Lâm Tụng Âm, nữ, 22 tuổi, người Giang Thị, tính đến thời điểm hiện tại, tổng tài sản trong tài khoản tiết kiệm của cô chưa đạt đến con số bốn chữ số.

Cô có một nguyện vọng giản dị và không mấy đặc biệt: có được số tiền tiêu mãi không hết.

Nhưng dù Lâm Tụng Âm nhiều năm qua chỉ ước một điều ước như vậy trong ngày sinh nhật, cô cũng chưa từng nghĩ đến nguyện vọng này sẽ thành hiện thực trong năm nay.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Năm giờ rưỡi chiều, ở một quán trà sữa ở trung tâm thương mại.

Lâm Tụng Âm thay bộ đồng phục của quán trong phòng nghỉ, chào tạm biệt đồng nghiệp.

"Vậy mình tan làm trước nhé, bye bye."

Hôm nay cô làm ca sáng, bận rộn từ sáng đến giờ, vào lúc này, Lâm Tụng Âm có lẽ không thể ngờ rằng, hôm nay là lần cuối cùng cô đến làm việc ở quán trà sữa này.

Lâm Tụng Âm ôm mũ bảo hiểm bước ra khỏi trung tâm thương mại, vừa tiếp xúc với nhiệt độ bên ngoài, phần da lộ ra bên ngoài của cô đã nổi một lớp da gà.

"Lạnh quá..." Cô rụt cổ vào trong áo. Mới cuối tháng mười một mà cô đã lấy áo bông trong tủ quần áo ra mặc, mùa thu năm nay ở Giang Thị dường như ngắn một cách lạ thường.

Cô nhìn quanh tìm chiếc xe điện nhỏ của mình. Vô tình liếc thấy một chiếc xe đen đậu bên đường, Lâm Tụng Âm không khỏi liếc nhìn hai lần.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chiếc xe này quá bắt mắt, dù là người mù tịt về xe như cô, liếc mắt một cái cũng nhận ra chiếc xe trước mặt hình như là chiếc Lincoln xuất hiện với tần suất cao trong tiểu thuyết ngôn tình?

Lâm Tụng Âm lên xe điện của mình, cảm nhận được một nỗi niềm chua xót chỉ thuộc về người nghèo bùng lên. Tấm chắn gió chỉ che được một chút gió lạnh, không biết đến bao giờ mình mới mua được một chiếc ô tô nhỏ hơn trăm ngàn tệ nữa. Cuối cùng cô lại liếc nhìn chiếc xe kia một cái, rồi mới lái xe của mình rời đi.

Lúc này, người ngồi ở ghế lái chiếc Lincoln đang nhìn chằm chằm về hướng Lâm Tụng Âm rời đi, anh ta kính cẩn nói một câu với người ở đầu dây bên kia tai nghe: "Tôi đã thấy cô ấy rồi ạ. Vâng, tôi hiểu."

Sau khi cúp điện thoại, anh ta khởi động xe đi theo.

Sua một tuần mưa lớn liên tục, những cây ngô đồng Pháp bên đường Giang Thị đã thưa thớt từ lâu, thỉnh thoảng có một con chim nhỏ đậu trên cành cây ẩm ướt khô héo, nhưng rất nhanh đã biến mất trong bóng cây. Lốp xe điện nghiền qua lớp lá rụng phủ trên mặt đất, phát ra âm thanh trầm đục.

Lâm Tụng Âm nhớ lại dự báo thời tiết nói rằng, do ảnh hưởng của luồng không khí lạnh, vài ngày nữa Giang Thị sẽ có tuyết rơi lớn.

Tuyết, là thứ mà cô rất khao khát khi còn nhỏ, nhưng bây giờ cứ nghĩ đến thứ trắng xóa đó là cô lại thấy hơi bực bội, ai biết mặt đất lúc đó có trơn trượt hay không…

Qua một ngã tư nữa là về đến nhà, khi sang đường Lâm Tụng Âm vô tình liếc nhìn gương chiếu hậu, đột nhiên cô phát hiện ra chiếc Lincoln kia ở ngay sau mình không xa. Cô vốn không để ý đến nó, nhưng đến khi cô dừng xe ở cổng khu chung cư, chuẩn bị đến trạm dịch vụ lấy đồ chuyển phát nhanh, cô thấy chiếc xe kia cũng dừng lại.

Chẳng trách Lâm Tụng Âm lại cảm thấy kỳ lạ, bởi vì chiếc xe sang trọng này và con phố tiêu điều đến thảm hại này thực sự không hợp nhau.

Nhưng những điều này không liên quan gì đến cô, cô đang định dời mắt thì thấy cửa xe bị đẩy ra.

Sau đó, một người đàn ông trung niên mặc vest đi giày da chỉnh tề bước xuống xe, đi thẳng về phía cô.

Lâm Tụng Âm đứng tại chỗ, đầu đầy dấu chấm hỏi, hai tay cũng bởi vì bất an mà vô thức nắm chặt lại.

Cô chắc chắn mình luôn tuân thủ pháp luật, hóa đơn thẻ tín dụng tháng này đã trả xong, số tiền mắc nợ khi bà ngoại bị bệnh vào đầu năm nay cũng đã trả hết.

Khoan đã... lẽ nào là hóa đơn Huabei*? Nhìn người đang đứng trước mặt mình, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Lâm Tụng Âm đã nghĩ ra hàng trăm khả năng xấu.

*Huabei là một dịch vụ cho vay quy mô nhỏ được điều hành bởi một công ty tài chính thuộc Alibaba.

Người đàn ông nhận ra sự đề phòng trong mắt cô, nở một nụ cười hiền hậu.

Anh ta đưa cho cô một tấm danh thiếp, sau đó lên tiếng.

"Đừng lo lắng, cô Lâm, tôi không phải người xấu."

Vẻ mặt Lâm Tụng Âm không thay đổi, chỉ nghe anh ta nói ra một tràng lời thoại mà đến cả tiểu thuyết ngôn tình ba xu cũng ngại viết.

"Tôi là Ngô Phi, trợ lý riêng và cố vấn pháp lý của ông Dịch Cạnh, CEO công ty khoa học công nghệ Dịch Tấn. Tôi tìm đến cô, là vì thực ra cô là con gái thất lạc của ông Dịch."

Rất nhiều người đều từng có một giấc mơ một đêm phất lên, Lâm Tụng Âm cũng không phải ngoại lệ, nhưng cô không ngờ, ngày này lại đến sớm như vậy.

Người đàn ông trước mặt vẫn đang nói, cha ruột của cô, Dịch Cạnh, khi hay tin mẹ cô, Lâm Tranh qua đời đã vô cùng đau lòng, không đành lòng để cô tiếp tục chịu khổ ở nơi này một mình. Chỉ là vì công việc, ông ta vẫn đang ở nước ngoài, nên tạm thời để trợ lý riêng Ngô Phi của mình đến đón cô về.

Bất kỳ ai có chút trí tuệ khi gặp chuyện này đều sẽ xem xét tính xác thực của sự việc. Biết đâu là băng nhóm buôn bán nội tạng? Nhưng Lâm Tụng Âm hoàn toàn không. Bởi vì cô từ nhỏ đã biết, người cung cấp nhiễm sắc thể x còn lại trong nhiễm sắc thể của mình là ai.

Khi Lâm Tụng Âm còn nhỏ, cô đã từng lén lút tìm đến nhà của Dịch Cạnh theo những gì mình phát hiện được. Cô nhớ rất rõ ngày đó, bởi vì đó là sinh nhật mười tuổi của cô. Chính vào ngày đó, cô đã may mắn chứng kiến cảnh Dịch Cạnh và gia đình sum vầy.

Đến bây giờ cô vẫn còn nhớ, khu vườn biệt thự nhà ông ta rất đông vui, rất nhiều người tụ tập tổ chức sinh nhật cho một cậu bé. Lâm Tụng Âm chưa từng thấy chiếc bánh kem nào to và đẹp đến thế, nhìn là biết rất đắt tiền. Chỉ là, đến cuối cùng ngày hôm đó cô đã lủi thủi rời đi như đứa ăn trộm.

Lâm Tụng Âm kéo mình ra khỏi ký ức xa xôi mà rõ ràng ấy, khi ngẩng đầu lên lần nữa, cô đã giấu đi mọi cảm xúc, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc và xúc động tột cùng.

"Anh nói... thật đấy à? Ba, không quên tôi ư?"

Ọe, Lâm Tụng Âm suýt chút nữa nôn ra. Nếu không phải sợ nước mắt rơi xuống mặt sẽ đóng băng thì có lẽ cô đã có thể rặn ra một giọt nước mắt rồi.

Nói mấy câu quỷ quái gì mà không đành lòng để cô chịu khổ, Lâm Tụng Âm mới không thèm tin. Chỉ là mùi vị nghèo khổ không dễ chịu, vì tiền, cô quyết định nhẫn nhục chịu đựng, xem thử người cha ruột giả chết nhiều năm lúc này tìm lại cô rốt cuộc là có ý đồ gì.

Cứ như vậy, Lâm Tụng Âm giả vờ là một cô gái ngây thơ đi theo trợ lý về nhà họ Lâm.

 * 

Một tuần sau, vào ngày Lễ Tạ ơn tại biệt thự Ngự Lâm.

Lúc này, tuyết đang rơi bên ngoài cửa sổ.

Trong nhà, mọi ngóc ngách đều bật lò sưởi rất ấm áp, Lâm Tụng Âm tha hồ tận hưởng nhiệt độ ấm áp trong phòng, không còn phải tiếc tiền điện mà không dám bật điều hòa nữa.

Kể từ khi sống trong căn biệt thự này, chất lượng cuộc sống của cô đã có một bước nhảy vọt về chất.

Vào ngày trợ lý đón cô về, anh ta đã thay mặt Dịch Cạnh đưa cho cô một chiếc thẻ không giới hạn hạn mức, Lâm Tụng Âm vốn định giả vờ e dè hai ngày, luôn nhịn không dùng đến nó.

Dịch Cạnh cuối cùng cũng gọi một cuộc điện thoại đường dài cho cô.

Trong điện thoại, ông ta không hề có chút xa lạ nào của hai cha con mới nhận nhau.

Ông ta nhẹ nhàng trách yêu: "Sao con không tiêu tiền của ba?”

Giọng điệu vô cùng thân thiết, Lâm Tụng Âm thấy có diễn viên diễn cùng thì càng diễn nhập tâm hơn.

"Tiền mà ba vất vả kiếm được nên con không dám tiêu lung tung.” Giọng điệu nhút nhát, sợ hãi.

Giọng điệu của Dịch Cạnh hiền từ đến lạ, chưa nói mấy câu đã bảo cô nghỉ công việc đang làm.

"Con cứ nghỉ ngơi thoải mái, có ba ở thì tương lai sau này của con sẽ càng tốt hơn. Ba sẽ bồi thường cho con.”

Dạ dày của Lâm Tụng âm rất mạnh mẽ cho nên cô mới nhịn được cơn buồn nôn. Cô thuận theo nói đồng ý, cuối cùng cả hai đều rất ăn ý không nhắc đến những người còn lại ở nhà họ Dịch.

Sau khi cúp máy, Lâm Tụng Âm cuối cùng cũng sung sướng đặt một đơn hàng mua xe.

Lúc thanh toán, cô cảm nhận được sức hút vô bờ bến của đồng tiền. Hóa ra được tiêu tiền lại sung sướng thế này à? Đặc biệt là tiêu tiền không phải của mình, hạnh phúc quá đi…

Cô mua hết toàn bộ những bộ quần áo ngày trước muốn mua nhưng không có tiền, đói thì có đầu bếp Michelin nấu cho ăn, buổi tối nằm ở suối nước nóng nhân tạo ngắm sao. Cuộc sống của công chúa thời hiện đại mà cô hằng tưởng tượng cũng chỉ đến thế này.

Nhưng Lâm Tụng Âm vẫn luôn rất tỉnh táo, cô biết sẽ không có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, Dịch Cạnh cũng không thể nào bỗng dưng có nhân tính, ông ta đón cô về chắc chắn có ý đồ. Nhưng có tồi tệ đến đâu cũng không tệ bằng cuộc sống trước kia.

Đương nhiên, cô cũng đã nghĩ kỹ rồi. Nếu Dịch Cạnh nhận lại cô vì trông chờ lấy thận của cô cho đứa con khác của ông ta thì đã động đến nhầm người rồi.

… Xin lỗi, cô đã đọc quá nhiều tiểu thuyết có tình tiết lấy thận.

Lâm Tụng Âm nghĩ trước khi ông ta lợi dụng mình thì bòn được chút nào hay chút ấy, tận hưởng thú vui trước mắt mới là chân lý.

Nhưng trời không chiều lòng người, những ngày tháng sung sướng rất nhanh đã kết thúc.

Ba ngày trước, sau khi Lâm Tụng Âm vừa quét thẻ mua một viên đá quý, liền nhận được cuộc gọi từ Dịch Cạnh khiến cô sợ đến mức cho rằng ông ta gọi để trách cô tiêu xài phung phí.

May mà chuyện Dịch Cạnh muốn nói không phải là chuyện này, nhưng cũng không phải chuyện tốt lành gì.

Gì mà muốn cho cô nhanh chóng hòa nhập xã hội thượng lưu nên ông ta đã tìm một người đáng tin để giúp đỡ cô, nhân tiện chăm sóc cho cô.

Nghe thấy vậy, đầu của Lâm Tụng Âm đầu dấu hỏi chấm. Dịch Cạnh đang nói cái quái gì vậy? Ông ta muốn tìm người đến để cải tạo cô thành một quý cô á? Liếc nhìn viên đá quý trên ngón trỏ cũng không thấy sáng nữa.

Ông ta có mắc bệnh gì không vậy? Tiền nhiều quá không có chỗ tiêu. Bây giờ đã là thời nào rồi, có còn phong kiến hơn nữa được không?

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng cô không muốn mới bước chân vào cuộc sống không phải lo ăn uống đã bị đá ra chỉ vì không nghe lời. Vậy nên cô đành giả vờ hợp tác.

Cô kiên nhẫn nghe Dịch Cạnh đánh rắm qua ống nghe.

"Người ba mời đến dạy con là người mà ba nhìn lớn lên, buổi chiều Trạch Thanh sẽ đến nhà, con phải ngoan ngoãn nghe lời cậu ấy.”

"Vậy con gọi anh ta là gì?” Lâm Tụng Âm hỏi.

Dịch Cạnh im lặng một lúc: “Con cứ gọi là anh Bách đi.”

Sự thật đã chứng minh, người mà Dịch Cạnh coi trọng chắc chắn không hợp mệnh với Lâm Tụng Âm. Cũng phải, người đứng đắn ai lại đến làm chuyện này chứ.

Chỉ hai ngày ngắn ngủi, cô đã mắc chứng PTSD với hai chữ "anh Bách”.

Cô Lưu giúp việc thấy Lâm Tụng Âm cắn môi, cũng không uống trà nên đang định mang cốc đi cất. Vừa quay đầu nhìn sang phía cửa sổ thì đã thấy một người đàn ông cao ráo cầm ô bước vào vườn hoa.

"Cậu Bách đến. Hôm nay cậu ấy đến sớm quá.”

Lâm Tụng Âm nghe vậy thì nằm sấp xuống bàn, trông buồn bã uể oải.

Anh lại đến nữa, tuyết rơi lớn như vậy mà không đánh mất sự tích cực của anh à? Cuộc sống như thế này cứ tiếp diễn đến bao giờ?

Tối hôm qua, Giang Thị đón trận tuyết đầu tiên của năm, báo hiệu mùa đông đã đến.

Hôm nay là ngày có nhiệt độ ngoài trời thấp nhất của tháng, đã đạt âm độ. Vậy mà Bách Trạch Thanh vẫn mặc một chiếc áo khoác xám dáng dài, đi trong vườn hoa trắng xóa lại trông càng lạnh lùng.

Cô Lưu gần sáu mươi tuổi, nhưng có lòng yêu cái đẹp, lần nào gặp cậu Bách đều cảm thấy mãn nhãn.

Lâm Tụng Âm thì khác, cô liếc mắt nhìn sang, thấy trời lạnh thế này mà anh vẫn mở toang áo khoác, vị thiên thần này chắc là đang nghĩ mình đang trên sàn diễn thời trang đây. Đúng là chỗ nào cũng là sân khấu của anh…

Bách Trạch Thanh vừa bước vào cửa đã thấy Lâm Tụng Âm cúi đầu ngồi trong phòng ăn, mặt cô khác hẳn hôm qua, đỏ như bị cả đàn ong đốt.

Nhưng họ vẫn chưa thân thiết đến mức có thể nói chuyện riêng tư như thế này nên anh không hỏi gì.

Anh đặt ô vào chỗ để đồ ở lối vào, chào cô Lưu xong thì quay sang nhìn Lâm Tụng Âm.

"Hôm nay không cần nói về lễ nghi bàn ăn nữa, lên tầng hai với tôi."

Nói xong, anh quay người bước đi, tiến về phía cầu thang.

Chắc chắn là anh cố ý, Lâm Tụng Âm trừng mắt nhìn bóng lưng anh, đẩy ghế ra kêu cái "bộp" một tiếng, mấy bước đã đi đến bên cạnh cô Lưu, nhận lấy cốc trà gừng còn bốc khói trong tay bà ấy rồi uống hết.

Cô Lưu giật mình vì chuỗi hành động của cô, phía sau truyền đến giọng nói trầm thấp nghiêm nghị.

"Tôi nhớ là tôi đã nói với cô rồi, uống nước không nên uống ừng ực như vậy."

Lâm Tụng Âm trực tiếp đặt chiếc cốc không lên bàn trà, nhìn anh với vẻ mặt khiêu khích. Cô uống ừng ực thì làm sao?

Đôi mắt sâu thẳm của Bách Trạch Thanh cứ nhìn chằm chằm Lâm Tụng Âm, một lúc lâu sau mới nói: "Trẻ con."

Nói xong, anh không quay đầu lại mà lên lầu.

Lâm Tụng Âm nhìn chằm chằm bóng lưng kiêu ngạo đến giả tạo kia, thật muốn cho anh ta hai cước.

Trước khi gặp anh Bách này, Lâm Tụng Âm quả thực muốn gây ấn tượng tốt với đối phương.

Hai ngày trước, cô nhớ là mình đã cười với anh ta rất ngọt ngào, điều này không khó đối với Lâm Tụng Âm, kinh nghiệm sinh tồn mà thôi. Chỉ tiếc là, đối phương không ăn chiêu này, nụ cười không chút ấm áp trong mắt anh khiến Lâm Tụng Âm cảm thấy mình giống như một con khỉ trong rạp xiếc vậy.

Cô không khỏi nghĩ: Một đứa con riêng như cô trong mắt anh, có lẽ giống như già Lưu vào Đại Quan Viên* vậy.

*Đại Quan Viên là khu vườn mà họ Giả xây nên để 12 cô thanh nữ quý tộc xinh đẹp ngọc ngà của nhà họ sống trong tác phẩm “Hồng Lâu Mộng”.

Phải nói rằng, từ trường giữa người với người thật là kỳ diệu, Lâm Tụng Âm vừa nhìn thấy cô Lưu đã biết mình sẽ thích bà ấy.

Còn Bách Trạch Thanh…

Lâm Tụng Âm chỉ cần nghĩ đến hai ngày liên tiếp anh dùng chuyện cải tạo để hành hạ cô, là tức đến no bụng luôn rồi.