Chương 52: Stuart Weitzman

Tiếng rống đó không dọa được Từ Bắc Dã đang ngồi trên xích đu mà ngược lại làm dọa đến chú chó Becgie Đức già cỗi nhan sắc tàn phai đang nằm trong ổ dưỡng già của nhà ông nội.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dung Dung chỉ kịp nhìn thấy một cái bóng đen nhảy đến bên cạnh mình.

Chú chó màu nâu đen cỡ lớn lấy hơi sủa lên, hai lỗ tai nhọn dựng đứng, đứng chắn trước mặt Dung Dung.

Nó nhìn Thẩm Độ, trong đôi mắt đen nhánh tràn ngập cảnh giác.

Thẩm Độ cứ nhìn nó như thế, giọng nói nặng nề: "Trừng phạt cái ác, ca ngợi cái thiện?"

Cũng không biết là nói cho Dung Dung nghe hay nói cho chó nghe nữa.

Dù sao sắc mặt của một người một chó đều không tốt lắm.

Dung Dung khom lưng vuốt vuốt gáy của con chó Becgie Đức, "Hoa Hoa, chị không sao."

Chú chó Becgie Đức đứng lên có lẽ cao bằng người bình thường lại có tên là Hoa Hoa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hoa Hoa rên hừ hừ trong cổ họng hai tiếng rồi ngoan ngoãn ngồi xổm bên chân của Dung Dung.

Từ Bắc Dã cũng ngơ ngác đi vào nhà, giọng điệu có chút kinh ngạc: "Sao nó lại ra thế?"

"Anh nên cảm ơn nó vì đã cứu anh một mạng đi." Ánh mắt Dung Dung sâu kín, ngồi xổm xuống vuốt lông cho Hoa Hoa.

Từ Bắc Dã nhìn cô, rồi lại nhìn Thẩm Độ, sắc mặt dần dần trầm xuống.

Lông mày anh ta hơi nhíu lại: "Tổng giám đốc Thẩm không ở trên lầu nói chuyện với ông cụ sao lại chạy xuống đây nghe lén thế?"

Thẩm Độ không hề xấu hổ, nhấc mí mắt lên nhìn anh ta, trả đũa: "Không được nghe sao?"

Từ Bắc Dã nhe răng cười hừ: "Quả nhiên da mặt càng dày thì mới có thể làm bất động sản."

Giọng Thẩm Độ vẫn bình tĩnh: "Da mặt không dày cũng không làm được luật sư nổi tiếng đâu."

"So với tổng giám đốc Thẩm thì còn cách một khoảng nhất định." Từ Bắc Dã nhếch môi, mở miệng châm chọc: "Bằng không tại sao lâu như vậy cũng không theo đuổi được con gái người ta chứ."

Sao Từ Bắc Dã lại không nghe ra lúc trên bàn ăn Thẩm Độ nói cô gái mà anh đang theo đuổi là ai chứ.

Té ra đã lưà về nhà mà vẫn chưa theo đuổi được.

Đồ vô dụng trong đám đàn ông, máy bay chiến đấu trong đám vô dụng.

Lúc này Từ Bắc Dã vô cùng xem thường cấp trên tạm thời của mình.

Ngữ khí của Thẩm Độ nhàn nhạt: "Nếu như có thời gian hai mươi mấy năm giống như luật sư Từ đây thì chắc chắn có thể theo đuổi được."

"..."

Thân là công cụ đấu võ mồm của hai người, vẻ mặt của Dung Dung càng ngày càng trở nên khó chịu.

Nói thật, nếu bây giờ cô nói một câu 'Đủ rồi! Đừng có cãi nữa! Mấy anh không cần vì tôi mà trở mặt thành thù đầu!', có lẽ là hợp tình hình nhất.

Dung Dung lạnh giọng đưa ra tổng kết cuối cùng, kết thúc cuộc chiến không có khói thuốc súng: "Được rồi, đừng có so sánh nữa, da mặt hai người đều dày, dày hơn tầng Ozon, dày hơn dải ngân hà, còn dày hơn cả Visual China Group nữa."

Đó đã rất dày rồi.

Cô trợn tròn mắt, dắt Hoa Hoa về ổ.

Sau khi đi được hai bước, Dung Dung cảm thấy phía sau lưng có chút sai sai, cô và Hoa Hoa ăn ý quay đầu lại.

Hai người đàn ông đi đằng sau cô, tuy đôi mắt không nhìn cô nhưng cơ thể lại rất thành thật đi theo cô.

Dung Dung bất mãn: "Hai người đi theo em làm gì?"

Hai người hiếm khi ăn ý: "Không được à?"

"Không được." Dung Dung phất tay tuyệt tình, "Em ghét người mặt dày."

"..."

"..."

Chờ Dung Dung và Hoa Hoa dính lấy nhau nửa phút, có người không hỏi han gì mà đẩy cửa vào phòng, Dung Dung không thèm quay đầu lại, không kiên nhẫn nói: "Còn như vậy nữa là em để Hoa Hoa cắn hai anh đấy."

"Con bé chết tiệt cháu ăn thuốc súng à!"

Đi kèm với tiếng quở mắng là tiếng dậm chân nặng nề truyền vào tai, rõ ràng mà nặng nề.

Dung Dung nhanh chóng đứng thẳng dậy, cung kính tươi cười: "Ông nội."

"Cháu đến phòng của Hoa Hoa làm gì, nó không giống với cháu đâu, không còn tinh lực để chọc tức ta nữa, càng không có sức để quậy phá với cháu đâu." Ông cụ đi qua, nhấc chân đá một phát, thấp giọng trách mắng: "Đi ra!"

Sau đó thế chỗ Dung Dung đứng bên cạnh ổ chó, vất vả ngồi xổm xuống vuốt đầu của Hoa Hoa: "Hoa Hoa, con bé này không có ăn hiếp con chứ?"

Dung Dung bất mãn: "Ông nội à, ông nói như vậy cháu rất không vui đấy."

"Cháu có vui hay không thì liên quan gì đến ta, cháu còn không hiểu chuyện bằng Hoa Hoa nữa ấy." Ông cụ cụng trán với Hoa Hoa, chép miệng, "Đúng không? Hoa Hoa già của ta."

Dung Dung thuận thế ngồi xổm xuống bên cạnh ông cụ, dựa cả người vào ông: "Ông nội, cảm ơn ông."

Ông cụ 'chậc' một tiếng: "Cảm ơn cái gì?"

"Căn nhà đó ạ." Dung Dung chớp mắt, cười hì hì, "Vừa nãy đã mua thay con."

"Không phải chê lớn sao?" Ông cụ liếc cô, tiếp tục chơi đùa với chó.

Dung Dung nhanh mồm nhanh miệng: "Cháu dè dặt chút thôi, giống như lúc nhỏ ông cho tiền mừng tuổi, cháu cứ phải dè dặt một lát đấy."

"Cháu chỉ biết lấy cớ thôi." Ông cụ thở dài, vịn đầu gối đứng dậy.

Dung Dung vội vàng đỡ ông ngồi lên sô pha ở một bên.

Sô pha trông còn khá mới, tùy rằng đặt ở trong phòng chó nhưng vì Hoa Hoa già rồi, không còn sức để chơi nữa.

Hoa Hoa nằm trong ổ chó nhìn hai ông cháu, dần dần hạ đầu xuống dựa vào trên đệm mềm thở hổn hển.

Chỉ mới đi có chút xíu mà nó đã mệt quá chừng rồi.

Ông cụ bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ông cũng già như Hoa Hoa rồi, có một số việc sắp quản không nổi nữa rồi." Ông cụ thở dài, thoải mái dựa cả người vào ghế sô pha, "Nói không chừng một ngày nào đó, vừa nhắm mắt liền ra đi."

Dung Dung cau mày: "Ông nói bậy bạ gì đó."

Ông cụ lẩm bẩm: "Dù là cháu làm nhân viên bình thường cũng được, ông cũng không đến nỗi lo lắng như thế nhưng bây giờ cháu làm chủ livestream gì đó, cái này được xem là một nghề đàng hoàng sao?"

Dung Dung nắm lấy tay ông: "Rất tốt ạ, thật đấy."

"Cháu đừng tưởng ta là một ông già bảo thủ cái gì cũng không biết." Ông cụ nghiêng đầu nhìn cô, ôn tồn nói: "Thanh Từ đã nói với ông, tuy rằng bây giờ có rất nhiều người thích cháu nhưng cháu có thể bảo đảm rằng những người đó sẽ luôn thích cháu không? Trên thực tế đã có nhiều ví dụ tan đàn xẻ nghé rồi, cháu có thể bảm đảm những người mà cháu còn chưa hề gặp mặt kia có thể bảo vệ cho cháu cả đời không? Bọn trẻ các cháu đó, chỉ biết hưởng thụ niềm vui trước mắt thôi, chưa bao giờ cân nhắc cho tương lai cả."

"Cháu chỉ muốn làm chuyện mình thích."

"Loại công việc hào nhoáng này ai mà không thích chứ? Chả có ai không thích được khen được tâng bốc cả." Ánh mắt ông cụ trấn tĩnh, giọng nói chậm rãi: "Nói trắng ra thì cái này gọi là cơm tuổi trẻ, loại bát cơm này ăn thì thơm đấy nhưng lại không thể lâu dài."

Dung Dung không biết nên giải thích thế này, bởi vì mỗi câu mà ông nội nói đều đúng cả.

Quả thực là cô thích cuộc sống hào nhoáng này, không có ai có thể từ chối sự thỏa mãn tuyệt vời của lòng hư vinh cả.

"Nếu mẹ cháu còn sống thì nhất định không hi vọng cháu làm công việc này." Ông cụ ngừng một chút nhưng vẫn kiên định nói hết ra: "Tại sao mẹ cháu mất... cháu không quên chứ?"

"...Cháu không quên."

Bầu không khí nói chuyện vốn dĩ ấm áp lại bởi vì nhắc đến người đã lâu không nhắc đến mà trở nên phẳng lặng.

"Hai vợ chồng tụi nó đã mất lâu như vậy rồi à..." Ông cụ chuyển đề tài, bỗng nhiên cảm thán, ánh mắt nhìn xa xăm: "Đã lâu lắm rồi chưa đi thăm con ngựa ô mà ba cháu nuôi nữa, chắc có nhiều sinh lực hơn Hoa Hoa nhỉ."

Dung Dung khẽ cười: "Đi xem thử không phải là biết ngay sao?"

Ông cụ bỗng nhiên thẳng lưng lên: "Đúng nhỉ, tuy rằng ta già rồi không cưỡi nổi nữa nhưng hôm nay có nhiều người trẻ tuổi mà."

Nói đi liền đi, Dung Dung còn chưa kịp phản ứng thì ông cụ đã hăng hái đứng lên, bắt đầu chuẩn bị vận động.

"Lái xe đến trường đua ngựa đi." Ông cụ quay đầu nhìn cô, "Năm nay vẫn chưa đến đó một lần nào."

Dung Dung dở khóc dở cười: "Ông nội, ông cũng không cần hăng hái như vậy chứ."

"Nếu nói không có lương tâm thì con bé chết tiệt này là đứa không có lương tâm nhất, đã quên đi con ngựa Tiểu Bạch mà lúc trước cháu ôm riết không chịu buông rồi sao?" Ông cụ nhướng mày, giọng hùng hồn, "Không muốn đi thử hả?"

Dung Dung bị ông cụ làm cho dao động, cũng đứng lên theo.

Khi còn nhỏ cô rất say mê truyện cổ tích nên bị nó đầu độc, cô thích loại ngựa mà đến cả đuôi cũng trắng tinh.

Móng ngựa đạp nhẹ, không có hoàng tử mặc áo choàng đến trong giấc mơ, vậy thì tự cô làm.

***

Trường đua ngựa tư nhân của ông cụ nằm ở vùng đất trống cách ngoại thành mười mấy km, lái xe qua rất thuận tiện, Dung Dung lười lái xe nên dứt khoát chen chúc lên chiếc xe Limo có sức chứa đủ lớn.

Sau đó cô phát hiện ra Dung Thanh Từ cũng rất lười.

Nhạc K-pop tiết tấu cực mạnh vang vọng khắp xe.

"Ta nói chứ mấy đứa có xe sao cứ phải chen lên xe của ông làm gì thế? Bật cái nhạc tầm xàm ba láp gì đâu không, ồn chết đi được." Khuôn mặt ông cụ đầy bực bội nhìn hai đứa cháu gái trước mặt, "Ta mua xe rộng như vậy còn ý nghĩa gì sao?"

Dung Thanh Từ nâng ly rượu lên, thỏa mãn nhấp một ngụm: "Ông nội, bình thường ông cũng đâu đi ra ngoài, hôm nay được dịp xài cho đúng tác dụng."

"Ai cho phép cháu uống rượu của ta?" Ông cụ nghiến răng nghiến lợi, nghiêm nghị quát: "Cháu bỏ xuống cho ta! Lăn qua xe của ba mẹ cháu đi!"

Dung Thanh Từ không thèm để ý: "Cháu ngồi xe của bọn họ không tránh được việc lỗ tai đóng kén, tốt hơn hết là ngồi cùng ông nội thoải mái hơn."

Nói xong liền rót cho Dung Dung một ly, nhướng mày cười nói: "Bảo vật của năm 2004, mau nếm thử đi."

Dung Dung đưa miệng ly đến gần chóp mũi liền ngửi thấy mùi cacao hạnh nhân hơi đắng.

Đầu lưỡi khẽ chạm, là vị hoa khô nướng, dư vị rất nồng, chỉ nếm một chút xíu mà cả khoang miệng đều tràn đầy mùi rượu.

Trong đó có Dom Pérignon là báu vật cất giấu của ông cụ.

Vậy mà hai con bé trẻ tuổi kia lại đem làm đồ uống uống ngay trong xe.

Ông cụ tức giận nhìn ra ngoài cửa sổ, mãi cho đến khi đến trường đua ngựa cũng không nói câu nào.

Bãi cỏ xanh và hàng rào trắng phản chiếu lẫn nhau, bầu trời trong xanh mênh mông bát ngát.

Giẫm lên thảm cỏ mềm mại, Dung Dung cảm thấy lòng bàn chân hơi ngứa.

Làn gió nhỏ lướt qua gò má thổi bay những sợi tóc bên tai, Dung Thanh Từ đứng cách đó không xa ngoắc cô: "Mau tới đây thay quần áo."

Dung Dung cúi đầu nhìn váy ngắn và đôi giày boot Stuart Weitzman qua gối trên chân của mình.

Vóc dáng của cô không tính là cao gầy, loại giày boot qua gối càng làm cho đôi chân trông dài hơn, phối với váy ngắn, là một sự kết hợp hoàn hảo không gì bằng vào đầu xuân.

Những người muốn cưỡi ngựa đều đi thay quần áo rồi.

Chú hai thím hai thì chỉ đi theo xem náo nhiệt thôi, đứng sau hàng rào tán dóc với ông nội.

Ông cụ khẽ cười nói: "Nếu như Tử Nhu còn sống thì chắc cũng không cưỡi nổi giống con nhỉ."

"Cơ thể anh cả khỏe lắm mà, sao con bì được." Hai tay của chú hai chống lên hàng rào, trong mắt toàn là hoài niệm, "Vừa nãy đi thăm con ngựa của anh cả, thế mà vẫn còn hoạt bát lắm, không hổ là ngựa mà anh ấy nuôi từ nhỏ đến lớn."

Ông cụ tằng hắng, gật gù đắc ý nói: "Cơ thể có tốt hơn nữa cũng không chịu nổi sự chà đạp của nó, vẫn là chết sớm hơn ông già này thôi."

Thím hai nhíu mày cắt ngang lời của ông cụ: "Ba à, ít nhắc đến mấy chữ xui xẻo đó đi."

"Ba còn không kiêng kị thì mấy đứa đã kiêng kị thay ba rồi." Ông cụ không biết phải làm sao, chỉ về phía những bóng dáng trong trường đua ngựa, "Mấy tên nhóc nhà họ Từ đã ra rồi kìa."

Ba anh em đều đẹp trai tài giỏi, đứng ở đó tạo thành phong cảnh.

"Hiếm khi có thể nhìn thấy bọn họ ở cùng nhau." Thím hai nhìn trái ngó phải, lực chú ý không đặt lên người bọn họ, "Sao lại không thấy Thẩm Độ?"

"Chắc đang chọn ngựa, dù sao thì đây là lần đầu tiên cậu ấy đến trường đua ngựa bên đây." Dù ông cụ không để ý nhưng cũng tự nhiên hiểu được tại sao con dâu lại quan tâm Thẩm Độ, "Được rồi, Thanh Từ và cậu ấy không có cảm giác với nhau, đã định trước là con rể nhà người ta rồi."

Thím hai thu lại ánh mắt, hơi nhíu mày: "Ba à, lời này của ba cũng quá chắc chắn rồi, chuyện tình cảm không nói chính xác được đâu."

"Ba đã hỏi Thanh Từ rồi." Ông cụ nhún vai, bĩu môi nói: "Con bé đã bày tỏ thái độ rõ ràng rồi."

Chú hai bỗng nhiên mở miệng: "Có lẽ Thẩm Độ và Dung Dung có duyên đấy, khi nãy ở nhà, nhìn thấy bọn chúng và Bắc Dã đứng cùng nhau, hình như rất thân quen."

Ông cụ và thím hai nghiêng đầu nhìn ông cùng một lúc, đồng thanh: "Không thể nào."

"Con bé Dung Dung kia miệng còn hôi sữa, chỉ có mặt mũi xinh đẹp một chút." Ông cụ vô cùng thức thời, lắc đầu nói thẳng, "Thẩm Độ trưởng thành thận trọng, sẽ không thích mấy cô gái tùy hứng như nó đâu."

Thím hai hùa theo: "Vẫn là Thanh Từ xứng hơn một chút."

Chú hai bị hai người hợp sức chèn ép, không nói nữa.

Mấy người lại đưa mắt nhìn sang trường đua ngựa.

Chờ đến lúc Thẩm Độ chọn ngựa xong đi ra sân, Dung Dung đang thân thiết với con ngựa trắng của mình.

Vẫn là Dung Thanh Từ chọt vào eo cô: "Kiếp trước em cứu cả dải ngân hà mới có thể câu được một người đàn ông đẹp trai như thế nhỉ."

Dung Dung nhìn qua, sau đó hai mắt nông cạn bắt đầu sáng lên.

Bởi vì là lần đầu tiên Thẩm Độ đến đây nên ở đây không có đồng phục cưỡi ngựa của anh, nhân viên dứt khoát lấy một bộ mới cho anh.

Đồng phục cưỡi ngựa được chuẩn bị đặc biệt cho khách quý rất tinh tế, không hề giống với những chiếc áo polo rộng thùng thình mà họ thường mặc.

Thẩm Độ trực tiếp cưỡi ngựa vào sân.

Con ngựa màu xám ngửa đầu lên, bước từng bước tao nhã giẫm lên bãi cỏ.

Anh đang cầm cương ngựa, mặc trang phục kị sĩ có hai hàng nút, chiếc quần bò bó sát chân làm lộ rõ bắp đùi thon dài rắn chắc của anh, đôi boot da vừa đến đầu gối bước lên yên ngựa, khuôn mặt đẹp trai, phong thái thong dong.

Nhanh như vậy mà đã quen ngựa rồi.

Dung Dung nuốt một ngụm nước bọt, đột nhiên cảm thấy hoàng tử cưỡi ngựa xám cũng được đó chứ.

Từ Bắc Dã cũng cười, lên ngựa lưu loát, hai chân vừa khép lại, con ngựa kia của anh ta đã lao nhanh ra ngoài.

Hai người đàn ông anh tuấn lần lượt chiếm lấy hướng nam - bắc của trường đua ngựa, bên nào cũng là phong cảnh, con mắt của Dung Dung sắp nhìn không nổi nữa.

Từ Bắc Dã hô khẩu lệnh, con ngựa bên dưới thông minh chuyển hướng, chạy chậm về phía Thẩm Độ.

Thẩm Độ cũng nhìn thấy anh ta, dường như có ý tiếp nhận khiêu khích, thế mà lại không né.

Bởi vì tật xấu trong thâm căn cố đế của đàn ông nên Từ Bắc Dã không tin anh và con ngựa đã chung sống lâu ngày kia lại không sánh bằng Thẩm Độ và con ngựa vừa gặp đã yêu của anh.

Sau đó không biết thế nào mà tốc độ dần dần có hơi nhanh.

Giọng nói rất xa rất dài của Dung Dung vang lên: "Hai anh cẩn thận đấy, đừng có đụng vào nhau!"

Từ Bắc Dã nhếch mép, như vậy mà cũng có thể đụng trúng thì kĩ thuật cưỡi ngựa của anh ta cũng xem như là uổng công học rồi.

Anh ta vừa đắc ý không quá hai giây thì lại nghe thấy tiếng hét của Tiểu Dung Tử: "Ông nội nói con ngựa đó của Thẩm Độ là ngựa mới đến, vừa đến là đã ưng ý con ngựa của anh Tiểu Bắc rồi!"

Từ Bắc Dã: "?"

Thẩm Độ cũng nghe thấy: "?"

Hai người kéo dây cương cùng lúc. 

Rõ ràng con ngựa này là bên cái chủ động hơn, con ngựa mắt trắng (*) mà Từ Bắc Đã đã vất vả khổ cực nuôi nhiều năm kia cứ thế mà lao về phía con ngựa xám.

(*) Có con 'sói mắt trắng' là để chỉ những người vô ơn thì giờ đổi thành con ngựa mắt trắng =)))

Từ Bắc Dã chỉ cảm thấy một cú va chạm mạnh mẽ, anh ta té.

Sau đó có một đệm thịt mềm mại mà rắn chắc giúp anh gánh chịu tổn thương.

Anh ta cúi đầu nhìn Thẩm Độ.

Thẩm Độ trầm giọng hỏi anh ta: "Không sao chứ?"

Từ Bắc Dã: "..."

Cái lời thoại này nghe mắc ói vãi.

Hai con ngựa chỉ đụng đầu rồi quấn lấy cổ nhau, lực va chạm không lớn lắm, Từ Bắc Dã cũng mang dụng cụ bảo hộ, thật ra cũng không bị tổn thương gì.

Tuy nhiên lúc này Thẩm Độ lại phát huy tinh thần chủ nghĩa nhân đạo một cách trọn vẹn, thế mà lại cam tâm tình nguyện làm đệm thịt cho anh ta.

Từ Bắc Dã bỗng nhiên cảm thấy nhân phẩm của cái tên tình địch này thật ra cũng không tệ lắm.

Tình nghĩa giữa hai người đàn ông đến thật nhanh.

Anh ta đứng lên, không kịp sửa sang lại quần áo đã vội khom lưng định đỡ Thẩm Độ lên.

Giọng nói gấp gáp của Dung Dung từ xa đến gần: "Hai anh không sao chứ!"

Từ Bắc Dã cứ thế trơ mắt nhìn Thẩm Độ bỗng nhiên nhíu mày lại, dáng vẻ như bị nội thương.

Dung Dung lo lắng ngồi xổm bên cạnh anh: "Té có đau không?"

Thẩm Độ chỉ mỉm cười: "Không sao đâu."

Kĩ năng diễn xuất y như thật kiểu 'Tuy rằng anh bị thương nhưng anh không muốn em lo lắng cho nên cưỡng ép mình nói không sao đâu' khiến cho Từ Bắc Dã không khỏi quỳ xuống cảm phục.

Từ Bắc Dã: "???"

Tên đàn ông Thẩm Độ này thật chó.

Người ta nói phụ nữ nhìn các em gái thảo mai rất chuẩn, đổi giới tính, đàn ông nhìn đàn ông thật ra cũng là cái đạo lí này.

Cái đồ tâm cơ chết bầm chết dẫm này.

Tình cảm kính nể vì tinh thần Lôi Phong (*) của Thẩm Độ vừa gợn sóng trong lòng của Từ Bắc Dã chẳng mấy chốc tan thành mây khói.

(*) Lôi Phong là một chiến sĩ của quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc. Sau cái chết của mình, Lôi Phong đã được hình tượng hóa thành một nhân vật vị tha và khiêm tốn, một người hết lòng với Đảng Cộng sản, chủ tịch Mao Trạch Đông và nhân dân Trung Quốc. 

Tình nghĩa giữa đàn ông, đi cũng nhanh như thế.