Như vậy hình như cũng không tệ.

"Đây là vùng ngoại ô à? Nhìn có vẻ như không có đồ ăn mang về rồi." Lâm Tụng Âm nhìn xung quanh.

Cô thậm chí nghi trong vòng vài dặm, ngoài tiệm bánh mì ra thì ngay cả nhà hàng cũng không có.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bách Trạch Thanh mở cửa: "Trong nhà có nguyên liệu, nấu cũng rất nhanh."

Lúc này đã là tám giờ tối, Bách Trạch Thanh đã liên hệ trước với người đến dọn dẹp vệ sinh, và cũng nhờ người chuẩn bị một số thức ăn để trong tủ lạnh.

Sau khi hai người vào nhà, Bách Trạch Thanh tìm thấy hai đôi dép bông mới trong tủ giày.

Anh đặt đôi màu vàng nhạt bên cạnh chân Lâm Tụng Âm, thấy Lâm Tụng Âm tuy đang cởi giày, nhưng ánh mắt lại đang đánh giá căn nhà.

Bách Trạch Thanh ngạc nhiên phát hiện, hóa ra có người vào nhà anh không hề khiến anh khó chịu và phản cảm như tưởng tượng.

Khi quyết định đưa Lâm Tụng Âm đến Pháp, nghĩ đến việc cô có thể sẽ ở trong nhà anh ở Lyon, Bách Trạch Thanh đã phải chuẩn bị tâm lý cả đêm.

Từ nhỏ anh đã như vậy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đồ chơi mà hai anh trai thích hoặc quà mà bố mẹ mua cho anh, chỉ cần họ bày tỏ sự yêu thích, Bách Trạch Thanh có thể tặng cho họ mà không có chút chần chừ nào.

Nhưng một khi là đồ vật do chính anh lựa chọn, người khác chạm vào thì dù chỉ là nhìn một cái, cũng sẽ khiến anh cảm thấy khó chịu vô cùng.

Bách Trạch Thanh biết, có lẽ vì anh lớn lên ở Hồng Kông từ nhỏ, không sống cùng họ lâu dài, nên dù là anh em ruột thịt thì anh vẫn có cảm giác lãnh thổ bị xâm phạm.

Anh không cho rằng đây là sự chiếm hữu, đây chỉ là vấn đề nguyên tắc, anh muốn có không gian không bị làm phiền.

Bách Trạch Thanh không thích nơi mình ở để lại dấu vết của người khác, nên ngay cả việc thuê người dọn dẹp cũng chỉ một tuần một lần, và là khi anh đi làm, không có ở nhà.

Bách Trạch Thanh thừa nhận mình có ranh giới rõ ràng, anh cho rằng việc phơi bày sự riêng tư của mình trước mặt người khác sẽ khiến anh căm ghét đến tận xương tủy.

Nhưng lần này, anh không hề cảm thấy như vậy.

Sau khi Lâm Tụng Âm đổi dép xong, cô chỉ vào phòng khách, ngập ngừng hỏi: "Tôi có thể bật đèn bên đó không?"

Bách Trạch Thanh gật đầu, anh đã biết trước Lâm Tụng Âm nhất định sẽ tò mò về những đồ vật được trưng bày ở đây.

Cô là người rất tò mò.

Nếu không có nụ hôn tối qua, có lẽ bây giờ cô sẽ quấn lấy anh, hỏi anh hàng loạt câu hỏi như "đồ nội thất này có đắt không" vân vân.

Bách Trạch Thanh nhíu mày, phát hiện mình lại có chút nhớ nhung điều đó.

Anh đứng yên tại chỗ, cứ thế nhìn cô từng bước tiến vào nhà anh.

Lâm Tụng Âm chỉ tùy ý nhìn lướt qua, cô cho rằng nhà của Bách Trạch Thanh nhất định được trang trí rất cấm dục, nhưng trên thực tế, cô luôn cảm thấy nơi này rất giống khách sạn họ ở tại Paris.

Thoạt nhìn, cách bài trí có vẻ rất đơn giản, nhưng khi cô tiến lại gần nhìn kỹ thì sẽ thấy thật xa hoa.

Lâm Tụng Âm nhìn chiếc xe anh lái là biết, người này rất kín đáo.

Nhưng lần này, cô cố nhịn không đưa ra quá nhiều ý kiến.

Bách Trạch Thanh treo áo khoác của mình lên, thấy Lâm Tụng Âm đi tới, anh nhìn cô.

"Nếu cần, cô có thể tắm trước, tắm xong ăn cơm." Anh nhìn cô nói.

Lâm Tụng Âm hôm qua ngồi xe cả ngày, cô thật sự rất muốn tắm.

Cô đứng tại chỗ suy nghĩ một lúc, rồi hỏi: "Có cần tôi giúp rửa rau gì không?"

Bách Trạch Thanh lắc đầu: "Rau mua về đã rửa sạch rồi."

"Vậy tối nay tôi ngủ phòng nào? Tôi để hành lý vào đó."

Khi hỏi câu này, Lâm Tụng Âm thật ra có chút khó xử không nói nên lời, ở nhà anh có lẽ không thoải mái bằng ở khách sạn, không biết anh nghĩ gì…

Bách Trạch Thanh không nói gì, xách hành lý của cô lên, dẫn cô đến phòng cho khách trong cùng ở tầng một.

Phòng này có bồn tắm.

Bách Trạch Thanh đẩy cửa phòng ra, hơi hất cằm lên, ra hiệu cho Lâm Tụng Âm vào.

Lâm Tụng Âm còn chưa bước vào phòng đã ngửi thấy mùi hoa trắng nhàn nhạt, cô thấy trên tủ đầu giường có một ngọn nến thơm đang cháy.

Chắc là có người vừa mới đốt trước đó không lâu.

Lâm Tụng Âm còn thấy một chiếc váy ngủ lụa màu đỏ trên giường.

Cô bước đến gần sờ vào thân váy, cảm giác mượt mà mềm mại, váy rất dài, chỉ là cổ áo hình như hơi rộng.

"Chiếc váy ngủ này, là mua cho tôi sao?" Cô nhìn Bách Trạch Thanh, thuận miệng hỏi.

Bách Trạch Thanh lúc này mới nhìn thấy chiếc váy ngủ đỏ chói mắt kia, anh sững sờ, nhìn vào mắt cô giải thích: "Đây là gu thẩm mỹ của Monique."

Monique là người mấy năm nay luôn quản lý căn biệt thự này cho anh.

Nếu là anh, anh sẽ mua cho cô một bộ quần áo ngủ.

Lâm Tụng Âm "Ồ" một tiếng, chân thành nói: "Cũng đẹp đấy, nhưng mặc vào có lạnh không?"

"Trong nhà có lò sưởi, chắc sẽ không lạnh đâu."

Bách Trạch Thanh không nhìn chiếc váy đỏ đến chói cả mắt kia nữa, điều chỉnh hệ thống thông gió ở bảng điều khiển trung tâm.

Trước khi ra khỏi phòng, Bách Trạch Thanh đột nhiên quay đầu lại: "Monique rất thích nến thơm, quen để nến thơm khắp nơi."

Lâm Tụng Âm biết anh đang nói về người đã chuẩn bị mọi thứ cho họ tối nay, anh đột nhiên nói cái này làm gì?

"Ừm?"

Bách Trạch Thanh không biết tại sao mình lại nói những điều này với cô nữa.

"Bà ấy năm nay đã hơn sáu mươi tuổi, khứu giác có thể hơi kém, nếu cô không quen mùi thì mang đèn nến thơm vào phòng tắm."

Lâm Tụng Âm nhìn anh, chớp mắt, rồi đưa mắt nhìn xuống.

"Biết rồi."

Lâm Tụng Âm vì gội đầu nên tốn thời gian hơi lâu một chút.

Cô thay bộ đồ ngủ của mình, khi sấy tóc, cô mới nhìn mình lần đầu trong gương hôm nay. Buổi sáng khi rửa mặt, vì vội đi nên cô hoàn toàn không kịp soi gương, vừa nhìn đã khiến cô sợ đến nỗi máy sấy tóc trong tay suýt nữa làm bỏng da cô.

Cổ của cô trông thật đáng sợ... đầy vết đỏ…

Lâm Tụng Âm lại một lần nữa vô thức nhớ lại đêm qua, nghĩ đến Bách Trạch Thanh, cô lại bắt đầu tức giận…

Thảo nào hôm nay anh nhìn cô với vẻ mặt kỳ lạ như vậy, chắc chắn anh đang chột dạ, làm cổ cô ra thế này rồi còn nói ghét cô à?

Thật muốn ra ngoài cãi nhau với anh một trận nữa, đá cho anh một cú…

Lâm Tụng Âm thô bạo sấy tóc, cứ nghĩ đến anh là không thể hiểu nổi, tâm lý của anh chắc chắn có vấn đề.

Lâm Tụng Âm tự nhủ với mình, bình tĩnh, ngàn vạn lần đừng cố gắng hiểu hành vi của anh…

Lâm Tụng Âm sấy tóc gần khô, lại đi một đoạn đường dài, lúc này mới thấy trong căn bếp mở, Bách Trạch Thanh đang mặc bộ đồ mặc ở nhà màu xanh đậm nấu ăn.

Anh cũng đã tắm rồi.

Cô lườm anh từ phía sau, giây tiếp theo đã ngửi thấy mùi sữa thơm béo ngậy.

Theo bản năng, Lâm Tụng Âm tiến lại gần, thấy Bách Trạch Thanh đang dùng bơ rán bít tết.

Thật sự quá đói, cô thậm chí không còn tâm trạng để bày ra vẻ mặt khó chịu.

Bách Trạch Thanh nghe thấy tiếng bước chân của cô, không quay đầu lại hỏi: "Chín mấy phần?"

"Chín phần." Lâm Tụng Âm sợ ăn phải thịt còn máu.

Động tác trên tay Bách Trạch Thanh khựng lại, khẽ nói: "Bảy phần thôi, chín phần thì thịt sẽ bị dai."

Anh ta hiếm khi dùng giọng điệu thương lượng với cô như vậy, Lâm Tụng Âm vốn dĩ không có ý kiến, nhưng vừa nghĩ đến cái cổ của mình, cô không khỏi nhỏ giọng đáp: "Vậy thì anh đừng hỏi tôi."

Bách Trạch Thanh vẫn chỉ khẽ nói: "Lần này thử xem."

Nói xong, anh chỉ tay về phía tủ bát đĩa.

"Đến đó lấy cho tôi cái đĩa."

Sau khi đưa đĩa bít tết đã bày biện xong cho Lâm Tụng Âm, Bách Trạch Thanh cũng đi đến bàn ăn, cầm cốc nước ép anh vừa ép mười phút trước.

Nhưng, anh đưa cốc thủy tinh lên miệng lại không uống một ngụm nào, không biết anh đang nghĩ gì.

Lâm Tụng Âm cúi đầu ăn cơm, ăn rất nghiêm túc, không biết anh đã đứng bên này, bỏ thời gian ra liếc nhìn anh một cái.

Sau khi chạm phải ánh mắt cô, Bách Trạch Thanh đặt cốc xuống, hỏi một cách thản nhiên: "Buổi đấu giá chiều mai lúc hai giờ, cô có đi không?"

Anh biết trước khi đưa cô đi làm hộ chiếu, Lâm Tụng Âm đã trả lời câu hỏi này, cô nói không hứng thú với tranh.

Lâm Tụng Âm cũng không biết Bách Trạch Thanh sao lại hỏi lại, cô chỉ cho rằng lương tâm của anh trỗi dậy, ngại để cô một mình ở nhà anh.

"Không cần đâu, anh tự đi đi." Lâm Tụng Âm nuốt miếng thịt trong miệng: "Tôi không có tế bào nghệ thuật, đến đó, tôi thà ngủ trong phòng còn hơn."

Ánh mắt Bách Trạch Thanh lướt qua mặt cô.

Cô nói cô muốn ngủ.

Chắc là vẫn đang lệch múi giờ.

Bách Trạch Thanh cuối cùng cũng gật đầu.

"Vậy được."

Bách Trạch Thanh không thể tránh khỏi việc nhớ lại lời Lâm Tụng Âm nói trên xe.

Chắc hẳn việc cô nói rằng bạn trai cũ đến tìm mình chỉ là một cách để chọc tức anh.

Cô luôn như vậy, anh càng không muốn cô làm gì, cô càng muốn đấu tranh bằng câu từ.

Nghĩ đến đây, vẻ mặt Bách Trạch Thanh cuối cùng cũng giãn ra.

Tất nhiên, cho dù có ai đó đến tìm cô thật, đó cũng là tự do của cô.

Anh không nên can thiệp quá sâu.

Chỉ là bạn bè mà thôi.

Bách Trạch Thanh kìm nén ý định xem thông tin chuyến bay từ Đức đến Lyon vào ngày mai, những chi tiết này hoàn toàn không quan trọng.

Lâm Tụng Âm đánh răng xong, thay bộ đồ ngủ của mình sang chiếc váy ngủ do Monique chuẩn bị, rồi nằm lên giường.

Theo thói quen, cô mở điện thoại lên và thấy mình lại nhận được tin nhắn từ Trịnh Kế Ninh.

Anh ta hỏi cô ở Pháp có tuyết rơi không?

Vào buổi chiều, Lâm Tụng Âm đã trả lời một tin nhắn theo phép lịch sự.

[Vẫn chưa đến Lyon.]

Sau đó, cô ngủ thiếp đi, cộng thêm tâm trạng có chút rối bời nên không trả lời nữa.

Thực ra, khi nhìn thấy những tin nhắn này của anh ta, cô cũng không rõ mình có cảm giác gì.

Lâm Tụng Âm thừa nhận, trong hai tháng anh ta theo đuổi mình, Trịnh Kế Ninh đã để lại ấn tượng rất tốt cho cô.

Tôn trọng cô, không keo kiệt, trò chuyện với anh ta cũng rất thú vị.

Nếu không, Lâm Tụng Âm cũng sẽ không đồng ý ở bên anh ta.

Nhưng bây giờ…

Lâm Tụng Âm không biết anh ta muốn gặp mình để làm gì.

Cô không thực sự nghĩ rằng Trịnh Kế Ninh còn vương vấn không quên với mình đến vậy. Nếu khó quên đến thế, thì cả năm nay anh ta cũng không tìm cô.

Có lẽ chỉ là hiếm khi gặp được một người quen từ trong nước, muốn gặp mặt như bạn bè, hoặc có lẽ vẫn còn ấm ức vì năm ngoái cô từ chối yêu cầu yêu xa của anh ta.

Lâm Tụng Âm thực sự rất tỉnh táo.

Cuối cùng, cô nhìn chằm chằm vào một loạt tin nhắn trên màn hình và trả lời:

[Đến Lyon rồi.]

Trịnh Kế Ninh trả lời tin nhắn rất nhanh.

[Anh chưa từng đến Lyon, nhưng anh biết đó là quê hương của tác giả "Hoàng tử bé".]

Lâm Tụng Âm vừa mới đọc xong "Hoàng tử bé" cách đây không lâu, điều này phải cảm ơn Bách Trạch Thanh đã bắt cô phải đọc xong một cuốn sách và viết bài cảm nhận.

Cô không muốn đọc những cuốn sách có quá nhiều chữ, nên chỉ có thể chọn một vài câu chuyện cổ tích để đọc.

[Vậy à?]

Trịnh Kế Ninh vốn chỉ nói vu vơ, không ngờ Lâm Tụng Âm lại cảm thấy hứng thú.

[Đúng vậy, bạn anh nói có rất nhiều bức tường ở Lyon có tranh vẽ về Hoàng tử bé.]

Lâm Tụng Âm nghĩ, có lẽ chiều mai cô có thể đi xem một mình, dù sao cô cũng không có việc gì.

[Ngày mai em vẫn còn ở Lyon chứ?]

[Ừm.]

[Vậy anh đến tìm em chơi nhé, ngày mai anh không có tiết, em từ chối anh thì anh sẽ buồn lắm đấy.]

Theo bản năng, Lâm Tụng Âm muốn từ chối, cô không có ham muốn làm bạn với bạn trai cũ. Nhưng khi nghe thấy tiếng bước chân trầm ổn từ bên ngoài cửa không xa vọng lại, cô lại rơi vào tình thế khó xử.

Cô nhìn chằm chằm vào cánh cửa đã đóng chặt, cắn môi.

Tiếng bước chân dường như dừng lại, Lâm Tụng Âm cúi đầu, nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, không biết mình đang suy nghĩ lung tung những gì.

Một lúc lâu sau, cô nhìn thấy mình đã trả lời hai chữ.

[Được thôi.]