Không phải chứ.

Đeo khẩu trang kiểu thiếu nữ thế này mà ông ta cũng nhận ra à?

So với Giang Tuế Nghi, Hạ Trì Yến tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều, anh không hề ngẩng đầu lên, giọng điệu bình thản: “Thật sao? Tôi không biết người đó.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Xin lỗi cậu đẹp trai, bạn gái tôi là fan của anh ấy.” Tóc vàng thở dài, tay vẫn không ngừng hoạt động, rầu rĩ nói: “Tất cả hình nền trên các thiết bị điện tử của cô ấy đều là ca sĩ này, bây giờ tôi có thể nhìn ai cũng thấy giống anh ấy.”

“Không sao đâu.” Hạ Trì Yến tỏ ra rộng lượng thông cảm.

Nếu không phải biết anh là người thật, Giang Tuế Nghi đã suýt bị vẻ ngoài này của anh lừa rồi.

Sao đến cả việc nói dối mà anh cũng có thể nghiêm túc đến thế?

“Mà này, những bài hát do ‘tình địch’ của tôi sáng tác cũng không tệ đâu.” Tóc Vàng tiếp tục thao tác trên tay, nói: “Mắt nhìn của bạn gái tôi vẫn rất tốt.”

Giang Tuế Nghi: “…”

Người này nào có xem là tình địch, rõ ràng là yêu ai yêu cả đường đi lối về!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bài hát trong cửa hàng vẫn tiếp tục phát, thỉnh thoảng Tóc Vàng lại ngân nga theo vài câu, rồi lại hỏi: “Hay lắm phải không?”

Giang Tuế Nghi cảm thấy mình đã nghe bài hát này không chỉ một lần, vì giai điệu rất quen thuộc. Chỉ là cô chưa bao giờ để ý ca sĩ là Hạ Trì Yến.

Giọng anh khi hát và khi nói chuyện không giống nhau lắm.

Trầm, sâu, thậm chí rất gợi cảm.

Khi đến câu cao trào cảm xúc nhất, nốt cao đột ngột dừng lại, làn sóng cảm xúc trào dâng cuộn vào khoảng trống còn lại.

Giang Tuế Nghi không khỏi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời của Tóc Vàng.

Tóc Vàng nhìn thấy hành động của cô qua gương, cười bảo: “Cậu đẹp trai nhìn xem, bạn gái của cậu cũng thích đấy.”

Cuối cùng, ông ta còn cảm thán với người dưới tay: “Chẳng mấy chốc thế giới này lại có thêm một người đàn ông coi Hạ Trì Yến là tình địch, tôi lại có thêm một đồng đội rồi.”

Giang Tuế Nghi cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười.

Cô ác ý tưởng tượng ra dáng vẻ của Tóc Vàng sau khi biết sự thật.

“Chưa chắc đâu.” Hạ Trì Yến, người vẫn chưa bày tỏ quan điểm lại đột nhiên lên tiếng, nhìn chằm chằm vào người phía sau trong gương rồi nói: “Có thể người đó không có sức hút lớn đến thế đâu.”

Tóc Vàng cười: “Cậu đẹp trai, cậu quá tự tin vào bản thân mình hay quá thiếu lòng tin vào ngôi sao lớn vậy?”

“Đều không phải.” Anh cụp mắt, lẩm bẩm: “Nếu người ta có khả năng khiến cô ấy thích…”

Thì tốt rồi.

Anh không nói hết nửa câu sau.

Giang Tuế Nghi không nghĩ nhiều như vậy, đơn thuần cảm thấy anh đang tự dìm hàng để giải trí.

Trong lúc chờ đợi, chuông điện thoại reo, Giang Tuế Nghi nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, khá đau đầu nói: “Tôi ra ngoài nghe điện thoại.”

Nếu mà hỏi việc gì khiến giáo viên đau đầu nhất, chắc chắn là phải nhận điện thoại từ phụ huynh của học sinh là một trong số đó, đặc biệt là những phụ huynh cứ gọi rất nhiều lần dù mới khai giảng chưa lâu.

Giang Tuế Nghi bước ra khỏi tiệm cắt tóc, nhận thấy nhạc vẫn còn lớn, vì vậy cô lại đi dọc vỉa hè, vừa đi vừa nghe điện thoại.

“Alo, mẹ của Ngô Viện Viện à, có chuyện gì thế?”

Là một giáo viên mới ra trường, thật ra cô không giỏi xử lý các vấn đề liên quan đến phụ huynh, nhưng vì tính chất công việc nên không thể tránh khỏi.

“Là thế này, cô Giang à.” Giọng của mẹ Ngô Viện Viện nghe có vẻ nghiêm túc và bình tĩnh, đặc biệt giống như hình ảnh khuôn mẫu của một cô giáo chủ nhiệm, khiến người ta có cảm giác sắp bị mắng.

“Hôm qua tan học buổi tối, Ngô Viện Viện về nhà muộn hơn bình thường mười lăm phút.” Bà ấy nói: “Hôm nay tôi càng nghĩ càng thấy không ổn, muốn hỏi cô giáo xem có chuyện gì.”

Giang Tuế Nghi: “…”

Giáo viên trường chuyên cấp ba đâu có trông coi buổi tự học tối, sao cô biết được?

Nhưng cô lại biết.

Bởi vì Ngô Viện Viện đã đi xem buổi hòa nhạc của Hạ Trì Yến.

Cô bé lấy lý do sức khỏe không tốt, xin miễn học buổi tối, rồi rẽ sang đi thẳng đến nhà thi đấu.

“Chuyện là thế này, mẹ của Ngô Viện Viện.” Giang Tuế Nghi do dự không biết có nên nói thật với bà ấy không.

Từ khi tiếp quản lớp này, trải qua huấn luyện quân sự và các tiết học chuyển tiếp, Ngô Viện Viện trong ấn tượng của cô luôn là một cô bé rất ngoan ngoãn.

Thế nhưng mẹ của cô bé... Chỉ qua vài lần liên lạc điện thoại ngắn ngủi, Giang Tuế Nghi đã nhận ra, bà ấy là một người có tính kiểm soát cực kỳ mạnh.

Đèn đường ven phố chiếu xuyên qua kẽ lá của cây ngô đồng, để lại những vệt sáng lờ mờ hoặc rõ nét trên mặt đất, Giang Tuế Nghi nhìn chằm chằm vào vệt sáng, thở dài trong lòng, nói: “Em…”

“Cô giáo Giang, tôi chỉ cần cô giáo cho tôi một câu trả lời chắc chắn.” Mẹ của Ngô Viện Viện hơi thô lỗ ngắt lời cô: “Có phải cô bé đang yêu đương ở trường không?”

… Hả?

Giang Tuế Nghi thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lại có chút dở khóc dở cười: “Sao chị lại nghĩ như vậy?”

“Tôi đã xem nhật ký của con bé, trong đó nhiều lần nhắc đến một cậu bạn với đại từ ‘anh ấy’.” Mẹ của Ngô Viện Viện không vui nói: “Kiểu như là em muốn cố gắng hơn nữa để gặp anh ấy, đại loại như vậy.”

Từ anh ấy này chắc là chỉ Hạ Trì Yến phải không nhỉ?

Sự hiểu lầm này...

Giang Tuế Nghi nói: “Em hiểu sự quan tâm của chị dành cho con mình. Nhưng theo những gì em biết, Viện Viện không hề như chị đoán đâu, ở trường cô bé luôn thể hiện rất tốt.”

Dường như mẹ của Ngô Viện Viện vẫn còn nghi ngờ, lại kéo Giang Tuế Nghi nói một tràng dài phân tích về hành vi của cô bé, cuối cùng dưới sự trấn an liên tục của cô, bà ấy bỏ lại một câu “Ở trường con bé có bất kỳ động tĩnh gì, nhờ cô giáo báo cho tôi biết” rồi vội vàng cúp máy.

Giang Tuế Nghi nhìn thời gian cuộc gọi, bốn mươi phút.

Ai cũng biết, giáo viên không có giờ tan làm, bọn họ phải kịp thời trả lời tin nhắn của phụ huynh, nếu không sẽ bị coi là vô trách nhiệm.

Cô chậm rãi đi về, suy nghĩ rằng ngày mai vẫn phải tìm Ngô Viện Viện nói chuyện tử tế mới được.

Trở lại tiệm cắt tóc, Tóc Vàng lại ngồi ngả nghiêng trên chiếc ghế xoay ở lối vào, còn ngôi sao lớn thì đã không thấy tăm hơi.

Giang Tuế Nghi chỉ vào vị trí Hạ Trì Yến từng ngồi, hỏi: “Anh ấy đâu rồi?”

“Đi rồi.”

“Đi rồi?” Khóe miệng Giang Tuế Nghi giật giật, nhíu mày: “Đi bằng cách nào?”

Tóc Vàng vuốt tóc, vẻ mặt như thể rất hiểu chuyện: “Tôi gọi xe ôm công nghệ giúp anh ta.”

Đúng vậy, sao cô lại không nghĩ ra nhỉ. Để anh đợi ở đây lâu như vậy, chẳng phải là lãng phí thời gian của anh sao.

“Tiền nhuộm tóc, cộng thêm tiền xe, tổng cộng...” Tóc Vàng nhanh chóng gõ máy tính, sau khi có kết quả thì đưa số tiền cho cô xem, mỉm cười nói: “WeChat hay Alipay? Tiền mặt cũng được.”

Giang Tuế Nghi: “...”

Thì ra trọng điểm là ở đây.

Thảo nào lại bắt cô đợi ở đây.

Một ngôi sao lớn, lại để một người làm công bình thường trả tiền.

Đây là sự méo mó của nhân tính, hay là sự suy đồi đạo đức?

Giang Tuế Nghi ấm ức trả tiền, đang chuẩn bị rời đi, Tóc Vàng lại gọi cô lại: “Này, bạn trai cô có để lại lời nhắn cho cô đấy!”

Một tờ giấy A4 trắng bình thường được gấp lại, viết bằng bút bi xanh rất đẹp: “Không mang đủ tiền mặt, điện thoại bị tổ chương trình thu giữ rồi, chỉ có thể lấy lại sau tiết tự học buổi tối, phiền cô Giang thêm WeChat của tôi để tôi tiện trả tiền. Mong cô đừng từ chối, nếu không lương tâm của tôi sẽ rất bất an. —— Hạ”

Bên dưới là một dãy chữ cái và số.

Ngọn lửa còn chưa kịp bùng lên đã bị dập tắt ngay lập tức.

Thôi được, tha thứ cho anh vậy.

Danh sách nhạc trong quán chắc đã phát hết một vòng, khi giai điệu quen thuộc lại vang lên, Giang Tuế Nghi dừng bước, quay người hỏi Tóc Vàng: “Đây là bài hát nào của Hạ Trì Yến vậy?”

Ông ta lộ ra vẻ mặt kiểu “Thấy chưa, tôi biết ngay mà” rồi nói: “Tôi đoán ngay là vừa nãy cô ngại hỏi trước mặt bạn trai.”

Ông đang đoán mò cái gì vậy.

“Thôi bỏ…”

Tóc Vàng xua tay, rộng lượng nói: “Tôi hiểu mà.”

“Tên là ‘Chim Bay Gặp Thần’.”

-

“Tài xế à, làm ơn đi vòng sang bên kia.” Tài xế xe công nghệ làm theo chỉ dẫn, rẽ một vòng.

Tiết tự học buổi tối ở trường chuyên cấp ba đã kết thúc, học sinh bán trú lần lượt rời trường, nhưng số người lảng vảng ở cổng trường chỉ có tăng chứ không giảm.

Đi vòng vèo một hồi, trèo tường vẫn là lựa chọn duy nhất.

Người ngoài trường khó mà biết được, có một con đường nhỏ dẫn thẳng đến hàng rào cạnh sân vận động của trường chuyên cấp ba.

Trường học về đêm rất yên tĩnh. Bên rìa sân vận động không có đèn, Hạ Trì Yến mò điện thoại trong túi ra, bật máy, mở đèn pin.

Việc tổ chương trình tịch thu điện thoại là thật, nhưng khi anh ra khỏi trường, không có lý do gì mà họ không trả lại cho anh.

Còn về lý do tại sao anh lại giấu giếm sự thật ——

Hạ Trì Yến làm mới WeChat một lượt, vẫn không nhận được yêu cầu kết bạn mới.

Không sao, không vội.

Anh ném cặp sách qua bức tường, bàn tay dứt khoát đặt lên bệ đá cao ngang người, chống xuống đất một cái, liền nhảy lên.

Động tác không hề rề rà, liền mạch như đã làm vô số lần.

Anh nhảy xuống, cúi người nhặt chiếc cặp rơi trên bãi cỏ, phủi bụi trên đó rồi đi về phía ký túc xá.

“Không về à? Tôi biết rồi, tôi sẽ nói với em gái.”

“Mấy người luôn như vậy mà, tôi quen rồi, không có gì thất vọng cả.”

Giọng nói này…

Hạ Trì Yến nhướng mày, nhìn về phía phát ra âm thanh, vừa đúng lúc đối mặt với người vừa cúp điện thoại và quay người lại.

Cậu bạn da ngăm ngồi bàn trên, hay đúng hơn là lớp trưởng.

Trường chuyên cấp ba không cho phép mang điện thoại vào trường, tất nhiên, đó là trên danh nghĩa.

Hạ Trì Yến không biến sắc đi đến gần: “Sao không về ký túc xá mà gọi?”

Hà Từ Hành ngây người một lát như gặp ma rồi mới đáp: “Trong ký túc xá có lắp camera, không tiện lắm.”

Hạ Trì Yến gật đầu tỏ vẻ hiểu: “Về chung nhé?”

Hà Từ Hành thấy anh không hỏi về cuộc điện thoại vừa rồi thì thở phào nhẹ nhõm, lại trở về dáng vẻ tươi cười hớn hở như ban ngày: “Được thôi.”

Cuối cùng anh chàng quay phim cũng đợi được người mãi không về ký túc xá, sau khi quay được cảnh Hạ Trì Yến và bạn cùng phòng “tương thân tương ái” thì anh ta cũng kết thúc công việc.

“Quay Lại Tuổi Mười Bảy” tập trung vào cuộc sống học đường chân thực, các ngôi sao phải ở môi trường hoàn toàn khép kín, toàn thời gian, bài tập và thi cử đều phải làm cùng với học sinh cấp ba.

Cảnh tượng các ngôi sao đã tốt nghiệp nhiều năm, không nộp được bài tập, không thi đạt điểm đỗ, phải vò đầu bứt tai vì cuộc sống cấp ba chính là điều mà khán giả rất thích thú.

Hà Từ Hành viết xong phần bài tập còn lại, quay đầu nhìn thấy Hạ Trì Yến chống trán xoay bút ngẩn người, thế là cậu ta cầm sách đến gần, ân cần hỏi: “Anh, bài tập của anh chưa viết xong đúng không, em có thể cho anh mượn ——”

Chép.

Giọng nói chợt dừng lại.

Hạ Trì Yến không làm bài tập, điện thoại của anh đặt trên bàn, lúc này đang phát video bài thể dục buổi sáng, đến gần mới có thể nghe thấy khẩu lệnh có nhịp điệu:

“Bài thể dục buổi sáng thứ ba dành cho học sinh tiểu học và trung học toàn quốc, ‘Vũ Điệu Tuổi Trẻ’, bây giờ bắt đầu ——”

Hà Từ Hành kinh ngạc: “Anh, anh xem cái này làm gì vậy?”

“Tiên nữ giao phó, anh phải phụ trách bài thể dục buổi sáng, không ôn tập kỹ càng sao được?” 

Hạ Trì Yến ngẩng đầu, tựa vào lưng ghế, chỉ vào màn hình nhìn về phía Hà Từ Hành:

“Bài tập thì làm xong rồi, nhưng mà cái này anh chưa học xong, chú mày dạy anh đi!”