Thẩm Vân Cương chạy tới, cô như một người điên, đẩy mạnh tên thiếu úy kia ra, kéo Molders đã bị vùi nửa người trong tuyết dậy. Cô nắm lấy quần áo của hắn, nức nở khóc: “Anh… Vì sao… Sao anh còn đáng ghét hơn trước vậy… Hức, tôi không cần anh cứu, sao anh cứ quấn lấy tôi mãi… Hức…”

Tên thiếu úy Liên Xô không kịp trở tay, bị cô đẩy ra suýt ngã, cả giận định móc súng ra nổ thẳng vào cô. Ngay lúc này, một giọng nữ đanh thép vọng lại: “Thiếu úy Varonov, anh muốn làm gì!?”

Tên Varonov kia quay đầu, chào một cái rồi nói: “Thượng úy Nina Ivanovna, bọn họ lười  làm việc, tôi đang giáo huấn.”

“Dù là thế thì anh cũng không thể nổ súng bắn họ!” Nina Ivanovna đi qua nhìn người nằm trên đất, cứ cảm thấy quen quen, bèn ngồi xổm xuống để nhìn cho kĩ. Thẩm Vân Cương hoàn toàn không thấy điểm giống nhau của người phụ nữ mạnh mẽ này với cô gái yếu ớt trước đó, cô gọi tên người trong vô thức: “Nina…”

Cô gái trước mặt ngạc nhiên: “Anh biết tôi?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Tôi là Thẩm Vân Cương…” Lúc này cô mới nhớ vẻ ngoài mình đã thay đổi: “Bạn của Thẩm Vân Cương, cô ấy từng nhắc đến cô, chúng tôi từng làm bác sĩ chung ở bệnh viện.”

Nina Ivanovna gật đầu, miễn cưỡng nhận ra người đàn ông đang nằm chính là trung tá đã cứu mình khi đó.

Cô ấy nói với tên thiếu úy: “Giao lại cho tôi được rồi, tôi sẽ giải quyết tốt.”

“Dạ!” Tên lính kia không cam lòng, nhưng đành phải làm theo.

“Đàn ông con trai sướt mướt thế kia thì còn ra thể thống gì nữa!” Nina Ivanovna nói: “Lau sạch nước mắt đi, đỡ anh ta đến phòng y tế.”

“Được!” Thẩm Vân Cương vội vã chùi mắt, muốn đỡ Molders lên nhưng người hắn toàn vết thương, cô không biết phải vịn chỗ nào.

Molders chống tay dưới đất, đứng lên đầy khó nhọc, Thẩm Vân Cương vội đỡ hắn dậy, đi theo Nina Ivanovna đến phòng y tế.

“Không phải cậu là thầy thuốc à? Từ giờ làm ở đây đi, không cần qua mỏ than nữa.”

Thẩm Vân Cương cảm kích cô ấy vô cùng: “Cảm ơn cô nhiều lắm!”

Nina Ivanovna lạnh mặt: “Không cần cảm ơn tôi, chẳng qua tôi còn thiếu cậu một mạng thôi.”

Thật ra Thẩm Vân Cương muốn hỏi cô nàng rất nhiều điều, không phải Nina bảo muốn vào đội du kích à? Sao bây giờ cô ấy lại ở đây? Đã xảy ra chuyện gì!? Nhưng cô không hỏi được, vì căn bản bây giờ cô nàng đâu có quen cô.

Không còn cách nào khác, Thẩm Vân Cương đành phải im lặng.

Bác sĩ rửa vết thương cho Molders, cô cũng được tắm rửa, sau lại thay một cái blouse. Cô phát hiện bác sĩ ở đây đều là người Đức, bệnh nhân cũng vậy.

Cô bèn hỏi một bác sĩ ngồi cạnh đó: “Liên Xô tốt như vậy ư… Khám bệnh cho chúng ta?”

Người kia đẩy mắt kính, nói: “Người Xô Viết sợ bệnh dịch, ai mang bệnh sẽ bị cách ly, hết bệnh rồi tính.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Ra là vậy.” Thẩm Vân Cương gật đầu, đưa tay ra bảo: “Cháu là Landmess, sau này còn cần bác giúp đỡ rồi.”

Ông bác sĩ trung niên bắt tay cô rồi trả lời: “Tôi là Rod.”

Lúc được đẩy ra trên xe lăn, Molders đã được băng bó kĩ càng, thậm chí còn được đổi cho một bộ quần áo ngủ trắng bằng vải lanh, trông khá giống vải thời hiện đại, nhìn gần hơn thì có vẻ như quần áo tù nhân hồi còn ở trại tập trung.

Mặt hắn vẫn còn vết đỏ do bị đạp, khóe môi cũng bị đất đá làm xước, cô vội chạy đến hỏi: “Anh thấy sao rồi?”

“Không sao, em yên tâm đi.”

Vì Thẩm Vân Cương không phải đi lao động nữa, Molders cũng không phải giúp cô làm việc, hắn có thể an tâm nghỉ ngơi rồi. 

Vân Cương thể hiện mình là người rất thạo việc, chẳng mấy chốc đã được tự quản một phương, Nina Ivanovna lại điều thêm cho cô hai y tá nữa, cô cũng được ở riêng một phòng, dù có đơn sơ nhưng như thế cũng tử tế lắm rồi. Dù gì đi nữa, cô vẫn là một người phụ nữ đấy.

Đông qua xuân tới, vạn vật sinh sôi, nảy nở, Thẩm Vân Cương duỗi eo để thư giãn, nhìn ra dải đất đã xanh biếc dồi dào gần đó, cảm thấy vô cùng thoải mái.

Cuối cùng mùa đông giá rét kia cũng đã kết thúc rồi.

Hôm nay là ngày kiểm tra định kỳ ba tháng một lần của tất cả tù nhân, nói vậy chứ thật ra cũng chỉ để họ xếp hàng đi một vòng, bóp bóp xem họ có mấy lạng thịt, mấy cân mỡ mà thôi. Thẩm Vân Cương thấy nhức nhối lắm thay, sao cứ bắt cô nhìn đàn ông khỏa thân vậy? Lỡ khiến cô bị bóng ma tâm lý thì sao giờ? Mặc dù trước đó cô cũng đã cứu chữa cho rất nhiều thương binh rồi, nhưng đó là cứu mạng, bác sĩ thì ai lại phân biệt giới tính?

Nhưng mà hiện tại… Thẩm Vân Cương hé mắt nhìn tình cảnh của mình, hít một hơi thật dài, bày ra vẻ hiền lành, chấp nhận hiện thực.

May là mấy y tá của cô cũng lo được, thành ra cô giao hết việc cho họ, còn mình chỉ ngồi ghi tên thôi.

Từng tù nhân đi vào trong, làm theo yêu cầu của các bác sĩ. Molders xuất hiện ở chỗ Thẩm Vân Cương. Sau khi được hai y tá kiểm tra xong, hắn mặc quần áo tử tế rồi mới đến nơi cô ngồi.

“Tên?”

“Sidmund Von Molders.”

Thẩm Vân Cương nghe được giọng nói quen thuộc, cây bút trong tay khựng lại một lát, ngẩng lên thì thấy đúng là Molders thật. Từ sau khi khỏe lại, hắn về làm việc, hai người không gặp được mấy lần. Phần là vì Thẩm Vân Cương đã có chỗ ở riêng, mà cô cũng hiểu hắn chẳng có vấn đề gì khi cô không bên cạnh nữa. Với lại, cô cũng không muốn gặp người này.

Molders cứ nhìn cô bằng đôi mắt xanh đó, lòng Thẩm Vân Cương loạn cả lên, rạch một đường thật dài trên tờ giấy.

“Em viết sai rồi, để tôi.” Hắn rút cây bút ra khỏi tay cô, nắm lấy bàn tay cô như lơ đãng, dừng lại hai giây rồi mới rút tay về, cúi người bắt đầu viết tên mình.

Thẩm Vân Cương chẳng dám nhìn hắn, dường như mu bàn tay cô vừa bị nung cháy vậy.

Lúc Molders đứng lên, cô nghe thấy hắn thì thầm bên tai mình: “Vậy thôi, tạm biệt nhé, rất khỏe.”

Đợi hắn đi rồi, Thẩm Vân Cương mới nhìn ra cửa sổ, thở dài theo bóng lưng hắn.

Trời đã bắt đầu nóng dần lên, vấn đề lớn nhất ở trại là rệp. Không có cách nào diệt hết, vì thật sự chúng quá nhiều. Dưới sự phản đối gay gắt của các tù binh, doanh trại cũng tiến hành phun thuốc vài lần, nhưng chỉ yên ổn được vài ngày thì chúng lại kéo đến tiếp.

Bị cắn thôi thì cũng không có gì đáng nói, nhưng vấn đề là, phần lớn các tù nhân đều bị nổi mẩn.

Molders bất hạnh trúng đòn.

Hắn đã tắm nhiều lần, biết chủ động đổi sức lấy nước, nhưng không thể giải quyết được chuyện này. Vì thế, hắn lại bị đưa vào phòng y tế.

Hôm nay phòng cấp cứu chỉ có một mình Thẩm Vân Cương, ông bác sĩ còn lại đã đi kiểm tra bệnh cho tù nhân cùng với hai y tá khác. Yếu ớt sẽ được nghỉ việc, thành ra có không ít tù binh giả vờ bị bệnh.

Thẩm Vân Cương vén quần áo hắn lên nhìn thử, những nơi bị rệp cắn nổi đầy mẩn đỏ, cô bèn bôi thuốc lên, lại đưa cho hắn một viên thuốc, đoạn dặn: “Cố gắng đừng gãi nhé, nếu không sẽ lây đấy.”

Molders ừ một cái, rồi cầm lấy tay cô: “Vân Cương, sao em không chịu gặp tôi?”

Cô rút tay tay ra, lúng túng nói: “Tôi… Không phải đâu, tôi không qua đó được, công việc nhiều, bận lắm.” Cô vội giải thích một chập: “Anh mau buông ra đi, người khác thấy không ổn đâu.”

Molders nâng tay cô, chạm khẽ lên môi, hôn xuống, đáy mắt sâu chứa đầy tình ái. “Nói tôi nghe, em đang sợ gì?”

“Sợ gì đâu? Tôi không hiểu anh đang nói gì hết!!” Thẩm Vân Cương rụt tay về như bị điện chạm.

“Lúc đó em khóc hỏi vì sao tôi quấn lấy em, rốt cuộc em đang nghĩ gì?” Molders lại đưa tay lên vuốt gò má cô: “Em còn trách tôi, phải không?”

Nghe hắn nói thế, Vân Cương hé mắt trả lời: “Phải, anh nghĩ tôi có thể quên tất cả những thứ anh đã làm tại Auschwitz sao? Anh đã giết người, giết những đứa trẻ kia trước mặt tôi, tôi sẽ không bao giờ quên đâu, mãi mãi”

“Bởi vì chúng đáng chết…”

“Linh hồn dơ bẩn thì im đi!” Thẩm Vân Cương cắt lời hắn, cô cứ thấy người này u mê mãi không tỉnh, phút chốc bỗng tự dưng cảm thấy thất vọng vô cùng: “Bây giờ anh phải chịu khổ, đó là báo ứng, nếu các người không gây ra chiến tranh, bây giờ sẽ đau khổ thế này sao? Sao anh cứ cố chấp mãi vậy?”

“Chúng tôi chiến đấu vì sự công bằng và trong sạch cho thế giới!” Molders siết tay: “Thẩm Vân Cương, tôi chưa bao giờ thật sự tổn thương em, không phải thế ư?”

“Ha… Thế giới trong sạch? Lúc nào các người cũng xem mình cao quý, vậy cao quý thì làm được gì?” ThẩmVân Cương cười lạnh: “Còn nữa, tổn thương thật sự? Không đánh người tức là không làm tổn thương à? Những thứ anh làm còn gấp mấy lần đánh đập thể xác!”

“Vân Cương…”

“Sau này đừng gặp tôi nữa!” Thẩm Vân Cương đứng bật dậy, thu dọn mọi thứ, chỉ đưa thuốc cho hắn rồi chạy nhanh ra khỏi cửa.

Molders rũ mắt, siết chặt chai thuốc trong tay, không biết nói gì.

Tôi muốn dành tất cả dịu dàng cho em, nhưng không ngờ em lại hận tôi như thế.

Thẩm Vân Cương ôm bảng tên ngồi xuống lớp cỏ, dựa mình vào một gốc cây đại thụ.

Nắng đẹp vô cùng, cây cối cũng xanh um, tươi tốt, nhưng làn sương mù trong lòng cô chẳng thể nào tan biến.

“Hệ thống, rốt cuộc mi đang muốn trừng phạt ai vậy?”

Không có tiếng trả lời.