Chương 9: Ngày thứ chín ngọt ngào

"Cậu và chồng cậu, ừm, hai người không tồi, khá tốt."

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Xoay một vòng trong phòng cà phê, Kiều Giai Nhất vừa cho sữa vào cà phê, vừa nhìn Lộ Lê phía đối diện trên trán vẫn còn dính miếng băng gạc hoạt hình.

Lộ Lê "hừ" một tiếng: "Đó là đương nhiên."

"Chồng mình vừa đẹp trai, vừa ưu tú, lại vừa có tiền, mình không tốt với anh ấy thì tốt với ai?"

Kiều Giai Nhất: "......"

Sau khi Lộ Lê đăng ảnh trên vòng bạn bè, hai người kích động nói chuyện hồi lâu trong WeChat, Lộ Lê phẫn nộ nói rõ ràng mình với chồng tình tình cảm vững hơn sắt, vợ chồng hòa hợp, cậu nhìn từ chỗ nào ra một tên dã nam nhân đến vu tội cho mình là ngoại tình. Kiều Giai Nhất "xì" một tiếng, cậu với chồng cậu thế nào trong lòng mình còn không biết sao, tên dã nam nhân này là ai mau nói cho mình biết. Hai người nói từ trên mạng đến ngoài đời, hẹn gặp mặt nói cho rõ ràng.

Thiên Vĩnh sau khi bị tai nạn đã bắt đầu quay lại làm việc. Sau khi biết mục đích chuyến đi này của Lộ Lê, vội giấu cô nói rõ chuyện phu nhân nhà mình bị tai nạn xe đụng đầu cho Kiều Giai Nhất biết.

Kiều Giai Nhất vốn không tin, kết quả bây giờ nhìn thấy Lộ Lê vừa nhắc đến Trì Thầm Yến cả người liền tràn đầy vị chua loét của việc yêu đương, cuối cùng cũng xem như tin rồi.

Đúng là cô muốn nói rõ cho Lộ Lê biết cô và chồng rõ ràng là đôi vợ chồng plastic, đừng có làm ra chuyện gì điên rồ với Trì Thầm Yến, đáng tiếc bây giờ Lộ Lê căn bản nghe không lọt.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Kiều Giai Nhất uống một ngụm cà phê, nhớ đến một mục đích khác của chuyến đi này, mở miệng, muốn định trước thời gian tối nay của Lộ Lê.

Bạn trai cô sau khi về nước được người nhà ủng hộ đã mở một câu lạc bộ, hôm nay khai trương.

Câu lạc bộ theo kiểu hội viên, phí nhập hội rất đắt, khách hàng chủ yếu là mấy người có tiền và phú nhị đại ở S thị.

Hôm nay là ngày đầu tiên câu lạc bộ khai trương, buổi tối có hoạt động, mời rất nhiều bạn bè thân thiết đến góp vui, bởi vì định hướng là cao cấp, người đến tự nhiên giá trị bản thân càng cao càng tốt.

Kiều Giai Nhất giúp bạn trai kêu gọi, người đầu tiên nghĩ đên chính là phú nhị đại giàu sang đại danh đỉnh đỉnh + phu nhân hào môn Lộ Lê.

Lộ Lê tuy không phải là người thích chơi bời, nhưng kiểu câu lạc bộ này cũng đi mấy lần, vốn là không hứng thú, nhưng là giúp bạn bè nên đồng ý.

Cô đồng ý là vì còn có một nguyên nhân quan trọng khác, đó là hôm nay Trì Thầm Yến phải tăng ca, cô ở nhà một mình buồn chán.

Lộ Lê gật đầu: "Ừ."

Kiều Giai Nhất lập tức đứng dậy ôm mặt Lộ Lê: "Cảm ơn phu nhân nhà giàu nhất S thị đã nể mặt! Rồng đến nhà tôm đến câu lạc bộ!"

Lộ Lê cười.

Kiều Giai Nhất mời xong liền trở về giúp đỡ bạn trai khai trương câu lạc bộ, Lộ Lê đi dạo ở trung tâm thương mại một chút, cuối cùng vào salon tóc mà cô hay ghé đến, để thợ trang điểm làm cho cô một cái mái giả.

Băng gạc trên đầu cô đã bỏ rồi, đổi thành miếng dán y tế nhỏ, nghĩ đến buổi tối phải gặp người khác, không muốn bị hỏi đông hỏi tây, vì thế dùng mái để che lại một chút.

Salon tóc không phải là tiệm tóc giả, thợ trang điểm vội dùng tóc giả dùng để làm dày tóc làm cho cô cái mái giả, Lộ Lê đeo lên, mái chéo, vừa hay che khuất miếng dán y tế trên thái dương của cô.

Sau đó vì thời gian còn nhiều, thợ trang điểm nhân tiện đổi luôn cho cô một kiểu tóc mới.

Là kiểu tóc gợn sóng của gái hư đang hot.

Thợ trang điểm vừa cuốn tóc cho Lộ Lê vừa không nhịn được cảm thán trời xanh bất công, có khách phải xem kiểu mặt, ngũ quan mà làm kiểu tóc mất mấy tiếng, có người khách, không phải dùng tóc để tôn lên khuôn mặt, mà là dùng khuôn mặt để tôn lên kiểu tóc.

Đồng thời tiên nữ này ngay cả  độ dày của tóc người bình thường cũng không thể sánh được.

Lộ Lê làm tóc xong, rất hài lòng với tạo hình mới của mình, lập tức tự sướng một bức gửi cho Trì Thầm Yến, ghi chú là "hôn nhẹ chồng yêu".

[Chồng ơi, kiểu tóc mới, nhìn có được không?]

Trì Thầm Yến đang xem tài liệu, điện thoại trên bàn làm việc đột nhiên sáng lên một cái, mở ra, nhìn thấy ảnh tự sướng của Lộ Lê.

Tóc xoăn làm cho cô có thể mấy phần cảm giác phong tình từ thập kỷ chín mươi của thế kỷ trước, đồng thời lại thêm mấy phần mông lung gợi cảm.

Trì Thầm Yến trả lời: [Đẹp.]

Lộ Lê lập tức trả lời:

[Chồng thật tinh mắt.]

[Đêm nay em đi chơi với bạn, chồng phải cố gắng làm việc nha ~~~]

[Người vợ đẹp nhất xứng với người chồng giỏi nhất, chồng của A Lê là lợi hại nhất!]

[Chồng em ban ngày lợi hại, ban đêm cũng lợi hại.]

[Moa moa.jpg]

Trì Thầm Yến: "................."

Không biết tại sao, dường như Lộ Lê luôn có bản lĩnh nói mấy lời không đứng đắn một cách hết sức đoan chính.

Anh không biết nên làm gì tiếp, liền trả lời: [mỉm cười. jpg]

Một bên khác, Lộ Lê đối diện với icon mặt cười dối trá có sẵn trong WeChat mà Trì Thầm Yến gửi đến, im lặng.

Biểu tình bao* trong điện thoại của cô có rất nhiều, nhưng phát hiện ra trong điện thoại của chồng hình như thật sự không có biểu tình bao gì hết.

*icon/ nhãn dán.

Thế nên cô gửi icon moa moa, còn chồng lại gửi cho cô thẻ người tốt.

Lộ Lê vốn muốn Trì Thầm Yến lưu mấy biểu tình cô hay dùng, sau đó lại nghĩ chắc chắn anh sẽ cảm thấy rất ấu trĩ, lưu lại cũng sẽ không dùng.

Lộ Lê quay về gương suy nghĩ một chút, sau đó đột nhiên thông suốt, tải một APP tạo biểu tình bao.

Chỉ chốc lát sau, điện thoại Trì Thầm Yến không ngừng vang lên âm thanh nhắc nhở có tin nhắn.

Anh ngẩng đầu khỏi văn kiện, toàn bộ đều là Lộ Lê gửi đến cho anh.

Trì Thầm Yến vốn do dự một chút, định tan tầm sẽ xem, chỉ là nghĩ đến mấy ngày nay buổi tổi mình nhiều lần "giậu đổ bìm leo", đối với Lộ Lê luôn có cảm giác tội lỗi kiểu có tật giật mình, vẫn mở ra ngay.

Trực tiếp kinh hãi.

Tất cả đều là ảnh.

Dùng từ chính xác hơn mà nói, hẳn tất cả đều là biểu tình bao, còn là hình động.

Bức thứ nhất, Lộ Lê nhìn về ống kính, nhắm mắt, chu miệng lên, hôn không khí một cái, như là đang hôn người ở màn hình đối diện.

Bên cạnh có chữ hoạt hình màu hồng: moa~~~

Bức thứ hai, Lộ Lê phồng miệng, nhếch cằm giương mắt, vẻ mặt như giận dỗi, như là đang làm nũng hoặc là đang giận dỗi.

Kèm theo chữ: Không vui.

Bức thứ ba, trên mặt Lộ Lê là nụ cười ngọt ngào, giơ tay thành hình Ok trước ống kính.

Kèm chữ: OK.

Bức thứ tư, nửa người Lộ Lê hướng về ống kia, hai tay giơ lên đỉnh đầu làm thành hình trái tim.

Kèm chữ: Yêu anh nha~~~

....

Tổng cộng có mười bức.

Tất cả đều là Lộ Lê dùng ảnh của mình làm thành biểu tình bao, nhân vật đều là cô.

Tin nhắn của Lộ Lê đến ngay sau đó.

[Chồng ơi, anh lưu lại đi, sau này anh dùng cái này gửi cho em có được không ~~~]

[Biểu tình bao dành riêng cho chồng đó]

[moa.jpg (phiên bản Lộ Lê)]

Trì Thầm Yến nhìn mấy biểu tình bao này, đột nhiên không nói lên lời.

Cô chụp rất nhanh, không có bất kỳ ánh sáng nào, trực tiếp đối mặt với camera, ngũ quan, da dẻ đều hoàn mỹ không thể soi mói.

Người đàn ông vẫn nhìn biểu tình bao hôn nhẹ của Lộ Lê kia, sau đó không nhịn được mà nhớ lại, cảm giác khi cô thật sự hôn môi với mình.

Thế là anh lưu lại từng biểu tình bao mà Lộ Lê gửi đến, trả lời: [Được]

Anh suy nghĩ một chú, lại trả lời một biểu tình bao vừa mới lưu lại: [Ok. (Phiên bản Lộ Lê)]

Lộ Lê thấy chồng yêu đã bắt đầu sử dụng biểu tình bao mình tự chế, vui vẻ ôm điện thoại, trong ngực nhộn nhạo hồi lâu.

Trì Thầm Yến nhắn tin đến: [Anh làm việc.]

Lộ Lê cách màn hình gật đầu một cái: [Vâng! Làm đi, làm đi]

[Yêu anh.jpg (Phiên bản Lộ Lê)]

Trì Thầm Yến nhìn biểu tình bao của Lộ Lê trong điện thoại, trong lúc lơ đãng nở nụ cười.

Lộ Lê làm tóc xong, tán gẫu với chồng trên WeChat xong, đi đến câu lạc bộ của bạn trai Kiều Giai Nhất.

Giờ cao điểm buổi tối, cô bị tắc đường một lúc, khi đến nơi người đã gần như đến đủ, hội trường bắt đầu náo nhiệt.

Kiều Giai Nhất dẫn bạn trai tự mình ra đón tiếp, vừa thấy Lộ Lê đã nhận ra cô thay kiểu tóc mới.

Trước đây là kiểu tóc thiếu phụ đen dài ngây thơ, đột nhiên biến thành kiểu tóc phu nhân mê người điên đảo chúng sinh.

Kiều Giai Nhất không nhịn được mà cảm thán nhan sắc của cô không đi xuất đạo quả thật phung phí của trời, sau đó phản ứng lại, người con gái này đã kết hôn, thân phận người phụ nữ đã có chồng cho dù đẹp đến lên trời cũng không dễ hút fan, vì thế cho dù xuất đạo cũng sẽ không có fan trung thành ủng hộ, đáng tiếc, Trì Thầm Yến đã cản trở con đường xuất đạo của cô.

Lộ Lê ra vẻ không vui rõ ràng: "Không cho cậu nói chồng mình như vậy!"

Kiều Giai Nhất: "........"

Đúng là đụng vào đầu không sai.

Lộ Lê làm quen với bạn trai Kiều Giai Nhất một lát, sau đó được hai người dẫn vào trong câu lạc bộ.

Khách mời có thể được chủ nhân nơi này tự mình ra đón tiếp thân phận chắc chắn không bình thường, Lộ Lê vừa vào đến nơi, không ít người đã nhận ra cô.

Bỏ qua thân phận vợ của Trì Thầm Yến không nói, chỉ là danh tiếng thiên kim Bất động sản Lộ thị cũng đáng để người ta tự mình đón tiếp.

Vòng tròn S thị lớn như vậy, nhưng sau thật sự thân quen trong lòng cũng có suy đoán, Lộ Lê gả đến ba năm, ở đây có không ít người cô có thể nhận mặt.

Ngoại trừ mấy thiên kim và phú nhị đại, cũng không thiếu mấy người mẫu và hotgirl nhỏ, thậm chí cũng không thiếu mấy minh tinh hơi nổi địa vị không cao.

Lộ Lê ở trước mặt chồng có thể trắng trợn không kiêng dè mà làm nũng bán manh*, có điều nơi này là xã giao, từ nhỏ đến lớn hun đúc, tư thế cũng rất tiêu chuẩn.

*Bán manh: tỏ vẻ dễ thương

Một thân đồ hiệu đặt may, túi da Birkin phiên bản giới hạn, cộng thêm đôi môi đỏ phối với mái tóc xoăn gợn sóng, cứ như vậy tạo ra mấy phần cảm giác lãnh diễm người khác chớ đến gần.

Bạn trai đi qua bên khách nam, Kiều Giai Nhất kéo Lộ Lê ngồi xuống, mấy tiểu thư khác vốn còn đang tán gẫu, nhìn thấy Lộ Lê lại đây liền sôi nổi gật đầu chào hỏi với cô.

Lộ Lê quét mắt nhìn khách mời một vòng, đột nhiên phát hiện một bóng người quen thuộc.

Trì Hinh cũng ở đây.

Lộ Lê quét mắt Trì Hinh từ trên xuống dưới một lần.

Không nói cái khác, phối đồ cũng còn giống như vậy, vừa nhìn liền biết là đến câu rùa vàng*.

*Nguyên văn là 钓凯子 từ mạng, ý chỉ mấy cô gái chuyên đi câu trai nhà giàu.

Trì Hinh đối diện với ánh mắt của Lộ Lê, biểu tình trên mặt có chút cứng đờ. Bạn bè của cô ta biết cô ta là em họ Trì Thầm Yến, cũng biết Lộ Lê là vợ của Trì Thầm Yến, liền đứng dậy, gật đầu với Lộ Lê một cái, không tình nguyện chào một tiếng: "Chị dâu họ."

Lộ Lê nghe ra sự không tình nguyện trong ngữ khí của Trì Hinh, nhưng mà không tình nguyện thì sao, không phải vẫn phải chào cô sao, tâm tình Lộ Lê không tệ, "ừ" một tiếng: "Ngồi đi."

Mọi người lại bắt đầu tán gẫu.

Con gái tán gẫu với nhau đơn giản chính là nói một chút về quần áo, trang sức, đồ trang điểm, cho dù Lộ Lê không muốn tham gia, nhưng mà thỉnh thoảng vẫn đáp lại mấy tiếng khen tặng.

Trong đó có một vị tiểu thư gần đây đời sống tình cảm khá dễ chịu, tán gẫu về đồ trang điểm dưỡng da còn chưa đủ, luôn hướng câu chuyện về phía người con trai mình dẫn đến.

Một câu 'tình yêu nhà tôi' hai câu 'tình yêu nhà tôi', tự mình nói thì thôi đi, lại còn cổ động mọi người cùng nhau khoe ân ái, không để ý đến ánh mắt ám chỉ của chị em tốt nhà mình.

Lộ Lê ngáp một cái, vốn cảm thấy không có gì, đến khi cô đi vào nhà vệ sinh, ở trong phòng cách vách nghe được bên ngoài có mấy người đang nói chuyện.

"Tôi nói cậu có não không vậy! Cậu thích khoe ân ái trước mặt ai chả được, chạy đến khoe trước mặt Lộ Lê làm gì, còn khuyến khích mọi người cùng khoe ân ái với mình nữa chứ?"

Lộ Lê nghe đến đây, rất hứng thú mà nhướng mày.

Thì ra mấy người họ cũng biết tình cảm son sắt của cô và chồng, không xem mấy trò khoe ân ái mua được mấy cái túi, tặng được mấy viên kim cương trẻ con này vào mắt.

Sau đó nghe tiếp.

"Ai cũng biết Lộ Lê và Trì Thầm Yến là đôi vợ chồng plastic, nằm trên một giường còn không ưa nhau, cậu chạy đến trước mặt Lộ Lê khoe ân ái, này không phải là muốn cho cô ta ngột ngạt, còn cậu là tìm chết sao?"

"Cậu có tin ngày mai cô ta thu mua công ty nhà cậu, ngày kia cho cả nhà cậu đi quét rác trên đường không?"

Nụ cười trên mặt Lộ Lê cứng lại.

".................."

Mấy cô ấy lải nhải cằn nhằn đi xa rồi.

Lộ Lê bước ra từ trong phòng vệ sinh, rửa tay, dùng khăn tay lau khô nước, nhìn trong gương, mặt không cảm xúc.

Chuyện gì vậy?

Ra khỏi phòng vệ sinh, đang quay lại đột nhiên có người gọi cô từ phía sau: "Lộ tiểu thư."

Từ góc tường có một người đàn ông nhanh chóng bước ra.

Nhìn trang phục không giống như một phú nhị đại, chắc là một người mẫu, vóc dáng cao, tướng mạo có thể xem là đẹp trai, chỉ là khí chất không nhẹ nhàng khoan khoái, so với Trì Thầm Yến càng là khác một trời một vực.

Lộ Lê nhíu mày một cái: "Có chuyện gì sao?"

Người mẫu nam nhìn xung quanh một hồi không thấy ai, lấy điện thoại trong túi ra: "Lộ tiểu thư, xin hỏi tôi có thể thêm WeChat của cô không?"

Lộ Lê biết là đến bắt chuyện, mím môi: "Không cần đâu."

Cô vòng qua người mẫu, muốn đi.

Người mẫu nam kia dường như đã liệu đến việc mình sẽ bị từ chối, không muốn từ bỏ cơ hội khó có được này, cản đường Lộ Lê một hồi, biểu tình trên mặt vô cùng thành khẩn: "Lộ tiểu thư, tôi có thể, thật sự tôi có thể."

Lộ Lê vẻ mặt cạn lời: "Anh có thể cái gì?"

Người mẫu nam biết mình không có nhiều thời gian, loại quý phụ đẳng cấp như Lộ Lê này không phải anh ta muốn gặp là có thể gặp, cũng biết những người này ghét nhất kiểu muốn bám víu còn loanh quanh vòng vo, liền trực tiếp xoay màn hình về phía Lộ Lê, trên đó đó một tấm hình anh ta chỉ mặc quần đùi.

Mỗi bắp thịt trên người đều biểu thị đã luyện tập ở phòng thể hình, là kiểu phú bà yêu thích nhất.

"Tôi không muốn làm lỡ thời gian của cô*, tôi biết cô và tiên sinh tình cảm không tốt, vì thế xin hãy cho tôi một cơ hội, tôi biết cô chỉ có một mình, trống vắng cô quạnh, xin cô hãy giao tất cả trống vắng cô quạnh cho tôi, tôi thật sự có thể."

*Ở đây người mẫu nam này dùng từ 您 ý chỉ trang trọng, thường dịch là ngài.

Anh ta vẫn luôn quan sát vẻ mặt của Lộ Lê, sau đó tìm một hồi trong điện thoại, đưa ra bức ảnh thứ hai, trên đó là vị trí không thể miêu tả của anh.

"Đây là tiểu đệ đệ của tôi, mời cô xem trước."

Lộ Lê sợ đến mức vội vàng nhắm mắt lại, sau đó vèo một cái ném điện thoại lên người anh ta, không biết tại sao ai cũng cho rằng cô và chồng là đôi vợ chồng plastic, tức đến đau ngực, giận dữ nói: 

"Tôi không cô quạnh, không tịch mịch! Hôm qua tôi và chồng tôi vẫn còn làm chuyện không thể miêu tả đấy!"

Tác giả có lời muốn nói: 

Lộ Lê: Nếu như cậu cầu xin bao nuôi trước khi tôi bị mất trí nhớ tạm thời, không biết chừng mị còn đồng ý, thở dài.jpg

Trì Thầm Yến: Vác dao trên đường chạy đến. jpg