Khi Trần Kiều bị Ngu Kính Nghiêu bắt nạt ở Đào viên, tại nhà lớn Ngu gia, Tạ Tấn đang chăm chỉ đọc sách bỗng nhiên nghe được tiếng đập cửa.

Tạ Tấn tò mò ra mở cửa.

Tam cô nương Ngu gia Ngu Lan và nha hoàn Lục Trúc của nàng đang đứng ở cửa.

Trong lòng Tạ Tấn hơi ngạc nhiên, bước ra ngoài, hành lễ với Ngu Lan: 

“Tam biểu cô.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nha hoàn Lục Trúc bật cười.

Gò má Ngu Lan ửng đỏ, hơi oán trách nói với Tạ Tấn: 

“Ngươi cứ gọi ta là Tam cô nương đi, gọi biểu cô, khiến ta giống như già lắm rồi.”

Biểu cô bà con xa mà thôi, cần phải nghiêm túc như vậy thật sao?

Từ lần đầu tiên Ngu Lan nhìn thấy khuôn mặt ngọc thụ lâm phong của Tạ Tấn đã không muốn coi hắn là cháu họ.

Tạ Tấn không biết phải trả lời như thế nào, nhìn Ngu Lan, hắn lễ phép hỏi: 

“Ngài, ngài tới tìm ta, có chuyện gì không?”

Ngu Lan mỉm cười, cầm cuốn sách trong tay, nói: 

“Gần đây ta đã đọc 《 Khổng Tử 》, có một đoạn trong đó ta không hiểu ý nghĩa của nó lắm, ngươi có thể giải thích giúp ta không?”

Tạ Tấn không có lý do gì để từ chối, mời nàng vào phòng. Sau khi mời Ngu Lan ngồi xuống, Tạ Tấn vừa quay đầu lại phát hiện nha hoàn Lục Trúc vẫn đứng ở cửa, hắn lại nhìn làn váy của Ngu Lan, trong lòng có một suy đoán.

Tạ Tấn tạm thời ngăn lại những suy nghĩ phức tạp kia mà ngồi xuống, một lòng làm phu tử cho Ngu Lan.

Để tạo điều kiện cho hắn giảng giải, Ngu Lan nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi, khom lưng đứng bên cạnh Tạ Tấn.

Tạ Tấn ngửi thấy mùi son phấn của phụ nữ, trong khoảnh khắc đó, hắn nghĩ tới thanh mai trúc mã Kiều muội. Từ nhỏ Kiều muội đã là cái ấm sắc thuốc, hầu như mỗi ngày đều phải uống thuốc, trong thời gian dài, trên người Kiều muội luôn có mùi nồng hoặc nhạt của thuốc. Mùi thuốc không khó ngửi, nhưng cũng không thể nói là dễ ngửi. Kiều muội ốm yếu, nên hình như cũng không dùng son phấn.

Ngu Lan và Kiều muội không giống nhau.

“Tạ Tấn, có phải thư phòng của ngươi có rất nhiều sách không? Dẫn ta đi xem thử đi.” 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Giảng xong 《 Khổng Tử 》, Ngu Lan cười nói.

Tạ Tấn liền dẫn nàng tới thư phòng phía Tây.

Tạ gia có rất nhiều sách, sau gia cảnh lụn bại, thứ duy nhất không mang đi cầm cố chính là sách, lần này đến nương nhờ Ngu gia, Tạ Tấn cũng mang những cuốn sách đó tới đây, chất đầy các kệ tủ trong thư phòng. Có rất nhiều sách, Ngu Lan từ từ xem từng cuốn một, có chỗ cao quá nàng không với tới, Ngu Lan liền cười nhìn Tạ Tấn.

Đương nhiên Tạ Tấn sẽ giúp nàng lấy xuống.

Đi được nửa vòng, Ngu Lan đột nhiên hỏi Tạ Tấn: 

“Trần cô nương đi ngắm hoa đào, ngươi là vị hôn phu của nàng ta, tại sao lại không đi cùng?”

Tạ Tấn nghĩ thầm, sáng nay ta cũng muốn đi, nhưng biểu thúc dặn ta phải chăm chỉ đọc sách, ta không cơ hội mở miệng.

Nhưng ngoài miệng chỉ có thể nói: 

“Nửa năm nữa sẽ kỳ thi mùa thu, Tử Thuần không dám lãng phí thời gian.”

Ngu Lan kéo dài giọng, tiếc nuối nói: 

“Như vậy à, nhà ta cũng có vườn hoa đào, ta định mời ngươi đi ngắm hoa với ta. Xem ra ta phải đi một mình rồi, thật không thú vị.”

Cô nương xinh đẹp động lòng người, tuy nói như vậy, nhưng đôi mắt phượng lại chờ mong nhìn Tạ Tấn.

Nếu Tạ Tấn không hiểu ý Ngu Lan thì hắn chính là con mọt sách.

Nhưng Tạ Tấn không phải là con mọt sách, hắn biết rõ tình cảnh hiện tại của mình. Phòng hắn ở là Ngu gia cho, hắn có thể không cần lo chuyện cơm áo gạo tiền để chuẩn bị kỳ thi mùa thu, cũng có quan hệ mật thiết với Ngu gia.

Hắn dám từ chối sự ưu ái của Ngu Lan sao?

Thậm chí phải nói là, hắn có muồn từ chối không?

Tạ Tấn nhìn đôi mắt quyến rũ của Ngu Lan, làn da hồng hào khỏe mạnh, ngửi mùi son phấn của phụ nữ trên người nàng, không xác định được câu trả lời.

“Nếu ngươi không muốn đi thì tự ta sẽ đến hoa viên.” 

Ngu Lan chẳng hề để ý đặt cuốn sách trong tay lại, cắn môi nói.

Tạ Tấn theo bản năng nói: 

“Thật ra, thật ra, đúng lúc ta đọc sách mệt rồi, ra ngoài đi dạo một chút cũng tốt.”

Ngu Lan cười, xinh đẹp động lòng người nhìn hắn, đi ra ngoài trước.

.

Tại đào viên, Ngu Kính Nghiêu và lang trung cùng nhau bước vào phòng nghỉ cho khách mà Trần Kiều đang ở.

Ngu Tương đã tới từ sớm, nghe nói lang trung đến, nàng kịp thời buông màn lụa màu trắng xuống, đứng lên, thấy huynh trưởng dẫn lang trung vào phòng trong, Ngu Tương ngẩn người, lại không kịp nghĩ sâu xa.

Màn lụa màu trắng có hai tầng, Ngu Kính Nghiêu có thể nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp của cô gái đang cúi đầu ngồi bên trong nhưng không thấy rõ khuôn mặt nàng.

“Mời cô nương duỗi tay ra.” 

Lão lang trung ngồi trên ghế, thấp giọng nói.

Trần Kiều duỗi cánh tay phải ra, lòng bàn tay hướng lên trên, đất cát, vết thương đã được bọn nha hoàn rửa sạch cẩn thận, nhưng chỗ da bị xước, vẫn có chút đỏ nhìn thôi cũng thấy giật mình.

Ngu Kính Nghiêu nhíu mày.

Nhưng lão lang trung lại cảm thấy đây chỉ là vết thương nhỏ ngoài da, chẳng qua là vết thương ở trên người mỹ nhân nũng nịu nên có vẻ nghiêm trọng hơn.

“Khuỷu tay cũng có, còn nghiêm trọng hơn chỗ này.” 

Ngu Tương chỉ vào tay áo Trần Kiều nói.

Lão lang trung muốn xem.

Ngu Tương vừa muốn giúp Trần Kiều vén tay áo lên, chợt nghe thấy Trần Kiều ở bên trong sợ hãi hỏi: 

“Ai đứng ở kia vậy? Dược đồng à?”

Dược đồng?

Ngu Tương quay đầu lại, liền thấy anh trai mình.

Sắc mặt Ngu Kính Nghiêu không quá tốt, nếu hắn là dược đồng, hắn không tin Trần Kiều sẽ không phân biệt được.

Ngu Tương nheo mắt nhìn huynh trưởng. Thật là, huynh trưởng quan tâm Trần cô nương cũng phải chú ý tới nam nữ cùng phòng chứ, vừa nhìn đã biết Trần cô nương là người rất để ý quy củ đấy.

Ngu Kính Nghiêu trầm mặt đi ra ngoài.

Lúc này Ngu Tương mới kéo tay áo Trần Kiều lên.

Lão lang trung xem xét, nghiêm trọng cái rắm í, đổi lại là một đứa trẻ vắt mũi chưa sạch, dưỡng thương vài ngày là tốt rồi, nhưng mà cánh tay cô nương này thật sự rất trắng!

Lão lang trung vẫn rất có y đức, nhìn sơ xong liền ra hiệu Trần Kiều có thể thu tay lại, đầu gối nàng bị thương ông ta cũng không nhìn kỹ, mở một bài thuốc, rồi dặn Trần Kiều bôi một lần vào sáng và tối, sau đó liền cáo từ.

Ngu Kính Nghiêu phụ trách tiễn khách, Ngu Tương tự mình giúp bôi thuốc Trần Kiều, lòng bàn tay, cánh tay, đầu gối đều bôi một lần. Nàng ngẩng đầu, bỗng nhiên phát hiện bên phải cổ Trần Kiều cũng bị thương, giống như bị muỗi đốt, có mấy vết đỏ. Ngu Tương liền lấy chút thuốc mỡ màu tím, nói với Trần Kiều: 

“Trần tỷ tỷ, chỗ này cũng bị thương, nghiêng cổ sang đi, để muội giúp tỷ bôi thuốc.”

Cổ?

Trần Kiều chắc chắn mình không bị thương ở cổ, vừa định hỏi, bỗng nhiên nhớ lại, cổ nàng bị tên gian thương Ngu Kính Nghiêu kia gặm vài cái.

Trong lòng nàng thầm hận, sau đó nghiêng cổ sang, để Ngu Tương bôi thuốc cho nàng, miễn cho lúc về đám người Đỗ thị, Tạ thị lại nghi ngờ.

Ngu Kính Nghiêu làm chủ, dùng bữa trưa ở đào viên xong nghỉ trưa rồi mới về.

Trước và sau khi ăn xong, Ngu Tương đều nhiệt tình ở bên cạnh Trần Kiều, lúc phải nghỉ trưa, Ngu Tương chuẩn bị về phòng, Trần Kiều nhìn ra ngoài cửa, lo Ngu Kính Nghiêu sẽ xông vào, liền thân mật giữ chặt tay Ngu Tương, cười nói: 

“Tứ cô nương ngủ với ta đi, ta ở đây một mình, không quen lắm, ta hơi sợ.”

Ngu Tương cười nàng nhát gan, nhưng vẫn rất vui vẻ gần gũi với Trần Kiều, lập tức đồng ý, rồi sai nha hoàn Chu Đào tới phòng nàng lấy trung y.

Ngu Kính Nghiêu đứng ở hành lang mộ lúc lâu, thấy chỉ có Chu Đào đi ra, hắn trầm giọng hỏi:

“Tại sao chỉ mình ngươi đi ra?”

Chu Đào cúi đầu nói: 

“Trần cô nương mời cô nương ngủ cùng với nàng, cô nương sai nô tỳ đi lấy trung y.”

Ngu Kính Nghiêu ừ một tiếng.

Chu Đào hành lễ rồi đi.

Ngu Kính Nghiêu nhìn về phía phòng Trần Kiều, nhìn như vậy rồi mỉm cười.

Hắn muốn nhìn xem, tiểu hồ ly tự cho là thông minh có thể trốn hắn bao lâu.

.

Sau khi nghỉ ngơi, trên đường trở về thành, Ngu Kính Nghiêu thành thật cưỡi ngựa, không lại chui vào xe ngựa nữa.

Vào lúc hoàng hôn, đoàn người mới về tới Ngu gia.

Tạ thị, Đỗ thị, Ngu Lan, Tạ Tấn đều chờ ở Vĩnh An Đường, quần áo trên người Trần Kiều đã che chỗ bị thương lại, chỉ để lộ chỗ thuốc tím trên cổ.

Đỗ thị gấp gáp tới cạnh con dâu tương lai: 

“Chuyện gì thế này?”

Tạ Tấn cũng quan tâm mà nhìn Trần Kiều.

Ngu Kính Nghiêu liếc nhìn chỗ tím trên cổ cô gái nhỏ, ngồi xuống.

Trần Kiều ngượng ngùng nói: 

“Lúc ngắm hoa con chân tay vụng về, không cẩn thận bị ngã nên xước cổ.”

Ngu Tương sợ Đỗ thị không biết vết thương Trần Kiều nghiêm trọng thế nào, ở bên cạnh bổ sung chỗ Trần Kiều bị thương.

Đỗ thị đau lòng đến hỏng rồi, ở trong mắt nàng, cô con dâu tương lai này chính là làm từ ngọc, đột nhiên bị ngã như vậy chắc là đau lắm đấy.

Đỗ thị lập tức cáo từ Tạ thị, đỡ Trần Kiều về phòng của mẹ con họ, nàng muốn tận mắt nhìn.

Tạ Tấn không chút do dự đi theo sau hai người họ.

Ngu Lan nhìn bóng lưng hắn, ảo não vuốt khăn tay.

Ngu Kính Nghiêu chỉ cúi đầu uống trà.

Tạ thị ghét bỏ nói: 

“Biết rõ mình yếu ớt còn đòi chạy ra ngoài, lại gây thêm phiền toái cho người khác, Tương Nhi, về sau con không được dẫn nàng ta đi chơi, cẩn thận nàng ta xảy ra chuyện, người ta lại oán trách con.”

Ngu Tương nghe tai này ra tai kia, lấy lý do đi chơi mệt nên cáo từ, chạy ra ngoài.

Tạ thị không có con gái làm đồng minh, chuyển sang hỏi con trai: 

“Kính Nghiêu, con cảm thấy Trần cô nương này thế nào? Mẹ thấy nàng ốm yếu liền tức giận, không xứng với Tử Thuần chút nào.”

Ngu Kính Nghiêu vuốt ve cốc trà, nhàn nhạt nói: 

“Đúng là không xứng.”

Tạ thị và Ngu Lan đều cười.

Đỗ thị lại khóc, đau lòng vì khuỷu tay Trần Kiều.

Trái lại Trần Kiều an ủi bà: 

”Bá mẫu đừng lo, lang trung nói con chỉ bị thương nhẹ thôi, chăm sóc nửa tháng là tốt rồi.”

Nước mắt Đỗ thị không ngăn lại được, nắm đôi tay nhỏ của Trần Kiều nói: 

“Con lớn như vậy rồi, ta còn chưa thấy con bị ngã lần nào đâu.”

Trần Kiều không biết phải nói gì.

Trần Kiều bị Ngu Kính Nghiêu khi dễ, định nói cho Đỗ thị nghe, sau đó cả nhà dọn đi ra ngoài, nhưng bây giờ thấy bộ dáng mềm như bông của Đỗ thị, chỉ biết khóc. Trần Kiều cảm thấy nếu nàng nói thật, Đỗ thị sẽ bị không dọa chết chứ. Hơn nữa, tuy Đỗ thị thương nàng, nhưng cũng lo cho tiền đồ của con trai bà hơn. Bọn họ không có nhà để về, rời khỏi Ngu gia, Tạ Tấn phải tới chỗ nào đọc sách để đi thi đây? Ngay cả tiền của nàng và Đỗ thị cũng đều do Ngu gia cho.

Với lại Trần Kiều biết rõ, tên gian thương Ngu Kính Nghiêu này thấy sắc nên mới nảy lòng tham, nhưng Đỗ thị, Tạ Tấn không biết, nhỡ hai mẹ con họ hiểu lầm nàng quyến rũ Ngu Kính Nghiêu trước thì sao bây giờ?

Trần Kiều không dám đánh cược, không dám đẩy người duy nhất thương nàng là Đỗ thị đến vị trí đối địch, nàng chỉ có thể dựa vào chính mình.

“Mẹ à, con có thể vào được không?” 

Ngoài cửa truyền đến giọng của Tạ Tấn.

Đỗ thị vội lau nước mắt, sau khi giúp Trần Kiều sửa sang lại quần áo, nói: 

“Vào đi.”

Trần Kiều, Tạ Tấn đều do Đỗ thị nuôi lớn, hai đứa nhỏ là thanh mai trúc mã, lại là vợ chồng chưa cưới, bây giờ Trần Kiều bị thương, con trai tới thăm là lẽ thường tình. Hơn nữa theo quan sát của Đỗ thị, từ trước tới nay hai đứa nhỏ đều rất quy củ, không hành động thân mật nào, sau khi lớn lên cũng chưa từng nắm tay.

Để tạo điều kiện cho hai đứa nhỏ thổ lộ tình cảm, Đỗ thị ra ngoài trước.

Trần Kiều dựa vào giường, mặt vô cảm nhìn Tạ Tấn tới gần. Tạ Tấn kiếp trước tham phú phụ bần muốn hủy hôn, còn định sát hại nàng.

Tạ Tấn kinh ngạc khi thấy ánh mắt xa cách, lạnh nhạt của Trần Kiều. Hắn nghi ngờ hỏi: 

“Sao Kiều muội lại nhìn ta như vậy?”

Trần Kiều bực mình, cúi đầu không nói lời nào.

Tạ Tấn ngồi ở chỗ mẹ vừa mới ngồi, thấy Trần Kiều để tay lên đùi, hắn dịu dàng nói:

 “Có phải rất đau không?”

Trần Kiều lắc đầu, nói:

“Muội hơi mệt, bây giờ không muốn nói chuyện, huynh đi đi.”

Tạ Tấn ngơ ngác nhìn nàng, quen nhau lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Kiều muội đối xử với hắn như vậy.

“Kiều muội, rốt cuộc muội sao vậy, trách huynh không đi ngắm hoa với muội sao?” 

Tạ Tấn suy đoán nói, nghĩ đến chuyện này, hắn cũng rất tự trách, nếu hắn đi và luôn canh giữ bên cạnh Kiều muội, có lẽ nàng sẽ không bị ngã mà xảy ra thương tổn.

“Kiều muội, ta sai rồi, sau này muội muốn ra ngoài, chắc chắn ta sẽ đi với muội.” 

Tạ Tấn thành tâm xin lỗi.

Trần Kiều nhìn hắn.

Bên ngoài có Ngu Kính Nghiêu là sói, nàng có nên cho Tạ Tấn một cơ hội không? Nguyên thân ốm yếu không tranh nổi với Ngu Lan, nhưng bây giờ nàng không bị bệnh, lại có kiến thức và học vấn của quý nữ phủ Quốc công, có thể thảo luận chuyện học thức với Tạ Tấn, cũng có thể dành nhiều thời gian cho hắn, chắc là sẽ tốt hơn con gái của thương gia chứ?

Vừa mới suy nghĩ như vậy, Trần Kiều bỗng nhiên ý thức được, lúc này nàng chỉ là một bé gái mồ côi, có tài có sắc thì thế nào chứ, thứ Tạ Tấn cần nhất là tiền.

“Muội thật sự rất mệt, huynh đi đi.” 

Trần Kiều nhắm hai mắt lại, cũng từ bỏ ý định xoay chuyển Tạ Tấn. Tạ Tấn cần dựa vào Ngu Kính Nghiêu, Ngu Kính Nghiêu thật sự muốn cướp nàng, Tạ Tấn chắc chắn không phải đối thủ của Ngu Kính Nghiêu.

Tạ Tấn nhìn khuôn mặt lạnh lùng của vị hôn thê, đột nhiên hơi chột dạ, chẳng lẽ Kiều muội biết hắn đi ngắm hoa với Ngu Lan?

Tâm trạng Tạ Tấn phức tạp rời đi.

Đỗ thị lại tới chăm sóc Trần Kiều, mãi tới tận đêm ,bà mới trở về phòng.

Trần Kiều lười nhác nằm trên giường, trong đầu đủ loại tính toán.

Song Nhi đi tới, do dự một lát, nàng sợ hãi đưa cái hộp giấu sau lưng ra cho Trần Kiều.

Trần Kiều nghi ngờ nhìn nàng.

Song Nhi không dám nhìn nàng, đỏ mặt, ấp a ấp úng nói: 

“Cô nương, đây là, đây là Ngu gia bảo nô tỳ chuyển cho ngài.”

Trần Kiều nghe vậy, lạnh cả người.

Tên khốn Ngu Kính Nghiêu kia, còn dám to gan lớn mật thu mua nha hoàn bên cạnh nàng!

“Mở ra.”

 Tức giận qua đi, Trần Kiều lạnh lùng nói.

Song Nhi nhanh chóng mở hộp ra.

Trần Kiều cúi đầu, thấy tên gấm đỏ trong hộp, có một con hồ ly bạch ngọc, hồ ly đang liếm vuốt móng, ngây thơ chất phác.

Trần Kiều cười, sau đó lấy ra ngọc hồ ly ra, rồi mạnh mẽ ném xuống đất!

Hừ, có tiền thì ghê gớm lắm sao? Đập vỡ một con hồ ly, nàng cũng không lạ gì!

Tây Thi bị bệnh đột nhiên tức giận, Song Nhi sợ tới mức hai chân mềm nhũn, quỳ xuống đất thượng, dập đầu khóc nói: 

“Cô nương đừng tức giận, nô tỳ cũng là bất đắc dĩ thôi. Ngu gia nói, nếu nô tỳ dám không nghe lời hắn sai bảo, hoặc nói lỡ miệng, hắn sẽ bán nô tỳ vào nhà thổ, cô nương, nô tỳ thật sự không cố ý giúp người ngoài bắt nạt người đâu…”

Trần Kiều không giận Song Nhi, thở hổn hển một lát, nàng nhìn Song Nhi nói: 

“Được rồi, ta không trách ngươi, ngươi cũng không cần khó xử, đặt nó về chỗ cũ là được.”

Song Nhi sợ hãi, run rẩy hỏi: 

“Ngu gia thấy thế, có bán nô tỳ hay không?”

Trần Kiều giận quá hóa cười:

“Không đâu, bán ngươi thì hắn lại phải phí tâm lần nữa .”