Diệp Tẩy Nghiễn không nói gì, anh buông áo khoác, anh đến gần bàn trà, cầm tấm thiệp viết tay kia lên xem.

Tấm thiệp chúc mừng sinh nhật đặt ngay trên bàn trà không phải là loại thiệp đồng bộ được đặt làm riêng cho khách hàng, mà còn dày hơn loại đó. Mặt sau có chữ dát vàng và những ngôi sao chìm, mang theo hương hoa nhài dịu dàng.

Sau đó, anh đặt tấm thiệp trở lại chỗ cũ, đứng thẳng người, rút một tờ giấy ăn từ hộp giấy trên bàn.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bất ngờ, anh vung một cú đấm mạnh mẽ. Cú đấm giáng thẳng vào gò má của Diệp Hi Kinh, khiến cậu ta mất thăng bằng, ngã ngồi xuống đất. Mũi lập tức đau rát, máu nóng từ khoang mũi trào ra, làm đầu óc cậu ta tê dại trong giây lát. Khi nhận ra mình bị đánh, Diệp Hi Kinh ngỡ ngàng nhìn anh trai.

Cổ cậu ta bỗng chốc nhẹ bẫng. Chiếc khăn quàng cổ len cashmere tinh xảo đã bị Diệp Tẩy Nghiên rút khỏi người cậu ta, giờ đây nằm gọn trong lòng bàn tay anh.

“Anh, anh điên rồi à?” Diệp Hi Kinh ôm mũi, tức giận dùng khăn giấy thấm máu, trợn mắt nhìn anh trai.

Diệp Tẩy Nghiên lạnh nhạt đáp: “Đừng có tùy tiện mở quà của anh.” Anh tỉ mỉ gấp chiếc khăn lại, tiện tay nhặt luôn tấm thiệp trên bàn: “Sao em không đi thực tập?”

“Giáng sinh được nghỉ…” Diệp Hi Kinh vẫn bị choáng váng vì cú đấm bất ngờ, nhưng giọng điệu vẫn mang theo chút trêu chọc: “Anh hiểu lầm rồi, khăn quàng này là Đại Lan tặng em. Năm nào cô ấy cũng đan khăn tặng em.”

Khi nói những lời này, cậu ta luôn nhìn chằm chằm vào Diệp Tẩy Nghiên, mũi vẫn còn đang chảy máu. Tờ khăn giấy trong tay nhanh chóng thấm đầy màu đỏ tươi, nhưng cậu ta chẳng hề bận tâm, chỉ tùy ý ấn nhẹ, để mặc dòng máu tiếp tục chảy xuống.

“Thật vậy sao?” Diệp Tẩy Nghiên hờ hững đáp, liếc nhìn cậu ta, nói: "Không phải vừa nãy em nói rằng trước đây Đại Lan đều tự đan khăn quàng cổ tặng em sao? Năm nay mắt thẩm mỹ tiến bộ rồi, tặng em khăn mua sẵn? Xem ra ở Anh, em không chỉ bị tổn thương vị giác, mà còn cả võng mạc nữa."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Diệp Hi Kinh cứng họng trong chốc lát.

Nhưng cậu ta vẫn cố chấp nói: “Dù thế nào thì nó vẫn là quà của em. Nếu không Lan tiểu muội có lý do gì để tặng anh?”

"Kẻ nghi ngờ thì phải đưa ra bằng chứng trước." Diệp Tẩy Nghiễn nói với giọng điệu ôn hòa: "Em có lý do gì để cho rằng Đại Lan sẽ tặng em khăn quàng cổ? Ngoài cái cớ nực cười là 'trước đây năm nào cô ấy cũng tặng' ra? Năm nay, Giáng Sinh đã qua rồi, nếu cô ấy muốn anh chuyển cho em, ít nhất cũng phải đưa anh từ nửa tháng trước, không ngờ bây giờ em không chỉ kém tính toán, đầu óc chậm chạp, mà mắt cũng mù luôn rồi."

Diệp Hi Kinh nhìn chằm chằm anh: "Vậy lý do cô ấy tặng anh là gì?"

Diệp Tẩy Nghiễn không trả lời, mà hỏi lại: "Em cố tình quàng khăn đợi anh, đợi bao lâu rồi?"

Diệp Hi Kinh đột nhiên bật cười, cười đến con mắt cong cong.

Cậu ta gầy đi nhiều so với hồi còn ở Trung Quốc. Ở Anh, để tránh xa những cám dỗ nguy hiểm, số tiền tiêu vặt mà Diệp Bình Tây gửi cho cậu ta bị hạn chế. Mỗi khoản chi tiêu đều phải báo cáo, khiến cuộc sống chẳng mấy dễ chịu.

Giờ đây, đôi mắt cậu ta cong cong, trông như đang giấu một nụ cười đầy ẩn ý: “Anh à, bảy năm rồi, suốt bảy năm liên tiếp, chị Kha đều đan khăn tặng anh vào ngày sinh nhật. Chẳng lẽ chỉ có người khác được đơn phương thích anh, còn em thì không được phép có một cô gái kiên trì đan khăn tặng mình sao?”

Diệp Tẩy Nghiên nghiêng mặt nhìn cậu ta, giọng điệu vẫn điềm nhiên: “Nhất thiết phải lôi người khác vào sao?”

Anh không có hứng thú tranh luận với Diệp Hi Kinh về vấn đề này nữa. Cầm theo khăn quàng và tấm thiệp, anh xoay người đi về phòng ngủ. Trước khi rời đi, ánh mắt anh lướt qua thùng rác, xác nhận bên trong chỉ có túi quà đã bị xé nát.

Diệp Hi Kinh ôm mũi phía sau, giọng khàn khàn hỏi: "Em là em trai ruột của anh mà, anh."

Diệp Tẩy Nghiễn không quay đầu lại: "Cùng cha khác mẹ."

"Anh đối xử với em như thế này sao?" Diệp Hi Kinh hỏi: "Em vẫn còn nhớ, lúc đó anh vừa tỉnh lại trong bệnh viện đã nói với em rằng, là em đã cứu mạng anh, sau này dù em làm gì, anh cũng sẽ giúp em..."

Khi đó, Diệp Tẩy Nghiễn suýt nữa bị ngạt thở vì dị ứng đậu phộng, ngất xỉu trên mặt đất; cậu bé Diệp Hi Kinh vô tình trông thấy, lập tức lao đi tìm người giúp, trên đường xuống cầu thang vấp ngã gãy xương chân phải.

Diệp Tẩy Nghiễn bình tĩnh nói: "Em nhắc đúng lúc đấy, bây giờ em đã trưởng thành rồi, anh không thích hợp dạy em nữa. Hiện tại là mười giờ tối, ngày mai sau khi tỉnh dậy, thu dọn hành lý rồi cút đi. Tuần sau anh về Thâm Quyến, sau này em cũng đừng quay lại đây nữa."

"Vậy nên, đây chính là lý do anh bắt đầu 'quản' Đại Lan." Diệp Hi Kinh cười: "Phải không?"

Giọng cậu ta hơi run, chữ "phải" được nói rất nhẹ và nhanh, như thể sợ Diệp Tẩy Nghiễn sẽ phủ nhận.

Bây giờ, Diệp Hi Kinh đã hoàn toàn không chịu đựng nổi nữa.

Diệp Tẩy Nghiễn xoay người, nhìn em trai mình.

Diệp Hy Kinh hỏi: "Anh không cảm thấy, sự quan tâm của anh dành cho Đại Lan có hơi vượt quá giới hạn sao?"

"Vượt qua giới hạn gì?"

"Hôm nay, em đã thấy anh và Đại Lan vui vẻ cùng nhau lên xe của Dương Toàn!" Diệp Hi Kinh chất vấn: "Đêm Giáng Sinh, tại sao cô ấy lại ở bên anh? Cô ấy thậm chí còn không gọi video cho em."

"Em muốn cô ấy gọi video cho em thế nào?" Diệp Tẩy Nghiễn lạnh lùng hỏi: "Cô ấy luôn dùng một chiếc Nokia đời cũ không có chức năng thông minh, chẳng lẽ em không biết sao? Em muốn cô ấy dùng gì để gọi video cho em? Skype à? Lần này về nước, em đã báo với cô ấy chưa? Hay là báo với Ngũ Kha trước? Em muốn cô ấy dành đêm Giáng Sinh để trò chuyện video với em, vậy em có nghĩ đến cô ấy phải làm thế nào không? Hiện giờ ở Anh là giờ mùa đông, từ bảy giờ tối đến mười giờ tối mà em gọi là 'đêm Giáng Sinh', bên này tương đương với ba giờ sáng đến sáu giờ sáng, vào khoảng thời gian đó, em muốn cô ấy thức trắng đêm ở quán net, hay là dậy lúc năm giờ sáng chạy đến quán net chỉ để được nhìn thấy thằng ngốc như em một lần?"

Những lời này khiến Diệp Hi Kinh cứng họng.

"Em đang mơ tưởng hão huyền về sự an toàn ở quán net, hay là tự luyến đến mức nghĩ rằng sức hút của mình đủ để khiến Đại Lan quên đi nguy hiểm?" Diệp Tẩy Nghiễn tiếp tục: "Bây giờ em có thể cho cô ấy cái gì? Tiền bạc, quan hệ hay tài nguyên? Đừng ngạo mạn mà nghĩ rằng cô ấy đối xử đặc biệt với em vì em xuất sắc, chỉ là em tình cờ trở thành mối tình đầu cản đường sự trưởng thành của một cô gái thông minh mà thôi."

"… Phải rồi." Diệp Hi Kinh cười thảm, giọng u ám: "Ít nhất em là mối tình đầu của cô ấy. Bọn em đã hẹn ước rồi, anh quên sao? Hai năm sau, khi em có đủ khả năng, bọn em sẽ bắt đầu lại từ đầu."

Cậu ta luôn nhìn chằm chằm vào mắt Diệp Tẩy Nghiễn, chậm rãi nói: "Lão già Ân Thận Ngôn đó thích thầm cô ấy bao lâu nay, hơn cô ấy tám tuổi, từ nhỏ đến lớn luôn quan tâm chăm sóc cô ấy. Nhưng rồi sao? Cuối cùng vẫn là em và Đại Lan ở bên nhau; em mới là mối tình đầu của Đại Lan, là người đàn ông đầu tiên khiến cô ấy rung động... Cô ấy vốn không thích những gã đàn ông lớn hơn mình năm tuổi trở lên, vì có khoảng cách thế hệ, không có tiếng nói chung…"

"Bốp!"

Một cái tát giòn giã thành công cắt ngang lời Diệp Hi Kinh. Cậu ta bị đánh lảo đảo một bước, cả khuôn mặt lệch sang một bên, răng va vào môi làm bật máu.

Lúc này, đầu lưỡi Diệp Hi Kinh cũng đã nếm được vị tanh của máu.

"Hiện tại năng lực tư duy của em đúng là một đống hoang tàn." Diệp Tẩy Nghiễn lạnh lùng nói: "Ngu xuẩn đến mức nên được đưa vào bảo tàng để triển lãm toàn cầu."

Nói xong, anh xoay người rời đi, chỉ còn lại Diệp Hi Kinh đứng chôn chân tại chỗ.

Cậu ta không ngủ, ngồi suốt một đêm trên ghế sô pha trong phòng khách, đầu óc trống rỗng. Đến rạng sáng, cậu ta kéo vali, lặng lẽ rời khỏi nơi này.

Những lời Diệp Tẩy Nghiễn nói khiến má cậu ta nóng rát. Đúng vậy, hiện tại cậu ta không có quan hệ, không có tài nguyên, cũng chẳng có tiền bạc… Cậu ta có thể mang lại gì cho Đại Lan đây?

Dù có muốn bắt đầu lại, theo đuổi lại cô, cũng phải có chút vốn liếng chứ.

Diệp Tẩy Nghiễn đã giúp cậu ta quá nhiều, nhiều đến mức cậu ta đã quen dựa dẫm vào anh. Nhưng dù sao, cũng không phải anh trai ruột. Dù sao cũng chỉ là anh cùng cha khác mẹ.

Đổng Trác và Lữ Bố... còn tranh đoạt Điêu Thuyền nữa là.

Người đến đón cậu ta là Lương Uyển Nhân, cả người đầy uể oải vì thiếu ngủ, cáu kỉnh quát tháo um sùm. Diệp Hi Kinh chẳng buồn để tâm, chỉ hỏi: "Còn bao nhiêu người nói xấu Lan tiểu muội?"

"Nói xấu gì cơ?" Lương Uyển Nhân ngáp dài, mắt vẫn còn díp lại: "Khoan đã… cậu cho rằng người ta đồn Thiên Đại Lan với anh Tẩy Nghiễn ở bên nhau là nói xấu à? Thôi đi, đấy là lời công nhận sức hút của Thiên Đại Lan đấy; cậu tưởng danh tiếng của anh Tẩy Nghiễn giống cậu à? Giờ anh ấy đã khởi nghiệp rồi… Ơ? Nhìn cái mặt cậu này, lại bị anh Tẩy Nghiễn 'dạy dỗ yêu thương' nữa hả?"

Diệp Hi Kinh quay sang hỏi Lương Uyển Nhân: "Hôm qua chị nói, nam nhân viên duy nhất trong cửa hàng của Đại Lan, luôn nói cô ấy dựa dẫm đại gia, phải không?"

Lương Uyển Nhân lơ mơ đỗ xe lại: "Hả, hả? Cậu nói gì? Tôi cũng không rõ lắm, nhưng hình như đúng là có chuyện đó. Anh ta tên là Beck thì phải, là nhân viên tư vấn nam duy nhất trong cửa hàng... Nhưng mà này, mới sáng sớm cậu bảo tôi tiện đường đưa cậu đến cửa hàng JW, chẳng lẽ là..."

Còn chưa nói xong, cô ta đã trợn tròn mắt, nhìn Diệp Hi Kinh tháo dây an toàn, mở cửa xe bước xuống.

Lương Uyển Nhân ôm mặt hét lên: “Cậu làm cái gì vậy a a a a…”

Diệp Hi Kinh đóng sầm cửa xe.

Lương Uyển Nhân căng thẳng nhìn ra ngoài qua khung cửa kính xe, chỉ thấy Diệp Hi Kinh bước đến trước mặt người đàn ông mặc đồng phục làm việc của JW, vỗ vai anh ta. Tên kia quay đầu lại, lập tức bị Diệp Hi Kinh đấm thẳng một cú ngã sõng soài xuống đất.

“A a a!!!”

Thiên Đại Lan đã trải qua một đêm Giáng Sinh cực kỳ dày vò. Cô tự giải tỏa ba lần.

Vết hôn trên trán như tiêm thẳng adrenaline* vào não, khiến cô không hiểu nổi bản thân tối nay bị sao nữa. Cô liên tục lục lại những ký ức mà năm ngoái mình đã cố gắng quên đi, khi ấy càng xấu hổ, bây giờ lại càng phấn khích. Cô cảm thấy mình giống hệt như lời người xưa nói, bị hồ tiên, liễu tiên hay gì đó nhập vào người. Nếu không, tại sao trong đêm sâu này, đầu óc cô lại ngập tràn những ý nghĩ hư hỏng như vậy?

*Adrenaline (hay epinephrine) là một hormone và chất dẫn truyền thần kinh do tuyến thượng thận tiết ra. Nó có tác dụng kích thích hệ thần kinh giao cảm, giúp cơ thể phản ứng nhanh trong các tình huống căng thẳng, sợ hãi hoặc phấn khích.

Nhưng có lẽ cũng không phải là bị “nhập”, vì lúc này, trong đầu Thiên Đại Lan chỉ tràn ngập kích động về Diệp Tẩy Nghiễn. Một cách gần như bệnh hoạn, cô hoài niệm những chi tiết của đêm đó, bao gồm cả ngón tay không giống vẻ bề ngoài của anh, có phần thô lỗ và trực tiếp khi thăm dò, còn ác ý dùng vết chai trên tay để chạm vào… hạt đậu nhỏ đáng lẽ phải được giấu kín của cô.

Có lẽ trạng thái của cô bây giờ có thể gọi là “lên cơn”. Khi người ta đã lên cơn, thì việc một người luôn lịch thiệp như Diệp Tẩy Nghiễn, dù chỉ một lần bộc lộ sự thô lỗ của anh, cũng trở thành một hương vị tuyệt hảo, giống như nấm tùng nhung làm tăng vị ngọt trong món gà hầm.

Đến bốn giờ sáng, Thiên Đại Lan mới thay tấm ga trải giường và bộ đồ ngủ đã đẫm mồ hôi và vết tích, kiệt sức chìm vào giấc ngủ. Trước khi ngủ, cô còn ôm lấy chiếc chăn mới, món quà Giáng Sinh thực tế nhất mà Diệp Tẩy Nghiễn đã tặng cô. Khi cô vô tình nhắc đến việc chăn ga giường của anh vô cùng mềm mại và thoải mái, anh lập tức hỏi kích thước giường của cô và tặng hẳn hai bộ mới y hệt.