đi."

Phản ứng đầu tiên của Trình Chiêu Đệ là từ chối: "Thôi ạ, bọn em..."

"Được rồi, đừng khách sáo nữa." Lương Thư đi đến bên bếp lò, quay người lại hỏi: "Em biết nhóm bếp không?"

"Dạ?" Trình Chiêu Đệ có chút không hiểu.

"Sao thế? Em tưởng đến đây làm khách à?" Lương Thư nhấc nắp lò lên, sâu bên trong, than củi vẫn còn le lói ánh lửa.

Cô lấy cây kẹp khuấy đảo trong lò, đầu cũng không ngẩng lên mà nói: "Đợi ngày mai chị giúp các em chuyển đồ qua đây. Sau này, nơi này sẽ là nhà của các em."

Trình Chiêu Đệ sững người tại chỗ, cảm thấy trong lòng như có một cây kim luồn theo sợi chỉ mảnh, đang chầm chậm khâu lại những mảnh vỡ.

Cô bé nhìn quanh sân nhà, một cảm giác vừa hoang mang vừa khó tin ập đến.

Sau này, nơi đây sẽ là nhà của họ sao?