"Trịnh Ngọc Lam hạng 18."

...

"La Thiến Thiến hạng 15."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Hạng tám…" 

Lục Càn ngừng lại một chút, từ từ nói: "Tống Yến Tịch."

Khác với phản ứng hò reo vui mừng lúc nãy, hiện trường rơi vào một sự im lặng kỳ lạ.

Mọi người đều không thể tin được mà nhìn về phía Tống Yến Tịch.

Lần trước cô còn đứng thứ ba, lần công diễn này màn kịch của cô lại xuất sắc như vậy, còn nhận được 100.000 phiếu thưởng của nữ hoàng được yêu thích, tại sao lại tụt xuống hạng tám?

Tống Yến Tịch mỉm cười, đi đến trước micro để phát biểu, nói: "Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng."

Tô Tiêu nói: "Tống Yến Tịch, từ thứ ba xuống thứ tám, bạn có điều gì muốn nói không?"

Tống Yến Tịch cười: "Thì... sau này cần phải cố gắng hơn nữa."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Không khoa học chút nào..."

"Sao cô ấy lại chỉ đứng thứ tám?"

"Tôi cũng thấy không thể tin được, cô ấy luôn là thí sinh nổi tiếng hàng đầu..."

"Tụt hạng nhiều quá, không có lý do!"

"Chị Tịch luôn rất tuyệt vời!"

Các cô gái xôn xao bàn tán.

Tiếng bàn tán quá lớn, Lục Càn lên tiếng: "Đây là cuộc thi, có lên có xuống, nếu không nỗ lực gấp bội, sẽ mất đi vị trí ban đầu."

Lục đạo vừa lên tiếng, cả hiện trường im lặng như tờ.

Tống Yến Tịch cúi đầu trước ống kính: "Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ tôi."

Nói xong, cô quay người đi về phía ghế thăng cấp.

Lục Càn tiếp tục công bố thứ hạng.

"Tề Toàn hạng bảy."

Tề Toàn kinh ngạc mở to mắt, một lúc lâu sau mới không thể tin được mà đi đến trước micro, lấp bấp nói: "Không ngờ thành tích của tôi lại cao đến thế... Thật sự không dám tin là sự thật."

Tề Toàn quay người lại, nhìn Tống Yến Tịch đang đứng phía sau mỉm cười với mình, quay lại nói: "Chị Tịch rất giỏi, mặc dù lần này tôi tạm thời đứng trước chị ấy, nhưng lần sau chị ấy nhất định sẽ tiến lên!"

Khi Tề Toàn đi đến bên cạnh Tống Yến Tịch, Tống Yến Tịch khẽ nhắc cô: "Người hâm mộ..."

Tề Toàn nhớ ra, vội vàng quay mặt về phía ống kính, cúi chào vài cái: "Cảm ơn người hâm mộ đã bình chọn cho tôi! Cảm ơn mọi người!"

"Tề Toàn thực sự rất được lòng khán giả, giống như em gái nhà bên vậy~"

"Giọng nói hay, ngoại hình dễ thương, tôi cũng rất thích."

"Nhìn mà chỉ muốn cưng nựng một phen~"

"Trước đây cô ấy còn ở nhóm F, đây là màn lội ngược dòng truyền cảm hứng nhất phải không?"

Lục Càn tiếp tục công bố thứ hạng, cho đến ba vị trí dẫn đầu cuối cùng.

"Hứa Tĩnh Nghiên hạng ba."

"Ninh Phạm hạng hai."

"Vương Hiểu Lộ hạng nhất."

Sau khi Tống Yến Tịch bị công bố hạng tám, Chu Tấn Vũ không nói gì nhiều nữa.

Ánh mắt anh ấy thỉnh thoảng nhìn về phía Tống Yến Tịch, thấy cô đứng đó rất bình thản, sắc mặt không có gì khác thường, cũng không thấy buồn bã, Chu Tấn Vũ mới hơi yên tâm một chút.

Sau khi ghi hình kết thúc, các huấn luyện viên rời đi.

Rời khỏi máy quay, Chu Tấn Vũ đi đến bên cạnh Lục Càn, không nhịn được nói: "Sao Tống Yến Tịch lại tụt hạng nhiều như vậy?"

Lục Càn nói: "Câu hỏi này, anh nên đi hỏi ban tổ chức."

"Được, tôi sẽ đi hỏi thử." Chu Tấn Vũ rất không thể chấp nhận kết quả này, có một cảm giác muốn đòi lại công bằng cho Tống Yến Tịch.

"Nhưng anh chỉ là huấn luyện viên, không thể can thiệp vào cách thức vận hành của chương trình, đắc tội với bên nền tảng, cũng không tốt cho anh." Lục Càn nhắc nhở.

Chu Tấn Vũ im lặng một lát, hỏi: "Vậy Tống Yến Tịch (宋宴汐) rốt cuộc có thể đi đến tập nào?"

Lục Càn thản nhiên nói: "Cái này cũng phải hỏi ban tổ chức."

"Anh không giúp Tống Yến Tịch một tay sao?"

"Tôi tại sao phải giúp cô ấy?" Lục Càn hỏi ngược lại.

"Không phải anh rất ngưỡng mộ cô ấy sao, anh không muốn cô ấy đi xa hơn một chút ư?"

"Anh hay tôi dù nghĩ thế nào cũng vô ích, chuyện này phải xem Tống Yến Tịch nghĩ thế nào."

...

Sáng hôm sau, các cô gái mặc quần áo thường ngày, đeo kính râm và đội mũ, vui vẻ rời khỏi tòa nhà ký túc xá.

Cuộc thi đã đi được nửa chặng đường, để mang lại trải nghiệm xem khác biệt cho khán giả, ban tổ chức đã sắp xếp một chuyến du lịch tập thể, buổi tối cắm trại bên ngoài.

Trong số các huấn luyện viên, Phó Dịch Dương và Lê Tâm Ngữ không đến vì bận việc. Tô Tiêu nghe nói lần này có chèo thuyền, dã ngoại và cắm trại, trời nóng như vậy, nghĩ đến đã thấy khổ, kem chống nắng cũng không thể tránh được tác hại của ánh nắng mặt trời, nên lấy lý do công việc để từ chối.

Thế là chỉ có hai huấn luyện viên, Chu Tấn Vũ và Lục Càn, cùng đi với cả đoàn.

Một người là huấn luyện viên "ngầu nhất", một người là huấn luyện viên "ấm áp nhất", cũng là hai người có độ nổi tiếng đứng đầu và thứ hai.

Có hai người họ tham gia, ban tổ chức cũng không quan tâm những người khác có đến hay không.

Khi các cô gái lên xe buýt, thấy hai huấn luyện viên trên xe, họ không ngừng reo lên vì ngạc nhiên.

Lục Càn và Chu Tấn Vũ tùy ý chọn một chỗ ngồi ở hàng ghế đầu.

Một lúc sau, có một cô gái bạo dạn, đi đến bên cạnh Chu Tấn Vũ, thử hỏi: "Đạo diễn Chu, em có thể ngồi ở chỗ bên cạnh anh không ạ?"

Chu Tấn Vũ gật đầu: "Được chứ, đạo diễn đã đặc biệt dặn chúng tôi phải hòa đồng với các thí sinh, ngồi cùng nhau."

Cô gái vui vẻ ngồi xuống.

Ngược lại với bên Chu Tấn Vũ, mỗi người khi lên xe đều nhìn về phía Lục Càn, rồi lặng lẽ đi qua.

Không ai dám bắt chuyện với anh, càng không ai dám ngồi cạnh anh.

Mấy tiếng đồng hồ ngồi cạnh một "ngọn núi băng di động", nghĩ thôi đã thấy lạnh rồi...

Đạo diễn Lục như mây trên đỉnh núi tuyết, chỉ có thể từ xa ngước nhìn, không thể đến gần.

Tống Yến Tịch lên xe sau, chiếc xe gần như đã đầy, không còn lại mấy chỗ.

Cô đang định đi về phía sau, thì Lục Càn lên tiếng gọi cô lại: "Tống Yến Tịch."

Tống Yến Tịch đứng lại, nhìn anh: "Đạo diễn Lục."

Anh chỉ vào chỗ bên cạnh mình: "Ngồi đây."

Tống Yến Tịch: "...?"

Bên ngoài nắng chói chang, trong xe điều hòa mát lạnh.

Người bên cạnh trở nên im lặng, như không hề có cảm giác hiện hữu. Cô chìm đắm trong cảm giác của chính mình, suy nghĩ mông lung về những chuyện riêng.

Bỗng nhiên, cô cảm thấy vai mình nặng trĩu.

Nghiêng đầu sang nhìn, cô phát hiện đầu Lục Càn đang tựa vào vai cô.

Anh... ngủ gật sao?

Cô rất không quen với cảm giác này, từ từ nhích sang một bên, nhưng vừa nhích được một nửa, đầu anh cũng nhích theo.

Anh hơi nhíu mày, có vẻ như ngủ không thoải mái.

Tống Yến Tịch giơ tay lên, nhẹ nhàng đỡ đầu anh dậy, đẩy sang phía bên kia.

Lục Càn dựa vào lưng ghế tiếp tục ngủ.

Tống Yến Tịch thở phào nhẹ nhõm, đang định chỉnh lại tư thế ngồi, đầu anh lại nghiêng sang.

Lần đầu bỡ ngỡ, lần hai thành thạo, lần này Tống Yến Tịch không do dự mà ngẩng đầu đẩy đầu anh ra.

Hai thí sinh ngồi phía sau nhìn thấy đầu đạo diễn Lục cứ đổ qua đổ lại, mắt trợn tròn!

Hai người không nhịn được, dùng WeChat trao đổi với nhau.

"Tống Yến Tịch quá bạo dạn! Đẩy đạo diễn Lục mấy lần rồi!"

"Sao em lại có cảm giác chị Tịch có vẻ ghét đạo diễn Lục nhỉ? Mau nói cho em biết đây không phải sự thật đi!"

"Em gái, bắt tay! Chúng ta cùng cảm nhận!"

"Vừa nãy mượn tai nghe đã không vui, bây giờ tựa vào vai cô ấy thì bị đẩy ra thẳng thừng... Em tự bổ sung thêm lời thoại trong đầu của chị Tịch: 'Đừng có đụng vào tôi, đi ra chỗ khác'."

"Hahahahahahaha..."

"Không phải chứ, đạo diễn Lục đẹp trai ngất trời ngất đất, vậy mà lại bị ghét sao?"

"Chị Tịch luôn có vẻ không mặn mà với anh ấy lắm..."

"Nhưng đạo diễn Lục đối xử với cô ấy rất tốt mà! Nghĩ mà xem, đạo diễn Lục đã từng phê bình rất nhiều người, còn mắng người ta khóc luôn. Anh ấy có bao giờ nói nặng lời với Tống Yến Tịch không?"

"Không! Chưa bao giờ! Chỉ có khen ngợi thôi!"

"Cái MV anh ấy quay cho Tống Yến Tịch, so với nhóm của đạo diễn Tô, không phải là siêu hoành tráng, vô địch, đỉnh cao sao?"

"Đúng..."

"Mỗi lần đạo diễn Lục nhìn Tống Yến Tịch, ánh mắt không phải rất dịu dàng sao? Ít nhất cũng khác với ánh mắt lạnh lùng như dao nhìn người khác, phải không?"

"Cũng... cũng... hình như... là... có chút..."

"Có so sánh thì mới thấy khác biệt!"

"OMG! OMG! OMG! Chị nói đạo diễn Lục đối với Tống Yến Tịch, là... thích dạng như vậy ư? Chết tiệt, chuyện này quá siêu thực rồi! Đây là đạo diễn Lục đấy! Đạo diễn Lục cao cao tại thượng, ngồi vững vàng trên thần điện đấy!"

"[Suỵt.jpg] Cứ xem đã, chưa chắc, bây giờ vẫn còn là giai đoạn điều tra, cần nhiều chi tiết và sự thật hơn để chứng minh."

"[Trợn mắt.jpg][Trợn mắt.jpg][Trợn mắt.jpg]"

"Trời ơi, em phấn khích quá! Đây là cái tin tức động trời gì mà em lại được hóng đây!"

"Tin tức lớn quá, khó tiêu hóa..."

"À mà, đừng có truyền ra ngoài, coi như là chúng ta tự tưởng tượng thôi nhé."

"[Che mặt.jpg] Chị nghĩ em dám truyền tin đồn của đạo diễn Lục sao? Chỉ hai chúng ta nói chuyện riêng thôi là đủ rồi."

"[Hahaha.jpg]"

Ở hàng ghế đầu, đạo diễn Lục bị Tống Yến Tịch đẩy ra ba lần, cảm giác khó chịu khiến anh mở mắt, giơ tay lên, xoa xoa mắt.

Mở mắt ra lần nữa, anh nhìn Tống Yến Tịch, không vui nói: "Em đẩy anh làm gì?" Giọng nói mang theo một chút khàn khàn sau khi thức giấc.

Tống Yến Tịch hỏi lại: "Anh dựa vào em làm gì?"

Lục Càn: "..." Anh xoa xoa sống mũi, sắp xếp lại cảm giác lộn xộn vừa nãy.

Vừa rồi nghe nhạc, bên cạnh là mùi hương thoang thoảng của cô, cảm giác quen thuộc đã lâu không gặp, khiến anh, người không ngủ ngon từ tối qua, đã chìm vào giấc ngủ. Anh còn mơ một giấc mơ, trong mơ cô vẫn là vợ anh, mỉm cười duyên dáng với anh, trong mắt tràn đầy tình yêu...

Cảm giác đã lâu không có đó, khiến giấc mơ đó trở nên vô cùng quý giá.

Tỉnh dậy, nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của cô, hiện thực lập tức khiến anh tỉnh táo.

Đây là vợ cũ đã ly hôn bốn năm rồi, không còn là người vợ dịu dàng, ngoan ngoãn ngày xưa.

Lục Càn cảm thấy rất khó chịu, một sự uất nghẹn không thể diễn tả, anh trầm giọng nói: "Ngủ quên vô tình dựa vào, đâu đến nỗi phải đẩy người ta tỉnh dậy?"

Giọng Tống Yến Tịch nhẹ nhàng: "Xin lỗi đạo diễn Lục, em tập nhảy nên vai rất đau, không chịu được áp lực đó. Hay em đổi chỗ với đạo diễn Chu nhé, anh ấy chắc sẽ để anh dựa vào."

Lục Càn: "...?"

Để anh dựa vào một người đàn ông ư? Thà anh không ngủ còn hơn!

Lục Càn nhíu mày nói: "Thôi được rồi, anh không còn buồn ngủ nữa."

Tâm trạng cũng thật khó tả.

Anh tháo tai nghe ra khỏi tai, ném cho cô.

Tống Yến Tịch nhặt lên, lấy khăn giấy từ trong túi ra, rút một tờ giấy, lau sạch, rồi mới đeo lại vào tai mình.

Lục Càn: "..."

Anh lặng lẽ quay mặt đi, trong lòng càng thêm nghẹn lại.

Tống Yến Tịch đeo cả hai bên tai nghe vào, tựa vào lưng ghế, vẻ mặt bình yên và thoải mái.

Chu Tấn Vũ ngồi ở hàng ghế sau bên cạnh, thỉnh thoảng nhìn về phía này, không thể thấy rõ chi tiết, nhưng có thể thấy Tống Yến Tịch và Lục Càn không nói chuyện nhiều. Hai người ngồi tách biệt, không khí lạnh lẽo.

Lòng anh ấy vừa vui vừa lo. Vui vì Tống Yến Tịch dường như không có tình cảm gì với Lục Càn. Lo vì cô ấy đối xử tệ với Lục Càn như vậy, con đường phía sau sẽ khó đi hơn, Lục Càn là huấn luyện viên duy nhất có bối cảnh từ nền tảng, có tiếng nói.

Sau bốn tiếng di chuyển, xe đến một thị trấn cổ.

Ban tổ chức đã thông báo trước với địa phương để tiến hành quay phim.

Chính ngọ, trời nắng chói chang, vừa xuống xe, sóng nhiệt đã ập đến.

Các cô gái lần lượt mở ô che nắng.

Những cô gái cẩn thận, thoa kem chống nắng, đeo khẩu trang, đội mũ, mặc áo dài tay và quần dài, rồi lại che ô, phòng hộ toàn diện.

Tống Yến Tịch sợ nóng, mặc quần ngắn và áo ba lỗ, bên ngoài khoác một chiếc áo chống nắng mỏng.

Sau khi mọi người xuống xe, họ đi dọc theo con đường trong thị trấn cổ, vừa đi vừa đến chỗ ăn cơm. Nhưng lúc này không ai có tâm trạng đi dạo, đều đi thẳng đến đích. Đi được vài bước, trời bắt đầu lất phất mưa.

"Đúng là tháng sáu, nói thay đổi là thay đổi."

"Mưa nắng bất chợt."

"Loại mưa này nhanh tạnh thôi, đúng lúc giải nhiệt."

Chiều cao nổi bật của Lục Càn giữa đám đông thật dễ thấy, anh mặc áo phông trắng và quần thể thao đen, đội mũ và đeo khẩu trang, không che ô.

Lục Càn đi một mình, thậm chí không thèm để ý đến Chu Tấn Vũ, cũng không cần ô của ban tổ chức.

Cơn mưa nhỏ này không tệ, rất hợp với tâm trạng u ám của anh.

"Ấy, đạo diễn Lục không che ô kìa..."

"Ban tổ chức không chuẩn bị ô cho anh ấy sao?"

"Mặc dù chỉ là mưa nhỏ, nhưng dầm mưa thế này cũng không tốt."

Vài cô gái trò chuyện, rồi chuyển hướng sang Tống Yến Tịch đang đứng bên cạnh.

"Chị Tịch, chị đi che ô cho đạo diễn Lục đi?"

"Ừ ừ, chị và đạo diễn Lục thân nhất, chị đi là hợp nhất."

Tống Yến Tịch: "Tôi không muốn đi, mấy bạn ai đi cũng được mà."

Mấy cô gái nhìn nhau, ai cũng cảm thấy áp lực lớn khi chạy đến che ô cho đạo diễn Lục.

La Thiến Thiến gập ô của mình lại, chui vào ô của Tề Toàn, đưa ô cho Tống Yến Tịch: "Chị cứ cầm cái này đưa cho đạo diễn Lục đi. Mỗi người chúng ta đều có ô, chỉ có anh ấy không có, nhìn huấn luyện viên dầm mưa, thật không hay."

"Đúng vậy đúng vậy... không hay chút nào..."

"Chị Tịch, chị đi đi, chị là người duy nhất trong chúng ta có thể nhìn thẳng vào đạo diễn Lục!"

"Tôi nhìn đạo diễn Lục là chân mềm nhũn, nói chuyện còn lắp bắp..."

"Tôi sẽ cực kỳ hồi hộp!"

"Chị Tịch, chỉ có chị thôi."

Tống Yến Tịch bị họ nhét ô vào tay, thở dài một hơi, thôi được rồi, chỉ là đưa một cái ô, là tấm lòng của mọi người, cô chỉ là chạy vặt giúp họ.

Lục Càn không biết từ lúc nào đã đi phía sau họ.

Tống Yến Tịch quay người đi về phía sau, hai người chạm mắt nhau, Tống Yến Tịch còn chưa đi tới, Khúc Huyên đã chạy đến trước mặt Lục Càn, che ô trên đầu anh.

Lục Càn bước ra khỏi ô, thản nhiên nói: "Không cần, bạn cứ đi đi."

Tống Yến Tịch: "???"

Anh ấy muốn tản bộ trong mưa bụi, không cần ô sao?

Tống Yến Tịch đang định quay người đi, Lục Càn nhìn cô: "Tống Yến Tịch."

Cô bị gọi tên, đứng yên tại chỗ.

Anh đi đến chỗ cô, nhìn thấy chiếc ô trong tay cô, hỏi: "Cho anh à?"

Tống Yến Tịch: "Mọi người thấy anh dầm mưa, bảo em mang một cái ô đến."

Lục Càn lười biếng đáp: "Ồ, thật hiếm có, đặc biệt đến đưa ô cho anh."

Tống Yến Tịch: "..." 

Sao cô lại nghe ra một chút chua ngoa nhỉ?