Ánh sáng - Tiểu Lý: [Wow, vãi, thật tuyệt vời, tui đang quẩy disco và hú hét như điên trong lòng đây! Các chị em ơi, tui đu show này là cái chắc rồi!]

Đạo cụ - Tiểu Trần: [Tui nghẻo rồi, tui gục ngã rồi, đừng nói nữa. Thiên đường trai xinh gái đẹp cũng chỉ tới vậy thôi! Giang Liễm Chu x Thịnh Dĩ phải không? Cái này gọi là gì nhỉ, bạn cùng bàn khi xưa gặp lại nhau qua một chương trình rồi nối lại tình xưa đúng không! Tui mê cốt truyện tình bạn nhất đấy!]

Mỹ thuật - Tiểu Lương: [Ai chốt tạo hình hôm nay đấy? Mau đứng ra đây cho tui! Phải khen bạn iu hết nấc! Khoảnh khắc hai người họ đứng cạnh nhau, tiếng gào thét trong lòng tui đã xé tan cả bầu trời. Kết quả là ngoài mặt tui vẫn phải giả vờ bình tĩnh. Nỗi khổ này ai biết, ai hiểu thấu lòng tui!]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trang phục - Tiểu Hàn: [Tui đi lấy quần áo! À hú, sếp của chúng ta là tuyệt vời nhất T.T. Đây chẳng phải là cảnh tổ chức đám cưới sao? Bây giờ tui chính thức là fan couple đầu tiên của họ, quyết không bỏ!]

…

Thịnh Dĩ không biết các staff trong studio bên kia đang tụ tập lén lút bàn tán chuyện gì.

Thành thật mà nói, cô cũng không biết hiện giờ mối quan hệ giữa mình và Giang Liễm Chu đã hòa hoãn hơn chút nào chưa.

Dù ngày nào họ cũng cự cãi nhau nhưng dù sao họ vẫn là bạn học cũ, bây giờ lại đang là hàng xóm (và là tài xế free). Thịnh Dĩ nghĩ rằng tốt hơn hết là họ nên chung sống một cách hòa bình.

Sau khi chụp xong hai bộ ảnh tạo hình, Thịnh Dĩ được trợ lý của Giang Liễm Chu đưa về tận nhà.

Cô cũng không để ý lắm, ngược lại trợ lý lại tự giải thích: “Hôm nay anh Giang bận chút việc nên mới nhờ em đưa chị về nhà.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thịnh Dĩ thản nhiên nói: “Được, quay về nhớ bảo sếp tăng lương cho cậu.”

Trợ lý đang khá vui vẻ, vui đủ rồi mới ngẫm nghĩ lại câu nói của cô…

Có thể khiến sếp tăng lương cho mình, chẳng lẽ cô thực sự là vợ sếp? 

Chỉ cần đợi tới chiều, Thịnh Dĩ sẽ biết Giang Liễm Chu bảo “bận chút việc” là có ý gì.

… Phát hành bài hát mới.

Thịnh Dĩ không hề ngạc nhiên khi Giang Liễm Chu ra mắt với vai trò ca sĩ. Dù sao thì khi họ còn học cấp 3, Giang Liễm Chu đã hát rất hay và có thể chơi bất cứ loại nhạc cụ nào.

Phong độ khi làm ca sĩ của Giang Liễm Chu tốt đến mức dù Thịnh Dĩ không chú ý đến giới âm nhạc, cô cũng biết anh hot đến nhường nào.

Thậm chí, Giang Liễm Chu còn có vài bài hát nổi tiếng đến mức vang vọng khắp đường lớn ngõ nhỏ. Giang Liễm Chu có rất nhiều fan cuồng nhiệt, người qua đường biết tới tên anh còn nhiều hơn.

Sau này Giang Liễm Chu lại trở thành diễn viên, lần đầu tiên đi đóng phim truyền hình. Ở thời điểm đó, không ai coi trọng anh, họ cho rằng trừ khuôn mặt ra thì anh chẳng có tí kỹ năng diễn xuất nào. Nhưng hết lần này đến lần khác, Giang Liễm Chu vẫn cố gắng chứng tỏ bản thân bằng thành tích thực sự.

Sau khi mảng phim truyền hình ổn định, Giang Liễm Chu chuyển sang đóng phim điện ảnh, tự chấp bút cho OST Ending của bộ phim...

Một đại minh tinh như Giang Liễm Chu, xuất sắc đến mức khiến mọi người tâm phục khẩu phục.

Độ phủ sóng phải lớn đến mức nào…

Chiều nay, Thịnh Dĩ đã nhận thức được rồi.

Rõ ràng cô chỉ định đăng nhập vào Weibo như thường lệ, định đăng bản nháp mình đã viết sẵn trong hai ngày vừa qua lên. Ai ngờ cô vừa đăng nhập, Weibo đã...

Sập nguồn.

Là một blogger có hơn một triệu fan thật trên Weibo, Thịnh Dĩ thường nhận được rất nhiều lượt like, share và comment, đồng thời thi thoảng các bài đăng của cô còn viral.

Tuy nhiên, Thịnh Dĩ chưa bao giờ trải nghiệm cảm giác đột nhiên Weibo sập hệ thống là như thế nào.

Cuối cùng sau khi chờ mãi mới load được trang chủ, Thịnh Dĩ mới nhìn thấy số @ tag tên, comment và tin nhắn riêng đang điên cuồng tăng lên với con số đáng kinh ngạc, cũng như lượng fan đang tăng vù vù. Cô im lặng mất mấy giây, sau đó bấm vào xem thử.

Vừa nhìn thấy cô đã hiểu ra ngay.

Giang Liễm Chu vừa đăng bài hát mới lên Weibo.

Từ xưa đến nay, Giang Liễm Chu luôn khá kiêu ngạo. Mỗi khi phát hành bài hát mới, anh chẳng viết status nào mà chỉ để tên bài hát và gắn link đến các nền tảng khác nhau. Chỉ vậy thôi cũng đủ để độ hot lan khắp toàn cõi mạng.

Nhưng hôm nay, vị đại minh tinh này hiếm khi viết thêm vài chữ trên status, điều này khiến anh có vẻ bớt kiêu ngạo hơn trước.

Giang Liễm Chu V: "Cảm ơn @Vọng Cửu đã vẽ bìa cho "Cửu Cửu", hợp tác vui vẻ."

Link đến các nền tảng vẫn được đính kèm như mọi khi.

Chỉ vì lần này Giang Liễm Chu viết thêm 10 từ nên khu bình luận mới sôi động hơn gấp 10 lần so với trước kia.

[Một Chiếc Thuyền Lá Trôi Sông: ? Anh tui cũng là người biết cảm ơn họa sĩ sao? Nhưng bìa lần này thực sự rất đẹp, yêu rồi yêu rồi.]

[Chèo Thuyền Chở Người: Nam thần, em yêu anh! Ố ồ, phấn khích quá, hai nhà mừng như điên. Họa sĩ tui thích nhất đã vẽ bìa cho chồng tui~]

[Giang Giang, Ánh Sáng Của Em: Xem ra lần này anh Chu rất hài lòng với họa sĩ. @Studio Cố Chu, có phải trong nhà không có tiền đâu, cứ hợp tác dài dài vào nhé!]

…

Giang Liễm Chu đăng một bài lên Weibo, Thịnh Dĩ có ngay 100.000 follower chỉ sau 10 phút.

Thịnh Dĩ: "..."

Không biết tại sao nhưng cô có cảm giác được ôm đùi…

Nhưng mà, tại sao Giang Liễm Chu đột nhiên lại nhắc đến cô?

Cô bị lộ tẩy rồi sao?

Thịnh Dĩ hơi không chắc chắn, nghĩ mãi không thông.

Thậm chí, cô còn nghĩ đến việc có nên hỏi Giang Liễm Chu hay không, nhưng mà...

Nên hỏi kiểu gì giờ.

Thôi bỏ đi.

Thịnh Dĩ thoát khỏi Weibo.

…

Giang Liễm Chu liếc nhìn bài đăng Weibo, rồi lại nhìn bài đăng Weibo tiếp.

Trang Nghiêu: “Sao thế?”

Giang Liễm Chu mặt không biểu cảm: "Không có gì."

Một lúc sau, anh lại hỏi: “Họa sĩ đó không lên Weibo à?”

Tại sao Thịnh Dĩ lại không chú ý đến anh?

Trang Nghiêu không kịp phòng bị: "Hả? Anh tưởng cậu đang đọc bình luận chứ, cậu quan tâm đến họa sĩ đó làm gì? Sao thế? Cậu đồng ý PR cho người ta, còn chờ trả phí à?"

Giang Liễm Chu: "..."

Giang Liễm Chu: "Chậc."

Trang Nghiêu: "?"

Cậu nghệ sĩ này của anh ấy rốt cuộc đang không vừa lòng chuyện gì vậy?

…

Ngay sau ngày đầu năm mới, Tết Nguyên đán đang đến gần.

Ekip chương trình hành động rất nhanh, họ đã chỉnh ảnh xong và gửi cho Thịnh Dĩ xem thử trước.

Thịnh Dĩ rất hài lòng. Bên kia thấy cô không có ý kiến gì nên báo với cô rằng tập đầu tiên của chương trình sẽ bắt đầu trước Tết Nguyên đán, để cô kịp chuẩn bị tinh thần trước.

Ekip chương trình đã làm rất tốt và khiến Thịnh Dĩ an tâm. Cứ ghi hình với tâm thế thoải mái, tự nhiên, không cần căng thẳng quá.

Bạn Thịnh siêu ngầu: Căng thẳng là gì?

Bối Lôi gọi lại, vô cùng hưng phấn: “A Cửu! "Bạn cùng bàn của tôi" cuối cùng cũng tạo tài khoản Weibo chính thức! Mặc dù chương trình muốn giữ bí mật nên chưa có ai follow, nhưng tớ đã bắt đầu mường tượng tới cảnh couple của mình sẽ phát đường điên cuồng thế nào rồi! Tới lúc đó, tớ phải xem livestream cả ngày mới được!”

Thịnh Dĩ: “Sao cậu còn quan tâm chương trình này hơn cả người đi ghi hình như tớ thế?”

Bối Lôi: "? Cậu đang nói nhảm cái gì thế? A Cửu, cậu đang làm gì vậy? Thu dọn hành lý sao?"

“Nếu không thì sao, phá nhà chắc?” Thịnh Dĩ gấp gọn mấy bộ quần áo cần mang đi, dứt khoát đáp ngay mà không thèm ngẩng đầu lên.

"Cậu muốn đến phía nam thành phố nào đó à? Sao chỉ mang mỗi quần áo mỏng như vậy? Cậu tới đó làm gì, đi nghỉ phép hả?"

Thịnh Dĩ: "... Quay, chương, trình."

Bối Lôi: "..."

Bối Lôi: "Ha ha ha A Cửu, cậu đáng yêu thật. Trò đùa hôm nay khá hài hước đấy ha ha ha."

Thịnh Dĩ: "..."

Bối Lôi: "..."

Có lẽ Bối Lôi đã nhận thức được bầu không khí quá mức im lặng và kỳ lạ này, cô ấy chậm rãi nói: "... Chắc không phải cậu thực sự sắp đi ghi hình cho một chương trình thực tế đâu nhỉ?"

Thịnh Dĩ vẻ mặt lạnh nhạt.

Thịnh Dĩ còn chưa kịp mở miệng, Bối Lôi lại hỏi: "Bạn diễn với cậu là bạn cùng bàn cũ kiêm nghệ sĩ vô danh nào à?"

Thịnh Dĩ: "..."

Giọng điệu của Bối Lôi nghe có phần khiếp sợ: "Không phải đã nói chương trình này đều mời nghệ sĩ nổi tiếng sao? Ekip chương trình rất sáng tạo, làm, làm sao lại..."

Thịnh Dĩ đang định giải thích thì Bối Lôi lại hơi do dự, sau đó nhanh chóng suy nghĩ rồi tự hiểu ra: "Tớ biết rồi! Đổ vốn vào chương trình phải không? Cũng phải, với tài nguyên tốt như vậy, có khi lại hot lên cũng nên."

Thịnh Dĩ...

Cúp điện thoại.

Quá trình ghi hình của "Bạn cùng bàn của tôi" có chút đặc biệt. Mặc dù trên tài khoản Weibo chính thức chưa follow bất kỳ khách mời nào, cũng không đăng bất kỳ bức ảnh quảng cáo nào về tạo hình cuối cùng, nhưng…

Chương trình đã ra thông báo chính thức rằng sẽ livestream + cắt ghép biên tập lại.

Nói cách khác, khi Thịnh Dĩ tiến hành buổi ghi hình đầu tiên trong vài ngày tới, ekip chương trình sẽ trực tiếp dùng cách livestream xuyên suốt 24 giờ. Ngoại trừ một số cảnh không thể phát sóng, sẽ có camera quay cận cảnh xung quanh các khách mời. Đồng thời, các khán giả xem livestream cũng có thể bình luận trực tiếp theo thời gian thực.

Đây là một cách phát sóng chương trình tương đối mới mẻ, cách này vốn được thiết kế để mọi người xuất hiện trên chương trình với tính cách chân thực nhất của họ.

Mùa "Bạn cùng bàn của tôi" có tổng cộng 12 tập, các khách mời cần ghi hình sáu lần, mỗi lần lại ghi hình với một concert khác nhau.

Mỗi lần ghi hình sẽ chọn ra một số đoạn clip và cắt ghép chỉnh sửa thành hai tập, phát sóng tổng cộng 12 tập. Xét cho cùng, một số khán giả thích xem livestream trong khi những người khác lại thích xem nội dung đã được cắt ghép biên tập lại. Điều này giúp tiết kiệm thời gian và các đoạn clip ngắn cũng dễ hot hơn.

Đồng thời, để đảm bảo rating sẽ không quá thấp khi phát sóng hết 12 tập đã chỉnh sửa, dù có thể xem livestream suốt ngày đêm nhưng không thể phát lại trước khi chương trình được phát sóng.

Ai mà không cảm thán rằng ekip chương trình thật biết cách chơi chứ?

Ekip chương trình "Bạn cùng bàn của tôi" yêu cầu các khách mời ký thỏa thuận bảo mật. Thế nên, trừ Đoàn Minh Tễ và Uông Đồng Hân được thả hint lúc đầu để tạo độ hot ra, những vị khách mời còn lại vẫn được giữ bí mật.

Chưa kể, chính vì tính bảo mật siêu tốt và cách phát sóng đặc biệt mà tần suất thảo luận về chương trình đang dần tăng lên.

Đặc biệt hơn cả, trên trang Weibo chính thức vẫn chưa follow các vị khách mời sau khi tạo tài khoản, nên trên nhiều diễn đàn đều đang thảo luận xem những khách mời nào sẽ tham gia chương trình.

Ekip chương trình rất bí ẩn, họ chỉ nói trên Weibo rằng sẽ mời bốn cặp bạn cùng bàn cũ, thả hint mỗi cặp sẽ là một tổ hợp nam nữ.

Về vấn đề này, diễn đàn trích dẫn: Bề ngoài quay tình bạn giữa những người bạn cũ, nhưng thực chất lại là một chương trình về tình yêu.

Để hợp tác với ekip chương trình, lần này Thịnh Dĩ không đến địa điểm ghi hình cùng Giang Liễm Chu.

Nhưng dù sao thì cô cũng chỉ là dân nghiệp dư, còn có nhiều bất tiện nên Trang Nghiêu làm việc rất ân cần. Anh ấy đã phái một trợ lý nhỏ từ studio đến cho cô.

Trợ lý nhỏ tên là Mạnh Nguyên, mới tốt nghiệp được một, hai năm, hãy còn trẻ trung và đầy sức sống. Người này có khuôn mặt tròn và nụ cười dễ thương.

"Chị Thịnh Dĩ, chị cứ gọi em là Nguyên Nguyên." Mạnh Nguyên giúp Thịnh Dĩ xách hành lý, làm việc rất chăm chỉ: "Đây là lần đầu tiên em ra đảo chơi, em vui lắm."

Đúng vậy, ekip chương trình rất giàu có. Lần ghi hình đầu tiên quay trên một hòn đảo có vĩ độ thấp, một năm không có bốn mùa mà chỉ có mùa hè mà thôi. Ekip chương trình gọi nơi này là “Summer Island Maldives”.

Phòng nghỉ cho các khách mời đều là phòng tổng thống sang trọng quý phái, Thịnh Dĩ thoải mái nghỉ ngơi qua đêm nay.

Chỉ là ngay trước khi đi ngủ, cô lại nhận được tin nhắn từ ekip chương trình gửi cho tất cả các khách mời: [Xin lưu ý rằng buổi ghi hình sẽ bắt đầu vào sáng mai, mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé.]

Vì vậy chưa đến 6 giờ sáng hôm sau, Thịnh Dĩ - người đang buồn ngủ đã bị tiếng gõ cửa đánh thức. Cô vừa gãi đầu vừa đi ra mở cửa phòng, khi cô vừa ra khỏi phòng và đối mặt với camera…

Thịnh Dĩ im lặng mất vài giây.

“Vậy ra đây là ý của mọi người khi nói “bắt đầu vào sáng mai” à?”

Ai ngờ chương trình sẽ bắt đầu ngay khi mọi người chưa tỉnh ngủ hẳn với mặt mộc?

Ekip chương trình, mấy người tàn nhẫn quá rồi đấy!

Cô giơ điện thoại lên để mở khóa Face ID, giơ màn hình điện thoại ra trước camera và nói với vẻ mặt "Ba đang rất khó chịu": "Bây giờ mới mấy giờ?"

…

Nhưng nhóm khán giả đang xem livestream lại không muốn xem bây giờ là mấy giờ.

Họ chỉ nhìn thấy trên màn hình bật lên thông báo có tin nhắn WeChat mới khi Thịnh Dĩ mở khóa màn hình.

Tin nhắn được gửi lúc 2 giờ 30 phút sáng.

2:30…

[Ivan: Sáng dậy nên trang điểm.]

2:35…

[Ivan: Dậy nổi chưa?]

2:40…

[Ivan: Đừng có ngủ quên rồi ra gặp camera bằng mặt mộc đấy nhé.]

[Ivan: Heo.]