Bạch Phàm chỉ nghe vào một nửa lời của Cố Thanh.

Dù sao Cố Thanh cũng nuôi hai đứa con trai, còn bà chỉ có một cô con gái, làm sao có thể thực sự thấu hiểu được.

Bạch Phàm không nói với ai là bà hẹn riêng Lâm Dịch Niên ra ngoài cả.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Người thanh niên đối diện có dáng vẻ thanh lịch, không hề tỏ ra khiêm tốn cũng không kiêu ngạo.

Ngay khi nhìn thấy Bạch Phàm, anh ta lịch sự đứng dậy: "Mời dì ngồi ạ."

Bạch Phàm gật đầu, đặt chiếc túi nhỏ xuống, ngồi xuống, mỉm cười nhắc nhở: "Đây là chuyện giữa hai chúng ta, cậu đừng nói với Ngâm Ngâm."

Lâm Dịch Niên đứng dậy rót trà cho bà: "Cháu hiểu rồi."

Bạch Phàm nâng tách trà lên, nhấp một ngụm nhỏ: "Cậu biết vì sao tôi tìm cậu chứ?"

Bà quan sát kỹ biểu cảm của Lâm Dịch Niên.

Dù Lâm Dịch Niên cố tỏ ra bình tĩnh nhưng cuối cùng, vì còn trẻ nên những ngón tay đặt trên bàn của anh ta đã vô thức nắm chặt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Cháu có một vài suy đoán." Lâm Dịch Niên cúi đầu.

Cũng coi như là anh ta bình tĩnh.

Bạch Phàm gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi chỉ có một cô con gái duy nhất là Ngâm Ngâm, tôi đã hết lòng yêu thương con bé. Tôi không dám mong con bé tìm được một gia đình giàu có nhưng ít nhất cũng không muốn con bé phải chịu bất kỳ uất ức nào."

Lâm Dịch Niên ngẩng đầu: "Cháu sẽ không..."

"Cậu sẽ không." Bạch Phàm cười nhạt: "Vậy còn mẹ cậu thì sao? Hay ba cậu và cả gia đình nhỏ bên ngoài của ông ta?"

"Hoặc là cô con gái nổi tiếng ngang ngược của thị trưởng Trần?"

Mỗi câu nói của bà khiến sắc mặt của Lâm Dịch Niên trở nên trắng bệch.

Giọng điệu của Bạch Phàm dịu lại: "Dịch Niên, tôi rất quý cậu, tôi không có ý kiến gì về cậu cả."

Lâm Dịch Niên cố gắng giữ cho giọng nói của mình ổn định: "Cháu hiểu rồi ạ."

"Tôi đã nói hết những gì cần nói." Bạch Phàm mỉm cười: "Nhưng Ngâm Ngâm vẫn không muốn chia tay cậu."

"Vậy cậu thì sao? Cậu có thể đảm bảo điều gì cho con bé?"

"Cháu sẽ làm hết sức mình để chăm sóc và bảo vệ cô ấy."

"Thật ư?" Bạch Phàm mỉm cười nhưng không hề bị lay động: "Cậu sẽ bảo vệ con bé bằng cái gì?"

Lâm Dịch Niên im lặng, lần đầu tiên anh ta cảm thấy ngôn ngữ của mình trở nên nghèo nàn đến mức không thể nói ra một lời nào.

"Cháu sẽ cố gắng hết sức, dì ạ."

Anh ta dừng lại, lần đầu tiên cảm thấy những lời nói của mình thật vô lực, khó khăn nói tiếp: "Xin dì cho cháu một cơ hội, được không ạ?"

Một khoảng lặng kéo dài.

"Được rồi." Cuối cùng người phụ nữ ăn mặc thanh lịch đối diện cũng mỉm cười nhẹ nhàng, giọng điệu dịu đi: "Hãy nhớ kỹ lời hứa hôm nay của cậu."

"Cháu sẽ chăm sóc Ngâm Ngâm thật tốt."

…

Buổi tối Tết nguyên tiêu, Chung Ngâm thu dọn hành lý, chuẩn bị cho chuyến bay sớm vào ngày mai.

Cửa phòng ngủ vang lên tiếng gõ, giọng nói ấm áp của Chung Chính Khâm vang lên: "Nam Nam, ba vào được không?"

Chung Ngâm vội vàng bước tới mở cửa.

Chung Chính Khâm bước vào phòng, ngồi trước bàn trang điểm của cô con gái và mỉm cười nhìn cô: "Lần này đi, đến hè mới về nhà được. Sau này, ba sẽ càng ít thời gian gặp con hơn."

Chung Ngâm nhìn ba mình, hơi nghẹn ngào: "Ba nói gì thế ạ, chỉ cần ba nhớ con, ba gọi một tiếng là con bay về ngay."

Chung Chính Khâm bật cười.

Im lặng một lát, ông dịu dàng nói: "Nam Nam à, con cũng đừng trách mẹ con."

"Người thương con nhất là bà ấy."

"Con hiểu mà." Chung Ngâm nhẹ nhàng đáp lại.

Chung Chính Khâm đứng dậy, vỗ vai con gái, thì thầm vào tai cô: "Lần này về trường, con cứ thoải mái mà ở bên cậu bạn đó."

Chung Ngâm ngẩng đầu lên: "Mẹ... mẹ..."

Chung Chính Khâm nháy mắt với cô: "Đã đồng ý rồi."

Chung Ngâm: "Thật sao?!"

"Ừ."

Tuy nhiên, xưa nay bà Bạch rất trọng sĩ diện.

Ngày đưa con gái đi, bà đeo kính râm, bày ra vẻ mặt lạnh lùng và kiêu sa.

Cho đến tận lúc sắp lên máy bay, Bạch Phàm vẫn không chịu chủ động thể hiện sự đồng ý.

Đột nhiên, Chung Ngâm tháo kính râm của mẹ cô xuống.

Cô nhìn đôi mắt đỏ hoe của bà: "Mẹ lại trộm giấu hạt ngọc trai rồi à?"

Bạch Phàm tức giận giật lại kính râm, véo má con gái: "Dám trêu mẹ nữa xem!"

Mẹ con họ nhìn nhau rồi cùng cười.

"Mẹ, con đi đây." Ánh mắt cô tràn đầy sự lưu luyến, cô ôm chầm lấy mẹ và nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn mẹ."

Chung Ngâm chỉ ngủ một giấc.

Khi tỉnh dậy, máy bay đã hạ cánh xuống Bắc Kinh.

Tháng hai đã đến, Bắc Kinh vẫn còn ngập tràn tuyết trắng.

Không khí lạnh tràn khắp phổi, Chung Ngâm chợt thấy tinh thần sảng khoái hơn hẳn.

"Có lạnh không em?" Lâm Dịch Niên giúp cô kéo cao cổ áo, tay còn lại nắm lấy tay cô để sưởi ấm.

Chung Ngâm đáp: "Bây giờ không lạnh nữa rồi."

Trong một tháng nghỉ đông, dù hai người ở cùng một thành phố nhưng gặp nhau còn khó hơn khi ở hai nơi khác nhau.

Giờ đây, khi cùng Lâm Dịch Niên đi bên nhau, cảm giác "mình đang yêu" của Chung Ngâm mới thực sự trở nên rõ ràng.

Họ cùng nhau trở lại trường.

Ngày khai giảng, trường học lại tràn đầy sức sống, khắp nơi đều là những gương mặt tươi tắn.

Lâm Dịch Niên giúp cô mang hành lý vào phòng.

Khác với Dịch Thầm, những người biết Lâm Dịch Niên thì nhiều vô kể, ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía họ.

Chung Ngâm cũng không hề ngại ngùng mà nhìn lại.

"Anh sẽ về dọn dẹp phòng trước." Trước khi đi, Lâm Dịch Niên nói với cô: "Tối nay chúng ta cùng ăn tối nhé?"

"Được thôi." Chung Ngâm gật đầu.

Anh ta mỉm cười xoa đầu cô: "À mà này, anh có mang đặc sản cho các bạn cùng phòng của em đấy, tối nay em mang về cho các bạn nhé."

Chung Ngâm bật cười: "Sao thế, anh định mua chuộc các bạn em à?"

"Đúng vậy." Lâm Dịch Niên cúi người xuống: "Để mấy vị quân sư này nương tay với anh chút."

"Hối lộ, hối lộ quá rồi! Anh bắt đầu hối lộ rồi đúng không!"

Tối hôm đó, Quách Đào và các bạn cùng phòng khác trở về thì nhìn thấy những hộp bánh kẹo mà Chung Ngâm để trên bàn, họ bắt đầu ríu rít.

"Chúng tớ có phải là người dễ mua chuộc thế đâu!"

Chung Ngâm bật cười, giơ tay ra: "Xem ra các cậu rất kiên định, vậy thì tớ trả lại cho anh ấy nhé?"

"Thôi khỏi cần." Ngay lập tức, thái độ của mọi người thay đổi 180 độ: "Tớ thấy Lâm Dịch Niên cũng được đấy."

"Rất hiểu chuyện."

"Rất chu đáo, biết quan tâm."

"Cậu mau kết hôn đi."

Chung Ngâm cười nhạt: "Các cậu đúng là những kẻ phản bội!"

"Diễn đàn trường đang xôn xao về chuyện hai người, nói hết kỳ nghỉ đông mà hai người vẫn chưa chia tay."

"Ê, còn có người đồn Dịch Thầm và Lâm Dịch Niên cãi nhau nữa đấy, ha ha!"

"Đúng vậy, Ngâm Ngâm, Dịch Thầm đâu? Anh ấy vẫn còn giận à?"

Nụ cười trên môi Chung Ngâm dần tắt lịm.

"Không phải chứ?" Quách Đào lắc đầu không tin: "Đàn ông đàn ang mà còn giận dỗi à?"

Động tác xếp quần áo của Chung Ngâm ngày càng chậm chạp.

Gần đây, cô cố tình tránh nghĩ về Dịch Thầm.

Nhưng khi bất ngờ nghe thấy tên của Dịch Thầm, trái tim cô vẫn nhói lên.

Cô trấn tĩnh lại, cố gắng kìm nén cảm xúc.

Chung Ngâm nói bằng giọng điệu bình tĩnh: "Tớ cắt đứt quan hệ với Dịch Thầm rồi."

"Hả?"

Mấy bạn cùng phòng đều sửng sốt.

Trịnh Bảo Ni thẳng thắn hỏi: "Mối quan hệ của hai người tốt như vậy mà lại cắt đứt quan hệ à?"

Quách Đào cũng bối rối: "Không thể nào! Vì chuyện này mà giận nhau à? Anh ấy thật nhỏ nhen!"

"Không phải vậy."

Cô hạ giọng: "Không phải vì lý do đó." 

"Thôi quên đi." Chung Ngâm che giấu cảm xúc, đóng cánh tủ lại: "Không nhắc đến nữa."

…

"Anh Thầm Thầm"

Ở phía bên kia, Trình Ngạn nhìn thấy Dịch Thầm đang đẩy vali vào phòng liền kích động gọi to.

Anh ấy đang giặt quần áo, tay đầy bọt xà phòng nhưng vẫn cố gắng ôm chầm lấy Dịch Thầm: "Nhớ cậu chết mất!"

Dịch Thầm nhắm mắt lại, cố kìm nén sự tức giận: "Cậu mà để dính bọt xà phòng vào người tôi nữa xem!"

Trình Ngạn cười ngượng ngùng, rụt tay lại, bắt đầu lải nhải: "Cả kỳ nghỉ cậu không ở ký túc xá. Gần hai tháng rồi không gặp nhau nên tôi nhất thời khó kìm lòng được."

"..." Dịch Thầm không biểu lộ cảm xúc: "Đừng cản đường, tránh ra một bên đi."

"À đúng rồi, anh Niên là người đến đầu tiên, cậu ta đã dọn dẹp phòng xong rồi, còn lau cả bàn học cho tôi nữa." Tống Tự nói: "Tôi đi lâu quá nên bàn học đã phủ đầy bụi rồi."

Dịch Thầm đặt vali xuống.

Anh cúi đầu, một lúc lâu sau, anh mới hỏi: "Cậu ấy đâu?"

"Ăn với Chung Ngâm..." Trình Ngạn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, những lời còn dang dở bỗng bị nuốt nghẹn trong cổ họng: "Chắc sắp về rồi."

Dịch Thầm quay đầu đi, không biết anh có nghe thấy không.

Trình Ngạn và Tống Tự nhìn nhau, cả hai đều không biết chi tiết trong đó nên đồng lòng im lặng.

Đúng lúc đó, Lâm Dịch Niên đẩy cửa bước vào, vỗ vai anh từ phía sau: "A Thầm, cậu về rồi."

Khi Lâm Dịch Niên đến gần.

Một mùi hương rất nhạt, rất thanh khiết tỏa ra.

Là mùi hoa dành dành trên người Chung Ngâm.

Cả người Dịch Thầm căng cứng lại.

Sự phản cảm vô thức khiến anh giật mạnh tay Lâm Dịch Niên ra.

Ngón tay Lâm Dịch Niên cứng đờ giữa không trung.

"Tôi không thích ai chạm vào tôi."

"Xin lỗi, tôi quên mất."

Kí túc xá bỗng chốc trở nên yên tĩnh, không khí lại căng thẳng một cách khó hiểu.

Trình Ngạn rụt đầu lại.

Đúng lúc đó, Tống Tự gọi video, tiếng ồn ào từ điện thoại vang lên.

"Này." Trình Ngạn cố gắng làm không khí vui vẻ hơn: "Thằng kia, bắt đầu rải cơm chó trong kí túc xá rồi à? Còn nhiều chuyện để nói thế à!"

Tống Tự: "Câm miệng đi."

"Sao lại không gọi cho anh Niên mà chỉ gọi cho cậu thế?" Trình Ngạn lẩm bẩm: "Không thể yêu đương một cách yên tĩnh à!"

Trong điện thoại của Tống Tự vang lên những tiếng cười khúc khích.

"Đúng rồi, Ngâm Ngâm, sao em không gọi điện cho anh Dịch Niên của em?"

"Yên tâm đi Lâm Dịch Niên, chúng tôi đã nhận được đặc sản rồi, khi nào anh cần Chung Ngâm thì nói, chúng tôi sẽ mang đến tận nơi."

Trong tiếng ồn ào, giọng nói tức giận của Chung Ngâm vang lên: "Quách Đào! Cậu mà nói nữa thì chết với tớ!"

Lâm Dịch Niên cười đến rung cả lồng ngực: "Nào dám phiền các vị quân sư, tôi tự đến lấy."

Giữa một biển âm thanh hỗn loạn.

Dịch Thầm cũng không sắp xếp hành lý, anh quay lưng ngồi xuống mà chẳng nói lời nào, toàn thân lạnh buốt. 

Những dây thần kinh căng cứng đập thình thịch. 

Anh đã cố xây dựng tâm lý lâu như vậy nhưng sự sụp đổ lại chỉ diễn ra trong nháy mắt. 

"Nhìn kìa, anh Niên chu đáo quá." Trịnh Bảo Ni kéo kéo Sử An An, đưa sát mặt vào ống kính: "Bạn Tiểu Tống à, nghe thấy chưa? Lần sau gửi thêm cho chúng tôi chút đồ ăn vặt nhé, chúng tôi cũng sẽ giao hàng tận nhà cho An An!" 

Kí túc xá vang lên những tiếng cười. 

Chung Ngâm có vẻ hơi mất tập trung, cô nhìn màn hình của Sử An An. 

Cô đã quyết định từ lâu. 

Khi Lâm Dịch Niên ở kí túc xá, cô sẽ không gọi điện cho anh ta. 

Tốt nhất là để cô dần dần biến mất khỏi cuộc sống của Dịch Thầm. 

Như vậy sẽ tốt cho cả hai. 

Chung Ngâm im lặng, không tham gia vào cuộc trò chuyện nữa.

…

Cuối tuần ngắn ngủi trôi qua, thứ hai toàn trường bắt đầu học.

Cuộc sống của Chung Ngâm cũng trở lại bình thường, duy trì thói quen sinh hoạt trước đây, dậy sớm ra hồ Yến Danh tập luyện.

Trời hôm nay rất đẹp, bầu trời sáng rõ ngay từ sớm.

Điện thoại kêu ting một tiếng.

Là Lâm Dịch Niên gửi tin nhắn chúc cô một buổi sáng tốt lành.

Chung Ngâm vừa ăn sáng xong, cô mỉm cười cúi đầu trả lời tin nhắn.

Gửi xong, cô bắt đầu điều chỉnh hơi thở, chuẩn bị tập luyện.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên Chung Ngâm cất giọng.

Ở khu rừng ngô đồng phía sau, Dịch Thầm đột nhiên mở đôi mắt mệt mỏi.

Anh nhìn Chung Ngâm qua những tán lá cây.

Giọng cô lúc có lúc không.

Anh đã đến đây từ sáu giờ sáng.

Lòng anh cuối cùng cũng bình yên lại khi thấy cô đến.

Dịch Thầm vẫn còn buồn ngủ, anh ngửa đầu ra sau, che mắt bằng tay.

Không biết đã qua bao lâu.

Ánh mặt trời xuyên qua những đám mây, chiếu xuống những tia nắng đầu tiên của buổi sáng.

Giọng cô đột nhiên dừng lại.

Một tiếng bước chân vang lên.

Dịch Thầm cảm thấy có gì đó không ổn, anh mở mắt ra.

Ánh mắt của anh chạm vào ánh mắt của Chung Ngâm đeo cặp đang đứng cách đó không xa. Cô nhìn anh, đồng tử khẽ rung động, đôi môi cũng từ từ mím chặt lại.

"Dịch Niên, lát nữa em nói với anh." Chung Ngâm cuộn chặt các ngón tay, vô thức cúp máy của Lâm Dịch Niên.

Hai người đối diện nhau, ai cũng không lên tiếng trước.

Cuối cùng, Chung Ngâm cũng nhìn sang chỗ khác trước, giọng cô rất nhạt nhòa, xa cách: "Sao anh lại ở đây?"

Dịch Thầm cũng nhìn theo hướng nhìn của cô.

"Bởi vì..."

Anh thoáng dừng lại: "Anh muốn nhìn em một lát."

Muốn đến phát điên rồi.