Nghê Âm là người cuối cùng tập trung. 

Ngoài cửa, Tống Chiêm đang nói chuyện với vài người đàn ông, nhìn thấy cô: “Sao lâu vậy?” 

Vừa rồi khi anh ta gần đến phòng thay đồ thì bị người khác gọi lại để lấy gậy đánh bóng, nên quay đi. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nghê Âm nghe vậy, ánh mắt khẽ chuyển, đối diện với ánh mắt của người đàn ông bên cạnh, cô cảm thấy nghẹn lời, xoa xoa tai, “... Vừa nãy em đang xử lý đồ trang trí tóc.” 

Không phải là cô đang giấu giếm điều gì. 

Chỉ là anh ta không biết thân phận thật của cô, nếu nói ra hôn ước từ nhỏ chắc chắn sẽ phải giải thích nhiều, thôi thì bỏ qua vậy. 

Khi mọi người đã đông đủ, cả nhóm cùng đi bộ đến sân golf. Trên thảm cỏ nhấp nhô, ánh mặt trời rực rỡ chiếu xuống, nắng ấm đầy tràn, gió nhẹ thổi khiến con người thư thái. 

Một lúc sau, họ đến điểm phát bóng đầu tiên, Hạ Hành Dữ là người đánh trước. 

Quy tắc chơi golf là từ điểm phát bóng, bóng được đánh qua nhiều lần để vào lỗ cách đó vài trăm mét. Một trận thường có mười tám lỗ, mỗi lỗ sẽ có số gậy tiêu chuẩn dựa trên độ khó, số gậy càng ít thì càng tốt.

Hạ Hành Dữ nhìn về phía xa, ánh mắt sắc bén như chim ưng, vài giây sau thì dứt khoát vung gậy. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Quả bóng trắng bay lên, vẽ nên một đường cong đẹp mắt, ngay cú đánh đầu tiên đã trực tiếp lên khu vực green. 

Mọi người vỗ tay tán thưởng, khen ngợi: “Không hổ danh là tổng giám đốc Hạ, đúng là giỏi thật, nghe nói tổng giám đốc Hạ hồi đại học đã là thành viên đội golf, còn từng tham gia giải đấu chuyên nghiệp nữa.” 

Hạ Hành Dữ đi tới, Hạ Tư Lễ nhướng mày với anh: “Hôm nay ở nơi này, chắc chắn phải giỏi rồi, đúng không?” 

Hạ Hành Dữ liếc nhìn anh ấy, Hạ Tư Lễ mím môi, xoay cổ tay rồi bước lên trước, “Tới lượt tôi.” 

Mọi người lần lượt phát bóng, sau đó Tống Chiêm cũng đưa bóng lên khu vực green, khiến người khác không ngớt lời khen ngợi. Tống Chiêm cười nói thường ngày anh ta chơi nhiều nên khá quen tay. 

Cuối cùng đến lượt Nghê Âm, cô cầm gậy golf đứng trước bóng, Kha Khánh trêu Tống Chiêm: “Sao cậu không ra dạy bạn gái mình đi?” 

Tống Chiêm vội vàng bước lên: “Con gái chơi golf không dễ dâu, Âm Âm để anh dạy em, đây, em cầm tay thế này...” 

Việc dạy phụ nữ chơi golf luôn thú vị và đầy cảm giác thành tựu. Anh ta vừa nói, nào ngờ Nghê Âm chẳng thèm nhìn anh ta, nheo mắt đo lường khoảng cách, thử vung vài cú rồi giơ tay đánh bóng. 

Quả bóng bay đẹp đẽ, vẽ nên quỹ đạo trong gió. 

Cuối cùng rơi xuống khu vực fairway, gần khu vực green. 

Tống Chiêm sững sờ không nói nên lời. 

Nghê Âm mặc áo dài tay màu đen phối với váy ngắn trắng, trông rạng rỡ và mạnh mẽ. Cô thu tay, nhìn anh ta với vẻ thản nhiên: 

“Em biết chơi mà.” 

Xung quanh, Kha Khánh cùng những người khác đều trầm trồ vỗ tay, Hạ Tư Lễ ở phía sau nhỏ giọng nói với Hạ Hành Dữ bằng giọng trêu chọc: “Tôi nhớ Âm Âm đã bắt đầu chơi golf từ năm bảy tuổi rồi, còn cần anh ta dạy sao?” 

Là cô chủ nhà giàu, nhiều kỹ năng đã được rèn luyện từ nhỏ, mà Nghê Âm luôn theo đuổi sự xuất sắc, cô biết làm rất nhiều thứ. 

Sau vài cú đánh, có người đề nghị thêm chút thú vị, tổ chức một cuộc thi, bốc thăm chia cặp và đấu đối kháng. Mọi người đều đồng ý. 

Nghê Âm bốc thăm trúng nhóm A. 

Mà trùng hợp thay, người cùng nhóm A với cô lại là Hạ Hành Dữ. 

Mọi người đều sợ đối đầu với Hạ Hành Dữ, huống chi đối thủ là phụ nữ, Tống Chiêm vội vàng nói: “Âm Âm làm sao mà đánh lại tổng giám đốc Hạ được, hay để tôi đấu thay đi?”

Hạ Hành Dữ từ tốn lau gậy golf: “Theo thông lệ, tôi sẽ nhường một gậy, hơn nữa, kỹ thuật của cô Nghê chưa chắc đã thua tôi đâu.”

Nghê Âm thấy Hạ Hành Dữ liếc nhìn mình, giọng nói lười biếng: 

“Cô Nghê, thi đấu chứ?” 

Nghê Âm lập tức gật đầu. 

Cô không hề sợ... 

Người khác nói đây chỉ là trận đấu vui, Tống Chiêm thấy vậy thì sắc mặt hơi biến đổi, cũng không nói thêm gì nữa. 

Hai người chuẩn bị đi, Hạ Tư Lễ mỉm cười vỗ vai Hạ Hành Dữ: “Chơi ga lăng chút, đừng đánh quá mạnh mà bắt nạt cô gái nhỏ đấy.”

Sau đó, Nghê Âm và Hạ Hành Dữ cùng ngồi xe golf đi tới. 

Trên xe không có ai khác, Nghê Âm nhìn người đàn ông ngồi đối diện, nhẹ giọng nói: “Anh đừng để ý những gì anh Tư Lễ nói.” 

“Hửm?” 

“Chúng ta thi đấu công bằng, không cần anh phải nhường em đâu.” 

Hạ Hành Dữ thấy trong mắt cô lộ rõ vẻ không chịu thua, khóe miệng anh khẽ nhếch, hỏi lại một cách thản nhiên: “Ai nói là anh sẽ nhường em chứ?”

Nghê Âm kiêu hãnh đáp, “Thế thì tốt.” 

Tới khu vực hố golf mới, quả nhiên Hạ Hành Dữ đánh từng cú đều rất đẹp mắt và mạnh mẽ. 

Từ nhỏ anh đã học giỏi, thể thao cũng không hề thua kém ai. Nghê Âm từng chứng kiến anh trên sân đấu hồi trung học, khi đó anh tháo kính gọng mảnh xuống, lột bỏ vẻ lạnh lùng, lông mày đen sắc bén cùng ánh mắt đầy hoang dã, tràn đầy sức hút nam tính. 

Thấy vậy, Nghê Âm không hề cảm thấy sợ hãi, ngược lại cô càng bị anh kích thích và đánh càng hay, có vài cú đánh khiến Hạ Hành Dữ cũng phải ngạc nhiên. 

Tuy nhiên, đến hiệp thứ ba, Nghê Âm mắc sai lầm, quả bóng rơi vào khu vực cỏ dài. Hạ Hành Dữ chỉ ra lỗi của cô, Nghê Âm nhíu mày: “Nên chỉnh thế nào?” 

Hạ Hành Dữ bình tĩnh hỏi ngược lại: “Sao? Cạnh tranh công bằng mà lại để đối thủ dạy cho hả?”

“...” 

Cô thẹn thùng, không nhìn anh: “Em tự làm được.” 

Cô chỉnh lại, bên cạnh vang lên giọng nói của Hạ Hành Dữ: “Dùng gậy của anh, nghiêng người về phía trước một chút, đừng vặn cổ tay quá nhanh.” 

Anh tiến lại gần cô, bóng người che khuất mặt trời phía sau. 

Nghê Âm ngẩn ra, cầm lấy gậy của anh, điều chỉnh lại. 

Anh đưa gậy golf, chỉnh sửa lỗi sai của cô từng chút từng chút một. Nếu người khác nhìn thấy người đàn ông thường được mọi người ngưỡng mộ lại kiên nhẫn giúp đỡ như vậy, chắc chắn sẽ ngạc nhiên đến há hốc mồm. 

Dưới sự hướng dẫn của anh, Nghê Âm nhanh chóng tìm lại phong độ, đánh trúng lỗ với số gậy tiêu chuẩn, không khỏi vui mừng quay sang nhìn anh: “Cú đánh này thế nào?” 

Cô buộc tóc đuôi ngựa cao, vẽ nên một đường cong, đôi mắt sáng lấp lánh, khuôn mặt trắng ngọc như cánh hoa anh đào nở rộ giữa mùa xuân. 

Hạ Hành Dữ nhìn thẳng cô, khóe miệng khẽ cong: 

“Rất đẹp.” 

Cuối cùng, Nghê Âm giành chiến thắng, đánh đến cú cuối cùng. Sau khi cả hai phát bóng, cùng đi đến khu vực fairway, Nghê Âm lau mồ hôi trên trán, Hạ Hành Dữ xoay mở nắp chai nước rồi đưa cho cô: “Có mệt không?”

“Cũng được, đánh nốt quả này nữa là xong rồi.”

“Nghỉ một lát đi, trời nắng quá.” 

Bầu trời trong xanh và tươi sáng, làn gió nhẹ thổi qua, hai người đứng dưới bóng cây, caddie đứng xa xa. Nghê Âm ngước nhìn anh: 

“Anh tư, ván thứ ba vừa rồi anh có nhường em đúng không?” 

“Không nhường.” 

“Với trình độ của anh, chỉ cần hai gậy là xong, chắc chắn anh nhường rồi.” 

Người đàn ông cúi mắt nhìn cô: 

“Hồi bé không phải em luôn bắt anh nhường em sao? Không nhường là khóc.” 

Hồi nhỏ, cô thích kéo anh thi đấu nhưng lại không chịu nổi thua cuộc. Khi cô mới bốn tuổi, có lần cô bám lấy anh chơi trốn tìm. Cô tìm mãi không thấy anh, vừa trốn thì đã bị anh bắt được. Cô tức đến mức rơm rớm nước mắt, cuối cùng là Hạ Hành Dữ phải nắm tay cô đi mua một túi lớn kẹo để dỗ cô ăn, rồi còn để cô bắt được anh ba lần liên tiếp, cô mới chịu thôi.

Nghe nhắc lại "lịch sử đen" trong quá khứ, lúm đồng tiền trên mặt Nghê Âm đỏ ửng: 

“Lúc đó em còn nhỏ, bây giờ không khóc nữa đâu.” 

Khi hai người đang cười nói, từ xa có người gọi cô, Nghê Âm quay đầu lại thấy Tống Chiêm và Hạ Tư Lễ đang tiến lại. 

Tống Chiêm nhìn cô, trên mặt Nghê Âm rõ ràng là nụ cười rạng rỡ, còn Hạ Hành Dữ đứng bên cạnh đút tay vào túi, đôi mắt lạnh nhạt nhìn về phía họ. 

Trong lòng anh ta khẽ dao động, anh ta bước tới, dịu dàng xoa đầu cô: 

“Anh vừa đánh xong, em và tổng giám đốc Hạ đánh thế nào rồi? Có mệt không?” 

Tống Chiêm cười nhìn Hạ Hành Dữ: 

“Ngại quá, tổng giám đốc Hạ, Âm Âm thi đấu trước mặt ngài chắc là khiến ngài chê cười rồi.” 

Đôi mắt đen láy của Hạ Hành Dữ không gợn sóng: 

“Anh Tống xem thường người khác quá rồi, cô Nghê đánh rất tốt, tôi cũng học hỏi được nhiều điều.” 

Tống Chiêm ngẩn người, sau đó đề nghị: 

“Chắc là Âm Âm đã mệt rồi, hay để tôi thay cô ấy đánh nốt ván cuối với ngài đi? Tôi cũng muốn giao lưu với ngài một chút.” 

Hạ Hành Dữ đối diện với ánh mắt của Tống Chiêm, vài giây sau anh quay đầu ra hiệu cho caddie, người này đưa gậy cho anh. 

Tới sân có một lỗ bốn gậy khó nhất, mọi người đứng xa hơn một chút. Hạ Tư Lễ nhỏ giọng hỏi Nghê Âm: 

“Em nghĩ ai sẽ thắng?” 

Nghê Âm biết Hạ Hành Dữ rất giỏi, nhưng dường như Tống Chiêm cũng không kém. 

“Không biết, anh nghĩ sao?” 

Hạ Tư Lễ nhìn về phía hai người đàn ông phía trước, chỉ cười: 

“Từ nhỏ đến lớn, nếu A Dữ đã muốn thắng thì chưa từng thua bao giờ.” 

Không đánh bại Tống Chiêm đã coi như là anh nương tay rồi. 

Anh ấy nhìn Nghê Âm: 

“Tất nhiên, trừ một chuyện.” 

Nghê Âm sững sờ. 

Chuyện gì chứ… 

Trên sân, cả hai người đều đã phát bóng, hai cú đầu đều rất tốt. Cú thứ ba, Tống Chiêm đưa bóng lên vùng green, nhưng Hạ Hành Dữ lại vung tay dài một cái. 

Bóng bay ra ngoài, một cú birdie, bóng vào thẳng lỗ. 

Cuộc thi kết thúc sớm ngay sau đó. 

Tiếng vỗ tay vang lên, Nghê Âm cảm thấy ngạc nhiên. 

Chắc chắn vừa rồi người này đã nhường cô ít nhiều... 

Tống Chiêm trợn tròn mắt, Hạ Hành Dữ thu gậy lại, vẻ mặt bình thản: 

“Hôm nay may mắn thôi.” 

Trên khuôn mặt căng cứng của Tống Chiêm, nụ cười gượng gạo xuất hiện: 

“Tôi xin nhận thua.” 

Trận đấu kết thúc, mọi người cùng đi về phía xe điện. Nghê Âm đi cuối, đưa nước cho Tống Chiêm, người này nhớ lại chuyện vừa rồi và hỏi: 

“Lúc nãy Hạ Hành Dữ có nói gì với em không, hình như anh ta đối xử với em rất tốt đấy.” 

“... Bọn em chẳng nói gì cả.”