Dù sao Trần Kế Tông cũng là chất tử duy nhất của Trần Đình Giám, sau khi tri phủ Lăng Châu xử lý xong vụ án này lập tức trình vụ án về kinh thành.
Tính cách của Cảnh Thuận Đế vốn ôn hòa nhân hậu mà phần ôn hòa nhân hậu này chủ yếu thể hiện với những cận thần mà ông muốn sủng ái. Vậy nên ngay cả khi có người đặt từng bằng chứng phạm tội của đối phương trước mặt ông, ông vẫn có thể giả vờ hồ đồ, một mực không chịu xử phạt đối phương.
Cảnh Thuận Đế hoàn toàn tin cậy vào Nội các của mình đến mức cả ngày thoải mái ở hậu cung hưởng lạc(*), hoàn toàn giao việc triều chính cho Nội các lo liệu.

(*) Hưởng thụ niềm vui
Có thể các trưởng lão trong Nội các có những quan điểm khác nhau nhưng họ đều là thịt đầu tim của ông, bao gồm cả Trần Đình Giám.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nếu Trần Đình Giám muốn thiên vị chất tử của mình, Cảnh Thuận Đế sẽ giúp đỡ một chút, kiếm cớ đánh Trần Kế Tông bốn đại bản rồi thả hắn ta ra. Nhưng Trần Đình Giám không có ý thiên vị, tự mình đư chất tử vào đại lao, thái độ kiên quyết. Vậy nên Cảnh Thuận Để cũng không bận tâm nữa, lập tức phê chuẩn việc xử tử Trần Kế Tông bằng cách treo cổ, còn đích thân khắc một tấm biển bốn chữ " Thiết diện vô tư"(*), phái người đưa đến thành Lăng Châu.

(*) Làm người thẳng thắn, minh bạch không vì tình cảm riêng ảnh hưởng việc chung.

Lúc tấm bảng được chuyển đến Trần gia ở trấn Thạch Kiều thì đã là giữa tháng chín.
Trần Đình Giám quỳ xuống tiếp nhận tấm bảng, treo cao tấm bảng trong Đạm Viễn Đường của Trần gia. Mang theo một nhà già trẻ cúi đầu ba lần. Lấy Tề thị làm ví dụ một lần nữa cảnh cáo gia quyến không được tham tiền, ăn hối lộ làm trái pháp luật, làm hại đến bá tánh dân thường.
Hoa Dương nhìn về phía Trần Đình Thực.
Mẫu tử Tề thị đang bị giam trong đại lao của tri phủ, không bao lâu nữa sẽ bị xử tử. 

Quách Thị mang theo lễ vật hậu hĩnh của Trần gia về nhà mẹ đẻ, còn Hổ Ca thì nghe nói đã được đưa đến một ngôi chùa ở xa.
Bây giờ toàn bộ Đông viện chỉ còn lại Trần Đình Thực là chủ tử.
Nam nhân đã ngoài năm mươi đôi vai rũ xuống, lẻ loi đứng ở chỗ đó trông rất đáng thương.
Hoa Dương không có chút cảm thông nào với ông ấy, bất kể sự chuyện nhận hối lộ của Tề thị hay việc Trần Kế Tông nhục mạ nữ tử, tất cả những điều này đều xảy ra bên cạnh ông ấy thế nhưng Trần Đình Thực lại ngu ngốc đến mức không nhận ra điều đó.

Nhìn qua Trần Kính Tông, nàng chỉ mới dùng ảnh mắt thưởng thức đánh qua hai vị ca ca mấy lần, Trần Kính Tông đã phát hiện ra còn âm dương quái khí (*) nói nàng có thể sẽ nuôi nam nhân bên ngoài. Nếu Hoa Dương thực sự muốn nuôi một nam sủng, có lẽ nàng vừa chọn được nam sủng vừa ý, Trần Kính Tông đã lập tức đuổi tới, làm sao có thể để người ta đội mũ xanh (**) cho mình tận hai mươi năm.

(*)Lời nói cổ quái, làm người nghe khó đoán ý nghĩa của lời nói đó.

(**) Bị cắm sừng
Hoa Dương càng ngưỡng mộ thủ đoạn ác liệt của bố chồng, diệt trừ hoàn toàn hai vết nhơ gây họa của Trần gia. Sau khi hồi kinh còn mang theo Trần Đình Thực – nam nhân thành thật về cùng. “Túng thân phạm pháp” (*) cái tội danh này có lẽ không còn đổ lên đầu bố chồng được nữa.

(*) Bao che cho người thâm làm việc phạm pháp

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ngày thứ hai sau khi Trần Đình Giám được Hoàng thượng ban chữ, Trần gia đón tiếp một vị khách quý đến thăm.
Thông thường trong tang lễ, gia đình chủ nhà không nên ra ngoài trong thời gian để tang, khách đến nhà cũng là điều không nên, trừ khi có lý do chính đáng.
Vì là khách quý nên Trần Đình Giám gọi cả ba người nhi tử tới, cả bốn người cùng nhau ra cửa tiếp đón người nọ.
Ngoài cửa Trần gia lại có một vòng người đến xem náo nhiệt.
Có cô con dâu nhà hàng xóm đang quét sân trong nhà, nghe thấy ngoài đường ồn ào, liền ném cây chổi qua bên cạnh, hăng hái chạy tới, chen vào đám đông náo nhiệt, lập tức thấy được một chiếc xe ngựa uy nghiêm dừng trước cửa Trần phủ, theo sau là tám thị vệ cường tráng. Trước xe ngựa, một nam nhân mập mạp đội mũ miện có cánh, mặc cổn long bào (*) đỏ thẫm, nhìn bóng lưng của người đó, vòng eo so với cái thùng còn lớn hơn!

(*) Trang phục của vương gia.
"Đây là ai?"
"Nói nhảm, thành Lăng Châu chúng ta chỉ có một Tương Vương, ngươi cho rằng hắn là ai?"
Lúc này, phụ tử Trần Đình Giám mới đến tiếp đón, Trần Đình Giám dẫn đầu hành lễ: "Thảo dân bái kiến ​​Vương gia."
Người đời quen gọi ông là Các lão nhưng bây giờ trong nhà có tang, không mang chức vụ trên người nên ông mới tự xưng là "thảo dân".
Tương Vương mặt béo, mắt nhỏ, cười rộ lên giống Phật Di Lặc.
Ông ta giơ tay ra đỡ một cái, bảo Trần Đình Giám miễn lễ.
Trần Đình Giám liếc mắt nhìn ông ta, rũ mắt nói: “Không biết Vương gia tới thăm phủ đệ có việc gì.”

Tương Vương không vội trả lời mà vuốt vuốt râu mép, cười híp mắt đánh giá Trần Đình Giám.
Ông ta và Trần Đình Giám là người quen cũ.
Lúc mười hai tuổi Trần Đình Giám làm Tú tài, Thái phi đã ở trước mặt ông ta hung hăng khen ngợi Trần Đình Giám một lúc lâu, kêu ông ta lấy Trần Đình Giám làm tấm gương. Khi Trần Đình Giám - lúc ấy mới mười sáu tuổi thi đỗ Cử nhân, Thái phi lại đem Trần Đình Giam ra khen ngợi một phen, có bao nhiêu lời dễ nghe đều dùng khen ngợi Trần Đình Giám còn bao nhiêu lời khó nghe thì đều dành hết cho ông ta. Tương Vương lập tức chạy ra ngoài để tận mắt nhìn thấy nhân tài hiếm có của thành Lăng Châu này trông như thế nào.
Trần Đình Giám khi còn trẻ đương nhiên không cần phải nhiều lời, điều khiến Tương Vương ngạc nhiên là Trần Đình Giám năm nay đã năm mươi tuổi mà vẫn phong độ nhẹ nhàng như xưa.
Nhìn bộ râu đẹp đẽ của Trần Đình Giám khẽ phấp phới trong gió thu, Tương Vương bất tri bất giác ngừng sờ râu mình, cười ha hả khen: “Ba mươi năm không gặp. Phong thái của Các lão vẫn như xưa.”
Trần Đình Giám không kiêu căng cũng không siểm nịnh đáp: “Vương gia quá khen.”
Ánh mắt đảo qua thân hình mập mạp của Tương Vương, thực sự không có gì để khen, thậm chí đến lời khách sáo qua lại ông cũng không tìm được từ để nói.
Tương Vương không thèm để ý, nhìn về phía Trần phủ, ngữ khí trịnh trọng nói: "Nghe nói Hoàng thượng ban chữ cho ngươi, bổn vương tới đây là để chiêm ngưỡng ngự bút (*), hy vọng có thể nhận được dạy bảo của thánh nhân, thúc đẩy bản thân cố gắng từng giây từng phút."

(*) Bút của vua, ở đây chỉ chữ do vua tự mình viết.
Đây thực sự là một lý do chính đáng.
Trần Đình Giám nghiêng người nói: "Vương gia, mời vào."
Tương Vương chắp tay sau lưng, ngang ngược bước vào. Trong khi đó tất cả thị vệ đều ở lại bên ngoài, chỉ có một cận vệ thân phúc đi theo hầu hạ.
Có tiếng xì xào bàn tán vang lên trong dân chúng.
"Tôi nghe nói tổ phụ của Các lão từng là một thị vệ trong phủ Tương Vương. Khi còn trẻ Tương Vương ghen tị với tài năng của Các lão, lấy danh nghĩa chúc mừng mà chuốc rượu Trần lão gia tử, Trần lão gia tử tửu lượng không tốt vì say mà chết,"
"Suỵt, người không muốn sống nữa hả, không thấy mấy tên lính canh còn ở đó sao?"

Gió thu thổi qua, mấy thị vệ lạnh lùng nhìn bọn họ, đám người nhất thời không dám nói thêm lời nào, tốp ba tốp năm bảo đi.
Đạm Viễn Đường, Tương Vương nhìn thấy tấm bảng Cảnh Thuận Đế tự mình đề bút, nghiêm túc quỳ xuống, vái ba lạy.
Bốn phụ tử Trần Đình Giám không còn cách nào khác đành bái theo.
Bái xong, Tương Vương ngồi lên ghế chủ vị, nhìn Trần Đình Giám đang đứng bên cạnh, tiếc nuối lắc đầu nói: “Ta nghe nói ngươi sắp được thăng chức? Chuyện này, lão thái thái nhà các người, ra đi không đúng lúc."
Trần Bá Tông, Trần Hiếu Tông, Trần Kính Tông đều sa sầm mặt mũi.
Trần Đình Giám lạnh nhạt nói: "Gia mẫu đã hơn sáu mươi tuổi cũng xem như trường thọ. Có thể khiến Vương gia nhớ thương lại càng không có gì phải tiếc nuối.”

Tương Vương: “Sao bổn vương lại nghe nói, lão thái thái ra đi là vì ăn phải nhân sâm giả? Ngươi cũng thật là, vẫn quá tiết kiệm rồi. Nếu ngươi gửi thêm hai củ nhân sâm già hay nói lại với bản vương, lão thái thái đã có thể uống canh nhân sâm ngàn năm tuổi rồi.”

Trần Đình Giám nắm chặt tay: “Ý tốt của Vương gia, thảo dân thay mặt gia mẫu cảm tạ. Vương gia đại giá quang lâm đến phủ đệ, vốn dĩ thảo dân nên dâng trà khoản đãi, chỉ tiếc là thảo dân còn phải chép kinh thư cho gia mẫu, nếu Vương gia không còn chuyện gì khác, thứ cho thảo dân không tiện tiếp đón.”

Đây là lệnh đuổi khách, nhưng Tương Vương lại uể oải dựa vào lưng ghế, vuốt ve tay cầm của ghế nói: “Bổn vương hôm nay tới đây, cũng là muốn gặp chất nữ ngoan của mình. Thuận tiện chuyển một chút tâm ý nho nhỏ của Thái phi, vốn dĩ Thái phi cũng muốn đến, chỉ là bà ấy đã già rồi, thật sự không chịu nổi độ xóc nảy của xe ngựa.”
Vừa nói, hắn vừa từ trong túi lấy ra một chiếc hộp gấm dài, đặt lên bàn.
Trần Đình Giám thấy vậy, liền nói với tứ tử: “Đi mời Công chúa đi.”
Trần Kính Tông lạnh lùng nhìn Tương Vương rồi lui ra ngoài.
Tương Vương dường như có tâm tình mà đánh giá nhi tử của Trần Đình Giám một phen, ngạc nhiên hỏi: “Vừa rồi chính là Phò mã sao?”
Trần Đình Giám: "Đúng vậy."

Tương Vương cau mày, hắng giọng. Tuy rằng không nói gì nhưng biểu hiện của ông ta đối với mối hôn sự này rõ ràng là không tán thành. Ông ta cảm thấy nhi tử Trần gia không xứng với Công chúa cao quý.

Trần Đình Giám vẫn đứng đó, mắt như cũ rũ xuống.
Trên khuôn mặt Trần Bá Tông không lộ ra biểu cảm gì. Trần Hiếu Tông xưa nay luôn thích cười nhưng lúc này lại mím chặt môi.
Tương Vương vẫn cười híp mắt, thầm khâm phục đức nhẫn nhục của ba phụ tử nhà này. Trạng nguyên thì thế nào? Các lão thì đã sao? Bọn họ chẳng phải đều phải kính ông ta một phần sao?
Tứ Nghi Đường.
Hoa Dương đang vẽ tranh trong thư phòng, nàng mỗi ngày đều buồn chán ở hậu trạch, vậy nên đành phải đổi nhiều cách khác nhau để giết thời gian.
"Công chúa, Phò mã đến rồi."
Nhìn thấy Phò mã đột nhiên xuất hiện ở cửa, Triệu Vân đứng bên cạnh vội vàng nhắc nhở.
Hoa Dương ngẩng đầu lên, nhìn Trần Kính Tông hỏi: “Tương Vương đi rồi sao?”
Mặt Trần Kính Tông không biểu cảm: “Vẫn còn ở đây, ông ấy nói muốn gặp chất nữ ngoan của mình, nhân tiện chuyển một chút tâm ý của Thái phi cho nàng."
Hoa Dương ghê tởm ngừng viết.
Không sai, Tương Vương và nàng đều chung một tổ tiên nhưng tổ tiên truyền đến thế hệ này của nàng đã hơn hai trăm năm trôi qua, huyết thống hai bên đã sớm phai nhạt. Ai thèm làm chất nữ ngoan của ông ta chứ?
Nếu Tương Vương là người tốt, Hoa Dương cung kính gọi hắn là Vương thúc thì không sao nhưng vị Tương Vương này...

“Cứ nói là ta đang vẽ tranh, không có thời gian gặp ông ấy.”
Phiên vương thì như thế nào? Cũng không thể so được với đích Công chúa của Đương kim Thánh thượng.
Lần đầu tiên, Trần Kính Tông cảm nhận được tính khí kiêu ngạo, không đặt người vào mắt của nàng, thật dễ thương.
Khó trách lão đầu tử và mẫu thân đều thích nàng như vậy. Đại khái là lúc Hoa Dương chán ghét hắn, người nhà của hắn cũng có tâm trạng xem kịch hay như vậy đi.
"Không lấy lý do khác sao?" Trần Kính Tông hỏi.
Hoa Dương tiếp tục vẽ mẫu đơn của mình, lơ đãng nói: “Tùy ý chàng.”
Trần Kính Tông rời đi.
Đạm Viễn Đường, Tương Vương tiếp tục nói mấy câu lỗ mãng nhưng lại khiến người khác không thể kiện lên trước mặt Cảnh Thuận Đế. Đáng tiếc dù có khiêu khích thế nào phụ tử Trần Đình Giám đều giữ nguyên vẻ mặt lãnh đạm, xem lời ông ta nói như gió thoảng qua tai, thật nhàm chán.
Lúc Trần Kính Tông trở lại, mấy người trong phòng đều nhìn phía sau hắn.
Tương Vương thắc mắc: “Công chúa đâu rồi?”
Từ lâu đã nghe trong cung đồn thổi Công chúa Hoa Dương được mệnh danh là mỹ nữ đẹp nhất kinh thành, được Cảnh Thuận Đế sủng ái như ngọc. Ông ta rất muốn nhìn một chút. Mặc dù vì thân phận mà không thể làm gì nhưng xem qua một chút cũng tốt.
Trần Kính Tông mỉm cười, lớn tiếng nói: “Hồi Vương gia, Công chúa đang vẽ tranh không có thời gian tới đây.”
Khuôn mặt luôn kiêu ngạo của Tương Vương bỗng trở nên tối sầm lại.
Ông ta là một Phiên vương uy nghiêm. Cho dù có đến kinh thành yết kiến ​​Cảnh Thuận Đế, Cảnh Thuận Đế cũng sẽ không từ chối ông ta, Hoa Dương này đúng là quá kiêu ngạo!
Ông ta còn chưa kịp nói thêm lời nào, Trần Đình Giám đã đưa tay ra, giọng cung kính nói: “Nếu Công chúa đã không rảnh, thảo dân cũng không tiện giữ Vương gia lại nữa. Vương gia, xin mời.”
Tương Vương hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi.
Ông ta đi rất nhanh, phụ tử Trần Đình Giám chậm rãi đi ra ngoài, thành ý tiễn đưa cũng không rõ ràng. Chờ đến khi bọn họ đi tới cửa, xe ngựa của Tương Vương đã đi được một đoạn dài.
Trần Hiếu Tông cười hỏi đệ đệ: “Công chúa nói vậy thật hay là đệ không đi truyền tin cho Công chúa?”
Trần Kính Tông: "Một là Vương gia, một là Công chúa, đệ dám cản trở sao? Vạn nhất chuyện bị bại lộ, bị đánh gãy chân là không tránh khỏi."
Khóe mắt Trần Đình Giám giật giật.
Trần Bá Tông dùng ánh mắt ra hiệu cho đệ đệ mình đứng đắn hơn chút.
Trần Đình Giám đã sớm quen, nói: “Lễ vật Thái phi tặng Công chúa còn ở trên bàn, ngươi đi mang đến cho Công chúa đi.”
Trần Kính Tông lập tức rời đi.
Hắn mang hộp gấm trở lại Tứ Nghi Đường, Hoa Dương đang tô màu cho mấy bông mẫu đơn.

"Tương Vương Thái phi tặng cho nàng." Trần Kính Tông đặt hộp gấm trước tờ giấy vẽ của nàng, tùy ý liếc qua mấy đóa mẫu đơn.
Hoa Dương nhìn Triệu Vân.
Triều Vân đi vòng qua mở hộp gấm ra, bên trong là một cây bút bạch ngọc được khắc hình phượng hoàng tinh xảo, bạch ngọc thon dài tinh xảo, vừa đắt tiền lại tao nhã.
Triều Vân cười nói: "Bình thường trưởng bối sẽ tặng một ít trâm cài và vòng tay nhưng lễ vật của Tương Vương Thái phi quả thật rất khác biệt."
Hoa Dương biết vị Thái phi này cũng không phải mẹ ruột của Tương Vương, vì vậy nên nàng cũng không vì ghét Tương Vương mà giận chó đánh mèo lên người bà..
"Cất đi."
Triều Vân cầm hộp gấm cất vào nhà kho.
Trần Kính Tông ngồi bên cạnh nàng, nhìn nàng tập trung tô màu, hỏi: “Hình như nàng không thích Tương Vương, vì sao?”
Có lẽ nàng chưa từng nghe nói về ân oán giữa Tương Vương và Trần gia. Cho dù biết, nàng thân là Công chúa, cũng nên bao che cho người trong nhà nhiều hơn một chút.
Hay là, nàng yêu thích lão đầu tử đến mức yêu ai yêu cả đường đi lối về, tình yêu đó cũng trùm cả Trần gia rồi, lão đầu tử không thích, nàng liền không thích?
Hoa Dương liếc nhìn hắn, giải thích: “Ta nghe nói ông ta háo sắc thành tính, không có nữ tử nào lại thích gặp một người như vậy”.
Trần Kính Tông trầm mặc.
Trước khi Triều Vân trở về, hắn còn thấp giọng hỏi: “Nàng không thích ta, chẳng lẽ là bởi vì ta luôn muốn thân cận nàng sao?”
Hắn cũng thừa nhận rằng ban đêm hắn đối với nàng quả thật rất háo sắc.
Hoa Dương: ...
Trần Kính Tông hiếm khi nghiêm túc, hắn viện lý do cho mình: "Ta không có bất kỳ nữ nhân nào khác, nàng lại còn trẻ như vậy, còn trắng trẻo…”
Chưa kịp nói xong, Hoa Dương đã ném bút xuống đi rồi!