Khi Tạ Vọng Ngôn cụp mắt nhìn một người, sợi tóc đen nhánh hơi bù xù rủ trên trán, thi thoảng lại quấn vào hàng mi dài. Khi anh không cười thì sẽ toát lên vẻ hờ hững, xa cách với người xung quanh, còn khi cười lại thoạt trông lười biếng và gợi cảm như lúc này.

Ứng Già Nhược vừa ngỡ ngàng trước lời nói của anh vừa chợt phát hiện hội chứng mù mặt cấp tính mà hôm qua mình vừa mắc phải, giờ đã hoàn toàn khỏi hẳn rồi.

Cơ mà, Tạ Vọng Ngôn nói thế nghĩa là sao nhỉ? Ứng Già Nhược hé miệng, đầu óc cứ như bị nhét vô số cuộn len sặc sỡ nhiều màu, rối tung hết cả lên… Nhân tiện chặn luôn cả cổ họng của cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Không chờ Ứng Già Nhược suy nghĩ kỹ mình nên trả lời như thế nào thì Tạ Vọng Ngôn đã mở cặp sách của anh ra, lấy từng thứ một như túi đựng bút, giấy nháp, gậy chỉ có gắn hình người tuyết mà anh dùng tối qua ra. Ngay sau đó lại là một tiếng “bộp” vang lên, Tạ Vọng Ngôn lấy một tờ bài thi rồi đặt xuống trước mặt Ứng Già Nhược, nét mặt đã trở về với sự lạnh nhạt và điềm tĩnh ngày thường.

Sau đó, anh thốt ra một câu không cho phép người khác cãi lại: “Nếu cậu không có ý kiến gì thì bắt đầu từ bây giờ luôn đi.”

“Hả?”

Dường như Ứng Già Nhược cảm nhận được chiếc bàn kề sát đùi mình hơi rung lên. Mấy giây sau, cô mới chậm chạp hỏi lại: “Bắt đầu cái gì?”

Nam sinh cấp 3 đều sớm nắng chiều mưa như vậy sao? Cô còn chưa lấy lại tinh thần đâu.

“Còn bắt đầu gì nữa, bắt đầu học tập chứ sao.” Tạ Vọng Ngôn thản nhiên ngồi vào trước khu vực bày đủ các loại nhạc cụ. Anh đưa tay ra, ngón trỏ gập lại rồi gõ nhẹ vào tờ bài thi trắng tinh trước mặt cô.

Ứng Già Nhược sững sờ: Thì ra là bắt đầu học tập à? Suýt nữa thì mình nghĩ ngợi nhiều!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ứng Già Nhược uống một ngụm nước gas để xoa dịu tinh thần, sau đó giơ tay đặt câu hỏi: “Tớ cảm thấy có gì đó sai sai. Tớ định tìm một người bạn trai để cùng nhau học bài mà?”

Tạ Vọng Ngôn hỏi lại một cách kín đáo: “Chẳng phải mục đích ban đầu của việc cậu muốn tìm bạn trai là vì học tập sao? Một người là hạng nhất toàn khối, hạng nhất môn Vật lý, hạng nhất môn Thể dục cùng học với cậu thì sai chỗ nào?”

Ứng Già Nhược: “Nói vậy cũng không sai, cơ mà…”

“Cậu không muốn kéo điểm Vật lý lên hả?”

“Muốn.”

“Thái độ rất tốt, còn một tháng rưỡi nữa là đến kỳ thi thử lần 2. Đừng lãng phí thời gian.” Nói đoạn, Tạ Vọng Ngôn lại lấy một chiếc đồng hồ cát ra khỏi cặp sách rồi úp ngược lại trên nắp đàn dương cầm. Anh bổ sung thêm một câu nhẹ nhàng bâng quơ: “Hãy làm hết tờ đề trước mặt cậu trong vòng nửa tiếng.”

“!!!”

Cát mịn trắng tinh đang thong thả chảy xuống trong bình thủy tinh, dần dần tạo thành một ngọn núi nho nhỏ bên trong cái bệ hình cầu làm bằng thủy tinh. Nhìn thời gian đếm ngược như thế này khiến Ứng Già Nhược bỗng có cảm giác như mình đang tham gia kỳ thi đại học sớm hơn dự kiến.

Phòng học đã trở về yên tĩnh, chỉ còn tiếng ngòi bút của Ứng Già Nhược viết sột soạt trên giấy nháp. Tạ Vọng Ngôn ngồi trên ghế chơi đàn trong tư thế thoải mái, hờ hững dõi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Con côn trùng nho nhỏ trên cây đụng đầu vào cửa kính từng chút một, dù đầu đã chảy máu nhưng nó vẫn bướng bỉnh làm cái trò dã tràng xe cát biển Đông ấy.

Thật là ngốc nghếch.

Ứng Già Nhược dùng hết cả một tờ giấy nháp thì không nhịn được nhìn đồng hồ cát đặt trên bục giảng.

Tờ đề của Tạ Vọng Ngôn kết hợp các câu hỏi mà cô làm sai trong kỳ thi thử lần 1, không bỏ thêm các câu hỏi cơ bản để tránh lãng phí thời gian nhằm mục đích có thể nâng cao điểm giúp cô. Do đó… Đề thi này rất khó.

Tổng cộng có tám câu hỏi, Ứng Già Nhược bị kẹt ngay từ câu 3. Sau nửa phút đối mặt với câu hỏi này, cô thình lình lên tiếng: “Tạ Vọng Ngôn, tớ hơi khó chịu.”

Tạ Vọng Ngôn đang cầm hình người tuyết trên gậy chỉ mà ngắm nghía, nghe vậy bèn hỏi: “Sao? Trên mặt ghế có đinh hả?”

Ứng Già Nhược: “Không…”

Một phút sau, Ứng Già Nhược nhíu mày, ngồi thẳng dậy: “Tớ nghi là có muỗi chích tớ.”

Cuối cùng Tạ Vọng Ngôn cũng đứng dậy, đi đến bên cạnh bàn của cô rồi đứng đó: “Mới tháng 3 thôi, muỗi nhà ai mà thất đức quá vậy?”

Ứng Già Nhược cảm thấy Tạ Vọng Ngôn đang mỉa mai mình, cô lập tức xắn tay áo lên: “Tớ nói thật mà! Cậu xem đi!”

Thế nhưng trên cánh tay trắng nõn nà của cô chẳng hề có dấu vết nào cả, đừng nói là muỗi, ngay cả một nốt sưng cũng không có.

“Ủa?”

Cô thật sự cảm thấy mình bị muỗi chích mà nhỉ? Rốt cuộc nó chích chỗ nào?

Ứng Già Nhược tìm hoài tìm mãi ngay trước mắt Tạ Vọng Ngôn, cuối cùng cũng tìm thấy một nốt muỗi chích sưng lên to bằng hạt gạo ở gốc ngón áp út. Cô lập tức giơ lên cho anh xem: “Chỗ này nè, ngứa quá.”

Tạ Vọng Ngôn nâng tay cô lên, cụp mắt nhìn một lát. Sau đó, anh rút một cây bút đỏ chấm điểm ra khỏi túi đựng bút rồi vẽ một đóa hoa đỏ trên nốt sưng màu hồng, hỏi: “Còn ngứa không?”

Ứng Già Nhược cảm nhận một chút rồi ngoan ngoãn trả lời: “Vẫn ngứa.”

Ngòi bút di chuyển trên làn da khiến cô có cảm giác ngứa hơn. Vả lại anh vẽ một bông hoa đỏ trên ngón tay cô là sao thế hả? Tạ Vọng Ngôn ấu trĩ chết đi được!

Tạ Vọng Ngôn bỏ bút xuống, bình thản nói: “Được rồi, làm bài tiếp đi.”

Ứng Già Nhược: “…”

“Tớ đã bảo tớ ngứa rồi mà!”

“Chỉ cần chưa bị cắn đứt ngón tay thì vẫn có thể làm bài tiếp. Cậu chỉ còn 15 phút.” Tạ Vọng Ngôn ra hiệu cho cô xem đồng hồ cát.

…

Ứng Già Nhược lật qua trang sau của tờ đề, khó nhọc lắm mới lấp được hết khoảng trống trên giấy trước khi hạt cát cuối cùng trong đồng hồ cát chảy xuống bệ thủy tinh bên dưới.

Ừm, chẳng qua là điền hết chỗ trống thôi. Không nộp giấy trắng là sự kiên cường cuối cùng của cô.

Tạ Vọng Ngôn đứng bên cạnh Ứng Già Nhược, tận mắt nhìn cô viết đáp án sai cuối cùng vào tờ đề như đi trên băng mỏng.

Ứng Già Nhược kìm nén suốt nửa tiếng. Vừa viết xong, cô lập tức ngẩng mặt lên, cái miệng không thể nào chịu yên tĩnh được tức khắc phàn nàn: “Mấy câu hỏi này khó chết đi được, không phải là loại đề mà một học sinh dốt môn Vật lý như tớ nên làm.”

Tạ Vọng Ngôn ngồi xuống cũng cao hơn Ứng Già Nhược rất nhiều. Cô gần như bị lọt thỏm trong cái bóng của anh.

Đôi chút tâm tư thiếu nữ của Ứng Già Nhược ngoi đầu lên từ đống câu hỏi Vật lý loạn xì ngầu. Cô tự hỏi liệu có phải họ đang cách nhau quá gần không nhỉ? Tạ Vọng Ngôn to con quá, cô suýt ngạt thở mất rồi.

Tạ Vọng Ngôn đang chấm bài làm của cô chỉ hờ hững đáp một tiếng “Ừm”.

Thấy đối phương thờ ơ, Ứng Già Nhược cũng nhanh chóng giấu đi tâm tư thiếu nữ, ghé vào tai anh rồi kêu: “Tạ Vọng Ngôn, cậu nghe thấy không hả? Quá là khó xử cho tớ rồi đấy!”

May mà phòng học nhạc được cách âm hai lớp. Tạ Vọng Ngôn khoanh tròn một câu hỏi, sau đó không chút do dự gạch chữ X: “Tớ không bị điếc.”

Ứng Già Nhược: “Vậy thì cậu lặp lại lần nữa đi, tớ vừa mới nói gì?”

Tạ Vọng Ngôn: “Cậu nói cậu ngốc.”

Ứng Già Nhược: “Tớ không cần cậu học cùng tớ nữa! Cậu không thể cung cấp giá trị cảm xúc cho tớ, tớ muốn đổi người! Tạ Vọng Ngôn, tớ chính thức thông báo với cậu, cậu bị phạt xếp hạng sau!”

Tạ Vọng Ngôn gạch nốt chữ X cuối cùng, nhìn tờ đề với tỷ lệ làm sai lên đến hơn 70%: “Bác bỏ. Lại đây, câu hỏi cơ bản như thế này, chẳng qua là đổi một chút góc nhìn thôi mà cậu không biết làm. Rốt cuộc não cậu ở đâu vậy?”

Ứng Già Nhược: “Ở trong đầu cậu chứ đâu, mau trả lại cho tớ!”

Tạ Vọng Ngôn hơi nghiêng đầu, chạm vào đầu cô: “Trả cho cậu nè, giờ cậu biết làm chưa?”

Ứng Già Nhược nghiêng đầu, đưa ra câu trả lời khẳng định: Không biết.

Mối quan hệ thanh mai trúc mã vững chắc và thuần khiết, suýt nữa thì sụp đổ trong lần “phụ đạo” chính thức đầu tiên.

…

Ứng Già Nhược rời căng tin với hai bàn tay trắng, quay về lớp với chiến lợi phẩm. Cô tiện tay đặt lon nước gas chưa uống hết xuống bàn rồi mở tờ đề Vật lý chi chít mực đỏ ra, nghiêm túc cầm bút lên và bắt đầu sửa lại câu sai.

Tưởng Tâm Nghi cứ cảm thấy có gì đó sai sai. Cô ấy nhìn trái ngó phải, quan sát Ứng Già Nhược một hồi lâu, cuối cùng nhìn chằm chằm vào bàn tay đang cầm bút làm bài của cô. Cô ấy ngân dài giọng: “Bạn cùng bàn, trên ngón tay cậu là cái gì thế? Nhẫn cầu hôn hả?”

“Gì đấy gì đấy? Ai cầu hôn cậu?” Chu Nhiễm sẽ không bao giờ bỏ lỡ đề tài này. Cô ấy lập tức quay người lại: “Tiến triển nhanh vậy sao?”

Một tiếng trước họ còn ở căng tin, Ứng Già Nhược chưa chọn được bạn trai, thế mà một tiếng sau cô đã đeo nhẫn cầu hôn rồi! Tiến độ gì mà nhanh như bị chích điện vậy?

Ngòi bút của Ứng Già Nhược bị lệch, làm rách một lỗ thủng trên mặt giấy.

“Ai lại đi cầu hôn bằng bông hoa đỏ xấu xí này chứ.” Ứng Già Nhược nhíu mày tỏ vẻ ghét bỏ, sau đó xòe bàn tay ra cho họ thấy rõ. Cánh hoa cũng bị vẽ lệch.

“Ha ha ha ha, trông trừu tượng thật đấy.” Tưởng Tâm Nghi không nhịn được phì cười.

Chu Nhiễm híp mắt, phát hiện thông tin mấu chốt: “Ai vẽ cho cậu vậy?”

Tưởng Tâm Nghi lập tức tỉnh táo lại. Khứu giác nhạy bén của phóng viên tương lai khiến cô ấy nhanh chóng bám sát đề tài: “Đầu tiên loại bỏ chính cậu, bông hoa này được vẽ ở tay phải, cậu lại không phải người thuận tay trái…”

Sau đó, Ứng Già Nhược lập tức biểu diễn cho họ xem năng khiếu vẽ hoa đỏ bằng tay trái.

Tưởng Tâm Nghi/ Chu Nhiễm: “Đỉnh của chóp.”

Sao họ có cảm giác bông hoa này đẹp hơn bông hoa được vẽ trên ngón tay Ứng Già Nhược thế nhỉ?

Chu Nhiễm: “Cái gì vậy? Cậu ăn no rửng mỡ hay sao mà tự vẽ hoa cho mình thế?”

Ứng Già Nhược tiếp tục cúi đầu sửa lại bài sai, thuận miệng đối phó: “Tớ giải đề Vật lý suốt một buổi trưa nên tự thưởng cho bản thân một bông hoa đỏ thôi. Khó hiểu lắm à?”

Chu Nhiễm và Tưởng Tâm Nghi liếc nhìn nhau, đều ăn ý thấy được suy nghĩ giống hệt nhau trong mắt đối phương: Nếu năm nay cậu là học sinh mầm non mới lên tiểu học thì đúng là không khó hiểu.

Lúc này, học sinh đã vào lớp hết. Mấy nam sinh tranh thủ giờ nghỉ trưa mà ra ngoài chơi bóng rổ trở về ngay khi chuông vào học vừa reo lên.

“Đám học sinh chuyên Thể dục lớp 12-10 thật đê tiện, không ngờ mấy thằng đó dám ăn nói bẩn thỉu như vậy, chẳng giống học sinh cấp 3 chút nào.”

“Đúng thế, tư tưởng thật bẩn thỉu!”

“Cũng dám…”

Trần Kinh Tứ liếc nhìn nhóm Ứng Già Nhược, nhanh chóng chặn lời đám con trai: “Được rồi, trong lớp có con gái đấy. Sau này đừng chơi bóng với bọn nó nữa là được.”

Cũng đúng, một đám học sinh chuyên Thể dục cao to khỏe mạnh, họ không đánh lại được nên chỉ có thể phỉ nhổ sau lưng.

“Thầy Từ tới rồi kìa!”

Lão Từ là giáo viên chủ nhiệm nên các học sinh vẫn nể mặt ông ấy. Chủ yếu là do đối với các học sinh phạm lỗi, lão Từ không đánh cũng không mắng, chỉ bắt họ phạt đứng trước mặt học sinh và giáo viên toàn trường dưới lá quốc kỳ trong buổi chào cờ đầu thứ hai hàng tuần.

Đối với các học sinh cấp 3, mặt mũi quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Do đó mấy học sinh cá biệt nhất của lớp 12-7 đều rất ngoan ngoãn. Học sinh trong lớp 12-7 cũng có tác phong nghiêm túc nhất, ngày thường họ rất ít khi chửi thề chứ đừng nói là đánh nhau.

Đám con trai lập tức im bặt.

…

Năng lực chấp hành mạnh mẽ của Tạ Vọng Ngôn được di truyền một cách hoàn hảo từ bà Sở. Anh nói từ hôm nay trở đi bắt đầu học cùng Ứng Già Nhược, giúp cô nâng cao điểm thì không thể nào lề mề sang hôm sau được.

Thế nên…

Ứng Già Nhược không chỉ bị Tạ Vọng Ngôn lôi đi làm đề Vật lý vào giờ nghỉ trưa mà đến tối, cô còn bị anh đè đầu củng cố lại những câu hỏi làm sai hồi ban ngày.

Vất vả quá, vất vả quá, vất vả quá. Mấy chữ này cứ quanh quẩn trong đầu Ứng Già Nhược suốt cả đêm. Có điều cô chưa bao giờ là kiểu người thích lảng tránh những vấn đề khó khăn. Dù cam go đến mấy, cô cũng sẽ gỡ bỏ từng chút, từng chút một.

Tối nay, Ứng Già Nhược không bị mất ngủ vì nhu cầu của cơ thể nhưng…

Có một người thảnh thơi đọc sách giải trí ngay trước mắt mình thì cũng khó mà tập trung sự chú ý lắm.

Tạ Vọng Ngôn lười biếng ngả lưng trên chiếc ghế sô pha đơn, tay cầm cuốn “Học tiếng Anh vui vẻ” chậm rãi lật từng trang. Cửa sổ khép hờ, gió lạnh ban đêm gợi lên những sợi tóc con trên trán chàng trai.

Ứng Già Nhược buồn bực nghĩ: Sao có người đọc truyện tranh người lớn mà vẫn trưng ra bộ mặt chán đời được thế nhỉ? Anh không đỏ mặt gì hết à?

Tạ Vọng Ngôn chẳng những không đỏ mặt mà thậm chí còn nghĩ rằng cuốn truyện này còn không thú vị bằng cuốn “Tư bản”.

“Cậu nhìn tớ làm gì? Nhìn tờ đề đi.”

“Ờ…”

Ứng Già Nhược ngân dài giọng: “Có chỗ nào của cậu mà tớ chưa từng thấy chứ? Thật hẹp hòi.”

Qua mấy phút sau, Tạ Vọng Ngôn thình lình gọi tên cô: “Ứng Già Nhược.”

“Sao đấy?” Đúng lúc Ứng Già Nhược giải được một câu hỏi khó, khóe môi hơi cong lên.

Tạ Vọng Ngôn: “Cậu đang giỡn với tớ đấy hả?”

Ứng Già Nhược nhanh chóng đanh mặt, biết ngay miệng chó của anh không phun được ngà voi mà: “Xin đừng quấy rầy nữ sinh cấp 3 học bài, cảm ơn.”

Mãi tới khi Ứng Già Nhược đã sửa hết các câu hỏi thì cũng đã sắp đến 12 giờ đêm. Hiệu suất học bài tối nay cao hơn hẳn so với lúc cô tự học một mình. Hơn nữa trong quá trình này, cô hoàn toàn không phân tâm nghĩ ngợi về “phiền não tuổi trưởng thành” mà trong đầu chỉ toàn mỗi việc mình phải sửa hết đống câu hỏi sai này rồi tính sổ với Tạ Vọng Ngôn!

Tạ Vọng Ngôn không định bắt Ứng Già Nhược thức đêm. 12 giờ đêm đã là giờ ngủ trễ nhất rồi. Chờ cô làm bài xong, anh bèn đứng dậy và lắc lư cuốn “Học tiếng Anh vui vẻ” trong tay: “Tớ tịch thu cái này. Cậu ngủ sớm đi.”

Ứng Già Nhược bị nghẹn: Cô đâu có định thức khuya đọc tiếp! Nhưng không chờ cô nói chuyện thì bỗng có một chiếc xe chạy qua ngõ nhỏ, đã thế còn bật đèn pha sáng choang một cách thất đức. Trước khi ánh đèn chiếu xuyên qua cây quýt xum xuê trước cửa sổ, đôi mắt Ứng Già Nhược đã được che khuất.

Ánh sáng trắng lờ mờ chiếu xuyên qua lòng bàn tay sạch sẽ của chàng trai. Vì xuyên qua da thịt nên ánh sáng không còn chói mắt nữa.

Tạ Vọng Ngôn khẽ nói: “Sắp thi đại học rồi, cậu đừng suốt ngày nghĩ ngợi miên man nữa. Tớ sẽ học cùng cậu.”

Không biết tự khi nào, bàn tay khớp xương rõ ràng của Tạ Vọng Ngôn đã trở nên to lớn và thô ráp hơn, tạo nên sự đối lập rõ rệt với bàn tay mịn màng, nhẵn nhụi của cô. Thế nên sau khi lên cấp 2, cô không chịu tay nắm tay với Tạ Vọng Ngôn cùng nhau đi học nữa.

Mãi tới hôm nay, Ứng Già Nhược mới phát hiện lòng bàn tay Tạ Vọng Ngôn vẫn rất mềm mại, giống hệt hồi bé.

Trong đầu cô tràn ngập suy nghĩ: Nếu kiến thức có thể lan tỏa thông qua việc nắm tay thì tốt biết bao.

…

Sáng hôm sau, lúc Ứng Già Nhược ra ngoài thì phát hiện trên cánh cửa gỗ màu đen toát lên vẻ lãnh cảm và cao quý của phòng cô đã được treo một tấm bảng tên mới tinh. Trên bảng còn điêu khắc hình một bé chim cánh cụt, cổ đeo một chuỗi nho.

Cô nán lại ngắm một lát. Dưới cùng của bảng tên được khắc một dòng chữ nhỏ: Mỗi ngày cộng thêm một điểm, thi đại học đạt hạng nhất.