Nhóm dịch: Chiêu Anh Các

Chương 70.2: Giới thương nghiệp não tàn này (10) 

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hào quang nữ chính của Diêu Doanh Tâm không phải chuyện đùa, bộ phim mới lên sóng được một, hai tập mà hợp đồng phim đã bay tới như mưa. Diêu Thiên Thiên lật đi lật lại, căn bản tất cả các bộ phim mới được lên kế hoạch trong năm nay đều đã tìm tới cửa, hơn nữa còn có thêm cả một vài hợp đồng quảng cáo. Cô xem xét rất lâu, lại một lần nữa loại bỏ các quy tắc ngầm, giúp Diêu Thiên Thiên chọn ra một bộ phim điện ảnh, hai hợp đồng quảng cáo.

Quảng cáo đều là các sản phẩm mới ra mắt của công ty có uy tín. Dù sao người phát ngôn luôn có mối quan hệ chặt chẽ với sản phẩm, nếu có bê bối gì liên quan đến sản phẩm, thanh danh của Diêu Doanh Tâm cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Phim điện ảnh là một bộ phim lịch sử do một vị đạo diễn lớn bỏ công chuẩn bị. Với loại phim mà minh tinh ở khắp mọi nơi này, cho dù chỉ là đóng vai một diễn viên quần chúng xuất sắc thôi cũng rất khó. Phim chủ yếu miêu tả thời kỳ dân quốc, kể về một cô gái hát kinh kịch bị bao dưỡng, tận mắt chứng kiến sự suy thoái của giai cấp thống trị cũng như cuộc sống khổ cực của người dân lao động trong bối cảnh xã hội loạn lạc khi ấy. Nhân vật nữ chính trong bộ phim bị mọi người khinh bỉ, coi thường, ngay đến gã quân phiệt bao dưỡng cô có vỏ bọc sáng láng, đẹp đẽ bên ngoài nhưng thực chất cũng chỉ là một kẻ bạo ngược.

Kẻ xâm lược xâm nhập nhà cô, nữ chính vì muốn bảo vệ mạng sống mà trở thành người tình của tên ngụy quân nào đó, bị người khác chửi là Hán gian (là từ khinh miệt dùng để chỉ những người Hán phản bội lại dân tộc Hán hay Trung Quốc). Nhưng cuối cùng, sau khi nữ chính chết vì bạo bệnh, bạn tốt của cô giúp cô sắp xếp lại di vật thì tình cờ phát hiện ra một lá thư còn chưa kịp gửi đi. Người bạn này thể theo di nguyện của nữ chính đã đưa lá thư này cho một học sinh trẻ tuổi. Vốn dĩ người bạn này còn cho rằng giữa nữ chính và người học sinh kia có quan hệ mờ ám gì đó, nào ngờ sau khi cách mạng thắng lợi cô mới biết, người trẻ tuổi kia là một người hoạt động trong tổ chức ngầm chống lại quân địch. Nhân vật nữ chính bị tất cả mọi người chửi bới là Hán gian thật ra lại cao thượng, vĩ đại hơn bất cứ ai.

Đương nhiên, người mới như Diêu Doanh Tâm không đủ sức để diễn vai nữ chính, nữ chính do một vị ảnh hậu có năng lực đảm nhận. Nhân vật mà Diêu Doanh Tâm diễn là một vũ nữ luôn tranh đấu với nữ chính suốt nửa đầu của bộ phim: Nữ chính ca hát, cô ta cũng ca hát, nữ chính bị bao dưỡng, cô ta cũng đi tìm người bao dưỡng mình. Chẳng qua, khi nữ chính bị vợ của gã quân phiệt kia phát hiện, đánh tới suýt chết, cũng chỉ có cô ta vẫn luôn cùng nữ chính tương ái tương sát quan tâm tới thăm, còn giống như bố thí mà đưa nữ chính tới bệnh viện để trị thương.

Diêu Thiên Thiên: “…”

Kỳ thực là đạo diễn coi trọng đoạn Diêu Doanh Tâm tương ái tương sát với nữ chính trong phim truyền hình phải không (⊙_⊙)?

Có điều, tuy nhân vật này có chút tương đồng với nhân vật trước đó. Nhưng thứ nhất, đây là một bộ phim do các nhân vật nổi tiếng sản xuất, thứ hai là muốn diễn ra được phong cách khác biệt ở cùng một loại nhân vật, phải cố gắng tôi luyện kỹ năng diễn xuất. Hơn nữa ở đây không có bất kỳ nhân tố quy tắc ngầm nào. Ở giai đoạn đầu của bộ phim, nhân vật do Diêu Doanh Tâm thủ vai cũng xuất hiện rất nhiều, điều này rất có lợi cho cô.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Mọi chuyện đều phát triển theo một hướng tốt. Chẳng qua khi sự nghiệp Diêu Doanh Tâm lên cao như mặt trời ban trưa, đương nhiên sẽ có người không vừa mắt.

Sau khi phim mới lên sóng, tỷ lệ click trên internet tăng mạnh, bộ phim được chuyển sang chiếu vào khung giờ vàng, tỷ suất người xem cũng dần dần tăng lên. Tới tập mười hai, sau khi nam chính và nữ chính ngọt ngào bên nhau thì em gái cô lại xuất hiện quyến rũ nam chính, từ đó mà tỷ suất người xem đã đạt mức cao kỷ lục của năm nay! Ngó qua bình luận trên mạng, không ngờ mọi người đều mong đợi em gái nữ chính xuất hiện!

Lầu 1: Cược một quả dưa chuột, em gái và chị gái tuyệt đối là tình yêu đích thực.

Lầu 2: + số chứng minh nhân dân

Lầu 3: + số chứng minh nhân dân x2

Lầu 4: + số chứng minh nhân dân x3

Lầu 5: + số chứng minh nhân dân x4

Lầu 6: Tôi rất thích cô em gái này, vừa nữ vương lại vừa là một Tsundere (ngoài lạnh trong nóng)! Rõ ràng rất thích chị gái, đau lòng khi thấy chị phải làm việc nhà nhưng lại cố tình khinh miệt chị gái, cuối cùng chị gái ngốc quá nghe không hiểu nên lại càng làm hăng say hơn. Khi phá sản, vì muốn tìm cho chị gái một nơi ở tốt mà đã chọn cho chị mình một mối hôn sự là nam chính. Một người đàn ông vừa đẹp trai vừa có tiền như vậy, cô ấy không giữ cho riêng mình, lại nhường cho chị gái, rõ ràng là đang gửi gắm chị gái! Kết quả, người chị này vẫn rất ngu ngốc, không hiểu lòng em gái, khóc như ba chết vậy. Hiện tại, em gái xuất hiện theo đuổi nam chính, rõ ràng muốn giúp chị gái kiểm tra người đàn ông này, cô chị lại không hiểu chuyện, giương mắt nhìn nam chính làm nhục em gái, đúng là ngốc tới mức không thể giải thích nổi!

Lầu 7: + số chứng minh nhân dân x5, lầu 6 chú ý giữ vững đội hình.

Lầu 8: Vô cùng đồng tình với lầu 6, nữ chính ngốc tới mức không thể giải thích nổi.

…

Lầu 237: Bách hợp là số 1!

Lầu 238: Em gái quá xấu xa, đáng ghét chết được!

Lầu 239: Lầu trên não tàn không giải thích nổi.

Lầu 240: Ủng hộ lầu trên! Não tàn không giải thích nổi!

…

Lầu 538: Bách hợp là chân ái, nam chính Tuesday mau cút đi, để hai chị em họ bên nhau!

Lầu 584: Chị gái à, tha cho cô em gái say mê chị không dứt kia đi…

Vậy nên ánh mắt của quần chúng đều sáng như sao vậy!

Diêu Doanh Tâm nổi tiếng, nữ chính Bạch Thanh Thanh vậy mà không khác gì người qua đường.

Bộ phim đã quay tới cuối, nữ chính phát hiện âm mưu hiểm ác của em gái, cùng nam chính đối phó với Tuesday sau đó kết thúc trong viên mãn. Trong đó có một màn như vậy, cô em mang thai chạm trán chị gái, trong lúc tranh chấp, nữ chính không cẩn thận đẩy em gái xuống cầu thang khiến cô em sảy thai. Sự thật là cô em này biết cái thai trong bụng mình không phải của nam chính, sợ bị người khác phát hiện nên muốn lợi dụng đứa con này để hãm hại nữ chính. Thế nhưng cuối cùng kế hoạch của cô ta vẫn bị phát hiện, không đạt được mục đích.

Kết quả chính là một màn gây gổ, xô đẩy ước chừng NG cả một buổi chiều! Diêu Doanh Tâm liên tục bị đẩy xuống cầu thang, vì cầu thang chỉ có bốn bậc nên căn bản không cần phòng hộ. Cô ta cứ như vậy mà ngã thẳng xuống mặt đất xi măng, nhưng đạo diễn vẫn không hài lòng, nói rằng biểu hiện đã thực hiện được âm mưu của cô ta lúc bị ngã xuống chưa đủ chiều sâu nên để Bạch Thanh Thanh đẩy cô ta hết lần này tới lần khác. Có một lần đẩy mạnh tới nỗi đầu gối Diêu Doanh Tâm va vào chỗ nhọn ở bậc thang, chảy rất nhiều máu, nhưng đạo diễn lại nói máu này vừa hay để lát nữa quay cảnh sảy thai sẽ dùng, không cần dùng tới đạo cụ nữa!

Mẹ anh sảy thai thì đầu gối chảy máu à!

Lần này, tất cả mọi người đều biết Diêu Doanh Tâm đã đắc tội với người ta. Bạch Thanh Thanh ra vẻ ngây thơ đồng tình, nhưng trong mắt vị đạo diễn không ngừng hành hạ tra tấn Tâm Tâm lại có chút áy náy.

Cố tình vào lúc này, Diêu Thiên Thiên trong công ty ngẫu nhiên gặp phải Sở Linh lần thứ n, thế nhưng lần này lại không có Mộ Dung Tường bên cạnh!

Tác giả có lời muốn nói: Chương này viết tạp nham thật. Vốn định viết sáu nghìn chữ như lần trước, nhưng thật sự là viết không ra.