Thiên Đại Lan cắn mạnh vào môi Diệp Hi Kinh, rồi dùng sức đẩy cậu ta ra.

Mùi hương của Diệp Hi Kinh như một bông hồng vừa nở bị nghiền nát, hòa lẫn với lá xanh tạo thành nước. Đó chính là mùi hương của cậu ta.

Hương cỏ non tươi mới, hoa hồng vừa chớm nở, thanh thanh pha chút đắng nhẹ. Sau khi vận động, cậu ta có mùi như một chú chó to vừa tắm xong và phơi nắng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Khi mới yêu, em hạnh phúc lắm. Em vẫn còn nhớ, vào tháng ba năm ngoái, cái đêm anh trèo tường để gặp em." Thiên Đại Lan nói: "Trời lạnh như vậy mà anh chỉ mặc một chiếc áo khoác dài, còn bị những mảnh kính vỡ trên tường cứa vào, đôi tay lạnh đến đỏ như củ cà rốt, vậy mà vẫn cười toe toét nói rằng không lạnh chút nào, rất ấm áp nữa là khác."

Cô cảm thấy mình thật dễ bị cảm động. Diệp Hi Kinh lén từ Bắc Kinh đến Thẩm Dương tìm cô, một cậu ấm quen sống trong nhung lụa lại bị lạnh đến nỗi tay vừa đỏ vừa sưng như chân giò, vậy mà vẫn không hề để tâm, chỉ cần nhìn thấy cô là cười.

Khoảnh khắc ấy, Diệp Hi Kinh yêu cô nhất. Thiên Đại Lan yêu phiên bản Diệp Hi Kinh yêu cô nhất ấy.

Diệp Hi Kinh khẽ nói: "Nếu như…"

"Không có nếu như." Thiên Đại Lan ngắt lời: "Khi mới yêu, em hạnh phúc đến thế, anh tốt đến mức em nghĩ rằng mình có thể chịu đựng mọi thứ. Nhưng đó chỉ là 'em nghĩ' mà thôi.

Diệp Hi Kinh, em không muốn mỗi khi đau khổ lại phải nhớ về những ngày đầu hạnh phúc để tự dỗ dành mình tiếp tục kiên trì. Em cũng là con người, không phải cỗ máy. Dù kỷ niệm có đẹp đến đâu, mỗi lần nhớ lại cũng chỉ càng khiến em thêm đau lòng. Thời gian trôi qua, hạnh phúc cũng biến thành nỗi buồn.

Em không muốn đến một ngày khi em nhớ về anh, những kỷ niệm đẹp đẽ ít ỏi còn sót lại cũng bị bào mòn mất."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Diệp Hi Kinh nghẹn ngào: "Nhưng bây giờ anh chưa thể..."

Thừa nhận sự bất lực trước người mình yêu là một chuyện vô cùng đau đớn.

Trong bóng tối, cậu ta chỉ dám thì thầm với Thiên Đại Lan: "Anh học Thạc sĩ chỉ cần một năm thôi, chỉ một năm nữa thôi, anh sẽ về nước. Khi đó, anh sẽ bắt đầu đi làm, không cần sống trong nhà bố mẹ, cũng không cần ở nhờ anh trai. Chúng ta sẽ có ngôi nhà của riêng mình. Đến lúc đó, em sẽ không còn vất vả làm việc như bây giờ nữa, em có thể ở nhà…"

“Ra nước ngoài không có nghĩa là có tất cả, xuất ngoại không phải là vạn năng.” Thiên Đại Lan ngắt lời cậu ta: “Anh suy nghĩ quá đơn giản rồi. Sao anh lại cho rằng, chỉ cần tốt nghiệp, bố mẹ anh sẽ không kiểm soát anh nữa?”

“Bởi vì bố anh sẽ nhận ra rằng ông ấy không thể có thêm con, vĩnh viễn không thể có thêm một đứa trẻ khỏe mạnh khác.” Diệp Hi Kinh thấp giọng, nói nhanh: “Đại Lan, anh… đến tận bây giờ, anh mới nhận ra rằng anh hoàn toàn không muốn chia tay với em.”

Thiên Đại Lan im lặng rất lâu.

“Nói thật lòng, hôm nay em cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ mệt.” Cô nói: “Em không thể tiếp tục như thế này nữa. Ngày mai em làm ca chiều, bây giờ em phải đi ngủ ngay, nếu không sẽ ảnh hưởng đến công việc.”

“Đại Lan.” Diệp Hi Kinh tha thiết: “Vậy… em có thể nghe điện thoại của anh được không? Bỏ chặn số anh đi.”

“Ừm.” Thiên Đại Lan xoa trán, lý trí nói: “Em không thể nói chuyện với anh thêm nữa. Em đau đầu rồi, nếu tiếp tục sẽ ảnh hưởng đến công việc ngày mai.”

Diệp Hi Kinh không ép cô nữa. Có thể có được kết quả này đã là rất tốt rồi.

Cậu ta cúi người, ôm chặt lấy Thiên Đại Lan, ghé sát tai cô, thì thầm: “Lần này anh nhất định không lừa em. Hãy tin anh thêm một lần nữa.”

Cậu ta muốn hôn cô, nhưng cô tránh đi, chỉ nhẹ nhàng áp lòng bàn tay lên mặt cậu ta. Diệp Hi Kinh nhắm mắt lại, áp má vào tay cô, cọ nhẹ. Sau đó cậu ta rời đi.

Thiên Đại Lan biết mình nên về phòng nghỉ ngơi. Cô thực sự quá mệt mỏi, mệt đến mức thậm chí muốn ngủ ngay ngoài hành lang này.

Căn phòng cô thuê nằm ở mặt khuất, hầu như không có ánh nắng. Tháng Chín mưa nhiều, khu dân cư cũ cũng bị ẩm thấp nghiêm trọng. Quyển sổ nhỏ cô dùng để ghi nhớ từ vựng rơi xuống đất, đến hôm sau nhặt lên, phát hiện nét bút trên trang cuối đã bị thấm nước loang lổ.

Cô thực sự rất muốn nằm xuống ngay tại đây, ngủ một giấc, nhưng không được.

Cô chậm rãi đứng dậy, định bỏ chặn liên lạc của Diệp Hi Kinh, nhưng sờ soạng khắp nơi mới phát hiện điện thoại đã mất.

A... A...

Thiên Đại Lan đưa tay che mắt.

Cô không khóc, có lẽ trận cãi vã vừa rồi đã khiến toàn bộ cảm xúc tồi tệ tuôn trào ra hết. Bây giờ cô chỉ còn lại một cái vỏ rỗng bị rút sạch cảm xúc. Cô hít một hơi, bắt đầu ép bản thân nhớ lại xem mình có thể đánh rơi điện thoại ở đâu, phải làm sao để tìm lại.

Nếu không tìm thấy, thì phải làm sao đây?

Trong khoảng tối dài đằng đẵng, cô lại nghe thấy giọng nói của Diệp Tẩy Nghiễn, trầm thấp, bình ổn, mang đặc trưng của một người đàn ông trưởng thành.

Anh nói: "Đại Lan, em để quên điện thoại trên xe rồi."

Không có ánh trăng, Thiên Đại Lan thực sự cảm kích vì bây giờ không có ánh trăng. Đối phương sẽ không nhìn thấy dáng vẻ chật vật và lúng túng của cô lúc này. Nếu bây giờ mà khóc chắc chắn trông rất tệ, mắt sẽ sưng, thần sắc ủ rũ, chẳng giống một cây nấm nhỏ đáng yêu nữa, mà giống một khúc gỗ mục hơn.

"Cảm ơn anh trai."

Thiên Đại Lan hít sâu, đưa tay mò lấy điện thoại. Cái điện thoại Nokia nhỏ cũ kỹ của cô nằm trong lòng bàn tay của Diệp Tẩy Nghiễn.

Trong quá trình đó, đầu ngón tay cô không tránh khỏi chạm vào lòng bàn tay ấm áp, rộng rãi của anh. Cô không kìm được mà run lên, hoảng hốt như một con chim non vô tình mổ nhầm vào tay người.

Người bị chạm vào không có chút phản ứng nào, vẫn điềm nhiên nâng điện thoại đợi cô bối rối lấy lại.

Cô biết, Diệp Tẩy Nghiễn nhất định đã nhận ra sự bất ổn của cô. Nhưng anh không hỏi gì cả, giữ lại thể diện cho cô một cách hoàn toàn kín đáo. May mắn thay, anh không hỏi. Thiên Đại Lan không muốn bị thương hại.

Bị thương hại đồng nghĩa với yếu đuối và dễ bị bắt nạt. Cô hoàn toàn không muốn dính dáng gì đến hai từ "yếu đuối" này. Thế nên cô lại vươn tay, chậm rãi lấy điện thoại từ tay Diệp Tẩy Nghiễn.

Trong bóng tối, đầu ngón tay lướt qua lòng bàn tay, đốt ngón tay chạm vào kẽ ngón. Tầm nhìn bị hạn chế khiến những tiếp xúc cơ thể không thể tránh khỏi, khiến cả người Thiên Đại Lan đổ mồ hôi nóng râm ran, giống như phần ngoại truyện đầy dư vị sau giấc mộng triền miên trong xe lúc nãy.

Nóng quá.

Nóng quá.

Cô siết chặt điện thoại, muốn nhanh chóng thoát ra, nhưng bàn tay lớn kia lại lật ngược, nắm trọn nắm tay đang giữ điện thoại của cô, bao bọc hoàn toàn trong lòng bàn tay anh.

Giống như một con thỏ con trong lồng bẫy, vừa cắn được củ cà rốt đã định chạy, nhưng cửa lồng lại bất ngờ hạ xuống, hoang mang bị nhốt chặt, không thể trốn thoát.

Cô nghe thấy giọng nói của Diệp Tẩy Nghiễn.

"Những lời anh đã nói trước đây, đều tính hết.” Giọng anh nghiêm túc 

Thiên Đại Lan thật sự không muốn nghĩ thêm nữa. Đầu của cô đau quá.

May mắn thay, trước đây Diệp Tẩy Nghiễn không nói quá nhiều với cô nên Thiên Đại Lan có thể dễ dàng nhớ lại. Cô lo lắng hỏi: "Câu nào cơ? Là câu... câu muốn phạt em vì em cào rách cổ anh á? Lực tay của em cũng khá đấy chứ..."

Diệp Tẩy Nghiễn im lặng. Thiên Đại Lan cảm thấy bàn tay đang nắm lấy tay cô hơi cứng lại, rồi buông ra.

"Nhưng mà, lúc đó em tưởng anh là Hi Kinh mà. Với lại, chẳng phải anh đã phạt em rồi sao?" Thiên Đại Lan lo lắng nói: "Lúc đó anh còn đánh mông em nữa…"

Diệp Tẩy Nghiễn trầm giọng ngắt lời cô: "Anh đã quên chuyện đó rồi, Đại Lan."

Thiên Đại Lan ngượng ngùng xin lỗi: "Xin lỗi anh... Chúng ta có thể nói lại từ đầu không? Anh có thể nhắc lại một lần nữa không?"

"Được." Diệp Tẩy Nghiễn đáp: "Những gì anh đã nói trước đây, đều tính hết."

"Câu nào thế anh?" Thiên Đại Lan hỏi: "Xin lỗi, em bằng cấp thấp, đầu óc lại không được thông minh lắm, nghĩ mãi mà không ra."

"Là chuyện anh từng nói sẽ tài trợ em đi học lại." Diệp Tẩy Nghiễn trả lời: "Nếu em muốn…"

"Em không muốn, không muốn một chút nào.” Thiên Đại Lan lập tức nói: "Xin lỗi anh, em học rất kém, cũng không thể tiếp tục ở trường được. Xin lỗi vì đã làm anh thất vọng."

Cô có linh cảm rằng chắc hẳn Diệp Tẩy Nghiễn sẽ rất, rất thất vọng.

Anh nên giúp đỡ những cô gái thực sự cần đến việc học, những người đó chắc chắn cần hỗ trợ hơn một người đã rời xa trường lớp ba năm như cô.

"Không cần dùng kính ngữ.” Diệp Tẩy Nghiễn sửa lại: "Khi nào đổi ý, cứ liên hệ với anh bất cứ lúc nào. Dù sao anh cũng là anh trai của Hi Kinh."

Thiên Đại Lan nói: "Cảm ơn anh."

Anh sẽ không ép buộc ai, Thiên Đại Lan nhận ra điều đó.

Thực ra, Diệp Tẩy Nghiễn hoàn toàn không cần phải mang trách nhiệm nặng nề như vậy. Hôm đó, chuyện hai người suýt chút nữa đi quá giới hạn cũng không phải lỗi của anh. Nhưng để bù đắp, anh vẫn nhờ Dương Toàn gửi cho cô những tạp chí đắt đỏ mà cô cần nhưng tạm thời không mua nổi.

Bây giờ, dù Diệp Hi Kinh và cô có mâu thuẫn, việc Diệp Hi Kinh đã lừa cô cũng chẳng có liên quan gì đến anh. Vậy mà anh vẫn sẵn lòng đề nghị giúp cô quay lại trường học. Anh đúng là một người anh trai tốt, một người thực sự rất tốt.

Thiên Đại Lan nghĩ, nếu sau này Diệp Hi Kinh có thể trưởng thành và trở thành một người có trách nhiệm như Diệp Tẩy Nghiễn thì tốt biết bao.

Tiếc rằng, có lẽ cô sẽ không còn cơ hội để cảm nhận điều đó nữa.

Thiên Đại Lan không kìm nén nỗi buồn của mình, nhưng cô cũng không cho phép bản thân chìm đắm trong đó.

Đêm đó, cô đã âm thầm khóc trong hành lang một lúc. Khi trút hết tâm trạng, mở cửa phòng thuê ra, cô tự nhủ sẽ không buồn vì những chuyện trong quá khứ nữa.

Thậm chí cô còn viết một mẩu giấy ghi chú để tự động viên bản thân.

"Có thể bị đánh ngã, nhưng không được phép bị đánh bại."

Cô dán nó lên đầu giường, ngay bên cạnh câu: "Tomorrow is another day."*

*Tomorrow is another day: Ngày mai là một ngày mới.

Năm giờ rưỡi sáng hôm sau, đồng hồ sinh học của Thiên Đại Lan tự động đánh thức cô. Hôm nay không có ca sáng, cô ngủ thêm nửa tiếng rồi mới bật đèn bàn, tiếp tục học thuộc từ vựng tiếng Anh.

Cô đặt cho mình một mục tiêu nhỏ: mỗi ngày học thuộc 30 đến 50 từ, sau đó đọc kỹ một bài báo tiếng Anh. Trước đây, cô đã mua rất nhiều tạp chí học tiếng Anh đã qua kỳ phát hành với giá rẻ, như Cuồng Nhiệt Đọc, Tiếng Anh New Oriental… Giá gốc mỗi cuốn là 5 hoặc 10 tệ, nhưng khi trở thành ấn phẩm cũ, cô chỉ cần bỏ ra 1 tệ mỗi cuốn, chỉ là hơi bẩn một chút.

Thiên Đại Lan không bận tâm. Cô không cần những thứ mới mẻ hay hợp thời. Cô đã quen với bánh mì, bánh quy và sữa giảm giá, quen với những tạp chí cũ, quen với kem dưỡng da, xà phòng và kem đánh răng sắp hết hạn.

Cô không ngại đến sau một bước, chỉ sợ mình không dám bước đi.

Những trang giấy lật qua lật lại nhiều lần trở nên xù lên, bút xanh, bút đen, bút đỏ chi chít ghi chú, xen lẫn với những tờ giấy nháp chồng chất lên nhau.

Trên chiếc bàn học nhỏ bé của Thiên Đại Lan, thứ duy nhất còn mới tinh chính là mấy cuốn tạp chí do Diệp Tẩy Nghiễn tặng.

Những cuốn tạp chí được đóng gói tinh xảo đó có vẻ hoàn toàn lạc lõng với chiếc bàn học đơn sơ của cô.

Khi đánh răng rửa mặt, Thiên Đại Lan vẫn không ngừng nhẩm lại từ vựng. Không có ai hệ thống hướng dẫn cô cách học tiếng Anh, nên cô chỉ có thể dùng phương pháp cũ… học thuộc lòng. Học nhiều từ thì đọc được nhiều thứ hơn; đọc nhiều hơn thì sẽ quen với từ vựng và ngữ pháp.

Bảy giờ rưỡi, cô ra ngoài chạy bộ một vòng, tiện thể ăn sáng và mua băng keo cá nhân. Sau khi về phòng, cô dọn dẹp, sắp xếp đồ đạc, tắm rửa, thay quần áo, rồi tiếp tục đọc tạp chí.

Ca làm của cô bắt đầu vào lúc 11 giờ. 9 giờ 50, Thiên Đại Lan cắn dở miếng bánh mì giảm giá, rời khỏi nhà. Trong chiếc MP3 tróc sơn, những bản tin BBC mà cô đã tải về từ tiệm net đang phát lên, cô vừa nghe vừa đi xe buýt đến cửa hàng làm việc.

Tin tức về việc Thiên Đại Lan chốt đơn lớn tối qua đã lan truyền khắp nơi.

Khi bàn giao ca, quản lý Mạch Di đặc biệt khen ngợi cô, vẫn là những lời khách sáo quen thuộc, khuyến khích mọi người học tập sự kiên nhẫn và thái độ phục vụ tốt của cô…

Emma bật cười.

"Mila giỏi quá!" Cô ấy dẫn đầu vỗ tay, nhìn Thiên Đại Lan cười: "Chúc mừng Luna đã đào tạo được một nhân viên giỏi! Đúng là Trường Giang sóng sau xô sóng trước, sóng sau còn mạnh hơn sóng trước!"

Emma có quan hệ tốt với các khách VIP hạng đen, họ thường chỉ hẹn cô ấy khi đến chọn đồ. Vì vậy, ngay cả khi Emma nói như vậy, Mạch Di cũng không trách cứ cô ấy, chỉ có Linda kéo áo Emma, ngăn cô ấy tiếp tục nói nữa.

Có lẽ đúng là những giọt nước mắt tối qua đã rửa sạch vận xui.

Hôm nay, may mắn bắt đầu mỉm cười với Thiên Đại Lan.

Mười hai giờ trưa, cô tiếp đón một cặp đôi trẻ và thành công chốt đơn trị giá 4.500 tệ. Nhưng khi cô chuẩn bị tiếp tục ra cửa đón khách, Ava gọi cô lại.

"Mila," Cô ấy nói: "Áo khoác mới về hôm qua, một mình tôi ủi không xuể, cô giúp tôi một chút nhé?"

Thiên Đại Lan hơi do dự.

Khi còn làm ở quầy hàng, để bán được mẫu mã mới, Thiên Đại Lan đã học được kỹ năng ủi đồ xuất sắc từ chị Mạch. Dù chỉ là loại bàn ủi sắt kiểu cũ, qua tay cô, bất cứ bộ quần áo nào cũng có thể trở nên mượt mà, phẳng phiu. Ngay cả với những chiếc áo lụa mong manh, cô cũng có thể kiểm soát khoảng cách và nhiệt độ một cách chính xác, đảm bảo không làm hỏng vải.

Trong cửa hàng, việc ủi đồ không được phân công cố định mà mọi người thay phiên nhau làm.

Ava đã từng chứng kiến kỹ thuật ủi đồ của Thiên Đại Lan, nên cô ấy rất thích kéo cô vào "giúp một tay". Những ngày trước, khi không có việc gì làm, Thiên Đại Lan chưa bao giờ từ chối.

Dù sao thì cả hai người đều có doanh số rất tệ. Ban đầu, Ava còn trêu chọc rằng, từ khi Thiên Đại Lan vào làm, cô ấy không còn là người đứng cuối bảng doanh số nữa, vì vậy Ava càng quý mến cô hơn. Cùng chung cảnh ngộ mà.

Nhưng bây giờ, Thiên Đại Lan đang muốn tiếp đón khách hàng. Cô vẫn đang cố gắng cải thiện thành tích của mình cho kỳ đánh giá sắp tới.

"Ava, buổi trưa có nhiều khách đi dạo, tôi muốn tiếp thêm vài người.” Thiên Đại Lan nói.

"Yên tâm đi, giờ này toàn mấy người chỉ xem chứ không mua, tiếp cũng vô ích." Ava giục: "Nhanh đến giúp tôi đi."

Thiên Đại Lan vẫn từ chối. Ava không cố ép, chỉ liếc nhìn cô một cái rồi tự mình đi vào trong.

Đúng như Ava nói, thời điểm này hầu hết khách đều chỉ vào xem hàng mà không có ý định mua. Thiên Đại Lan nói mỏi cả miệng, đến khi vào phòng nghỉ uống nước mới thấy tin nhắn của Diệp Hi Kinh.

Diệp Hi Kinh: [Tối nay anh đến gặp em.]

Thiên Đại Lan: [Đừng. Bọn em toàn con gái ở chung, có quy định không được dẫn bạn trai về.]

Diệp Hi Kinh: [Vậy em ra gặp anh được không?]

Thiên Đại Lan còn chưa kịp trả lời thì nghe thấy có người gọi bên ngoài.

"Mila? Cô có trong đó không? Có khách tìm cô."

Cô cất điện thoại, bước ra ngoài, ngạc nhiên khi thấy người đến là Ngũ Kha.

Vẫn là phong cách trang phục của hôm qua, chỉ thay bằng một chiếc váy liền màu tím nhạt. Đôi mắt cô ấy lấp lánh như ánh sao mai, nụ cười dịu dàng.

Ngũ Kha cúi đầu thật sâu, chân thành nói lời xin lỗi.

Giữa ánh mắt khác thường của đồng nghiệp và khách hàng trong cửa hàng, Thiên Đại Lan cũng cúi đầu đáp lại.

Hôm nay, Ngũ Kha đến đây hoàn toàn để xin lỗi về chuyện tối qua, cũng như những chuyện trước đây. Cô ấy đầy áy náy nói với Thiên Đại Lan rằng, lần trước khi cô ấy bị bệnh, Diệp Hi Kinh đến chăm sóc cô ấy, nhưng cô ấy không hề biết ngày hôm đó Thiên Đại Lan sẽ đến Bắc Kinh.

Tối qua cũng vậy, cô ấy không biết Thiên Đại Lan làm việc ở cửa hàng này, cũng không có ý làm khó cô.

Ngũ Kha còn thay mặt Diệp Hi Kinh giải thích thêm, nhẹ giọng nói với cô rằng, buổi tiệc tối nay không chỉ có gia đình Diệp Hi Kinh, mà còn có rất nhiều người khác, ví dụ như giáo viên của cậu ta, đối tác kinh doanh của Diệp Bình Tây… Nếu Thiên Đại Lan đến đó, có thể sẽ gặp phải một số "phiền phức".

Ngũ Kha nói rất uyển chuyển, và Thiên Đại Lan cũng hiểu.

Giống như tối qua, kiểu "phiền phức" và khó xử mà bà Lâm Di mang đến vậy.

"Tôi luôn xem Hi Kinh như em trai ruột của mình." Ngũ Kha mím môi, mỉm cười: "Nói thẳng thế này có hơi đường đột, nhưng có lẽ sau này chúng ta sẽ trở thành người một nhà. Tôi không muốn có bất kỳ hiểu lầm nào cả."

Thiên Đại Lan sững lại vì cụm từ "người một nhà".

"Xin lỗi." Cô nói: “Tôi không hiểu lắm… Hi Kinh rất ít khi kể chuyện gia đình với tôi. Xin hỏi cô là…?"

"Tôi luôn theo đuổi anh trai của Hi Kinh." Ngũ Kha thẳng thắn nói: "Tẩy Nghiễn rất coi trọng gia đình, nếu sau này cô lấy Hi Kinh, có lẽ chúng ta sẽ thường xuyên qua lại."

Thiên Đại Lan lịch sự mỉm cười.

Thật ra, cô đã không còn bận tâm đến những chuyện này nữa. Con người luôn như vậy, vào thời điểm lưỡng lự, không thể quyết định mới là lúc đau khổ nhất. Một khi đã hạ quyết tâm, dù có phải từ bỏ điều gì, cũng không còn cảm thấy đau nữa.

Cô đã quyết định rồi. Tối nay, cô sẽ nói chuyện rõ ràng với Diệp Hi Kinh, chia tay một cách đàng hoàng, chấm dứt hoàn toàn đoạn tình cảm mơ hồ này.

Trước đây, vì Ngũ Kha, cô luôn canh cánh trong lòng. Dù chưa từng gặp mặt, Thiên Đại Lan vẫn vô thức xem cô ấy là tình địch. Nhưng bây giờ, khi đã buông bỏ, cô mới nhận ra sự ghét bỏ này thật sự quá trẻ con.

Ngũ Kha không yêu cầu cô thử giày giúp, nhưng lại rất trịnh trọng nhờ cô tư vấn một đôi giày cao gót. Cô ấy nói rằng mẹ của Diệp Tẩy Nghiễn cũng sẽ đến bữa tiệc tối nay, cô ấy muốn để lại ấn tượng tốt với mẹ của người mà mình theo đuổi.

Sau buổi tư vấn hôm qua, Ngũ Kha hoàn toàn tin tưởng vào con mắt thẩm mỹ và sự chuyên nghiệp của Thiên Đại Lan.

Cô ấy tự mình mang đôi giày mà Thiên Đại Lan chọn, bước tới trước gương đi thử hai vòng, rồi mỉm cười nói: "Làm ơn gói lại giúp tôi, tôi muốn đôi này. Cảm ơn cô."

Thiên Đại Lan lại chốt thêm một đơn hàng trị giá ba nghìn năm trăm tệ.

***

Sáu giờ tối, sắp hết ca làm, Linda lặng lẽ kéo Thiên Đại Lan vào phòng thay đồ của nhân viên, hạ giọng nói nhỏ với cô.

"Ava vừa đi méc quản lý về em đấy." Linda thấp giọng: "Nói rằng lúc trưa em thử giày cho khách mà không quỳ một gối theo quy định."

"Hả? Nhưng mà khách yêu cầu họ tự đi giày mà…?" Thiên Đại Lan ngơ ngác.

"Cái miệng Ava thích thêm mắm dặm muối lắm." Linda nói: “Em đừng lo, quản lý biết rõ mọi chuyện, sẽ không phạt em đâu. Nhưng sau này nên tránh xa Ava một chút, cẩn thận thì hơn."

Nói xong, Linda vỗ nhẹ lên vai cô một cái đầy ẩn ý rồi vội vàng rời đi.

Thiên Đại Lan ngồi một mình trong cửa hàng, suy nghĩ rất lâu, rồi gọi cho Diệp Hi Kinh ba cuộc điện thoại, nhưng phát hiện cậu ta đã tắt máy.

Tám giờ tối, bữa tiệc mừng trúng tuyển…

Cô không có cách nào khác để liên lạc với Diệp Hi Kinh, thậm chí còn không biết bạn bè của cậu ta… Sau một hồi do dự, cô quyết định gọi cho Diệp Tẩy Nghiễn.

Anh nhanh chóng bắt máy: "Đại Lan."

"Là thế này, anh." Thiên Đại Lan áp chặt điện thoại vào tai: "Anh nói rất đúng, bữa tiệc mừng trúng tuyển của Hi Kinh rất quan trọng, em vẫn nên tặng quà cho cậu ta… Anh có đến không?"

Lòng bàn tay cô ướt đẫm mồ hôi.

"Có." Dường như Diệp Tẩy Nghiễn đã đoán được ý định của cô, lập tức hỏi thẳng: "Em đang ở đâu? Anh sẽ bảo Dương Toàn đến đón em ngay."

Thiên Đại Lan thở phào nhẹ nhõm, báo địa chỉ cửa hàng của mình: "Cảm ơn anh."

Không hiểu sao, trong khoảnh khắc này, cô cảm thấy Diệp Tẩy Nghiễn giống như bà tiên đỡ đầu trong "Cinderella" vậy.

"Không cần khách sáo, còn chuyện gì nữa không?"

"Không ạ, cảm ơn anh."

***

Trong căn phòng làm việc rộng rãi và sáng sủa, Diệp Tẩy Nghiễn vừa đặt điện thoại xuống đã nghe thấy giọng mẹ mình.

"Con bảo Tiểu Toàn đi đón ai thế?" Diệp Giản Hà hỏi: "Là Kha Kha? Hay Uyển Nhân? Nghe giọng con có vẻ không phải các cô ấy."

Diệp Tẩy Nghiễn đứng dậy khoác áo: "Mẹ đoán thử xem?"

Diệp Giản Hà suy nghĩ một lát: "Con ít khi nhắc đến con gái với mẹ… Không lẽ là cô bé người yêu của Hi Kinh?"

Động tác mặc áo của anh khựng lại.

Bốn chữ "chính là cô ấy" bỗng chốc trở nên nặng nề, trĩu nặng đến mức không thể thốt ra. Lẽ ra, anh có thể nói ra một cách tự nhiên, nếu như không có cái đêm hỗn loạn đó.

"Là cô bé Lọ Lem." Diệp Tẩy Nghiễn mỉm cười, nói với mẹ: "Một cô bé Lọ Lem đang rất cần một chiếc xe bí ngô đến giải cứu."