Giọng điệu của anh không còn ôn tồn như thường lệ, hơi khàn, dường như có thêm vẻ gì đó bất cần, bất kham, nụ cười nơi khóe môi cũng như đang quyến rũ đối phương.

Không khí rơi vào im lặng trong chốc lát.

Giang Tuế Nghi ngước mắt nhìn anh, chậm rãi chớp mắt, cuối cùng giả vờ nghiêm túc gật đầu nói: “Đúng vậy.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Xưa giờ gia giáo của cô vốn rất nghiêm, mặc dù bà Trình không đặt ra giờ giới nghiêm, nhưng cô luôn về nhà sớm, tuyệt đối không la cà ở bên ngoài quá lâu.

“Nếu không phải hôm nay đi cùng cậu...” Giang Tuế Nghi và Hạ Trì Yến cùng nhìn nhau, cười tít mắt: “Có lẽ tôi cũng không biết cảnh đêm Ninh Nghi lại đẹp đến thế này.”

Đèn hoa rực rỡ sắc màu, chỉ cần anh đứng ở đó, đã là một cảnh tượng rất đẹp.

Câu trả lời của Hạ Trì Yến bị gió thổi bay đi một phần, nhưng Giang Tuế Nghi vẫn nghe thấy.

— “My pleasure.”

Chiếc xe điện nhỏ rẽ ngang rẽ dọc, dừng trước khu trò chơi điện tử, nơi lần trước cô cùng Ngụy Húc và Từ Dung chơi gắp thú bông.

Sau khi vào cửa hàng, Hạ Trì Yến đeo khẩu trang, kéo mũ áo hoodie lên.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trong cửa hàng có khá nhiều người, đa số là các cặp đôi hoặc bạn bè đi cùng nhau, khi một cô gái lướt qua họ, cô ấy không kìm được mà thốt ra: “Trời ơi, không nhìn rõ mặt mà vẫn đủ khiến người ta chết mê chết mệt ——” Những lời này bay thẳng vào tai họ, khiến Giang Tuế Nghi cụp mắt không dám nhìn Hạ Trì Yến.

Cô lặng lẽ kéo giãn khoảng cách với anh.

Như vậy, cho dù bị chụp lại, anh cũng có thể giải thích rõ ràng.

Hạ Trì Yến nhíu mày, khựng lại một thoáng, sau đó lấy ra một chiếc khẩu trang khác, hơi cúi người, cúi đầu đeo dây khẩu trang vào tai cô.

“Thế này.” Anh cụp mắt nhìn cô: “Có phải sẽ không còn gây chú ý nữa không?”

Giang Tuế Nghi mím môi, không động đậy.

Anh hơi khom lưng, nhìn thẳng vào cô một lúc, lại cười: “Bây giờ chắc là người ta sẽ nói ——”

“Không nhìn rõ mặt mà vẫn đủ khuynh nước khuynh thành.”

Mặc dù biết anh đang bắt chước giọng điệu của cô gái kia, nhưng trái tim Giang Tuế Nghi vẫn không thể tránh khỏi mà đập thình thịch.

Cái người này, thật là phiền quá đi.

Dưới ánh mắt của Hạ Trì Yến, Giang Tuế Nghi nhích lại gần anh hơn.

Cô gái kia lại lướt qua, nói với người bạn bên cạnh: “Trời ạ! Cả cái quán này, đôi này là người tình tứ nhất, rõ ràng không có hành động thân mật gì mà, thật đáng hận!”

Người bạn đáp: “Có lẽ là vì nhan sắc, khí chất gì đó quá hợp nhau, giống như đóng phim thần tượng vậy, chết tiệt!”

Bọn họ thật sự nghĩ mình nói rất nhỏ à?

Giang Tuế Nghi không hiểu.

Nhưng thấy Hạ Trì Yến không có phản ứng gì, chắc là anh không nghe thấy. Thế là niềm vui thầm kín đang rộn ràng cũng dịu xuống phần nào.

Vẫn là mua một trăm xu tặng hai mươi xu.

Hai người họ, mỗi người cầm sáu mươi xu.

Để bản thân không quá mất mặt, Giang Tuế Nghi cố ý tránh mặt anh, một mình lượn lờ khắp phòng. Thế nhưng đã dùng hết sáu mươi xu, cô chỉ gắp được hai món đồ hề hợm.

Trở lại quầy đổi thưởng, Hạ Trì Yến đã dùng xe đẩy nhỏ, nhưng cũng chưa đầy một xe.

Nhân viên hỏi: “Anh muốn lấy số lượng này hay đổi sang nhồi bông lớn hơn?”

Nhân viên vừa hỏi vừa đếm lại số lượng, vừa đúng bằng số học sinh của lớp A8.

Hạ Trì Yến nhướng mày thật nhẹ: “Ở đây có thể gửi hàng không?”

Nhân viên ngẩn ra một thoáng, nhưng cũng không phải chưa từng gặp chuyện này, liền đáp: “Được chứ, chỉ cần đăng ký thông tin, có thể gửi đến địa điểm chỉ định.”

Anh hất cằm, nói với Giang Tuế Nghi: “Tôi định gửi về trường, tặng cho mấy đứa nhỏ.”

Sao suy nghĩ của cô lại nghĩ hoàn toàn trùng khớp với anh thế này.

Giang Tuế Nghi gật đầu.

Anh chọn một món từ trong xe ra: “Món này không được, không thể cho.”

Giang Tuế Nghi nhìn theo tay anh. Đó là chiếc ba lô nhỏ cùng kiểu với chiếc cô bắt được lần trước, chỉ khác màu.

Anh đưa nó cho cô: “Tặng cậu đấy, cái này tốn nhiều xu nhất.”

… Bọn họ thật kỳ lạ. Cùng một món đồ, tôi tặng cậu, cậu tặng tôi.

Cô gái vừa nãy dựa vào quầy lễ tân, nghe vậy thì nhắm mắt lại, hạ giọng nói: “Tao không nên ở trong nhà, nên ở ngoài trời mới đúng.”

Hạ Trì Yến cầm bút bằng tay trái, cụp mắt viết đăng ký thông tin, lúc nghiêng đầu, anh phát hiện Giang Tuế Nghi đang nhìn mình với vẻ mặt phức tạp.

“Sao thế?”

Sao thế?

Anh còn hỏi sao thế à?

Giang Tuế Nghi cắn chặt phần thịt mềm bên má: “Cậu có thể viết bằng tay trái!”

… Quên mất.

Hạ Trì Yến không hề thay đổi sắc mặt, mặt không đỏ tim không đập trả lời: “Kỹ năng mới được khai quật trong hai ngày nay.”

Giang Tuế Nghi liếc nhìn thông tin trên danh sách đăng ký.

Nếu chữ này mà luyện được trong hai ngày, cô giáo dạy Ngữ văn như cô có thể đập đầu xuống đất rồi.

Thấy cô nhìn chằm chằm không chớp mắt, hai tai đỏ bừng vì nín nhịn, cuối cùng Hạ Trì Yến đành bất lực thừa nhận: “Đúng, có thể viết.”

Anh thuận tay trái bẩm sinh.

Chỉ là sau này qua điều chỉnh, anh có thể dùng cả hai tay.

Giang Tuế Nghi không nói nên lời, tức đến mức muốn gọi thẳng tên anh, nhưng lại ngại giữa chốn đông người, cuối cùng gằn từng tiếng từ trong cổ họng: “Hạ… Trì Trì!”

Yến. Chữ này có nhiều nghĩa, trong đó có một nghĩa là “muộn màng”.

Nối liền lại, chẳng phải là Trì Trì sao.

Cô cố ý giả vờ hung dữ, nhưng giọng điệu thật sự không giống đang tức giận chút nào, ngược lại có hơi giống… Làm nũng.

Nghe mà mềm lòng.

Hạ Trì Yến ngẩn người một thoáng, sau đó mỉm cười, vờ như thở dài, nhỏ giọng đáp lại: “Ơi.”

Coi như anh chấp nhận cái tên mới này.

“Rõ ràng là cậu có thể dùng tay trái, vậy mà cậu còn…” Giang Tuế Nghi liếc anh, trong mắt đối phương hiện rất rõ mấy chữ “Tôi còn thế nào?”: “… Còn để tôi đút cho cậu ăn.”

Hạ Trì Yến nghiêng đầu mỉm cười: “Cậu nhớ lại xem, hình như không phải tôi chủ động nhắc đến.”

Đúng vậy. Không phải anh. Là anh chàng quay phim nhắc trước, còn cô thì chủ động mắc câu.

… Không hiểu sao anh lại đứng ngoài cuộc.

Giang Tuế Nghi xấu hổ và phẫn uất đến mức muốn đâm đầu vào tường.

Hôm nay người này bị làm sao thế? Trông dịu dàng thì vẫn dịu dàng đấy, nhưng cô cứ cảm thấy có gì đó không đúng.

Anh cứ cố ý trêu chọc cô.

Đã đi ra ngoài rồi, giọng nói của cô gái phía sau vẫn truyền đứt quãng đến tai Giang Tuế Nghi: “Trời! Còn ăn khuya gì nữa! Ăn cơm chó no rồi!”

Giang Tuế Nghi cầm chiếc ba lô nhỏ mà anh vừa gắp được, không khỏi tự hỏi: “Tại sao lần nào tôi đến cũng là để nộp tiền cho cửa hàng vậy…”

Hạ Trì Yến cười khẩy: “Vậy à… Thế thì tôi biết sinh nhật năm sau sẽ tặng quà gì cho cô giáo Giang rồi.”

“… Hả?”

“Đặt làm một cái máy gắp thú bông thì sao?” Hạ Trì Yến nghiêm túc suy nghĩ, rồi đột nhiên gật đầu: “Để ở nhà, cậu muốn gắp lúc nào thì gắp.”

Giọng điệu hơi cao, âm cuối kéo dài từng chút một.

Năm sau.

Giang Tuế Nghi dời tầm mắt.

Năm sau bọn họ còn có cơ hội tiếp xúc thân mật như vậy không?

Hay là sau khi chương trình tạp kỹ kết thúc, giống như sau kỳ thi đại học, đôi bên sẽ không còn liên lạc gì nữa.

Hai người lại ngồi lên chiếc xe điện nhỏ.

“Còn muốn đi đâu nữa không?” Anh hỏi.

Đã khá muộn rồi. Nếu đi thêm một nơi nữa, chắc chắn cô sẽ phải về nhà.

Giang Tuế Nghi đáp: “Đâu cũng được.”

Thật ra cô hơi muốn nghe anh hát. Bài nào cũng được, có lẽ bài “Đưa em đi tìm cuộc sống về đêm” mà anh chia sẻ sẽ rất phù hợp.

Chiếc xe điện nhỏ rẽ ngang rẽ dọc vào một con hẻm.

Đến quán bar.

Giang Tuế Nghi ngạc nhiên nhìn tấm biển hiệu sáng lấp lánh, trong lòng bỗng căng thẳng, cô chưa bao giờ đến đây.

Hạ Trì Yến kéo nhẹ đuôi tóc bện một bên của cô: “Hoàn hồn nào.”

Khung cảnh không giống như tưởng tượng, không hề ồn ào. Bên ngoài quán treo đầy dây thường xuân dày đặc, trông khá nên thơ.

Người ta thường nói gì ấy nhỉ? Rượu ngon không sợ hẻm sâu. Chắc là cảm giác như thế này.

Bên trong có người đánh bài, có người lặng lẽ uống rượu, cũng có người ôm máy tính gõ chữ, tóm lại là không khí rất đa dạng.

Trên sân khấu có cả một ban nhạc, người đang hát chính là một cô gái ôm đàn guitar, giọng khàn nhẹ, hát một bài tình ca mơ hồ.

Chủ quán bar là một cậu trai trông rất trẻ, vừa thấy họ bước vào là anh ấy đã tiến tới đón.

“Ngọn gió nào đưa mày đến đây thế?” Phó Nhân Chu quen thuộc khoác vai Hạ Trì Yến: “Lâu rồi không gặp.”

Trùm kín mít thế này mà vẫn nhận ra được, xem ra là người quen cũ.

Hạ Trì Yến nói vài câu với anh ấy rồi quay sang giải thích với Giang Tuế Nghi: “Là bạn học cấp ba của tôi.”

Ơ? Vậy cũng là bạn học của Ngụy Húc à? Trông chẳng quen chút nào.

Nhưng cũng bình thường thôi. Cô thật sự không thân thiết với lớp của bọn họ.

“Là bạn học năm lớp Mười, Mười Một.” Phó Nhân Chu nghiêng đầu hỏi Giang Tuế Nghi: “Cô là…?”

Tuy chưa thốt ra chữ nào, nhưng ý tứ rất rõ, gần như bật thốt hai con chữ đầy sinh động kia.

Giang Tuế Nghi vừa định phủ nhận, nói hai người họ cũng là bạn học cấp ba thì Hạ Trì Yến đã dặn cô: “Đừng chạy lung tung.”

Phó Nhân Chu lên tiếng: “Có tao ở đây, mày còn không yên tâm à?”

Giang Tuế Nghi bất an kéo vạt áo hoodie của Hạ Trì Yến: “Cậu đi đâu vậy?”

Phó Nhân Chu nhanh nhảu đáp: “Thằng đấy lại lên sân khấu quậy phá đấy.”

Giang Tuế Nghi ngẩn người vì câu nói thẳng thừng này.

Ánh đèn sân khấu chiếu xuống, Hạ Trì Yến ngồi giữa một dàn trống.

Anh kéo cao cổ áo, trùm mũ áo hoodie, tóc đen phủ trước trán, vẻ mặt ẩn dưới khẩu trang, mắt hơi nhướng lên.

Giang Tuế Nghi ngồi dưới sân khấu, bắt gặp ánh mắt lười biếng của anh, cô khựng lại.

Anh vừa nói gì đó trước khi lên sân khấu.

Cô đã nói với anh rằng, chỉ là bị cư dân mạng mắng vài câu mà không nêu tên, thật ra anh không cần phải tốn công tốn sức như vậy để dỗ cô vui.

Cô nói mình thấy không sao, cô không sợ chút nào.

Nhưng Hạ Trì Yến nói: “Nhưng tôi sợ.”

Trong môi trường hơi ồn ào, giọng nói của anh có vẻ trầm thấp, nhẹ nhàng vương vấn bên tai cô.

“Tôi sợ, cậu sẽ thật sự làm như những gì họ nói.”

“Cậu sẽ tránh xa tôi ra, mà tôi thì không thể chấp nhận điều đó.”

Lúc này, tiếng nhạc vang lên.