Chương 29: Hòa hợp

Editor: Limoncello  

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sự dịu dàng trong thoáng chốc của Bùi Văn Tuyên khiến Lý Dung ngẩn người, Bùi Văn Tuyên thấy nàng ngây người, không khỏi cười rộ lên: “Người sao vậy?”

Lý Dung nhìn chằm chằm vào mặt hắn một lát, sau đó ngẩng đầu lên, vỗ vỗ vai hắn, cảm thán: “Ánh mắt của ta đúng là không tồi.”

Bùi Văn Tuyên rất mờ mịt, Lý Dung cầm cây quạt bước vào phòng của mình.

Phòng giam của nàng đã quét tước xong, Tĩnh Lan Tĩnh Mai hỏi nàng có cần gì không, không còn gì nên cũng lui xuống.

Hai người ở từng phòng riêng, đọc sách đánh đàn, rảnh rỗi không có việc gì thì cãi nhau hai câu, ngày tháng chậm rãi trôi qua.

Chờ tới buổi tối, Tô Dung Khanh mang đồ ăn lại đây, giao thức ăn và mấy quyển sách cho Lý Dung, sau đó báo cáo những chuyện xảy ra trong triều vào những ngày gần đây.

Lý Dung nghe hắn báo lại, vừa nghe, vừa cúi đầu đọc sách Tô Dung Khanh đưa, chờ sau khi Tô Dung Khanh nói xong, nàng không hỏi chuyện trên triều đình nữa, chỉ nói: “Mấy quyển sách ngươi đưa đều rất hay, mấy ngày nay chắc ta có thể đọc xong rồi, lần sau ngươi tìm chút cùng loại cho ta.”

Tô Dung Khanh ngẩn người, sau đó mới đáp, hơi do dự hỏi: “Điện hạ không có gì muốn cho ta sao?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Không có gì.” Lý Dung nói, nghĩ một hồi, nàng lại nói: “Sau này ngươi cũng không cần tơi nhiều nữa, nếu để bệ hạ biết thì không tốt cho ngươi.”

Tô Dung Khanh nghe được lời này thì bắt đầu im lặng, một lát sau, hắn cười khổ, ôn hòa nói: “Điện hạ nói đúng.”

Lý Dung gật gật đầu, không nói nữa, Tô Dung Khanh đứng ở cửa phòng một lúc lâu, sau đó mới nói: “Nếu không còn chuyện gì khác thì vi thần xin lui trước đây.”

Lý Dung ừm một tiếng, thái độ rất bình thản, sau khi Tô Dung Khanh cung kính hành lễ thì cũng lui xuống.

Chờ hắn đi rồi, Bùi Văn Tuyên mới dựa tường mở mắt ra, lạnh nhạt nói: “Không giữ lại nói thêm vài câu à?”

“Nói làm gì?” Lý Dung lật sách, không hề ngước mắt: “Dù sao cũng không giữ người lại được.”

“Lý Dung.” Bùi Văn Tuyên dựa tường ngồi lên đệm hương bồ, cong đầu gối, một bàn tay đặt trên đầu gối, một bàn tay đặt trên đùi, chầm chậm nói: “Người thật sự không muốn nối lại dây tơ hồng với Tô Dung Khanh sao?”

“Không muốn.”

“Vì sao?” Bùi Văn Tuyên có chút tò mò: “Người vẫn để ý chuyện hắn giết người sao?”

Động tác của Lý Dung dừng lại một chút, nhất thời nàng cũng không biết phải đáp lại thế nào, tình cảm của nàng dành cho Tô Dung Khanh còn phức tạp hơn Bùi Văn Tuyên nói nhiều.

Giữa bọn họ có quá nhiều yêu hận, cũng có quá nhiều gút mắc. Giữa nàng và Bùi Văn Tuyên, chỉ có thích, hoặc là không thích. Nhưng giữa nàng và Tô Dung Khanh thì yêu hận đan xen, nàng và Tô Dung Khanh đề phòng nhau, làm bạn với nhau, thiệt tình với nhau nhưng cũng tràn ngập nghi ngờ. 

Không phải không động lòng, thậm chí còn có cảm xúc muốn hòa ly với Bùi Văn Tuyên, có điều rõ ràng Tô Dung Khanh khiến nàng thấy Tô Dung Khanh không muốn thứ tình cảm này của nàng.

Đời trước nàng giống một con mèo nhỏ cẩn thận trải nghiệm thế giới này, mỗi lần nàng đưa tay ra đều động phải ngọn lửa bỏng cháy, dù ngọn lửa Tô Dung Khanh dịu dàng và xinh đẹp, nhưng đối với nàng mà nói, ở xa nhìn ngọn pháo hoa đẹp đẽ này có lẽ còn tốt hơn là chạm vào nó.

Nàng không nói lời nào, Bùi Văn Tuyên cũng im lặng, hắn cũng không biết nói thế nào, từ khi hắn nhận ra Lý Dung không giống với suy nghĩ của mình, hắn liền rất muốn tìm hiểu Lý Dung, rất muốn biết, trong 25 năm hắn không có mặt, rốt cuộc Lý Dung là người thế nào.

Còn nữa, dù trong lòng hắn không thoải mái nhưng vẫn không nhịn được mà muốn hỏi.

Sau một hồi, Bùi Văn Tuyên mới nói: “Nếu người suy nghĩ không rõ thì không bằng nói với thần đi, thần sẽ phân tích giúp người.”

Lý Dung nghe được lời này của hắn, không khỏi buồn cười: “Với một quả trứng hồ đồ như ngươi, ngươi còn giúp ta phân tích gì?”

“Không biết hình dáng của núi Lư, chỉ vì người đang đứng nơi này*.” Bùi Văn Tuyên cảm thấy Lý Dung nói không đúng, lập tức phản bác: “Dù thần không hiểu bản thân nhưng chưa chắc sẽ không hiểu rõ người.” 

*Hai câu thơ trong “Đề Tây Lâm Bích”, nghĩa là “không biết hình dáng của núi Lư như thế nào bởi vì con người đang đứng ngay tại ngọn núi ấy”. Cũng như một cá thể không thể nào hiểu bản thân vậy 

Lý Dung nghe vậy thì bật cười, cảm thấy Bùi Văn Tuyên giống như một đại phu không biết tự chữa bệnh, bị nghi ngờ trình độ y thuật nên tức đến dậm chân.

Vốn dĩ nàng cũng lười nhiều lời với hắn nhưng trong phòng cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, do đó cũng thoải mái trò chuyện.

Bùi Văn Tuyên hỏi, nàng đáp, cẩn thận kể cuộc sống của mình và một người khác trong 25 năm không có hắn.

Nói 25 năm thì rất dài, kể từ hoàng hôn đến nửa đêm, Bùi Văn Tuyên nghe, nàng nói, thỉnh thoảng Bùi Văn Tuyên cũng sẽ nói về chuyện của mình, Lý Dung nghe, cũng cảm thấy mới lạ.

Ban đêm đổ mưa nhỏ, Bùi Văn Tuyên nói vì hắn không có con nối dõi, bị tộc nhân suy đoán rằng không lên được, liều mạng kiếm một đứa trẻ làm con thừa tự* cho hắn, Lý Dung nghe rất tập trung, lại thấy buồn ngủ, tiếng mưa tí tách vang lên, Bùi Văn Tuyên đột nhiên nói: “Người muốn đắp chăn không?”

*Con thừa tự: con nuôi để nối dõi tông đường

Lý Dung hoảng hốt tỉnh táo ra, lười nhác đứng dậy lấy một cái chăn từ bên cạnh, sau khi đắp lên người mới nói tiếp: “Đắp rồi, ngươi nói tiếp đi.”

“Chân người có đau hay không?” Bùi Văn Tuyên đột nhiên hỏi, Lý Dung biết hắn nhớ mỗi khi mưa dầm thì nàng sẽ đau chân, cười nói: “Ta còn trẻ, giờ còn mưa nhỏ, không đau.”

“Khi đó người cũng còn trẻ.” Bùi Văn Tuyên dịu dàng nói: “Mùa thu vẫn hay đau.”

Lý Dung bắt đầu im lặng, nàng nhớ rõ, đêm mùa thu khi đó chân nàng thấy đau, lúc đầu nàng không nói cho Bùi Văn Tuyên, Bùi Văn Tuyên thấy nửa đêm nàng ngủ không ngon, sắc mặt không tốt mới hỏi thăm. Cuối cùng biết khi còn nhỏ nàng bị phạt quỳ rất lâu nên trở bệnh.

Vì thế hắn học bóp chân, đêm hôm đó đổ mưa, nàng trằn trọc không ngủ được, Bùi Văn Tuyên đứng dậy, đắp chăn cho nàng, sau đó ân cần ấn lên huyệt vị trên đùi nàng, nhẹ giọng hỏi: “Dung Dung, nàng còn đau hay không?”

Đó là lần đầu tiên nàng yên lòng ngủ ngon trong một đêm mưa thu. Khi đó, trong lòng nàng cảm thấy, thật ra chuyện thành hôn vẫn tốt hơn nhiều so với dự đoán.

Nàng nhớ lại mình và Bùi Văn Tuyên lúc đó, không biết là năm tháng xa xăm nên dù sau này có kết quả không quá vui vẻ thì cũng cảm thấy thoải mái.

Bùi Văn Tuyên nhắc tới chuyện này thì hỏi tiếp: “Sau đó còn đau chân không?”

“Đau chứ.” Lý Dung than nhẹ.

Bùi Văn Tuyên nhìn phía trước, nghe tiếng mưa phùn: “Tô Dung Khanh mặc kệ sao?”

“Quan tâm chứ.” Lý Dung dịu dàng nói: “Có điều già cỗi rồi, sức khỏe vẫn không ổn một tí.”

“Hắn vẫn tốt với người.”

“Hắn rất tốt nhưng khoảng cách giữa bọn ta vẫn còn quá xa.”

Hai người bắt đầu im lặng, thoáng chốc cũng quên mất mục đích lúc đầu nói chuyện phiếm là gì, Lý Dung mệt rã rời, hất chăn, đứng dậy nói: “Ngủ đi.”

Sau đó đứng dậy trở về giường, tự đắp chăn, nhắm mắt ngủ.

Lý Xuyên đi rồi, hai người cũng không có chuyện gì nữa, hầu như chỉ chờ đợi.

Mỗi ngày Tĩnh Lan đều sẽ đến quét dọn phòng giam cho Lý Dung, nhân tiện kể tin tức bên ngoài cho Lý Dung. Lý Dung kêu Tĩnh Lan chuyển lời của mình cho Hoàng hậu, nói Hoàng hậu với Hoàng đế làm lớn chuyện, hy vọng Hoàng đế gọi Lý Xuyên tới, không cần lo nàng có trong nhà lao này hay không.

Chỉ cần Hoàng hậu tỏ thái độ không muốn Lý Xuyên đi biên cảnh, Hoàng đế mới có thể tin tưởng chuyện để Lý Xuyên đến biên cảnh có lợi cho ông ta chứ không phải có lợi cho Lý Xuyên.

Mà Hoàng hậu mặc kệ nàng, đối với Lý Minh là thể hiện Hoàng hậu và Lý Dung không hợp nhau.

Cho dù không phải thể hiện thì cũng là kết quả sau khi Lý Minh châm ngòi Lý Dung và Hoàng hậu.

Ngày nào hai người cũng ở trong phòng giam dưỡng sinh chờ tin tức, rảnh rỗi không có việc gì thì nói chuyện phiếm rồi cãi nhau, hoặc tìm chút trò chơi giết thời gian.

Bùi Văn Tuyên đọc sách nhiều, thể loại sách nào cũng từng đọc, dù là thuật dưỡng nhan hay những thứ lung tung thì hắn cũng biết không ít. Mà đời trước ngoại trừ đấu tranh chính trị thì hắn cũng bắt được rất nhiều tin tức nhỏ. Hai người không làm gì ở phòng giam thì hay nói về những việc này, phát hiện nó cũng là một đề tài không tồi.

Ngoại trừ nói chuyện phiếm, hai người còn cách một bức tường đặt bàn cờ ở ngoài phòng giam, thò tay chơi cờ, hoặc là chơi đoán số, giải đố, nhàm chán đến mức tận cùng thì chơi trò ai duỗi tay nhanh hơn.

Lý Dung ghét bỏ Bùi Văn Tuyên có sức mạnh, vì thế Bùi Văn Tuyên phụ trách trốn, nàng phụ trách đánh, Bùi Văn Tuyên cũng nhanh nhạy, dường như nàng chỉ toàn đánh hụt, có khi tay Lý Dung đập lên mặt đất, đau điếng.

Thỉnh thoảng Tô Dung Khanh cũng đến thăm Lý Dung, mỗi lần tới đều mang thoại bản, báo cáo một ít tình hình bên ngoài, cung kính, không kiếm ra chút sai lầm gì.

Lúc đầu Bùi Văn Tuyên thấy Tô Dung Khanh thì lồng tức ngực nhưng hắn nghĩ mình nên học đối mặt với Tô Dung Khanh, học nghĩ thoáng một chút, hào phóng một chút, không ngừng thôi miên thì cũng dịu đi được không ít, ít nhất lúc gặp mặt thì hắn cũng có thể khống chế cảm xúc, không mở miệng châm chọc.

Ở trong ngục thoáng cái đã qua một tháng rưỡi, vào thời điểm ngửi thấy mùi hoa sen nở rộ.

Lúc này tiền tuyến cũng truyền đến tin chiến thắng, Lý Xuyên không chỉ bảo vệ tiền tuyến mà mà còn hạ được ba thành, mà người Dương gia liên kết với giặc ngoài đã bị Lý Xuyên bắt giam, sau đó đưa người cùng chứng cứ về Hoa Kinh.

Khi Lý Dung nhận được tin tức này vào giờ Ngọ, Tô Dung Khanh nhận được tin tức lúc lâm triều thì lập tức chạy tới đây, báo cho Lý Dung. Trên mặt Lý Dung không tỏ vẻ gì cả, nàng gõ quạt xuống lòng bàn tay, bình thản nói: “Tô đại nhân có lòng rồi, việc này bổn cung đã biết, có điều bây giờ trên người bổn cung vẫn còn mang tội, những chuyện của thế giới bên ngoài, bổn cung tạm thời không quản được.”

Tô Dung Khanh nghe thấy lời này, sắc mặt hắn thay đổi nhưng chỉ một lát sau, hắn cúi đầu, cung kính hành lễ: “Việc này điện hạ biết là tốt rồi, vi thần cũng chỉ đến để bẩm báo.”

Lý Dung lên tiếng, Tô Dung Khanh thấy Lý Dung vẫn lạnh nhạt như bình thường thì liền lui xuống.

Hắn vừa đi, Bùi Văn Tuyên cười rộ lên: “Ngày nào Tô đại nhân cũng chạm vào cái đinh cứng là người, thần cũng thấy Tô đại nhân đáng thương.”

“Ngươi vẫn nên thấy chính mình đáng thương đi.” Lý Dung nghĩ ngợi về công việc kế tiếp, mở miệng dỗi.

Bùi Văn Tuyên nhún nhún vai, cũng không để ý lắm, dù sao hắn cũng bị dỗi quen rồi, không quan tâm nữa.

Không lâu sau, Lý Dung đứng dậy, nếu bây giờ Lý Xuyên đưa người của Dương gia đến đây thì cũng là lúc nàng nên động thủ.

Nàng tới cạnh bàn sách, bắt đầu nghĩ xem nên viết tấu chương thế nào.

Lúc án của Dương gia được định ra, nàng xin Lý Minh cho ra khỏi phòng giam để tiếp tục tra án của Dương Tuyền. Nhưng từ khi nàng viết chỗ tấu chương này, sợ Lý Minh hoài nghi nàng, nghĩ nàng thông đồng với Lý Xuyên để làm chuyện này.

Nàng trái lo phải nghĩ, cuối cùng nhận ra có lẽ chuyện này vẫn phải nhờ Bùi Văn Tuyên.

Nàng do dự một lát, chạy đến góc tường, kêu Bùi Văn Tuyên: “Bùi Văn Tuyên, mau, giúp ta chuyện này với.”

Bùi Văn Tuyên đã sớm dựa vào ven tường chờ nàng, cuối cùng cũng nghe nàng đi tới thì dùng quạt gõ nhẹ bả vai mình, thản nhiên nói: “Điện hạ nói đùa, một người đáng thương như thần sao có thể giúp đỡ điện hạ được chứ?”

“Ngươi đừng keo kiệt nữa mà.” Lý Dung thấy hắn nhân cơ hội trả thù, nhanh chóng nói: “Đây là chuyện chính, đừng gây chuyện với ta.”

“Điện hạ mới vừa rồi còn nói vi thần đáng thương, bây giờ lại phải dùng vi thần, vi thần không hiểu ý của điện hạ lắm.”

Lý Dung hiểu, nếu nàng không chịu cúi đầu thì có thể Bùi Văn Tuyên sẽ tiếp tục làm bộ làm tịch với nàng cả đêm.

Nàng liếc mắt sang bên cạnh, thấy quần áo của Bùi Văn Tuyên lộ ra, biết hắn dựa ở ven tường chờ nàng, nàng nghĩ nghĩ, vươn tay ra, bắt lấy góc áo của Bùi Văn Tuyên.

Bùi Văn Tuyên thấy lạ rũ mắt, chợt nghe cách vách vang lên một tiếng gọi nũng nịu: “Bùi ca ca ~~”

Cơ thể Bùi Văn Tuyên run rẩy, sợ tới mức làm rơi cây quạt lên mặt đất.

Lý Dung nghe thấy tiếng quạt rơi xuống đất, lập tức cười ha hả, Bùi Văn Tuyên cũng chịu thua.

“Lý Dung, người có thể mắng chửi người nhưng không thể dọa người khác như vậy đâu.”

“Ít nói nhảm, có viết hay không?”

Bùi Văn Tuyên nghe ra Lý Dung bắt đầu giở chứng, giơ tay đỡ trán, thở dài: “Thôi thôi, bản công tử khoan hồng độ lượng, không so đo với nữ nhân. Nếu người đã kêu thần một tiếng ca ca, thần đây sẽ giúp người làm chuyện này.”

Nói xong, Bùi Văn Tuyên tăng giọng, cố tình nhấn mạnh: “Dung… Dung… muội… muội của ta.”