Chương 3: Ngày thứ ba không ngọt

Trì Thầm Yến đón nhận lời chất vấn đột ngột của Lộ Lê.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lộ Lê rất ít khi bộc lộ tâm tình của mình trước mặt anh, hai người cũng chưa từng xảy ra tranh cãi, tương kính như băng. Vì lẽ đó kết hôn đã ba năm, nhưng ấn tượng của anh về cô vẫn dừng lại ở hình ảnh một đại tiểu thư Cảng thành sinh ra đã chờ để gả. Anh không biết ngoại trừ mua túi, giày, quần áo hàng hiệu thì cô còn có sở thích gì, cũng không biết dưới lớp vẻ ngoài đại tiểu thư hào môn là tính cách như thế nào?

Thế nên câu chất vấn này làm cho Trì Thầm Yến khẽ nhướng mày.

Cô hỏi anh có phải đã 'ăn no' ở bên ngoài hay không?

Là cái ý mà anh nghĩ đấy hả?

Hay chỉ là ý trên mặt chữ bình thường thôi?

Dù sao Lộ tiểu thư từ nhỏ đã học trường quốc tế tiếp thu giáo dục tinh anh của phương Tây, nói tiếng Anh còn tốt hơn tiếng Trung, có lúc không hiểu được sự bác đại tinh thâm của Hán ngữ cũng là có thể.

Mà Lộ Lê thấy Trì Thầm Yến không trả lời mình, trong lòng lộp bộp, bàn tay buông cạnh người siết thành nắm đấm.

Suy nghĩ trong đầu cô trăm xoay ngàn chuyển, cuối cùng rơi trên chữ 'ly hôn'.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Những cái khác với cô không sao, nhưng chỉ điều này cô không thể nhẫn nhịn.

Cũng may, đúng lúc này Trì Thầm Yến mở miệng: "Buổi trưa tôi ăn cơm trên máy bay, mùi vị bình thường, còn buổi tối", anh dùng ánh mắt biểu thị: "Ăn cùng cô."

Lộ Lê cảm thấy người đàn ông này đang đánh thái cực* với mình, quả thực là giấu đầu hở đuôi, xụ mặt xuống: "Anh cảm thấy tôi hỏi là ý này sao?"

*Đánh thái cực: Ý là dùng lực nhỏ để chuyển hướng lực mạnh, chuyển chủ đề.

Trì Thầm Yến nghe xong khẽ thở một hơi.

Không hiểu sao, thậm chí còn tự nhiên cảm thấy hơi buồn cười.

Quả thật cô hỏi còn có một tầng ý khác, nghĩa là Lộ Lê cũng sẽ lo lắng có phải anh đã 'ăn no' ở bên ngoài hay không.

Nhưng mà anh cũng biết loại lo lắng này không phải vì tình cảm gì, cô không có tình cảm với anh, mà là bởi vì nếu lộ ra tin tức thì mặt mũi của cô cũng không còn.

Lộ Lê bên kia cảm thấy Trì Thầm Yến đang giả bộ hồ đồ với ám chỉ của mình, hầm hừ chuẩn bị xuống giường, cô đã nghĩ rồi, lập tức gọi điện thoại cho người nhà, nói cuộc hôn nhân này không tiếp tục được nữa, sau đó sẽ tìm người thu thập chứng cứ ngoại tình của Trì Thầm Yến, cuối cùng ly hôn, để anh ta tay trắng ra đi.

Chỉ là cô đã quên thỏa thuận hai người ký trước hôn nhân, do đoàn luật sư của hai nhà cùng đặt ra những quy định nghiêm ngặt, một khi ly hôn, của anh vẫn là của anh, của tôi vẫn là của tôi, không có bất kỳ tranh cãi nào về tài sản.

Mũi chân Lộ Lê vừa đến mép giường, Trì Thầm Yến rốt cuộc lấy lại tinh thần, giơ tay nắm lấy cô, nhân tiện đá dép lê của cô sang một bên.

Mũi chân Lộ Lê kiếm vào khoảng không, trừng mắt nhìn anh.

Lúc này Trì Thầm Yến mới nghiêm túc trả lời vấn đề của cô: "Không ăn ở bên ngoài." Vậy nên càng không có cái gì mà đã ăn no.

Lộ Lê dường như không quá tin tưởng: "Thật?"

Trì Thầm Yến: "Cô không tin tôi có thể chứng minh một hồi." Cho dù đã đến mức độ ly hôn, nhưng trước đó nếu cô chủ động yêu cầu, anh cũng không có lý do từ chối.

Lộ Lê: "....."

Trì Thầm Yến đá văng dép lê của Lộ Lê, hiển nhiên không muốn để cho cô xuống nữa.

Trì Thầm Yến lên giường.

Sau đó sự thật chứng minh, Trì Thầm Yến hẳn là không lừa cô, anh dùng hành động thực tế nói lên rằng mình rất đói bụng, thật sự đói bụng, đói bụng ròng rã ba tháng.

Điều này làm cho Lộ Lê có chút không chống đỡ được. Có điều dù sao cũng là mình nói ra trước, lại không tiện quỵt nợ, chỉ có thể cắn môi, sau đó bắt đầu cảm thấy việc duy nhất mình với Trì Thầm Yến hợp nhau hình như cũng không hợp lắm.

Ngày hôm sau, ánh sáng chiếu bừng cả căn phòng.

Lộ Lê không biết mình đã ngủ bao lâu, móc điện thoại dưới gối lên, trên màn hình hiển thị giờ chính là con số 11.

Bên người không có ai, Trì Thầm Yến đã sớm rời giường đi làm rồi.

Lộ Lê nhe răng trợn mặt chống người bò dậy, chỉ cảm thấy toàn thân chỗ nào cũng không thoải mái, lê dép đi rửa mặt. Sau hai tiếng trôi qua, rửa mặt tắm rửa trang điểm xong, cô mới miễn cưỡng khôi phục tinh thần.

Thím Lý đã làm xong bữa trưa, Lộ Lê ngồi trên bàn ăn, vừa gặm sườn non, vừa nghịch điện thoại.

Có mấy tin nhắn mới, Thiên Vĩnh gửi WeChat nói bộ đồ hôm qua cô nhìn trúng trên sàn diễn đã được đưa tới và bày trong phòng để đồ. Sau đó Kiều Giai Nhất gửi tin nhắn cho cô, hẹn cô buổi chiều ra ngoài, nói là cô ấy có chuyện quan trọng muốn tuyên bố.

Kiều Giai Nhất là bạn Lộ Lê quen sau khi gả đến S thị. Kiều gia làm trong ngành du lịch, Lộ Lê và cô ấy vốn chỉ là biết nhau, chưa từng gặp mặt mấy lần, kết quả ngẫu nhiên phát hiện đối phương cũng chỉ là nhìn thì nghiêm túc, nhưng lại ngầm thích đu idol nam. Bỗng nhiên có bạn cùng sở thích, hai người nói chuyện nhiều hơn, quan hệ cũng thân thiết hơn, trở thành bạn thân.

Lộ Lê trả lời cô ấy chữ "ojbk"* lại tiện tay lướt lướt, đột nhiên phát hiện ra một tin nhắn vẫn bị mình quên đi.

*ojbk: cũng ok đó.

Người gửi là thư ký của ba, vào hai ngày trước, hỏi gần đây cuộc sống của tiên sinh và tiểu thư thế nào.

Thư ký quan tâm cái này làm gì?

Lộ Lê không quá hiểu, lại thấy tin tức này là hai ngày trước, cũng lười trả lời, cơm nước xong, đi vào phòng thay đồ, chọn bộ đồ hôm qua nhìn thấy ở buổi diễn.

***

"Đệt, tên chó kia, đã có vợ con rồi, lại còn xây dựng hình tượng bạn trai quốc dân, sau khi bị khui ra vẫn còn mặt dày đi cầu xin chúc phúc, cút cmm đi, bà đây dùng tiền không phải để cho mày đi nuôi vợ và con! Còn có mấy 'người qua đường' chính nghĩa, không tốn một đồng tiền bây giờ lại chạy ra chỉ trích mấy fan tốn tiền của đu idol là không chúc phúc? Không có quyền can thiệp cuộc sống riêng của idol? Xì, cmn lúc trước mày muốn bọn tao chi tiền cho hình tượng bạn trai quốc dân của mình sao không nói là đã có vợ con? Mày cũng biết nói ra cmn méo có ai chi tiền cho mình?"

Lộ Lê cắn ống hút uống sinh tố dưa hấu, nghe Kiều Giai Nhất đang tức giận mắng chửi, thỉnh thoảng gật đầu trả lời "ừ" một cái.

Kiều Giai Nhất chửi là nam idol tối hôm qua bị tuôn ra tin tức đã ngầm kết hôn có con, cảm xúc của cô ấy nhiều hơn Lộ Lê, bây giờ đã sụp nhà rồi nên phẫn nộ, Lộ Lê đối với biểu hiện lần này hoàn toàn hiểu được.

Hơn nữa, cô ấy mắng cũng xem như nhẹ nhàng rồi, mấy fans trong siêu thoại của nam idol này mới gọi là nổi trận lôi đình.

Thật ra lấy thân phận và địa vị của hai người, muốn tiếp xúc với minh tinh trong giới giải trí không phải là việc gì khó. Nhưng sự vui vẻ của việc đu idol chính là cảm giác lúc gần lúc xa và cảm giác ái muội đó, vì thế hai người ít chủ động tiếp xúc với minh tinh để hỏi thăm bát quái. Nhưng mà tai hại là vốn có thể biết được mấy tin tức trong giới trước để tránh sấm sét, kết quả vẫn muốn giữ khoảng cách không nghe ngóng, dẫn đến bây giờ vòng fans mâu thuẫn, nhà sụp đổ.

Kiều Giai Nhất mắng một hồi, hùng hồn dõng dạc, làm lời từ trần thoát fan cuối cùng.

Lộ Lê an ủi: "Không sao, ca ca* không tốt, chúng ta đổi một anh mới."

*Cách gọi vui khi đu idol.

Kiều Giai Nhất nói chuyện mệt mỏi, cầm ống hút một hơi uống hết nửa cốc trà chanh.

Lúc này cô ấy mới thuận khí, nhìn về phía Lộ Lê không sợ nhà sụp, nghĩ đến cái gì nên đổi đề tài.

"Hôm qua Trì Thầm Yến về nước rồi? Mình nghe người khác nhắc đến."

Kiều Giai Nhất lắc đầu thở dài: "Nói thật, lúc đầu mình vẫn cảm thấy hôn nhân của cậu và Trì Thầm Yến không được ba tháng, không nghĩ đến hai người hold được hết ba tháng này đến ba tháng khác, bây giờ đã sắp ba năm rồi, lợi hại." Cô ấy nói đến chỗ này còn giơ ngón tay cái lên.

"Hơn nữa mình nhận ra hai người cho dù là plastic nhưng lại vẫn ngầm hiểu, nói không chừng có thể dắt tay plastic đến cả đời, bền hơn so với mấy đôi mới kết hôn thì gắn bó như keo sơn kết quả không đến hai năm liền ly hôn!"

Động tác khuấy sinh tố của Lộ Lê hơi ngừng lại.

Lời này sao cô nghe thấy khó chịu thế nhỉ?

Lộ Lê nhìn Kiều Giai Nhất ở phía đối diện: "Cho nên chuyện lớn mà cậu gọi mình ra đây để tuyên bố hôm nay là?"

"Là tuyên ngôn thoát fan vừa rồi hay sao?"

Kiều Giai Nhất nói đến cái này, mới nhớ đến mục đích hôm nay của mình, tiến lại gần Lộ Lê, thần bí nói: "Ặc, không phải."

Lộ Lê: "Vậy là chuyện gì?"

Kiều Giai Nhất ngại ngùng cười một cái, so với dáng vẻ mới hùng hồn mắng chửi nam idol kia như hai người khác nhau.

Kiều Giai Nhất cẩn thận nhìn Lộ Lê đang trong cuộc sống hôn nhân mà giống như ở góa, sau khi đồng tình thương cảm, hít sâu một hơi rồi mở miệng: "Mình... Mình có bạn trai."

Lộ Lê há miệng, biểu hiện kinh ngạc.

Sau đó nhìn Kiều Giai Nhất vẻ mặt e thẹn trước mắt, yên lặng phun ra một câu: "Đệt."

Kiều Giai Nhất đối mặt với Lộ Lê, trong mắt ba phần áy náy, ba phần thành khẩn bốn phần đồng tình tạo thành biểu đồ hình tròn, nói: "Lộ Lê, xin lỗi, là mình có lỗi với cậu."

Lộ Lê khẽ chọc ống hút, cả người ngả về phía sau, ngã về phía lưng dựa sô pha.

Cô tuyệt vọng nhìn Kiều Giai Nhất ở đối diện.

Cô ấy gọi cô ra, muốn tuyên bố chuyện lớn không phải là mắng chửi nam idol sụp đổ hình tượng kia, mà là tuyên bố hết ế hả?

Lộ Lê hiểu được ý nghĩa của việc Kiều Giai Nhất hết ế là như thế nào.

Trên thế giới này chỉ có hai người con gái cùng độc thân hoặc là cùng có bồ mới có thể chơi cùng nhau vui vẻ, tuy rằng cô không phải là độc thân nhưng lại như là độc thân, trước kia vẫn luôn chơi rất vui vẻ với Kiều Giai Nhất độc thân, bây giờ Kiều Giai Nhất hết ế rồi, sau này muốn chơi cùng, người đầu tiên được chọn chính là bạn trai cô ấy chứ không phải là cô.

Có nghĩa là Kiều Giai Nhất bắt đầu yêu đương ngọt ngào, mà cô, chỉ có thể tiếp tục plastic với ông chồng plastic của mình.

Đây không phải là Cảng thành, mấy tiểu thư hào môn cùng tụ tập fan war với nhau, ngày tháng mới không nhàm chán. Bây giờ cô ở S thị, Kiều Giai Nhất là người bạn duy nhất của cô ở đây.

Kiều Giai Nhất một mặt bi thương: "Mình đã day dứt rất lâu, mình cũng không muốn nha, mỗi giây phút mình ở bên anh ấy đều không yên lòng, mình đã từng đấu tranh, liều mạng đấu tranh, trong đầu mình tất cả đều là cậu, nhưng mà, nhưng mà....."

Lộ Lê vung tay, uể oải nói: "Nhưng mà cái gì?"

Kiều Giai Nhất che mặt như khóc: "Nhưng mà thế tiến công của kẻ địch quá dũng mãnh, mình, mình chỉ là phạm phải sai lầm của tất cả các thiếu nữ tuổi thanh xuân đều phạm phải thôi."

Lộ Lê: "....."

Lộ Lê ngồi thẳng dậy một lần nữa, biểu thị đã tiếp nhận được sự thật này, vẫn hỏi: "Bạn trai cậu là ai? Đẹp trai không?"

Kiều Giai Nhất lập tức mỉm cười, lấy điện thoại cho cô xem ảnh: "Không đẹp bằng chồng cậu."

Là trúc mã của Kiều Giai Nhất, gần đầy mới đi du học về, hai người quen biết từ nhỏ, chỉ là vẫn luôn không chọc thủng tầng giấy mỏng ấy. Sau khi trúc mã du học mấy năm hai người mới hiểu được tình cảm giành cho nhau, bây giờ về nước, thuận lý thành chương mà ở bên nhau.

Lộ Lê xem xong, trả lại điện thoại cho Kiều Giai nhất, vẫn nói: "Chúc mừng."

Kiều Giai Nhất vẫn áy náy: "Sau này mình sẽ cố gắng không show ân ái trước mặt cậu, vòng bạn bè đăng ảnh bạn trai hay gì gì đó cũng loại trừ cậu, được không?

Lộ Lê trả lời bằng một vẻ mặt lạnh lùng.jpg

Kiều Giai Nhất sâu kín nhìn Lộ Lê một cái, lại không nhịn được nói: "Không phải câu cũng có chồng còn gì, cậu với mình là hòa nhau rồi."

Trong mắt Lộ Lê rõ ràng viết một câu "Mình và chồng mình như thế nào trong lòng cậu không tự biết sao?"

Kiều Giai Nhất cẩn thận ngậm miệng.

Sau khi chia tay với Kiều Giai Nhất, Lộ Lê ngồi trên ghế sau chiếc Bentley mà Trì Thầm Yến mới mua.

Thiên Vĩnh liếc nhìn Lộ Lê qua gương chiếu hậu một cái, thấy vẻ mặt buồn thiu của cô.

Thiên Vĩnh trong lòng không hiểu.

Mỗi lần Lộ Lê ra ngoài chơi cùng Kiều Giai Nhất, đều là vui vẻ, đây là lần đầu tiên có vẻ mặt buồn khổ rõ ràng.

Giữa mấy tiểu thư khó tránh khỏi va chạm, có lẽ là cãi nhau. Thiên Vĩnh suy nghĩ trong lòng.

Lộ Lê nhìn bên ngoài cửa xe.

Cô thất thần một lát, sau đó cúi đầu, nhìn điện thoại, lướt vòng bạn bè.

Kiều Giai Nhất vừa mới đăng ảnh nắm tay bạn trai đi ăn ở quán đồ ăn vặt nổi tiếng trên mạng, trong bức ảnh hai người nắm chặt tay, trong tay mỗi người đều cầm một chiếc hộp màu hồng nhạt.

Lộ Lê vốn định ấn like, sau đó lướt một vòng, trạng thái kia đã không còn rồi.

Kiều Giai Nhất nhất định mới nhớ ra phải ngoại trừ cô.

Lộ Lê thoát khỏi WeChat, mở Weibo, trong lòng nghĩ đến đu idol, chỉ có idol mới có thể làm cô vui vẻ.

Lộ Lê điểm danh tất cả các siêu thoại, góp vốn mua đồ đại ngôn cho ba người, cày view cho hai người, sau đó nhìn ảnh mà fan mới chụp được, tâm tình bây giờ mới tốt hơn một chút.

Lộ Lê out khỏi nick phụ, lại mở nick chính, khu bình luận đã có kết quả của vấn đề thảo luận "rốt cuộc hai vợ chồng plastic có làm chuyện kia không" ngày hôm qua.

Trải qua thảo luận kịch liệt, mọi người nhất trí cho rằng chắc chắn là không có.

Hai vợ chồng nhìn thấy nhau là ghét, đến chụp ảnh tập thể còn không muốn đứng cùng nhau, chẳng lẽ còn nguyện ngủ cùng một giường?

Vì lẽ đó chắc chắn là không có "chuyện kia" rồi.

Lộ Lê tối hôm qua vừa mới làm "chuyện kia" biểu thị ngại ngùng.

Cô cảm thấy trên mạng đa số đều là mấy học sinh cấp hai chưa trải sự đời, bọn họ là những người trưởng thành, cuộc sống tình cảm và nhu cầu sinh lý phân chia rõ ràng.

Lộ Lê nhớ đến tin nhắn mấy ngày trước thư ký của ba gửi cho mình, lại nghĩ đến mình và Trì Thầm Yến.

Trước đây cô vẫn nghĩ hôn nhân sắp đặt là giống như góa phụ, mỗi ngày ăn uống hưởng lạc không có gì không tốt, nhưng cho đến khi người bạn duy nhất yêu đương, cô mới phiền muộn nhận ra rằng, mình lớn như vậy, sinh hoạt vợ chồng có, mà đời sống tình cảm lại hết sức trống vắng.

Bởi vì đời sống tình cảm bằng không, cho nên mỗi ngày mới bận rộn đu idol, xem biểu diễn thời trang, mua quần áo, muốn dùng những thứ này để bù đắp lại nội tâm trống rỗng của mình.

Cô còn chưa yêu đương, khi kinh nghiệm tình cảm còn là 0 đã trực tiếp kết hôn.

Trì Thầm Yến bận rộn công tác, không có tiếng nói chung, hai người đều không phải gu của nhau, hai người mỗi người ngủ một gian phòng, ngoại trừ thỉnh thoảng có chuyện kia, bình thường dường như đều không giao lưu.

Lộ Lê hoảng hốt cảm thấy, mình không nên lo lắng Trì Thầm Yến ở bên ngoài ăn no, mà là lo lắng chính mình có thể sẽ không nhịn được mà bị mấy tên đàn ông diêm dúa lòe loẹt bên ngoài mê hoặc.

Dù sao một người phụ nữ cô đơn rất dễ bị dụ, chỉ cần có mồi, nhất định sẽ cắn câu.

Sau đó chuyện bị bại lộ, tin tức đầu đề sẽ là ---- Chấn kinh! Thiếu phụ hào môn nhiều năm ở góa, nội tâm trống vắng lại có thể làm ra chuyện như vậy!

Phi phi phi. Tóc gáy của Lộ Lê như dựng lên, nhanh chóng ngừng suy nghĩ nguy hiểm.

Thiếu phụ hào môn thì cô nhận, nhiều năm ở góa cô nhận, nội tâm có chút trống trải cô cũng nhận, nhưng tuyệt đối cô sẽ không bị nam sắc bên ngoài dụ dỗ, cô không phải là người phụ nữ lẳng lơ đâu!

Lộ Lê cắn răng!

Không phải chỉ là Trì Thầm Yến mặt đơ lạnh nhạt, tam quan, bát tự không hợp, từ tối hôm qua cuộc sống sinh hoạt vợ chồng cũng sắp thành không hợp thôi sao, cô cũng không tin hai người có thể plastic cả đời, một ngày nào đó, khẳng định vẫn phải ly hôn.

Đợi khi ly hôn, cô hoàn thành sứ mệnh liên hôn của Lộ gia, thành công thoát thân, có thể đường đường chính chính quyết định chuyện tình cảm của chính mình rồi.

Trì Thầm Yến không thích đại tiểu thư bình hoa yếu đuối sinh ra để đợi lấy chồng là cô, như vậy, cô sẽ tìm một người bạn trai thích kiểu bình hoa yếu đuối như mình, sau đó mỗi ngày đều làm nũng bán manh với bạn trai, muốn bạn trai hôn nhẹ, ôm lên cao, cuối cùng song túc song phi bên nhau ngọt ngào đến tận cổ!

Lộ Lê nghĩ đến đây, dường như thấy được cuộc sống tương lai tươi đẹp của mình, kiên định gật đầu.

Chồng trước Trì, bye bye anh!

Lộ Lê nghĩ quá tập trung, cho nên không để ý có một chiếc xe chở hàng lớn mất khống chế, từ phía sau đâm đến.