Lâm Dụ trở về phòng nghỉ.

Chỉ còn giường đôi, không có hệ thống sưởi, nền nhà lạnh đến mức khiến người ta run rẩy.

Lâm Dụ đánh răng, rửa mặt đơn giản rồi nằm xuống giường. Khoảnh khắc vừa nằm xuống, cô đặc biệt muốn cứ thế ngủ mãi, không cần tỉnh dậy nữa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhưng lúc sáu giờ rưỡi sáng nghe thấy tiếng chuông báo thức, đầu óc Lâm Dụ như bị va chạm một cái, cô cố gắng thuyết phục bản thân phải bò dậy. Nước rửa mặt lạnh buốt, Lâm Dụ đắp một miếng mặt nạ rồi lấy hộp trang điểm ra, mở ra, bắt đầu chỉnh trang trước gương.

Cô trang điểm toàn bộ khuôn mặt trong suốt một tiếng, thay một chiếc váy dài màu cà phê, sau đó mở cửa bước ra ngoài.

Trên cao nguyên, phần lớn là những ngày nắng đẹp. Khoảng tám giờ sáng, ánh mặt trời rực rỡ. Khi Lâm Dụ bước ra khỏi khu nhà gỗ nhỏ, cô nhìn thấy Dương Lâm đang đi từ bãi đỗ xe đến.

Anh nhìn thấy Lâm Dụ dưới ánh nắng buổi sáng, ngẩn người hai giây: "..."

Lâm Dụ khẽ cười: "Hứa Liệu đâu?"

Dương Lâm: "Chắc đang ngủ." 

Anh nghĩ một lúc, vẻ mặt đầy khó hiểu: "Không phải chứ, sáng sớm mà cậu trang điểm như một nữ ngôi sao, đứng đây làm gì vậy?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Dụ: "Tắm nắng."

Dương Lâm: "..."

Hai người vừa dứt lời, cánh cửa của căn nhà gỗ bên cạnh mở ra, một bóng dáng cao lớn bước ra.

Hứa Liệu dường như vừa tỉnh dậy, mái tóc đen rối bời, bị ánh nắng chiếu vào khiến anh hơi nhắm mắt lại. Anh mặc một chiếc áo khoác bạc, nghiêng đầu nhìn thấy Lâm Dụ trang điểm tinh tế đứng bên vườn hoa, ung dung như một nữ ngôi sao.

"..." Hứa Liệu im lặng hai giây, muốn nói lại thôi: "Cô—"

Lâm Dụ vẫn không đổi lời: "Tắm nắng."

Hứa Liệu lặng người.

Lâm Dụ bước về phía anh, vừa đi vừa hỏi: "Nhà nghỉ có phục vụ bữa sáng không?"

Hứa Liệu: "Có phục vụ."

Lâm Dụ nhướn mày: "Có thể dẫn tôi đi không?"

Hứa Liệu nhìn cô một lúc, sau đó quay người đi về phía phòng ăn. Anh kéo ghế cho Lâm Dụ, nói: "Chỉ có cháo loãng, bánh bao, bánh màn thầu, trứng gà, dưa muối, mười đồng một phần."

Lâm Dụ hỏi ngược lại: "Anh ăn gì?"

Hứa Liệu: "Tôi cũng ăn cái đó."

Lâm Dụ quay lại nhìn Dương Lâm: "Gọi hai phần."

Dương Lâm: "..."

Dương Lâm đứng đó với vẻ mặt phức tạp, mặc dù trong lòng bảo bản thân nên phản kháng lại người phụ nữ này, nhưng khi nghe thấy yêu cầu, anh vẫn vô thức cúi người một cái: "Được, tôi mang ra ngay."

Bàn ăn trở lại yên tĩnh. Một vài du khách chuẩn bị lên đường nói cười rồi rời khỏi. Tầng trên vang lên tiếng động, Từ Miêu với gương mặt mộc bước ra đến đầu cầu thang, vừa nhìn thấy Lâm Dụ thì lập tức quay lại, vội vã rút lui.

Lâm Dụ quay đầu chỉnh lại tư thế ngồi, lạnh nhạt nhìn Hứa Liệu.

Hứa Liệu cúi đầu nhìn chằm chằm vào đôi đũa trên bàn. Một lát sau, Lâm Dụ lên tiếng trước: "Tại sao Từ Miêu lại ở đây?"

Hứa Liệu đáp: "Uông Nặc đến tìm Dương Lâm, hai người họ đang yêu nhau."

Lâm Dụ ừ một tiếng: "Hai người đó đúng là đôi bạn thân nhỉ."

Hứa Liệu cười khẩy, hơi nhướng mắt nhìn cô: "Không đi làm nữa à?"

Lâm Dụ: "Công việc gặp chút vấn đề, tôi định nghỉ ngơi vài ngày."

Hứa Liệu im lặng một lúc, rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lâm Dụ không muốn nói về việc này, liền chuyển chủ đề: "Không có gì." Thấy Dương Lâm bưng hai phần bữa sáng đến, cô nghiêng người, sau đó cầm lấy thìa: "Tôi gần một ngày chưa ăn gì rồi."

Một khoảng lặng ngắn ngủi.

Hứa Liệu kẹp một điếu thuốc giữa ngón tay, khói thuốc mờ mịt. Anh nhìn Lâm Dụ cầm quả trứng gà gõ nhẹ xuống bàn, bóc vỏ rồi thả vào bát, sau đó dùng thìa nghiền nát trộn cùng cháo loãng rồi đưa lên miệng. Cô cũng gắp thêm vài miếng dưa muối.

Nhớ lại cảnh nhìn thấy cô vào lúc hai giờ sáng hôm qua, Hứa Liệu vẫn cảm thấy rùng mình. Anh hơi ngẩng cằm lên, giọng nói không quá lớn cũng không quá nhỏ: "Đã từng đến đây rồi à?"

Lâm Dụ: "Chưa."

Hứa Liệu: "Chưa từng đến mà dám chạy lung tung à?"

"..."

Lâm Dụ cười khẩy, sau đó khẽ bật cười.

Cô giơ tay chỉ vào anh, khẩu hình miệng rõ ràng: "Hỏi chính anh đi."

"..."

Một khoảng lặng trôi qua, Hứa Liệu dập điếu thuốc đang kẹp giữa ngón tay vào gạt tàn, rồi đổi tư thế tựa vào ghế: "Có bị phản ứng cao nguyên không?"

Lâm Dụ: "Không có."

"Nếu thấy không khỏe thì đến quầy lấy thuốc." Nói xong, Hứa Liệu dường như không còn gì để hỏi, anh cầm đũa lên, cúi đầu ăn sáng. Một lát sau, tầng trên vang lên tiếng động.

"Bao giờ đi thế?" Giọng của Uông Nặc.

Dương Lâm đang bấm máy tính, dặn dò một người phụ nữ dân tộc Tạng bên cạnh: "Ăn sáng trước đã, không cần vội."

Tiếng bước chân vang lên, Uông Nặc xuống cầu thang, nhìn thấy Lâm Dụ đang ngồi bên cạnh Hứa Liệu uống cháo. Cô ta ngẩn người một chút, không nói gì, đi đến quầy giúp Dương Lâm dọn đồ.

Vừa dọn, vừa giả vờ hỏi một cách không để ý: "Cô ấy có đi không?"

Dương Lâm: "Ai cơ?"

Uông Nặc ra hiệu về phía Lâm Dụ: "Cô ấy."

Dương Lâm nhìn sang, "Hả?" một tiếng: "Không biết."

Uông Nặc lại quay sang Hứa Liệu, cười: "Anh ăn xong chưa?"

Hứa Liệu đáp: "Sắp xong rồi."

Lâm Dụ dừng đũa, sau đó quay đầu rất cố ý hỏi Hứa Liệu: "Đi đâu?"

Hứa Liệu nói: "Gần đây có một điểm tham quan, Dương Lâm bảo sẽ dẫn chúng ta đi dạo."

Lâm Dụ kéo dài âm cuối, đầy ẩn ý: "Ồ..."

Hứa Liệu tiếp tục ăn, khoảng mười mấy giây sau, thấy Lâm Dụ vẫn không động đũa, anh dừng lại, nhìn cô hỏi: "Cô muốn đi cùng à?"

Lâm Dụ cười: "Muốn."

Hứa Liệu đáp một tiếng: "Được." Nhưng vừa dứt lời, Uông Nặc đặt cây phất trần xuống, sốt sắng hỏi: "Lâm Dụ, cô có thể đổi sang ngày khác đi được không?"

Lâm Dụ quay sang nhìn cô: "Tại sao tôi phải đổi sang ngày khác?"

Uông Nặc gượng cười: "Xe chỉ có bốn chỗ ngồi, cô đi thì không đủ chỗ."

Lâm Dụ: "Các cô chỉ có một chiếc xe thôi à?"

Uông Nặc ngập ngừng: "Không phải..."

"Vậy ba người các cô đi một xe, tôi đi cùng Hứa Liệu một xe." Lâm Dụ nói: "Nếu không được, tôi cũng có thể tự lái."

"Không phải—" Uông Nặc mím môi, cau mày, vẻ mặt hơi khó chịu, rồi đột nhiên cười một cách kỳ lạ: "Không phải đâu, cô ngồi cùng anh ấy một xe, không hợp lý lắm, đúng không?"

Lâm Dụ đặt đũa xuống: "Có gì không hợp lý?"

Uông Nặc cười nói: "Hai người không phải đã từng có xích mích sao?"

Lâm Dụ cũng cười: "Đó là chuyện trước đây, bây giờ không sao nữa."

Một câu hỏi, một câu trả lời, nụ cười gượng gạo của Uông Nặc dần biến mất, cô ta lạnh nhạt quay sang Dương Lâm: "Anh xem giải quyết thế nào đi."

"..." Dương Lâm lúng túng.

Anh ta còn chưa kịp nói gì, thì tiếng bước chân từ cầu thang lại vang lên. Từ Miêu trang điểm xong bước xuống, mặc một chiếc váy đỏ hai dây, khoác áo lông trắng, để lộ đôi vai trần, đi đôi giày cao gót khoảng mười phân.

Dương Lâm nhìn cô ta, ngẩn ra hai giây: "Cậu định đi chụp ảnh nghệ thuật à???"

Uông Nặc cũng ngạc nhiên: "Chúng ta không phải đi leo núi sao?"

Từ Miêu nhẹ nhàng đáp: "Không sao đâu, tôi ngồi trên xe chờ mọi người là được mà."

Cô đi xuống dưới, mỉm cười với Lâm Dụ: "Lâu rồi không gặp."

Lâm Dụ nghiêng đầu, cũng mỉm cười đáp lại: "Cậu trở nên xinh đẹp hơn rồi."

Từ Miêu: "Thật sao? Cậu cũng vậy. Hôm nay chiếc váy của cậu trông rất đẹp."

Lâm Dụ dùng thìa gõ nhẹ vào miệng bát, thuận miệng hỏi: "Tôi nghe nói cậu đã thi vào Học viện Kịch nghệ?"

Từ Miêu: "Đúng vậy."

"Bây giờ là nữ minh tinh rồi."

Từ Miêu cười nhẹ nhàng: "Chưa có tiếng tăm gì nhiều đâu."

Lâm Dụ khẽ cười: "Vậy cố lên nhé."

"..."

Hứa Liệu ăn xong, nhìn Lâm Dụ vừa ăn vừa trò chuyện xã giao, anh châm một điếu thuốc rồi ngồi yên tại chỗ. Uông Nặc bên cạnh tức giận nói: "Dương Lâm, nhanh lên!"

Dương Lâm gật đầu, ra ngoài sân để đồ vào bãi đỗ xe: "Anh Hứa, qua đây giúp tôi một tay!"

Hứa Liệu đứng dậy, chuẩn bị đi qua.

Từ Miêu cũng đứng lên rất dịu dàng, đi theo bên cạnh Hứa Liệu, nhìn anh với ánh mắt dịu dàng, mỉm cười nói: "Tối qua tôi cảm thấy lạnh quá, ngủ mãi mà không thoải mái, anh thì sao?"

Cô bắt chuyện, Hứa Liệu đáp qua loa: "Cũng ổn."

"Đúng vậy, phòng của anh vị trí tốt, không giống bên tôi thông gió, dù chỉ cách một bức tường nhưng chênh lệch nhiệt độ thật lớn, khiến người ta không chịu nổi."

Lâm Dụ cầm thìa, im lặng một lúc, rồi bất ngờ đặt mạnh xuống.

Cô nhìn bóng lưng của Hứa Liệu, lớn tiếng gọi: "—Hứa Liệu!"

Ở cửa, Hứa Liệu quay đầu nhìn cô, Từ Miêu cũng dừng lại.

Lâm Dụ thở không đều: "Nước nóng lấy ở đâu?"

Hứa Liệu chỉ vào cột bên cạnh quầy, nơi có đặt một thùng nước nóng: "Bên trái cô."

Lâm Dụ nhìn qua một cách qua loa: "Ở đâu cơ? Tôi không thấy."

"…"

Hứa Liệu nhìn chằm chằm vào cô, do dự một lúc rồi quay lại bước về phía cô.

Không ngờ Từ Miêu bước nhanh hơn, vượt qua Hứa Liệu, mỉm cười với Lâm Dụ: "Tôi biết nước nóng ở đâu, để tôi giúp cô lấy nhé?" Sau đó cô ta quay sang Hứa Liệu: "Vậy anh đi giúp Dương Lâm chuyển đồ đi."

Nghe có vẻ là một cách giải quyết hợp lý.

Hứa Liệu dừng bước.

Từ Miêu bước chậm rãi đến trước mặt Lâm Dụ, đôi giày cao gót vang lên từng tiếng rõ ràng, khuôn mặt cô đầy vẻ thân thiện, rồi cô ta khẽ kêu lên: "Cô không mang theo cốc nước à?"

Lâm Dụ không chớp mắt, bình thản đáp: "Đi vội quá, tôi quên mất."

Từ Miêu cười nhẹ: "Vậy cô định dùng gì để lấy nước đây?"

Lời nói của cô ta như từng bước ép sát, rõ ràng muốn khiến Lâm Dụ tự vả vào mặt mình sau câu hỏi về nước nóng vừa rồi.

Lâm Dụ thản nhiên nhìn sang Hứa Liệu, hỏi: "Cốc của anh có thể cho tôi mượn không?"

"…"

Khóe môi của Từ Miêu cứng lại.

Không khí bắt đầu căng thẳng hơn.

Hứa Liệu đứng yên một lúc, nhìn hai người họ, từ đầu đến giờ, cuối cùng anh cũng không thể nhịn được mà nhíu nhẹ mày.

Anh suy nghĩ một lúc, rồi bước thẳng đến trước mặt Lâm Dụ, lấy từ túi áo khoác dã chiến ra một chiếc chìa khóa, đặt lên bàn: "Tự đi lấy."

Trên chìa khóa có dán số phòng, cùng với một sợi dây đỏ, chỉ có duy nhất một chiếc. Sau khi đặt chìa khóa xuống, anh không vội rời đi, mà nhìn chăm chú vào bộ váy phong cách thiên nhiên của Lâm Dụ.

Chiếc váy khoe khéo phần cổ trắng ngần, phía dưới là tà váy dài xẻ đến tận mắt cá chân.

Hứa Liệu ngẩng đầu lên, bình thản nói: "Đi thay váy đi, trên núi lạnh đấy."

Lâm Dụ: "…"

"Đã mang áo bông chưa?"

Giọng anh trầm thấp, không mang theo cảm xúc gì đặc biệt, nhưng lại khiến sự hăng hái muốn phản kháng của Lâm Dụ đột nhiên dịu lại.

Lâm Dụ ngập ngừng một chút, rồi thành thật nói: "Mang rồi."

Hứa Liệu nói ngắn gọn: "Đi mặc đi."

Lâm Dụ: "…"

Anh không nhìn Từ Miêu lấy một lần, chỉ nói chuyện với Lâm Dụ. Nói xong, anh chuẩn bị rời đi, nhưng lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn vào khuôn mặt trang điểm lộng lẫy của cô.

"…" Lâm Dụ bị anh nhìn chằm chằm đến mức da đầu tê rần: "Sao vậy?"

Đôi mắt Hứa Liệu đen láy, ánh nhìn thẳng tắp: "Đã bôi kem chống nắng chưa?"

Lâm Dụ hơi ngơ ngác: "Bôi rồi."

Ngơ ngác một lúc, cô mới nhớ ra ánh nắng ở vùng cao nguyên rất mạnh, nếu không làm tốt việc chống nắng, có thể chỉ vài tiếng là da sẽ bị cháy nắng.

Hứa Liệu không nói thêm gì, quay người rời khỏi sảnh, bóng lưng biến mất sau hành lang phía cửa.

"…"

Lâm Dụ cảm thấy khó hiểu, ngẩng đầu lên nhìn Từ Miêu.

Ban đầu, khuôn mặt Từ Miêu vẫn còn đầy vẻ tươi cười, nhưng giờ đây, nụ cười trên mặt cô hoàn toàn đông cứng, như chiếc mặt nạ nứt ra, để lộ sự tái nhợt không thể che giấu.

Im lặng một lúc lâu, cô ta cố gắng lấy lại bình tĩnh, rồi nói như để chữa ngượng: "Vậy cô đi thay đồ đi, tôi có chút việc." Nói xong, cô ta vịn tay vào lan can, bước lên tầng.