Phí thành viên của câu lạc bộ tennis này không hề rẻ, ngay cả nước uống miễn phí cũng là PANNA và FIJI. Thiên Đại Lan từng nghĩ rằng cửa hàng JW phục vụ Evian cho khách đã là hào phóng lắm rồi, không ngờ ở đây còn xa hoa hơn.

Sấy khô tóc, buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, Thiên Đại Lan không dùng bất kỳ chai nước hoa nào trên tủ, mà chỉ đeo balo lên vai rồi đi thẳng đến khu vực nghỉ ngơi chung.

Diệp Tẩy Nghiễn đã đến từ trước, chai nước bên cạnh anh đã vơi đi một phần ba, anh đang lật xem một cuốn tạp chí.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh ngồi một cách tùy ý, tư thế thoải mái nhưng không cẩu thả, vẫn toát lên vẻ tao nhã. Sau khi thay đồ thể thao, anh mặc một chiếc sơ mi màu trung gian giữa xám và đen, quần âu đen tuyền, đường ly sắc nét, vừa vặn, khi ngồi xuống để lộ một đoạn tất màu xám đậm.

Điều đầu tiên Thiên Đại Lan chú ý là phần đế giày đẹp mắt của anh, đường cong thanh thoát, duyên dáng. Chỉ có duy nhất một điểm trên trang phục của anh mang màu sắc rực rỡ là phần đế giày nhỏ màu đỏ rượu vang đậm, bị giẫm chặt dưới chân.

Thiên Đại Lan xin lỗi: “Xin lỗi, vừa rồi em đi nhầm đường.”

Nghe vậy, Diệp Tẩy Nghiễn gấp tạp chí lại, ngẩng đầu nhìn cô, ngạc nhiên: “Em đã đến đây chơi bóng gần một năm rồi mà chưa từng đến khu nghỉ chung sao?”

“Bởi vì thời gian eo hẹp mà, em chủ yếu đến để luyện tập tennis, buổi tối còn có việc khác…” Thiên Đại Lan ngồi xuống bên cạnh anh, ngại ngùng nói: “Không có thời gian.”

“Buổi tối còn có việc khác?” Diệp Tẩy Nghiễn nghiêng đầu hỏi: “Thường xuyên tăng ca, hay là…?”

“Ở công viên gần đây có một góc tiếng Anh có thể luyện nói; đôi khi, em cũng dành thời gian đọc sách, dọn dẹp nhà cửa, đi chợ mua rau và bánh mì, rau và thịt ở chợ thường bắt đầu giảm giá sau 6 giờ chiều, còn bánh mì ở siêu thị thì sẽ giảm một nửa giá sau 8 giờ 30.” Thiên Đại Lan nói: “Em nghĩ từ vựng và ngữ pháp đã vất vả ghi nhớ, nếu không dùng thường xuyên mà quên mất thì thật đáng tiếc… Xin lỗi, em cứ nói mấy chuyện vụn vặt này, chắc anh thấy rất nhàm chán, không đáng bận tâm.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Không đâu, rất thú vị và hữu ích.” Diệp Tẩy Nghiễn nói: “Cảm ơn em đã cho anh biết tin giảm giá, có lẽ lần sau anh cũng sẽ đi siêu thị vào buổi tối.”

Thiên Đại Lan để lộ chiếc răng khểnh nhỏ, nhưng ngay lập tức thu lại, ngạc nhiên hỏi: “Đúng rồi, anh, sao anh biết em chơi bóng ở đây gần một năm rồi?”

“Vương Đình nói với anh.” Diệp Tẩy Nghiễn thản nhiên trả lời: “Anh ta khen em rất có năng khiếu.”

"Đó là vì em thông minh." Thiên Đại Lan nói: "Người thông minh làm gì cũng thông minh, đúng không, anh? Chúng ta đều xuất sắc như nhau, anh chắc chắn hiểu em mà."

Diệp Tẩy Nghiễn không nhịn được bật cười: "Em đúng là chẳng khiêm tốn chút nào."

"Cái này gọi là nhìn nhận rõ bản thân. Em có khả năng này mà, sao phải giấu giếm?" Thiên Đại Lan nói, đôi mắt lấp lánh, đứng dậy: "Anh, anh có đói không? Chúng ta đi ăn đi… ối!"

Vừa đứng lên, mũi chân phải chạm đất, cô khẽ hít vào một hơi.

Nhận thấy ánh mắt của Diệp Tẩy Nghiễn, đôi mày đang nhíu chặt của Thiên Đại Lan lập tức giãn ra. Trong đôi giày thể thao màu xám, ngón chân cô – vốn đã đi tất trắng – khẽ co lại một chút rồi từ từ thả lỏng.

Hôm nay, cô vẫn mặc một chiếc áo thun màu xám nhạt vô cùng giản dị, trên áo in hình một con mèo vẽ nét đen đơn giản. Con mèo ấy ngồi ngay ngắn, đôi mắt vô tội, nhưng đằng sau, chiếc đuôi lặng lẽ dựng lên, sẵn sàng chờ đợi thời cơ săn mồi. Dưới áo là một chiếc quần thể thao dài màu hồng nhạt, chỉ có điều, bàn chân phải của cô trông hơi bất thường.

Thiên Đại Lan cười: "Đi thôi anh, hôm nay em mời anh ăn cơm."

Diệp Tẩy Nghiễn dời ánh mắt khỏi bàn chân không tự nhiên của cô, nhìn vào gương mặt rạng rỡ ấy.

"Được."

***

Nhà hàng nhỏ mà Thiên Đại Lan mời anh chính là quán lần trước Ân Thận Ngôn đãi cô ăn.

Cửa hàng không lớn, chen chúc đặt mười cái bàn, chỉ để lại một lối đi nhỏ vừa đủ cho một người qua. Không có phòng riêng, cũng không có tranh chữ trang trí đẹp mắt, tường sơn màu trắng cố gắng che giấu những vết ố. Diệp Tẩy Nghiễn, với chiếc sơ mi thanh lịch phối cùng quần âu, trông hoàn toàn lạc lõng giữa không gian xung quanh.

Anh quan sát một vòng, thấy Thiên Đại Lan đã chọn được một chỗ gần cửa kính, đang tươi cười vẫy tay gọi anh.

"Hôm nay em mời." Thiên Đại Lan nói: "Vậy để em gọi món nhé? Em sẽ mời anh món Liêu chính gốc."

Diệp Tẩy Nghiễn mỉm cười đồng ý.

Trong lúc Thiên Đại Lan chọn món, anh vươn tay định lấy khăn giấy trong hộp nhựa trên bàn, nhưng khi thấy chiếc hộp có vẻ không sạch lắm, anh hơi nhíu mày.

Cuối cùng, anh lặng lẽ lấy khăn ướt mang theo trong túi ra, tỉ mỉ lau toàn bộ mặt bàn.

Thiên Đại Lan gọi ba món: Bò kho, tôm xào giòn, và đậu nành xào.

Cô đặc biệt dặn đầu bếp rằng có người bị dị ứng đậu phộng, tuyệt đối không dùng dầu đậu phộng, dùng một cái chảo khác.

"Đông Bắc bọn em không chỉ có thịt lợn xào chua ngọt, địa tam tiên* hay gà hầm nấm đâu nhé." Thiên Đại Lan gọi nước nóng, nhanh nhẹn tráng sơ bộ bát đũa dùng một lần. Cô nhận ra Diệp Tẩy Nghiễn có phần sạch sẽ kỹ tính, chắc chắn sẽ không dùng bát đũa chung, nên lấy bộ dùng một lần, tráng qua nước sôi cẩn thận rồi đưa cho anh.

*Địa tam tiên là một món ăn truyền thống của Đông Bắc Trung Quốc, có nghĩa là "ba loại rau tươi từ đất". Món này gồm ba nguyên liệu chính: khoai tây, cà tím và ớt xanh (hoặc đôi khi dùng đậu bắp hoặc bí xanh), tất cả được chiên lên rồi xào với nước sốt đậm đà từ tỏi, xì dầu và một chút đường. Món Địa tam tiên có vị thơm ngon, mềm bên trong, giòn bên ngoài, nước sốt đậm đà, thường được ăn kèm với cơm trắng. Đây là món ăn dân dã phổ biến trong ẩm thực Đông Bắc Trung Quốc.

Cô nói tiếp: "Đầu bếp ở đây từng học nghề ở Lộc Minh Xuân, Thẩm Dương, tay nghề rất tốt, à đúng rồi, anh, anh ăn mấy bát cơm?"

Diệp Tẩy Nghiễn dịu dàng đáp: "Buổi tối anh ăn ít tinh bột, nửa bát là đủ rồi."

Thiên Đại Lan không hiểu "tinh bột" nghĩa là gì, tinh cái gì, bột cái gì? Nhưng cô vẫn hiểu được ý, lập tức nói với đầu bếp: "Cho hai bát cơm, một bát lớn, một bát nhỏ."

Quả nhiên, Diệp Tẩy Nghiễn ăn rất ít cơm, bát cơm nhỏ kia, anh chỉ ăn một nửa. Nhưng anh lại ăn khá nhiều thức ăn, Thiên Đại Lan để ý thấy lượng ăn của anh vẫn giống như năm ngoái.

Anh cũng khen thịt bò và tôm làm rất ngon. Trong lúc trò chuyện, không thể tránh khỏi chủ đề tự nhiên chuyển sang cuộc sống, công việc.

Diệp Tẩy Nghiễn không nói nhiều về mình, chỉ bảo rằng anh sẽ ở lại Bắc Kinh một thời gian dài. Sau đó, anh hỏi Thiên Đại Lan có còn làm việc ở JW không? Công việc có vất vả không? Gần đây có gặp rắc rối gì không?

Thiên Đại Lan cúi mắt xuống.

“Những chuyện khác thì không sao, chỉ là gần đây… thực sự có chút phiền phức.” Cô không nhìn Diệp Tẩy Nghiễn, chỉ chậm rãi nhấm nháp từng hạt đậu nành xanh, rồi kể: “Quản lý cửa hàng gặp một số rắc rối, dạo này cửa hàng hơi loạn.”

Diệp Tẩy Nghiễn mỉm cười: “Chuyện gì vậy? Có lẽ anh có thể giúp.”

“Thôi bỏ đi.” Thiên Đại Lan lại nở nụ cười: “Đều là mấy chuyện lặt vặt trong cuộc sống. Em biết anh đối xử tốt với em, cũng biết anh có năng lực, nhưng mấy chuyện này… nói ra em cũng sợ anh thấy phiền, thôi vậy.”

“Đại Lan.” Diệp Tẩy Nghiễn nhìn thẳng vào mắt cô, đôi mắt sâu thẳm của anh cũng khẽ cong lên: “Em không nói, sao biết anh không giúp được?”

Thiên Đại Lan do dự rất lâu, cuối cùng mới giãn mày ra.

“Được thôi.” Cô nói: “Em chỉ kể một chút, anh nghe thôi là được, vì chuyện này thực sự không mấy hay ho. Thật ra, tháng trước, quản lý cửa hàng của bọn em tiếp một vị khách nam. Sau khi về nhà, người đàn ông đó đã nhắn tin cho chị ấy, muốn hẹn chị ấy đi ăn tối.”

Diệp Tẩy Nghiễn vặn mở một chai nước cam có ga, đặt ở bên tay phải cô, rồi tự mình mở một chai nước khoáng, mắt hơi cụp xuống nhìn Thiên Đại Lan, uống một ngụm.

Anh có vẻ rất hứng thú với câu chuyện của cô: “Sau đó thì sao?”

Thiên Đại Lan nói: “Sau đó, quản lý của bọn em từ chối, nhưng…”

Lúc nói chuyện, cô vẫn luôn nhìn vào lông mày của Diệp Tẩy Nghiễn. Cô phát hiện mình hoàn toàn không thể nhìn vào mắt anh mà nói dối, có cảm giác như trước mặt anh, cô đang trần trụi, không thể che giấu điều gì.

Thế là cô dùng một mẹo nhỏ mà chị Mạch dạy: Nhìn vào vị trí hơi trên mắt của đối phương, như vậy, người được nhìn sẽ có cảm giác mình đang được tôn trọng.

Nhưng hôm nay, dù là một lời nói dối nhỏ, cô cũng thấy thật khó mở miệng.

Khi Diệp Tẩy Nghiễn uống nước, ánh mắt của Thiên Đại Lan vô thức bị yết hầu của anh thu hút.

Không giống như phụ nữ, yết hầu của đàn ông rất rõ ràng, sắc nét. Diệp Tẩy Nghiễn vừa nhìn là biết người duy trì chế độ ăn uống và luyện tập nghiêm ngặt, tỷ lệ mỡ cơ thể thấp, mạch máu trên cổ cũng lộ rõ, kéo dài xuống tận bên trong lớp áo sơ mi.

Cô cố gắng kiềm chế bản thân không nhìn lung tung, quay lại tập trung vào lông mày và mắt của anh.

Không hiểu sao, cô cảm thấy hơi khát nước.

Diệp Tẩy Nghiễn đang uống nước, còn cô lại thấy khát khô cổ, như thể từng giọt nước anh nuốt xuống đều được rút ra từ cơ thể cô. Mỗi lần anh nuốt, yết hầu khẽ động, cô lại càng khô cổ.

Cô chỉ có thể dùng cổ họng và môi lưỡi khô khốc, tiếp tục nói ra những lời trơn tru, mạch lạc mà cô đã diễn tập hàng chục lần trong đầu.

“Nhưng vị khách nam kia vẫn tiếp tục nhắn tin. Lần này quản lý còn chưa kịp trả lời, vợ của anh ta đã phát hiện ra. Cô ấy là khách hàng VIP của thương hiệu bọn em, không chịu nghe quản lý giải thích mà lập tức gửi đơn khiếu nại lên tổng công ty.” Thiên Đại Lan tiếp tục: “Tổng công ty yêu cầu quản lý phải giải quyết ổn thỏa, nếu khách hàng có thể rút đơn khiếu nại thì chị ấy sẽ không bị xử phạt. Nhưng… quản lý muốn trực tiếp đến gặp xin lỗi, mà khách hàng lại từ chối. Nếu không giải quyết được chuyện này, chị ấy có thể sẽ bị điều chuyển vị trí, thậm chí bị phạt tiền.”

Diệp Tẩy Nghiễn đặt chai nước khoáng xuống, bình thản hỏi: “Quan hệ giữa em và quản lý rất tốt sao?”

“Vâng.” Thiên Đại Lan gật đầu mạnh, giọng nhỏ lại: “Lúc trước thực ra em không đủ điều kiện vào làm ở cửa hàng này, chính nhờ quản lý phá lệ nhận em vào, em luôn rất biết ơn chị ấy. Mấy ngày nay, chị ấy không có mặt, quản lý trong cửa hàng cũng trở nên lộn xộn…”

Diệp Tẩy Nghiễn đột nhiên hỏi: “Chân của em cũng bị thương ở cửa hàng sao?”

Thiên Đại Lan ngạc nhiên nhìn anh: “Sao anh biết?”

Diệp Tẩy Nghiễn không trả lời, chỉ lặng lẽ quan sát cô, trên mặt vẫn là nụ cười nhẹ nhàng, dịu dàng.

“Quả nhiên,” Thiên Đại Lan cười khổ, cúi đầu. Hai tay đặt trên bàn siết chặt vào nhau, rồi lại từ từ buông ra. Sau đó, cô ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy vẻ khâm phục nhìn Diệp Tẩy Nghiễn: “Em biết mà, anh quan sát rất tỉ mỉ, lại thông minh, bất cứ chuyện gì cũng không thể giấu được anh…”

“Đừng vội nịnh nọt.” Diệp Tẩy Nghiễn cười, lúm đồng tiền thoáng hiện: “Trùng hợp là mấy ngày nay, Trương Nam cứ than phiền với anh rằng em gái cậu ấy đang muốn ly hôn với em rể, khiến cậu ấy cũng không yên ổn.”

Tim Thiên Đại Lan đập thình thịch, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra như không biết gì, quan tâm hỏi: “Anh Trương Nam cũng đang ở Bắc Kinh sao? Trước đây anh ấy từng đến cửa hàng em mua sắm, giúp em hoàn thành chỉ tiêu doanh số tháng đó. Em vẫn luôn muốn mời anh ấy ăn một bữa mà chưa có cơ hội.”

“Ồ?” Diệp Tẩy Nghiễn cười, lúm đồng tiền càng sâu hơn: “Em cũng định mời cậu ấy đến ăn ở quán ăn này sao?”

Thiên Đại Lan nhìn quanh một lượt, xác định đầu bếp không có ở đây, rồi mới ghé sát lại gần Diệp Tẩy Nghiễn, hạ giọng hỏi: “Anh hỏi vậy là thấy đồ ăn ở đây không ngon sao?”

Cô lo lắng bị người trong tiệm nghe thấy, giọng nói nhỏ, mang theo chút run rẩy nhẹ nhàng, lại gần anh, môi gần như chạm vào tai Diệp Tẩy Nghiễn. Khi cô nói, Diệp Tẩy Nghiễn có thể nhìn thấy trên đôi môi mềm mại của cô vẫn còn sót lại chút nước cam, tươi mới, sạch sẽ, với vị chua chua ngọt ngọt mát lạnh.

Anh nghiêng mặt, cũng hạ giọng nói với Thiên Đại Lan: "Mỗi người có khẩu vị khác nhau, anh thấy ngon nhưng chưa chắc Trương Nam đã cảm thấy vậy."

"À." Thiên Đại Lan khẽ kêu một tiếng, chậm rãi ngồi xuống, có chút phiền muộn: "Nhưng em mới đến Bắc Kinh được một năm, chỉ biết có vài quán này thôi. Nếu thật sự không hợp khẩu vị của anh Trương Nam, cũng chẳng còn cách nào khác."

"Chuyện nhỏ thôi." Diệp Tẩy Nghiễn hời hợt nói: "Lần sau anh nói với cậu ấy một tiếng là được, không cần phải mời cậu ấy ăn cơm đâu."

Thiên Đại Lan thản nhiên thăm dò: "Anh đang nói chuyện anh Trương Nam giúp em hoàn thành doanh số sao?"

Diệp Tẩy Nghiễn nhìn cô. Nụ cười của anh không đổi, chỉ hơi nhướng mày: "Hửm? Chẳng lẽ Đại Lan còn có chuyện gì khác muốn tìm cậu ấy à?"

Đây là một câu trả lời ngoài dự đoán, trong khoảnh khắc Thiên Đại Lan không nghĩ ra phải ứng phó thế nào, thoáng sững người, ngây ra nhìn anh.

Diệp Tẩy Nghiễn cười càng sâu hơn.

"Nhắc đến cửa hàng của em, anh lại nhớ ra." Anh nói: "Lần này, em gái của Trương Nam và chồng cô ấy đang cãi nhau, thậm chí sắp ly hôn, hình như cũng có liên quan đến cửa hàng của em. Cụ thể thế nào anh cũng không rõ, chỉ biết hình như là do chồng cô ấy lén liên lạc với một nhân viên tư vấn bán hàng, chẳng lẽ chính là quản lý của cửa hàng em? Trên đời này có chuyện trùng hợp vậy sao?"

Thiên Đại Lan không ngờ anh lại biết nhiều đến thế. Anh không chủ động nhắc, cũng không chủ động hỏi, như thể luôn kiên nhẫn đợi cô mở lời trước.

Những bước đi ổn định, những lời lẽ được thiết kế cẩn thận của cô, tất cả đều bị anh dễ dàng phá vỡ.

Cây gậy chỉ huy kiểm soát tiết tấu cứ thế vô thức rời khỏi tay cô, rơi vào tay Diệp Tẩy Nghiễn.

Anh mỉm cười nhìn Thiên Đại Lan, chờ cô lên tiếng.

"Là vậy sao?" Thiên Đại Lan lặp lại: "Trên đời này thật sự có chuyện trùng hợp đến thế à?"

"Trùng hợp hay không, anh về hỏi Trương Nam một chút. Nếu đúng là quản lý cửa hàng của bọn em, anh sẽ bảo cậu ấy khuyên nhủ em gái mình. Nếu không phải lỗi của quản lý bọn em, thì trước tiên rút đơn khiếu nại." Diệp Tẩy Nghiễn nhẹ nhàng nói: "Không phải chuyện lớn gì đâu. Nếu em vì chút chuyện nhỏ này mà ăn không ngon, ngủ không yên, ngày ngày lo lắng, vậy thì tệ quá."

Cuối cùng Thiên Đại Lan cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô chân thành nói: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh. Với anh có thể chỉ là chuyện nhỏ, nhưng với em, mấy ngày nay em thực sự lo lắng vô cùng..."

"Lo lắng điều gì?"

"Lo mất việc." Thiên Đại Lan thành thật trả lời: "Dù sao, mất việc rồi thì phải đi tìm lại từ đầu."

"Một năm trước, em còn tràn đầy khí thế nói với anh rằng, em có tay có chân có đầu óc, dù có thất nghiệp cũng chẳng có gì đáng sợ." Diệp Tẩy Nghiễn bật cười: "Sao, mới một năm mà đã bắt đầu sợ rồi à?"

"Không biết nữa..." Thiên Đại Lan suy nghĩ một chút: "Có thể là do lúc đó lương của em còn thấp, chỉ được hơn một nghìn tệ, còn bây giờ kiếm được nhiều hơn?"

Đúng là chân trần thì không sợ đi giày, chính là đạo lý này.

Một công việc lương tháng hơn một nghìn tệ, bỏ thì bỏ, kiếm đâu chẳng có? Nhưng khi lương đã lên sáu, bảy nghìn, thậm chí tám nghìn tệ, thì chuyện nghỉ việc lại phải đắn đo trước sau, do dự không quyết. Chưa kể, bây giờ cô có thể kiếm tới mười hai nghìn tệ một tháng, trước mắt còn có cơ hội tiến xa hơn.

Hiện tại cô không còn hai bàn tay trắng. Có thu hoạch, nhưng cũng có thêm những ràng buộc vô hình.

Diệp Tẩy Nghiễn không nhịn được cười.

"Nhóc ranh mãnh." Anh nói đầy ẩn ý: "Lần sau gặp phải rắc rối nhỏ như này, cứ trực tiếp đến tìm anh là được. Đừng giấu mình trong chăn, một mình lo đến mất ngủ."

"Ngay cả chuyện em mất ngủ mà anh cũng đoán được." Thiên Đại Lan thở dài: "Bảo sao anh kiếm được nhiều tiền thế! Khi nào em mới học được như anh đây, không chỉ có quan sát nhạy bén, mà còn đoán trước được mọi chuyện. Nếu thật sự đoán trước được tương lai, em cũng chẳng làm công việc này nữa, mà đi làm thầy bói chuyên nghiệp, đảm bảo kiếm được đầy túi."

Diệp Tẩy Nghiễn bị cô chọc cười thành tiếng, nhưng cuối cùng lại khẽ thở dài.

"Đại Lan." Anh hỏi: "Số điện thoại của anh là gì?"

Trí nhớ của Thiên Đại Lan rất tốt, không cần nhìn điện thoại, cô đọc ra ngay lập tức.

Diệp Tẩy Nghiễn lại hỏi: "Nhớ rõ chưa?"

Thiên Đại Lan gật đầu: "Nhớ rõ rồi."

"Nhớ là tốt." Diệp Tẩy Nghiễn nhìn cô, lúm đồng tiền bên má phải thoáng hiện, giọng dịu dàng nói: "Sau này có chuyện tương tự, hãy ưu tiên gọi cho anh trước. Một cuộc điện thoại có thể giải quyết vấn đề thì đừng lãng phí quá nhiều tinh thần vào đó, được không?"

Thiên Đại Lan chậm rãi mỉm cười.

"Cảm ơn anh trai."

Vẫn là Dương Toàn đưa hai người về.

Thiên Đại Lan miệng ngọt, khen Dương Toàn năm nay trông càng trẻ trung, phong thái càng đẹp, khen anh ta ngày càng đẹp trai, khiến Dương Toàn vui sướng vô cùng, nếu có đuôi thì chắc chắn đã vẫy tít trời.

Chỉ là Dương Toàn cũng ngạc nhiên, không ngờ Thiên Đại Lan vẫn còn sống trong khu chung cư cũ đó.

Diệp Tẩy Nghiễn quay lại nơi này sau một năm, chỉ thấy con phố càng thêm chật hẹp, đồ đạc chất đống lộn xộn, những cây sào tre nghiêng nghiêng, dây phơi rối rắm treo đủ loại quần áo, chăn ga, vỏ gối với đủ màu sắc, kích cỡ.

Anh thu lại ánh mắt ngạc nhiên.

Thiên Đại Lan bảo Dương Toàn dừng ở chỗ rộng rãi một chút, dặn anh ta rằng đi sâu vào nữa thì khó quay đầu xe.

Cô còn chu đáo chỉ đường cho Dương Toàn, bảo chỗ này không tiện đi thẳng, tốt nhất nên từ từ lùi lại, rồi rẽ trái là có thể ra đường lớn.

Cô vẫn đi tập tễnh, dưới ánh đèn đường đã hỏng chưa được sửa, chỉ có chút ánh sáng mờ mờ hắt ra từ cửa sổ dán đầy giấy báo.

Có ai đó hắt nước rửa rau ra đường, khiến mặt đất trơn trượt, lúc xuống xe, Thiên Đại Lan suýt nữa trượt ngã, may mà Diệp Tẩy Nghiễn kịp thời đỡ lấy eo cô, giữ cô thật vững.

"Cẩn thận." Diệp Tẩy Nghiễn thu tay lại, hỏi: "Có nhìn rõ đường không?"

"Rõ mà." Thiên Đại Lan lắc lắc chiếc Nokia nhỏ của mình, cười nói: "Điện thoại của em có đèn pin, cảm ơn anh."

Diệp Tẩy Nghiễn nhìn theo bóng cô dần biến mất sau góc khuất, ánh mắt anh dừng lại ở đôi chân vẫn khập khiễng của cô.

Anh bật cười. Nhóc nói dối này, đã diễn thì phải diễn cho tròn vai. Anh cúi đầu, lòng bàn tay vẫn còn cảm nhận được xúc cảm mềm mại, vương vấn mùi hoa nhài nhạt và hương xà phòng.

Giống như đêm khuya năm ngoái, một tay anh đỡ lấy eo cô, một tay khẽ quạt giọt sương đọng trên đóa hoa nhài. Tựa như sáng sớm mùa hè, đóa hoa nhài dại mọc giữa thiên nhiên.

Diệp Tẩy Nghiễn xoay người, lên xe, phát hiện Dương Toàn đang soi gương chỉnh tóc.

"Anh Tẩy Nghiễn." Dương Toàn nói: "Có phải em ngày càng đẹp trai không? Vừa nãy Đại Lan còn khen em nhìn chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi thôi đấy!"

Diệp Tẩy Nghiễn bật cười.

"Cậu tin lời cô ấy nói à?" Anh bảo: "Đừng quên cậu đã liên tục thức đêm bao lâu rồi. Cậu lớn thế này rồi, sao vẫn dễ bị lừa thế? Cô ấy nói gì là cậu tin cái đó à?"

Dương Toàn nhìn gương chiếu hậu, giật mình kinh hãi: "Chết rồi, quầng thâm mắt rõ thế này!"

"Dương Toàn, đừng soi nữa, tự mình phải biết rõ chứ." Diệp Tẩy Nghiễn nhắm mắt nghỉ ngơi, nói: "Cô ấy đối với ai cũng vậy thôi."

Mười câu thì chín câu là giả, gặp ai cũng có thể đối đáp ngọt như mật, khôn khéo vô cùng. Để nhờ vả anh, cô thậm chí còn linh hoạt giả vờ bị thương ở chân.

Dương Toàn lùi xe, ra khỏi con hẻm chật hẹp, đến đường lớn, bất chợt chú ý thấy một bóng dáng quen thuộc.

Anh ta kinh ngạc: "Ơ? Kia chẳng phải Đại Lan sao? Sao cô ấy… lại đến hiệu thuốc? Bị ốm à? Vừa nãy sao không bảo chúng ta dừng xe ở đây. Ôi chao, chẳng lẽ sợ chúng ta lo lắng, nên lén lút tự đi mua thuốc?"

Diệp Tẩy Nghiễn nói: "Tấp xe vào lề, tắt đèn đi."

Năm phút sau.

Dương Toàn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, thấy Thiên Đại Lan vừa chia tay họ không lâu, tay xách một túi ni lông nhỏ, bên trong có bông gạc và một lọ thuốc nhỏ, tập tễnh bước ra khỏi hiệu thuốc.

Anh ta quay đầu lại, thấy Diệp Tẩy Nghiễn vẫn dán mắt vào cô, trầm ngâm suy nghĩ.

Lúc bước xuống bậc thang cuối cùng, có vẻ đau quá không chịu nổi, cô ngồi bệt xuống bậc thang. Để không ảnh hưởng đến việc buôn bán của hiệu thuốc, cô còn cố tình ngồi sang một bên, tránh ánh đèn rọi thẳng vào. Dưới ánh đèn lờ mờ, Thiên Đại Lan cẩn thận tháo dây giày bên chân phải, chậm rãi nhấc bàn chân lên, đặt lên đầu gối.

Diệp Tẩy Nghiễn nhìn thấy rất rõ. Ở đỉnh chiếc tất trắng mà cô đang định cởi ra, ở chỗ ngón chân cái đã bị máu nhuộm đỏ, một vệt lớn khô khốc, nổi bật rõ ràng.

Không biết cô đã âm thầm chịu đau bao lâu rồi.