Nửa tiếng sau, Bách Trạch Thanh nhìn Lâm Tụng Âm đã ăn no uống nê, im lặng một lúc rồi lên tiếng hỏi: "Trình độ tiếng Anh của cô thế nào?"

Một câu hỏi của anh khiến sự đề phòng trong mắt cô lại xuất hiện: "Hỏi cái này làm gì?"

"Đã qua cấp 6 đại học chưa?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Dù có qua thì cũng chưa chắc đã nói được." Ánh mắt Lâm Tụng Âm lóe lên.

Bách Trạch Thanh thấu hiểu gật đầu: "Vậy là chưa từng thi."

Lâm Tụng Âm tức giận trừng mắt nhìn anh, hễ có cơ hội là muốn chế giễu cô, cô đã qua cấp 4 rồi được không…

"Cái này mỗi ngày có thể mang theo xem, tôi sẽ kiểm tra." Bách Trạch Thanh đẩy tới một quyển từ vựng tiếng Anh trung học.

Lâm Tụng Âm chỉ đành nhận lấy, kiểm tra... Anh đây là làm thầy giáo đến nỗi nghiện luôn rồi à? Hay là có ước mơ dạy dỗ gì?

Giây tiếp theo, Bách Trạch Thanh chỉ vào giá sách bên phải, trầm giọng nói:

"Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày từ mười giờ đến mười hai giờ sáng là thời gian đọc sách của cô, cô có thể tùy ý chọn một quyển ở đó."

Lâm Tụng Âm không thể tin nổi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Thời gian đọc sách? Anh đang đùa sao? Tôi từ khi thi đại học xong chưa bao giờ đọc sách nữa." Nếu không tính mấy quyển tiểu thuyết ngôn tình ba xu để giết thời gian như "Bạn trai là người tôi cưỡng đoạt", "Chuyện tình không thể không kể của tôi và tổng tài lạnh lùng trên hoang đảo".

Lâm Tụng Âm vì quá cạn lời nên không muốn nhìn mặt anh, vì vậy cô nhìn chằm chằm tay anh. Cô phát hiện ngón tay anh thon dài, không đeo bất kỳ trang sức nào, khớp xương rõ ràng, móng tay cắt ngắn, sạch sẽ gọn gàng.

Cô đang ngẩn người, bên tai lại truyền đến giọng nói đáng ghét của anh.

"Ừ, nhìn ra được, nên bây giờ bắt đầu đọc, cô cần tích lũy một chút kiến thức qua việc đọc sách."

Nói xong, Bách Trạch Thanh không quan tâm Lâm Tụng Âm phản ứng thế nào, tự mình tiện tay rút bừa một quyển sách trên giá sách, ngồi ở phía đối diện đọc.

Lâm Tụng Âm cúi đầu nhìn, trên bàn còn có một quyển sổ mỏng.

Cô cầm lên lật xem: "Đây là cái gì?"

Cô lắc lắc quyển sổ trong tay.

Bách Trạch Thanh không thèm ngẩng đầu lên xem: "Sổ ghi chép trích đoạn và viết cảm nhận sau khi đọc. Tôi quên chưa nói, mỗi ngày mười hai giờ trưa phải nộp cho tôi một bài cảm nhận sau khi đọc, số chữ lớn hơn tám trăm từ là được."

"Kiếp trước anh là giáo viên dạy văn đấy à?" Thời đi học Lâm Tụng Âm ghét nhất là viết văn.

"Nếu cô đọc nhiều sách thì sẽ không nói ra những lời duy tâm như vậy, vốn không hề có kiếp trước."

Giọng nói của Bách Trạch Thanh nghe có phần vui vẻ, Lâm Tụng Âm phải cố nhịn lắm mới không ném quyển sổ trong tay qua.

Cô đành chấp nhận số phận đứng dậy đi tìm sách trên giá sách, nhìn từng hàng một, toàn là sách lịch sử địa lý. Ngay khi cô sắp hết hy vọng, cô nhìn thấy hàng dưới cùng có một dãy truyện cổ tích.

Lâm Tụng Âm không phải người có tâm hồn trẻ thơ, nhưng ít nhất những thứ này còn có thể khiến cô muốn đọc.

Cô nhìn qua một loạt, rõ ràng ngày mới bắt đầu nhưng đối với cô đã kết thúc rồi.

Ngẩng đầu nhìn người đàn ông thản nhiên, nhàn nhã đối diện, Lâm Tụng Âm chỉ cảm thấy mặt mũi anh rất là khả ố.

Buổi sáng hôm đó, Lâm Tụng Âm cố gắng nhớ lại ký ức làm bài đọc hiểu hồi cấp ba, nặn chữ như nặn kem đánh răng, cố lắm mới viết được 800 chữ. Cô cứ viết được một đoạn lại đếm số chữ, sợ viết thừa một chữ là thiệt.

Sau khi đưa cho Bách Trạch Thanh, anh chỉ liếc nhìn một cái, rồi nói: "Buổi chiều cần thêm một tiết luyện chữ."

Lâm Tụng Âm nghĩ thầm: Anh ta thì hiểu cái gì chứ, chữ khải hành Hoa Văn cũng không nhận ra!

Sau khi xuống nhà, Lâm Tụng Âm phát hiện cô Lưu đã chuẩn bị một bàn thức ăn, trên bàn bày một con gà tây trông rất có không khí, có vẻ như được chuẩn bị đặc biệt cho Lễ Tạ ơn.

Lâm Tụng Âm trước đây chưa từng có nhã hứng đặc biệt đi đón Lễ Tạ ơn, nhưng lúc này cũng cảm nhận được sự ấm áp, cô hy vọng anh Bách này biết điều mà mau chóng biến đi, đừng làm ảnh hưởng đến việc đón ngày lễ của cô.

Ai ngờ cô Lưu lại cười nói: "Cậu Bách buổi trưa ở lại đây ăn đi, tôi đi lấy thêm bộ đồ ăn."

Lâm Tụng Âm thật sự sợ anh vì muốn cô khó tiêu mà ở lại.

"Không cần đâu, buổi trưa cháu có hẹn ăn cơm với người khác rồi, không làm phiền mọi người nữa."

Lâm Tụng Âm cười tươi rói: "Đi thong thả, không tiễn."

Bách Trạch Thanh thờ ơ liếc nhìn cô: "Hai giờ chiều gặp lại."

Bách Trạch Thanh vừa đi, Lâm Tụng Âm nhìn thấy trên bàn ăn chỉ có dao và nĩa, cái này thì ăn kiểu gì?

"Cô Lưu, cô có thể lấy cho cháu đôi đũa không ạ, thìa cũng được." Lâm Tụng Âm không biết dùng dao nĩa.

Cô Lưu lắc đầu: "Đây là bài tập mà cậu Bách giao cho cháu."

Lâm Tụng Âm:? Người đi rồi mà vẫn cứ ám người khác thế này.

"Cô Lưu, cô trông giống bà ngoại của cháu như vậy, không thể bênh cháu một chút sao?"

Cô Lưu đối diện với một cô bé đáng yêu thế này, cũng chỉ đành nhẫn tâm.

"Không được."

Cuối cùng, Lâm Tụng Âm chỉ đành dùng dao xẻ gà, cô Lưu thấy cô dùng dao nĩa một cách khó nhọc thì không khỏi dỗ dành cô như dỗ trẻ con.

"Cháu luyện tập nhiều sẽ quen thôi. Không là lần sau người ta mời cháu đến nhà hàng Tây cao cấp, cháu phải làm sao?"

Lâm Tụng Âm oán hận đáp: "Cháu sẽ lập tức hỏi họ có thể cho cháu đôi đũa không, một nhà hàng cao cấp mà ngay cả đũa cũng không có thì cũng sắp đóng cửa rồi."

Cô Lưu:…

 * 

Một giờ năm mươi phút chiều, Lâm Tụng Âm nhìn thấy xe của anh Bách qua cửa sổ.

Cô mang bốt cao cổ, khoác chiếc áo khoác màu nâu cổ điển mới mua ở hãng M ra ngoài. Bộ đồ này đương nhiên là quẹt thẻ của ông già rồi.

Buổi chiều trời hiếm khi hửng nắng, chỉ số tia cực tím lên đến 9, Lâm Tụng Âm vì mới làm thẩm mỹ, mặt không thể phơi nắng được nên trang bị đầy đủ.

Không biết bây giờ có phải là đưa cô đến nhà thư pháp nổi tiếng nào đó để luyện chữ không.

Cuộc sống của một quý cô danh giá là thế.

Nghĩ đến việc bị Bách Trạch Thanh trêu chọc như khỉ, Lâm Tụng Âm chỉ có thể tự an ủi mình, trực tiếp bỏ qua hai bước thăng quan và chồng chết đã phát tài, thì cũng nên trả giá một chút.

Cô đi đến sau xe, trước tiên nhìn biển số xe, cô không biết chiếc xe có biểu tượng con chim ưng lòe loẹt là xe gì, nhưng nhìn qua là biết chiếc xe này không hề rẻ.

Lâm Tụng Âm cố kìm nén tâm lý ghét người giàu của mình lại, đứng ở cửa ghế phụ chờ vị quý ông giả tạo kia mở cửa cho mình.

Chỉ là, mãi mà chẳng thấy ai xuống.

Cô lạnh cóng sắp chết, không nhịn được nữa mở cửa ghế phụ ra.

"Tôi đợi anh thể hiện phong độ quý ông rồi, là anh không mở cửa cho tôi." Cô không muốn anh lại có cơ hội gây sự.

Bách Trạch Thanh dường như lúc này mới chú ý đến cô, mắt anh nhìn Lâm Tụng Âm từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng lộ ra một nụ cười hơi áy náy.

"Xin lỗi, vừa nãy tôi tưởng là Louis nhà chú Dịch chạy đến đây để chơi ném tuyết." Thấy Lâm Tụng Âm với vẻ mặt khó hiểu, anh kiên nhẫn giải thích: "Ồ, có lẽ cô còn chưa biết, Louis là con chó giống Labrador của nhà chú Dịch, năm nay 8 tuổi, nó rất thích tuyết."

Lâm Tụng Âm nghe vậy tức đến run cả người, chỉ muốn lấy một nắm tuyết để đập vào cái bản mặt mặt người dạ thú này.

Thấy Lâm Tụng Âm tức muốn hộc máu, Bách Trạch Thanh biết điều im lặng. Chính anh cũng phải hoang mang một lúc, anh làm việc từ trước đến nay luôn cẩn trọng, sao lại làm ra hành vi trẻ con đến vậy với Lâm Tụng Âm nhỉ?

Sau khi lên xe, Lâm Tụng Âm kéo khẩu trang xuống cằm, mũ che nắng cũng tháo xuống đặt trên đùi, định bắt đầu từ giờ phút này sẽ giả vờ làm người câm.

Bách Trạch Thanh thấy cô có vẻ rất tức giận, ấn vào một nút rồi nhét mũ của cô vào ngăn tủ vừa bật ra.

Anh nhắc nhở cô: "Thắt dây an toàn.”

Lâm Tụng Âm luôn tuân thủ luật giao thông, tai nạn xe của mẹ cô năm ấy đã để lại bóng ma không hề nhỏ trong lòng cô. Nhưng cô rất ít khi ngồi ở ghế phụ, tay cô sờ đi sờ lại sau lưng cũng không tìm thấy dây an toàn.

Không biết cô ấn phải nút gì mà ghế bỗng ngả ra phía sau, bắt đầu mát xa cho cô…

Lâm Tụng Âm bị làm cho giật mình, mấy năm rồi cô chưa xấu hổ như thế này.

Cô giãy giụa ngồi dậy, sau đó lại ngả ra ghế, khi cô cất tiếng thì gần như đã nức nở: "Anh xem lại xe của anh đi!”

Bách Trạch Thanh cũng không ngờ đến tình huống này, thấy mặt cô đỏ bừng thì tiện tay ấn nhẹ một nút, chiếc ghế lại trở lại như lúc ban đầu.

Mắt anh nhìn kính chiếu hậu, tay phải chỉ vào bả vai của cô. Lâm Tụng âm mới nhận ra hóa ra dây an toàn đã rất thông minh tự thắt cho cô rồi…

Lâm Tụng Âm chỉ cảm thấy chiếc xe này cũng đáng ghét y như chủ của nó!

Mười năm phút sau, Bách Trạch Thanh dừng xe ở hầm để xe của một trung tâm thương mại.

Lâm Tụng Âm đi theo anh vào thang máy, sau khi đi được một đoạn cô mới nhận ra anh đang đi đến một hiệu sách. Buổi sáng còn chưa xem đủ à? Cô không tài nào hiểu nổi.

Vậy nên, cô theo sau anh như một hồn ma.

Nơi cần hun đúc cảm tình như thế này cô hoàn toàn không có kiên nhẫn ở lại, một ly cà phê bình thường ít nhất đã ba mươi tệ, Lâm Tụng Âm thà ở nhà uống cà phê hòa tan, dù sao thì cô cũng chẳng nếm ra nó khác nhau ở đâu.

Qua một lúc lâu, cô nhìn thấy anh Bách tay cầm mấy cuốn sách và hai hộp gì đó đến quầy thu ngân trả tiền.

Bỏ thời gian của mình để đi mua sách với anh, Lâm Tụng Âm dùng ánh mắt đầy ai oán nhìn anh.

Đến khi cô ra lối ra chờ anh, cô mới phát hiện Bách Trạch Thanh vẫn đứng yên tại chỗ. Anh đang nhìn cô với ánh mắt như là "Cô còn đứng đó làm gì”.

"Mua sách xong rồi còn không đi à?” Lâm Tụng Âm bước đến.

"Ai bảo chúng ta phải đi?”

Ai "chúng ta” với anh? Có "chúng ta” với Louis cũng không "chúng ta” với anh!

Nhưng kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, cái lão già Dịch Cạnh giao cô cho anh nên cô đành phải nghe lời anh.

Hai người bước vào khu phục vụ, người vừa đi trước còn không đẩy ghế lại vị trí, Lâm Tụng Âm cứ thế ngồi xuống.

Bách Trạch Thanh hỏi cô: “Muốn uống gì không?”

"Không cần, rốt cuộc chúng ta phải làm gì?”

Bách Trạch Thanh đã quen với cái tính hấp tấp của cô, anh lấy hai cuốn sách trong túi giấy ra.

Đập vào mắt Lâm Tụng Âm là mấy chữ to đùng trên bìa.

"Tập viết chữ mẫu cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở”.

Không còn nghi ngờ gì nữa, huyệt thái dương của cô giật giật, nắm đấm cũng siết chặt lại.

Lại nhìn về phía người ngồi đối diện đang thong thả ung dung mở cây bút máy mới mua và lọ mực màu xanh lam. Sau khi lấy mực xong, anh hướng ngòi bút về phía mình rồi đưa bút cho cô.

Lâm Tụng Âm cứ thế nhìn anh mấy giây, cuối cùng nhận lấy chiếc bút.

"Thả lỏng tay, nhớ kỹ trong tay đang cầm bút, không phải dao găm.”

Lâm Tụng Âm thật sự muốn lấy bút chọc vào miệng anh.

"Thẳng lưng lên, hạ thấp vai xuống."

Giọng nói cố tình hạ thấp từ phía đối diện truyền đến tai Lâm Tụng Âm, cô thừa nhận, lần đầu tiên nghe thấy giọng anh, cô thật sự thấy rất hay. Nhưng lúc này, cô chỉ cảm thấy đến Đường Tăng cũng không phiền như thế này…

Cô mở quyển vở ra, bắt đầu vùi đầu viết chữ "một".

Ngay khi cô sắp không nhận ra chữ "một", cô lại nghe thấy giọng nói trầm thấp của anh.

"Thả chân xuống, không được vắt chéo chân."

Lâm Tụng Âm nghe thấy giọng điệu như ra lệnh của anh là thấy ghét, cô vừa hạ chân xuống vừa không nhịn được hỏi: "Có phải ước mơ của anh là làm huấn luyện viên phòng gym hay giáo viên dạy tư thế gì không vậy?"

Vẻ mặt Bách Trạch Thanh không thay đổi: "Chắc là vậy, nhưng từ tuần sau, mỗi ngày cô sẽ có tiết học tư thế."

…

Lâm Tụng Âm nghi Dịch Cạnh bảo anh đến cải tạo cô, anh lại coi đây là dạy dỗ, còn thật sự coi mình là chủ nhân.

Cô nghĩ như vậy, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Vâng, thưa chủ nhân." Cô nói bằng giọng õng ẹo.

Đúng lúc có một đôi tình nhân đi ngang qua phía sau, ngay lập tức họ ném tới ánh mắt kinh ngạc.

Bách Trạch Thanh vốn đang mỉm cười nhẹ, sắc mặt lập tức cứng đờ. Lâm Tụng Âm nhận thấy vành tai anh trong nháy mắt cũng đỏ bừng.