Cô lên tiếng xin lỗi, cô muốn lùi lại, nhưng Diệp Tẩy Nghiễn không buông tay. Cánh tay anh vẫn duy trì tư thế lịch thiệp, cổ tay và cẳng tay áp vào lưng cô, ngăn không cho cô lùi ra sau. Lòng bàn tay không chạm vào người cô, nhưng lại kéo cô đến gần hơn.

Thiên Lan sắp nghẹt thở. Cô bị tước đi oxy trong khoảng cách gần.

Phía sau có hai nhân viên đang vất vả khiêng thùng gỗ đựng rượu lướt qua cô. Nếu không nhờ Diệp Tẩy Nghiễn cản lại, cô đã va vào rồi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhưng người đã đi mà anh vẫn chưa buông tay. Diệp Tẩy Nghiễn cúi mắt nhìn cô vào lúc này.

“Đại Lan.” Anh ôn hòa hỏi: “Vừa nãy em thất thần, có phải đang nghĩ đến Hi Kinh không?”

"Hắt xì!"

"Hắt xì!"

"Hắt xì!"

Trên xe, Diệp Hi Kinh hắt xì ba cái liên tiếp, Lương Uyển Nhân hét lên: "Đừng nói với tôi là cậu bị cảm đó nhé! Đừng có lây cho tôi, từ xa ngàn dặm quay về để reo rắc virus hả!"

Cô ta vội vàng bật chế độ tuần hoàn không khí trong xe: "Ngày mai tôi còn có một buổi chụp hình tạp chí, vào thời điểm quan trọng này tôi không thể bị cảm. Sớm biết thế thì mặc kệ sống chết của cậu rồi!"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Diệp Hi Kinh dùng khăn giấy lau mũi: "Cái gì chứ, đại tiểu thư, chị thì có thể chụp tạp chí gì?"

"Hừ hừ, JW mời tôi chụp ảnh quảng bá cho bộ sưu tập hợp tác mới." Lương Uyển Nhân nói: “Cậu biết là hợp tác với cái gì không? Chính là trò chơi Tứ Hải Tiêu Dao của anh trai cậu đó; tôi nói cho cậu biết, bây giờ ở trong nước đang hot lắm, cậu cứ vào quán net mà xem, mười người thì có chín người đang chơi game này."

Diệp Hi Kinh đã không còn mê trò chơi điện tử, thậm chí cậu ta còn không hiểu tại sao mọi người lại có thể "nghiện điện tử" hay "nghiện internet".

Thực tế chẳng phải thú vị hơn sao? Muốn trượt tuyết thì đi trượt tuyết, muốn du lịch thì đi làm visa, lặn biển, trực thăng, cưỡi ngựa trên thảo nguyên, cái nào mà không vui hơn chơi game?

Nhưng cậu ta lại chú ý đến điều khác: "JW? Nơi mà Lan tiểu muội của tôi làm việc?"

"Đừng có 'của tôi' này nọ nữa, chia tay rồi, còn cái gì mà của cậu." Lương Uyển Nhân thản nhiên nói: "Bây giờ Thiên Đại Lan không còn tầm thường đâu nhé. Lần trước tôi ăn cùng một cô gái ở bộ phận kinh doanh của JW, cô ấy từng là đồng nghiệp của Thiên Đại Lan thì phải; cô ấy bảo Thiên Đại Lan - bây giờ Mila, lợi hại lắm, lần này hợp tác với Tứ Hải Tiêu Dao thành công đều nhờ công của Mila cả."

Diệp Hi Kinh không quen với cái tên tiếng Anh này: “Chẳng phải Đại Lan làm nhân viên bán hàng trong cửa hàng sao? Cô ấy đâu có biết gì về hợp tác thương hiệu, đừng nói bừa."

"Tôi không nói bừa." Lương Uyển Nhân nói: "Cô gái kia bảo, Mila chính là bạn gái của Tổng giám đốc Diệp Tẩy Nghiễn."

Diệp Hi Kinh ngắt lời: "Xàm!"

"Ồ ồ ồ, không tin à!" Lương Uyển Nhân đột ngột đạp phanh dừng xe ở ngã tư đèn đỏ, cô ta chậm rãi nói: "Mila đích thân nói với anh trai của cô gái đó, chuyện này còn giả được à?"

"Là giả."

Ngũ Kha ngồi ở ghế phụ, cuối cùng cũng lên tiếng, cô ấy bình tĩnh nói: "Đừng dựng chuyện lung tung, dễ gây phiền phức con gái người ta."

Lương Uyển Nhân hừ một tiếng, móng tay dài họa tiết da báo gõ nhẹ lên vô lăng.

"Tẩy Nghiễn vẫn còn độc thân, Dương Toàn nói anh ấy không có bạn gái." Ngũ Kha nói tiếp: "Anh ấy quan tâm Đại Lan thật, nhưng là vì trước đây Hi Kinh nhờ cậy."

"Đúng vậy." Diệp Hi Kinh mở miệng, nói: "Trước khi rời đi, em thực sự đã nhờ anh trai chăm sóc Đại Lan, nói cô ấy là một con gái mà một thân một mình ở Bắc Kinh, cũng không dễ dàng gì."

"Đúng vậy..." Ngũ Kha nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt thẫn thờ dõi theo những bông tuyết chậm rãi rơi. Bên ngoài lạnh lẽo, trong xe lại ấm áp dễ chịu.

"Một cô gái tuổi còn nhỏ như vậy, lại là bạn gái của em trai, thông minh, chăm chỉ và có chí tiến thủ, vừa đáng thương vừa có lời nhờ vả của em... tất nhiên sẽ được chăm sóc chu đáo..."

Hai bên đường, những hàng cây ngô đồng treo đầy những ngọn đèn sáng lấp lánh, phản chiếu xuống nền tuyết thành từng mảng ánh sáng màu cam ấm áp. Nhiều cửa hàng cũng trang trí Giáng Sinh đơn giản, cây nhựa ruồi, ông già Noel, người tuyết, mũ đỏ, tất đỏ...

Bất chợt, giữa ánh đèn rực rỡ đó, Diệp Hi Kinh nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, là Dương Toàn.

Dương Toàn bước ra từ một nhà hàng, đang tiến về một quán bar gần đó, nơi có nhành tầm gửi treo trên cửa.

Diệp Hi Kinh định xuống xe, nhưng lại do dự. Chắc chắn anh trai đang ở trong đó. Nhưng trên xe còn có Ngũ Kha. Nếu cậu ta đi tìm Diệp Tẩy Nghiễn, có lẽ cô ấy cũng sẽ theo cùng. Từ sau lần tỏ tình đầu tiên, Diệp Tẩy Nghiễn đã cố tình tránh mặt cô ấy. Hôm nay là Giáng Sinh, Diệp Hi Kinh không muốn làm phiền anh trai...

Xuống xe, hay không?

***

Bên trong quán bar, dưới nhành tầm gửi treo trên xà gỗ.

Bài hát vẫn tiếp tục vang lên.

"…But if you kissed me

(Nhưng nếu anh đã từng hôn em)

Now I know you'll fool me again…

(Giờ em biết anh sẽ lại lừa dối em…)"

Một cách vô thức, Thiên Đại Lan khẽ gật đầu. Cô không thể nói dối, vì thời điểm tốt nhất để nói dối đã trôi qua.

Khi Diệp Tẩy Nghiễn hỏi: "Vừa rồi em đang nghĩ đến Hi Kinh à?", cô đã sững sờ quá lâu.

Câu hỏi đột ngột đó khiến cô không kịp chuẩn bị biểu cảm. Và lúc này, sự im lặng của cô đồng nghĩa với việc thừa nhận. Kỹ năng nói dối và khả năng phản ứng của cô vẫn còn rất nhiều chỗ cần cải thiện.

Diệp Tẩy Nghiễn vẫn giữ nụ cười khoan dung, như thể đang nói, "Em đó… anh biết ngay mà."

"Những ai đứng dưới nhành tầm gửi đều phải hôn nhau." Cổ tay anh vẫn chạm vào người cô, nhẹ nhàng kéo cô về phía mình, anh cúi mắt nhìn cô: "Đây là quy tắc."

Thiên Đại Lan muốn nói, quy tắc này chắc chắn là do những kẻ muốn công khai hôn người trong lòng mình đặt ra.

Nhưng cô chưa kịp mở miệng, Diệp Tẩy Nghiễn đã cúi xuống. Mùi hương trầm ấm của gỗ mun bao phủ lấy cô, nhẹ nhàng rơi xuống từng chút một.

Thiên Đại Lan không kịp phản ứng, cũng không kịp suy nghĩ điều gì.

Cô chỉ kịp giật mình, hít vào một hơi ngắn và nặng nề, như thể bị thứ gì đó bất ngờ làm bỏng. Cô mở to mắt, nhìn thấy Diệp Tẩy Nghiễn cụp mắt xuống, động tác muốn hôn của anh vì hơi thở gấp gáp bất an của cô mà khựng lại một giây, nhưng sau đó, vẫn nhẹ nhàng và dịu dàng tiếp tục.

Nụ hôn nhẹ nhàng, lịch thiệp ấy cuối cùng chỉ rơi xuống trán cô. Thiên Đại Lan bỗng hối hận vì trước khi đến quán bar đã không rửa mặt. Nhưng đôi môi của Diệp Tẩy Nghiễn mềm mại đúng như cô tưởng tượng.

Giống như đêm hôm đó, khi cô bị đặt vào tư thế quỳ, như một chú cún nhỏ bị đè xuống trên chiếc chăn nhung, bàn tay rắn chắc giáng xuống mông cô một cái. Khi cô vội vàng xoay người lại, thực ra cô đã cảm nhận được hơi thở nóng rực và sự mềm mại áp sát vào nơi yếu ớt nhất của mình - nơi vừa bị một ngón tay và vết chai cọ qua.

Khi đó, gương mặt anh rất gần cô, rất gần. Còn bây giờ, nụ hôn trên trán này lại nhẹ như chuồn chuồn lướt nước.

Diệp Tẩy Nghiễn đứng thẳng dậy, buông lỏng cánh tay đang giữ lấy cô.

"Nhưng với tư cách là anh trai." Anh ta vẫn giữ nụ cười trên môi: "Tôi thực sự không nên hôn bạn gái của em trai."

"…Bạn gái cũ." Thiên Đại Lan hoang mang lên tiếng đính chính, giọng có chút thất vọng. Cô không biết mình thất vọng vì mối tình đã sớm kết thúc, hay vì nụ hôn trên trán này. Cô không rõ.

"Bọn em đã chia tay được một năm rưỡi rồi."

"Còn nửa năm nữa là tròn hai năm." Diệp Tẩy Nghiễn đột nhiên nói. Anh nghiêng người, cầm lấy ly rượu trên quầy bar, uống một hơi. Thiên Đại Lan nhìn thấy rõ yết hầu của anh trượt lên xuống, đáng kinh ngạc là anh uống liền ba ngụm, mà đó lại là loại rượu mạnh đã được pha chế.

Anh nói: "Chỉ trong chớp mắt."

Thiên Đại Lan không hiểu ý của hai năm đó, đầu óc cô trống rỗng, không nghĩ được gì, cũng không kịp suy nghĩ nữa.

Nơi trán bị anh hôn qua bắt đầu nóng lên, và phía dưới, nơi suýt chút nữa bị anh hôn tới, cũng đang bỏng rát.

Nhất định là do tối nay âm nhạc quá êm dịu, rượu quá ngon, người đàn ông này quá quyến rũ, còn cô thì quá xinh đẹp.

Nam nữ ở cạnh nhau quá lâu, quả thực rất dễ tạo ra những tia lửa vượt quá giới hạn.

***

Đêm đó, khi trở về nhà, Thiên Đại Lan vẫn cảm thấy trên người mình đang cháy. Cô tắm rửa, rửa mặt, nhưng dấu vết của nụ hôn ấy giống như một vết khắc, lau thế nào cũng không thể nguội đi.

Thiên Đại Lan nhận thức rõ rằng, nếu cứ tiếp tục như thế này thì không ổn. Cô đã dành quá nhiều sự chú ý và năng lượng cho Diệp Tẩy Nghiễn. Chú ý quá nhiều đến một người chính là chủ động trao quyền kiểm soát bản thân cho họ.

Mỗi người đều khao khát được chú ý, được nhìn thấy. Nhưng trong thực tế, ai cũng bận rộn, không ai rảnh rỗi dừng lại vì ai cả. Trừ khi, người đó có quyền lực, hoặc có thứ mà người khác muốn.

Diệp Tẩy Nghiễn đủ mạnh, anh có tiền, có năng lực, có sự nghiệp mà Thiên Đại Lan ngưỡng mộ. Bây giờ anh còn có thêm cả sức hút mà cô khao khát.

Thiên Đại Lan không thể không thừa nhận, cô đã bị anh chinh phục.

***

Suốt cả đêm, cô đều mơ những giấc mơ điên rồ.

Cô mơ thấy mình cưỡi lên người Diệp Tẩy Nghiễn, mơ thấy tay mình luồn vào chiếc áo len cổ tròn của anh, chạm vào từng tấc da thịt, tỉ mỉ vuốt ve, kể cả vết sẹo trên cánh tay mà anh luôn giấu kín.

Những giấc mơ lửng lơ này khiến cô khát khô cổ họng mà tỉnh dậy, nửa đêm uống liền hai chai nước, vào nhà vệ sinh ba lần.

Cuối cùng, Thiên Đại Lan cuộn tròn trong chăn, mu bàn tay vén nhẹ cạp quần ngủ, nhắm mắt lại.

Cô nghĩ đến đường gân xanh trên cổ Diệp Tẩy Nghiễn, nghĩ đến những đường nét cơ bắp rõ ràng trên cánh tay anh, làn da ở mặt trong khuỷu tay, những ngón tay thon dài thô ráp, và cả mạch máu ấm áp hơi căng lên, mềm dẻo đến mức cô muốn cắn nhẹ.

Nhịp thở của cô dần trở nên gấp gáp. Cô muốn cưỡi lên cánh tay anh, muốn chà sát lên những đường gân xanh kéo dài từ khuỷu tay đến mu bàn tay, muốn cả cánh tay anh thấm đẫm hơi ẩm như vừa qua một cơn mưa thu.

Chưa đủ…. Vẫn chưa đủ…

Cô nghĩ đến đôi môi ấm áp của anh đã chạm vào trán mình, nghĩ đến sống mũi cao thẳng của anh, nghĩ đến nơi bí mật của mình bị lột trần, đặt sát vào đầu mũi của anh.

Cô muốn bờ môi và chiếc lưỡi của anh mở ra, xoa dịu cơn khô nóng của mình, muốn đầu ngón tay giữa với lớp chai thô ráp do cầm bút quá lâu của anh cọ vào da thịt mình.

Cô nghĩ quá nhiều… Nhiều hơn cô tưởng.

Cho đến khi cổ tay có chút đau nhức, Thiên Đại Lan toát mồ hôi mở đèn, nhìn thấy trên cánh tay mình, cách cổ tay bốn ngón tay, hằn lên hai vết lằn đỏ rõ ràng do cạp quần ngủ siết chặt. Chúng giao nhau thành một dấu hằn nổi bật, là vết tích của những lần ma sát không ngừng.

Phần bụng ngón giữa cũng bị thấm nước đến mức nhăn nheo, trắng bệch. Thiên Đại Lan biết mình đã rơi vào lưới rồi. Điều này còn đáng sợ hơn cả lần đầu tiên cô mơ thấy Ân Thận Ngôn.

Cô đã bị chinh phục.

***

Ở một nơi khác, trong căn phòng rộng rãi sạch sẽ, ánh đèn từ cửa sổ sát đất hắt vào.

Vừa trở về nhà, Diệp Tẩy Nghiễn bất ngờ nhìn thấy Diệp Hi Kinh. Cậu em trai đáng lẽ đang thực tập vất vả ở Anh, lúc này lại ngồi trên sofa của anh, trên cổ quấn một chiếc khăn quàng.

Diệp Tẩy Nghiễn biết, đó là khăn len thủ công, được đan bằng loại sợi cashmere được chọn lựa kỹ lưỡng. Loại len mềm mịn này rất tốn công đan, cũng rất hại mắt.

Anh còn biết, chiếc khăn này vốn là quà sinh nhật mà Thiên Đại Lan đã dành một tháng để đan cho anh. Nhưng vì nhiều lý do, cuối cùng đến tận ngày Giáng Sinh mới được mang đến đây.

Trước khi anh ra ngoài, nó vẫn còn được đặt gọn gàng trong túi giấy, bên trong có một tấm thiệp viết tay của cô, anh còn chưa kịp mở ra xem.

Bây giờ, món quà sinh nhật thuộc về anh lại bị Diệp Hi Kinh, người đột nhiên trở về nhà, mở ra một cách tùy tiện, còn quàng lên cổ một cách thoải mái. Chiếc túi giấy bị xé rách một đường, bị vò nát rồi quăng vào thùng rác.

Diệp Tẩy Nghiễn cúi mắt, thấy tấm thiệp nằm trên bàn trà, trên đó là nét chữ mềm mại của Thiên Đại Lan: [Tặng anh, chúc anh mỗi năm đều có ngày hôm nay, mỗi tuổi đều có ngày sinh nhật vui vẻ. Thiên Đại Lan kính gửi.]

“Ơ kìa, anh, anh về rồi à? Hôm nay đi đâu chơi thế? Sao về muộn vậy?”

Diệp Hi Kinh hào hứng quấn thêm một vòng khăn quanh cổ, khiến Diệp Tẩy Nghiễn muốn xách hai đầu khăn lên, treo cậu ta lên đèn chùm.

Cậu em trai đột nhiên xuất hiện này, vuốt ve chiếc khăn không nỡ buông tay, quay sang hỏi: "Con mắt của Lan tiểu muội đúng là càng ngày càng tinh tường nha, cuối cùng cũng không đan khăn cho em nữa, mà biết chọn mua loại đẹp như này rồi. Ê, Lan tiểu muội mang khăn đến đây, có phải muốn nhờ anh gửi cho em không?"