Tiếu Y Y và Lương Thiên Nhã vừa về đến nhà, Tiếu Mộc Dương đã từ nhà trẻ về trước và chờ sẵn. Cậu bé lao tới ngay: “Chị ơi! Chị xem em vẽ cả đội xe tăng này!”

Dạo này, Tiếu Mộc Dương mê vẽ xe chiến đấu. Những chiếc bánh xích xiêu vẹo được xếp lên nhau cùng những hình vuông, nửa vòng tròn hay tam giác sắp đặt ngẫu nhiên; thêm vào vài khẩu pháo, xẻng đào hay búa sắt, thế là cậu bé có một loạt xe tăng, máy xúc, thậm chí cả máy khoan tường. Tiếu Y Y chẳng rõ cậu bé học được từ đâu nhưng vẽ cũng khá có đầu có đuôi, màu sắc phối hợp cũng rất hài hòa. Cũng như bao bà mẹ khác, cô nghĩ thầm: "Có khi con trai mình là thiên tài hội họa cũng nên!"

Lương Thiên Nhã rõ ràng cũng thích thú với bức tranh của cậu em trai, khen ngợi hết lời rồi lục lọi trong cặp lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Tiếu Mộc Dương: “Đây, chị tặng em, coi như phần thưởng vì em vẽ đẹp.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tiếu Mộc Dương mở ra, là một mô hình xe Lego nhỏ, cậu bé mừng rỡ giơ lên khoe với Tiếu Y Y: “Mẹ ơi, chị lại tặng con một cái nữa! Bây giờ con có bốn cái rồi!”

Tiếu Y Y mỉm cười: “Ừ, vậy khi nào con lắp xong có thể xếp cùng ba cái kia để thành một đoàn xe.”

Tiếu Mộc Dương lập tức mở hộp: “Con lắp ngay được không? Để con lắp cùng chị!”

Tiếu Y Y đi về phía bếp vừa cười vừa bảo: “Được, con chơi với chị một lúc nhé. Mẹ nấu xong sẽ gọi hai chị em vào ăn.”

Trước khi về nhà, Tiếu Y Y đã gọi điện cho chị Đinh, giờ này hai món nóng sốt đã được dọn lên bàn. Không đành lòng quấy rầy hai chị em đang vui vẻ trong phòng khách, cô để yên cho hai đứa nhóc chơi thêm một lát. Đến khi Tiếu Mộc Dương mang chiếc xe cảnh sát vừa lắp xong vào bếp khoe với cô và chị Đinh, cô mới gọi cả hai chị em vào rửa tay ăn cơm.

Sau bữa tối, Lương Thiên Nhã lên lầu về phòng làm bài tập còn Tiếu Y Y ngồi lại phòng khách vẽ tranh với Tiếu Mộc Dương. Khi chị Đinh dọn dẹp xong nhà bếp và phòng ăn, mang một bình lớn nước ép hoa quả ra phòng khách, hai người mới đổi ca. Tiếu Y Y đứng dậy lên lầu gặp Lương Thiên Nhã.

Cô gõ cửa phòng Lương Thiên Nhã, nhận được sự cho phép, cô mới bước vào.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Dì Đinh ép nước ép hoa quả đấy.” Tiếu Y Y đặt ly nước bên chiếc tủ nhỏ cạnh bàn học: “Làm xong bài mẹ kiểm tra giúp con nhé?”

“Không cần đâu mẹ, con sắp xong rồi. Ở trường con cũng làm gần hết rồi, còn kiểm tra đáp án với bạn nữa. Giờ chỉ còn chút bài tập Ngữ văn với tiếng Anh thôi.”

Tiếu Y Y không nói thêm gì. Có lẽ do được thừa hưởng tư duy và tính tự giác từ ba mình – Lương Vũ Sâm, nên trong học tập, Lương Thiên Nhã chưa bao giờ khiến cô phải lo lắng.

Tầm một giờ sau, Lương Thiên Nhã đã làm bài xong và xuống dưới nhà chơi đùa với Tiếu Mộc Dương đến gần chín giờ mới bị Tiếu Y Y đẩy lên lầu cùng đi ngủ.

Lương Thiên Nhã nói muốn ngâm mình trong bồn, trong nhà chỉ có phòng của Tiếu Y Y có bồn tắm. Cô biết rằng cô bé chắc chỉ muốn dùng mấy viên muối tắm thơm ngào ngạt của mình. Cô giúp cô bé xả nước ấm, rồi chỉ vào những lọ muối tắm hỏi cô bé muốn dùng loại nào, Lương Thiên Nhã chọn màu hồng nhạt.

Tiếu Mộc Dương đứng bên cạnh không chịu kém phần, nóng lòng muốn giúp chị đổ muối tắm vào. Tiếu Y Y đong một ít vào nắp hộp rồi để cậu bé cẩn thận rắc vào bồn. Những hạt muối màu hồng tan ra trong nước, Tiếu Y Y khẽ quấy tay một chút, cả bồn nước liền chuyển sang màu hồng nhạt, mùi thơm ngọt ngào bốc lên theo làn hơi nước.

Tiếu Mộc Dương vốn ham chơi, sau khi bị Tiếu Y Y kéo ra ngoài, cậu nhóc còn chạy đi lấy cả mấy chiếc thuyền nhỏ đồ chơi vẫn dùng khi tắm để “cho chị mượn”.

Tiếu Y Y dắt Tiếu Mộc Dương đi ngủ, dặn dò Lương Thiên Nhã tự tắm rửa và có gì thì gọi cô hoặc chị Đinh.

Khoảng hai mươi phút sau, khi đã dỗ con ngủ xong, Tiếu Y Y trở lại phòng mình, thấy Lương Thiên Nhã vừa tắm xong và đang sấy tóc trong phòng tắm. Cô bước vào vừa dọn dẹp vừa nói: “Mẹ mới mua một bộ dầu dưỡng ẩm đấy. Tí sấy xong để mẹ làm một liệu trình spa cho nhé?”

Lương Thiên Nhã phấn khích đồng ý ngay: “Dạ!”

Trong phòng ngủ của mình, Tiếu Y Y bảo Lương Thiên Nhã nằm sấp trên chiếc giường lớn, sắp xếp các loại mỹ phẩm dưỡng da ngay ngắn trên đầu giường, thậm chí còn cẩn thận thắp lên một cây nến thơm như thật. Cô đổ một ít dầu dưỡng ra tay, thêm một giọt tinh dầu oải hương, xoa đều rồi nhẹ nhàng áp lên lưng Lương Thiên Nhã, nhẹ nhàng massage từng chút một.

Thật ra, cũng như bao bà mẹ khác, Tiếu Y Y luôn coi con gái mình như một bông hoa mỏng manh, chỉ cần ánh nắng và sương mai là đủ. Những thứ hóa chất trong mỹ phẩm chẳng qua chỉ là những thứ bám lên làn da non nớt ấy mà thôi, dẫu mùi hương có mê hoặc đến đâu cũng không sánh bằng hương tự nhiên từ chính cơ thể của cô bé.

Nhưng mỗi lần thấy ánh mắt con gái nhìn về phía những lọ mỹ phẩm của mình, cô lại nhớ đến cảm giác mới lạ và háo hức khi mình trộm dùng thử kem dưỡng và son của mẹ hồi mười hai tuổi. Mẹ cô mất khi cô tròn mười hai, không ai nắm tay dẫn cô bước vào thế giới của một thiếu nữ, chẳng ai dạy cô những điều vụn vặt ấy, không ai đưa cô đi mua chiếc áo lót đầu tiên, hay chỉ cô đừng hoảng sợ khi lần đầu có kinh nguyệt.

Cô không biết các bà mẹ khác có giống mình không, hay vô thức nhìn thấy bóng dáng tuổi thơ của mình trên con gái, muốn bù đắp hết những gì cô đã thiếu hụt, đã bỏ lỡ, xem đó như là tình yêu dành cho con gái và cũng là sự bù đắp cho chính mình.

Lương Thiên Nhã nhắm mắt hưởng thụ, uể oải trò chuyện cùng mẹ, nói chuyện phiếm một hồi, câu chuyện không tránh khỏi việc quay lại chuyện giáo viên mời phụ huynh.

“Cô Hồ cũng không nói gì nhiều, khen con học tốt, nhưng bảo là dạo này con hình như hay mất tập trung, hỏi có phải ở nhà có chuyện gì không, bảo mẹ nên trò chuyện với con nhiều hơn.” Tiếu Y Y vừa massage vừa giả vờ nhẹ nhàng dò hỏi: “Sao? Con yêu rồi phải không?”

Lúc cô giáo Hồ nhắc đến chuyện này, phản ứng đầu tiên của Tiếu Y Y là nghĩ đến việc cô bé con mình đang vào tuổi dậy thì, có lẽ đã bắt đầu rung động đầu đời.

Lương Thiên Nhã đáp: “Con cũng muốn lắm, nhưng xung quanh chẳng có ai đẹp trai xứng với con cả.”

Nghe giọng điệu của cô bé có vẻ không phải là nói dối, Tiếu Y Y bật cười, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Sau một thoáng ngập ngừng, Lương Thiên Nhã xoay người lại, nghiêm túc nói: “Thật ra là có chuyện đấy, cũng liên quan đến tình cảm, nhưng không phải của con. Con nghi là ba có người yêu mới rồi.”

Tiếu Y Y ngạc nhiên: “Ba con á?”

“Không hẳn là yêu, nhưng con nghĩ ba bị hồ ly tinh đeo bám!”

Tiếu Y Y bật cười, lấy khăn khô lau nhẹ lên lưng con gái, đưa bộ đồ ngủ cho cô bé: “Không phải con nghĩ là, ngoài mẹ ra, mọi cô gái quanh ba con đều là hồ ly tinh đấy chứ?”

Lương Thiên Nhã không phủ nhận: “Cô này thì khác, cô ta “hồ ly” một cách đặc biệt ấy chứ!”

Tiếu Y Y mỉm cười: “Đặc biệt thế nào?”

“Cô ta trông rất quyến rũ, các cô khác gọi ba con là "Tổng giám đốc Lương", chỉ có cô ta gọi là "anh".”

“Khoác áo vào đi, đừng để lạnh.” Tiếu Y Y kéo chân Lương Thiên Nhã lại, thoa thêm chút kem dưỡng da. “Gọi là anh cũng không có gì to tát cả. Ở công ty mẹ, mấy cậu trẻ hơn vẫn gọi mẹ là chị, thế chẳng lẽ là có ý với mẹ?”

“Khác chứ! Bình thường người ta gọi là "Chị Tiêu", "Anh Lương", còn cô này gọi ba là "anh Vũ Sâm”."

Anh Vũ Sâm? Nghe có chút mờ ám thật, nhưng Tiếu Y Y biết chắc chắn Lương Vũ Sâm không phải kiểu người dễ dàng rung động trước một phụ nữ gọi mình bằng cái tên thân mật như vậy.

“Thấy chưa! Rõ là có vấn đề mà! Cô ta hình như là con gái bạn của ông nội con. Con còn chụp được hình đây.” Lương Thiên Nhã vừa nói vừa với lấy điện thoại, lướt tìm một lúc rồi đưa cho Tiếu Y Y.

Tấm ảnh có vẻ được chụp lén, Tiếu Y Y nhìn qua rồi nhận xét: “Cô ấy cũng xinh đấy chứ.”

“Xinh cái gì! Nhìn là biết đã qua chỉnh sửa rồi!” Lương Thiên Nhã khó chịu: “Cô ta chỉ nhìn vào tiền của ba thôi.”

“Con nói vậy nghĩa là gì? Ý con là ngoài tiền ra ba con không có ưu điểm gì à? Cô nào nào thích ba cũng là vì tiền thôi sao?” Tiếu Y Y ngồi lại gần, tiếp tục thoa kem cho cô bé ở chân còn lại.

Lương Thiên Nhã đáp: “Cũng không hẳn.”

Tiếu Y Y tiếp tục: “Ba con rất giỏi mà, phụ nữ thích ba cũng là bình thường. Nhưng mẹ hiểu con, hồi mẹ bằng tuổi con, cũng cảm giác bất kỳ cô gái nào đến gần ba mình đều là "trà xanh" cả.”

Lương Thiên Nhã cười phá lên: “Mẹ cũng biết từ "trà xanh" cơ à?”

Tiếu Y Y đưa bộ quần ngủ cho cô, giả vờ bực bội: “Mẹ mới ba mươi tư thôi, đừng tưởng mẹ là bà già lạc hậu với thời đại.”

Lương Thiên Nhã lè lưỡi trêu chọc.

“Mẹ hỏi con, con thấy bà ngoại trẻ thế nào?” Tiếu Y Y hỏi.

"Bà tốt lắm ạ." Lương Thiên Nhã nói: “Con thấy bà ngoại trẻ thật sự ngầu ấy. Không nghĩ bà đã hơn bốn mươi, sắp năm mươi rồi.”

Tiếu Y Y vừa thu dọn các chai lọ vừa nói: “Mẹ cũng thấy bà rất tốt. Nhưng hồi ông ngoại con lần đầu đưa bà về nhà, mẹ ghét bà lắm. Bà nhỏ hơn ông ngoại mười mấy tuổi, chỉ hơn mẹ tầm mười tuổi, mẹ gọi là chị cũng hợp lý. Khi đó, mẹ nghĩ bà là cáo thành tinh nhắm vào tiền của ông ngoại. Mẹ và bà cãi nhau suốt làm không khí gia đình lúc nào cũng căng thẳng, mẹ cũng chẳng vui vẻ gì. Con thấy bây giờ thì sao? Quan hệ giữa mẹ và bà chẳng phải rất tốt à? Còn có thể hẹn nhau ra ngoài trò chuyện. Hồi ông ngoại con bệnh nặng năm ngoái, nếu không có bà tận tình chăm sóc cả ngày đêm, ông ngoại khó mà hồi phục tốt như vậy.”

“Cho nên, con đừng nhìn nhận con người một cách quá vội vàng. Huống hồ, nếu cô đó là con của bạn ông nội con, gọi ba con là anh Vũ Sâm cũng chẳng có gì kỳ lạ. Mà cho dù cô ấy có ý gì đi nữa, ba con cũng đâu dễ bị qua mặt. Ba đã gần bốn mươi rồi, nếu con nhận ra ai đó có ý đồ không hay, chẳng lẽ ba lại không thấy?”

“Nhưng mà, ai khi yêu chả mù quáng và dại khờ, đàn ông còn hay bị mê hoặc bởi bề ngoài nữa.”

“Được đấy nhỉ! Những cái lý thuyết này con học từ đâu ra vậy?”

Lương Thiên Nhã bắt chước giọng điệu của mẹ vừa nãy: “Con mười hai tuổi rồi mà, đừng xem con như trẻ con không biết gì chứ!”

Tiếu Y Y cười: “Vậy thì con hãy để ý kỹ vào, giúp ba kiểm tra xem có gì đáng ngờ không nhé.”

Lương Thiên Nhã nhìn nét mặt mẹ, có vẻ hơi thất vọng. Đây không phải là phản ứng cô bé mong chờ, như thể mẹ không quan tâm  liệu ba có người phụ nữ khác hay không chút nào.

Không chịu bỏ cuộc, cô bé ngả đầu vào gối, giả vờ hỏi vu vơ: “Vậy ngày xưa khi yêu ba, mẹ gọi ba là gì ạ?”

Tiếu Y Y hiểu ý đồ của con gái, nhưng đúng là câu hỏi này làm cô hơi bối rối.

Nhìn vào ánh mắt mong chờ của con gái, cô không muốn khiến cô bé thất vọng, cô cố gắng nhớ lại khi cô còn gọi Lương Vũ Sâm bằng một cái tên thân mật.

“Mẹ từng gọi ba là anh Vũ Sâm.” Cô trả lời.

Ít nhất câu trả lời này là thật lòng.