Tống Đàn không nhịn được phì cười, cô xếp bát đĩa đã rửa xong vào tủ bát.

Sau đó lại đến lượt Triệu Ca Vân trêu chọc cô: “Đừng chỉ nói chị, tổng giám đốc Kỷ nhà em không mời hai người về nhà anh ấy ăn Tết à?”

Tống Đàn sững sờ một chút: “Sao có thể chứ, hiện giờ có lẽ người nhà anh ấy vẫn chưa biết chuyện này đâu, mà cũng không thể làm vậy được, đột ngột quá, ai lại dẫn một đứa con gái bốn tuổi về nhà ăn Tết chứ.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Cũng chưa chắc, lỡ như người ta có ý thì sao.”

“Em không đi.” Nghĩ đến cảnh tượng đó Tống Đàn đã thấy khiếp sợ, không đi, không đi đâu.

Nếu Kỷ Phục Tây có suy nghĩ này thì có lẽ cũng đã liên lạc trước với cô rồi nhưng giờ còn mấy ngày nữa là đến Tết, chắc không có đâu. Nếu anh thật sự đề cập đến thì cô cũng phải từ chối, cô thấy hơi phiền phức.

Cứ để từ từ, thật ra cô cũng không muốn dính dáng gì đến nhà họ Kỷ, cũng không muốn Tiểu Sơ đến cái kiểu đại gia đình đó. Những gì Tiểu Sơ nên có đều đã có rồi, mấy chuyện sâu xa trong hào môn vẫn không nên dính vào thì hơn.

Triệu Ca Vân rời đi, Tống Sơ Tình cũng đi tắm rửa sạch sẽ.

Đợi đến khi Tống Đàn rửa mặt xong, cô vào phòng dỗ Tống Sơ Tình ngủ, cô bé giơ đồng hồ thông minh lên hào hứng hỏi: “Mẹ ơi, Diêu Bái Thu vừa gọi cho con, cậu ấy mời con và Lý Khả Khả đến nhà cậu ấy xem lợn con, con có thể đi không ạ?”

“Khi nào thế?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Ngày kia ạ.”

Ngày kia… ngày kia cô phải đi chụp hình, có thể sẽ mất nửa ngày, vậy thì tiện thể đưa cô bé đến nhà bạn luôn. Tống Đàn nói: “Được, đến lúc đó mẹ đưa con đi.”

“Hay quá!”

...

Tống Đàn liên lạc với phụ huynh của Diêu Bái Thu, nhận được địa chỉ rồi đưa Tống Sơ Tình qua đó.

Càng lái xe đến gần cô càng thấy kỳ lạ, nếu có nhớ không nhầm thì đây là khu nhà giàu đúng không? Nơi này không phải kiểu biệt thự nhỏ liền kề giống như cô thuê ở trung tâm thành phố, mà là biệt thự sân vườn thật sự, dù có tiền cũng chưa chắc đã mua được.

Rẽ qua hai khúc cua, lên một con dốc nhỏ, Tống Đàn dừng trước một khuôn viên rộng lớn, cô xác nhận lại biển số nhà ở cổng: Tây Sơn số 1.

Không sai, trên địa chỉ mà đối phương đưa ghi rõ Tây Sơn số 1.

Tống Đàn quay đầu lại, cẩn thận hỏi: “Bé con, ba mẹ của Bái Thu lớp con làm nghề gì vậy?”

Tống Sơ Tình vẫn nhớ: “Diêu Bái Thu nói ba cậu ấy là quan lớn, còn mẹ thì con không biết.”

Quan lớn… Vậy chắc không sai rồi.

Tống Đàn thấp thỏm nhắn WeChat cho phụ huynh của Diêu Bái Thu, sau khi đối phương trả lời thì cổng lớn tự động mở ra. Cô liếc nhìn trạm gác ở bên cạnh, thấy một người đang đứng thẳng tắp chào nghiêm… cảnh vệ sao? Dù sao cũng không giống bảo vệ bình thường.

Tim Tống Đàn thót lên, cô cho xe chạy chậm lại, sợ vô ý mạo phạm.

Sân vườn không rộng bình thường, giữa có một cái hồ nhỏ, xung quanh là đường xe hai chiều, cây xanh um tùm, từ cổng đến cửa chính biệt thự khoảng chừng một cây số.

Không chỉ Tống Đàn ngạc nhiên, Tống Sơ Tình cũng kinh ngạc, thì ra nhà Diêu Bái Thu thật sự có hồ, vậy chắc chắn nhà cậu bé cũng có lợn con!

Trước cửa có người đang đợi sẵn, một phụ nữ ngoài năm mươi và một người đàn ông mặc vest đen, bên tai còn cài bộ đàm. Xe vừa dừng, người đàn ông tiến lên mở cửa sau, đón Tống Sơ Tình xuống xe.

Người phụ nữ cũng bước tới, nụ cười ấm áp ôn hòa: “Là mẹ của Tiểu Sơ phải không?”

Ban đầu Tống Đàn còn do dự có nên đeo khẩu trang hay không, bây giờ nghĩ lại chắc hẳn là không cần, người của gia đình này e là còn cẩn trọng hơn cô. Cô mở cửa xe, chào hỏi: “Xin chào.”

“Mẹ Tiểu Sơ không cần khách sáo, cô có thể gọi tôi là dì Tưởng.” Dì Tưởng mỉm cười, nhìn thấy cô bé nhỏ nhắn bước xuống thì nụ cười càng tươi hơn: “Chào Tiểu Sơ.”

Tống Sơ Tình hơi ngại ngùng, cô bé bước tới đứng cạnh Tống Đàn: “Cháu chào bà.”

Diêu Bái Thu nghe được tin bèn chạy ra, cậu bé hét to: “Tiểu Sơ!”

Tống Sơ Tình lập tức thả lỏng: “Bái Thu.”

Khi đến gần, Diêu Bái Thu thắng gấp lại, ngoan ngoãn chào một tiếng “Cháu chào cô”, rồi kéo tay Tống Sơ Tình phấn khích nói: “Đi thôi, chúng ta đi xem lợn con.”

Hai đứa trẻ đi về phía trước, dì Tưởng hỏi trước: “Mẹ Tiểu Sơ xưng hô thế nào nhỉ?”

“Tôi họ Tống.”

Dì Tưởng mỉm cười, giơ tay mời vào trong: “Cô Tống, cô chủ nhà tôi mời cô vào uống chén trà.”

“Vâng, làm phiền rồi.” Dì Tưởng này và người đàn ông mặc vest đen trông giống như quản gia, cô cũng nên chào hỏi chủ nhà một tiếng.

Càng đi vào trong Tống Đàn càng ngạc nhiên, sân vườn kiểu Trung Hoa cổ điển, hai bước một cảnh, lan can chạm trổ nguy nga tráng lệ. Đi qua hành lang gấp khúc vào đến phòng khách chính, trần cao hai tầng, rộng rãi thoáng đãng, cả một mặt cửa sổ sát đất nhìn ra cây cỏ xanh tươi, phạm vi ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp.

Đồ đạc bày biện cũng không tầm thường, mấy năm nay Tống Đàn cũng biết chút ít về những món đồ mà người giàu thưởng thức nhưng trong căn phòng này, thứ gì cô cũng không ước lượng được giá trị.

Diêu Bái Thu đã dắt Tống Sơ Tình đến giữa ghế sofa nói chuyện với một ông cụ, có lẽ là trưởng bối trong nhà.

Ông lão mặt mũi nghiêm nghị, ánh mắt lại sắc bén. Tống Đàn nhìn kỹ thêm vài lần, càng nhìn càng thấy quen nhưng nhất thời cô không nghĩ ra ông cụ giống ai.

Bên cạnh còn có một phụ nữ hơn hai mươi tuổi đang ngồi, có lẽ là nữ chủ nhân.

Tống Đàn đi theo dì Tưởng tiến lên phía trước, dì Tưởng giới thiệu: “Cô chủ, đây là mẹ của Tiểu Sơ, cô Tống.”

“Xin chào, mẹ Bái Thu.”

Kỷ Giang Điệp quan sát cô vài lần, cô ta nhận ra cô, vẻ mặt ngạc nhiên: “Cô là Tống Đàn?”

“Đúng vậy.”

Kỷ Giang Điệp lại nhìn về phía Tống Sơ Tình, thầm thở dài, chẳng trách bạn của Bái Thu lại xinh đẹp như vậy. Cô ta thu lại vẻ kinh ngạc rồi ra hiệu: “Đây là ông cố của Bái Thu.”

Tống Đàn cũng chào hỏi: “Cháu chào ông Diêu.”

Theo vai vế thì Diêu Bái Thu nên gọi Kỷ Cáo Chính là ông cố ngoại, chỉ là Diêu Bái Thu hay ở cạnh Kỷ Cáo Chính, đã quen gọi là ông cố nên cũng không có ai sửa nữa. Kỷ Giang Điệp vừa định lên tiếng thì Kỷ Cáo Chính đã cản lại: “Hai đứa nhỏ có thể làm bạn là duyên phận, cô Tống không cần khách sáo, ngồi đi.”

Giọng nói của ông cụ rất dõng dạc, không giận mà vẫn có uy, Tống Đàn ngồi xuống.

Đây không phải là một buổi xã giao bình thường, cô nghĩ đến cảnh vệ mà mình nhìn thấy khi vào cổng và suốt dọc đường đến đây, trong lòng cô căng thẳng, bồn chồn không yên.

Vốn định để Tống Sơ Tình ở đây rồi đi chụp hình, nhưng tình huống hiện giờ thực sự tiến thoái lưỡng nan.

Bên kia, cô bé lại thoải mái hơn cô rất nhiều. Kỷ Cáo Chính hỏi gì trả lời nấy, còn biết ngọt ngào gọi ông khiến ông cụ như mở cờ trong bụng: “Ông cố, ông giống ba cháu thật đó.”

Tống Đàn nghe vậy, cô lại nhìn qua, cuối cùng cũng hiểu cảm giác quen thuộc đó đến từ đâu. Đúng là giống Kỷ Phục Tây nhưng không phải giống về ngoại hình, mà là khí chất. Kỷ Phục Tây và ông cụ này gần như giống hệt nhau, đều không phải kiểu người thân thiện, khiến người khác không dám lại gần.

Tuy có vẻ nghiêm khắc nhưng Tống Sơ Tình lại không hề sợ ông ấy, ông cụ có vẻ cũng cực kỳ thích Tống Sơ Tình.

Kỷ Cáo Chính chỉ mỉm cười, không hỏi nhiều về người ba ấy: “Tiểu Sơ năm nay mấy tuổi rồi?”

Tống Sơ Tình líu lo đáp: “Thưa ông, cháu năm nay bốn tuổi ạ.”

“Bình thường cháu thích chơi gì?”

“Cháu thích xem Đội chó cứu hộ!”

Diêu Bái Thu chen vào: “Cháu cũng thích xem Đội chó cứu hộ!”

Kỷ Cáo Chính nói: “Bái Thu bảo cháu đọc tiếng Anh rất giỏi phải không?”

Tống Sơ Tình gật đầu thật mạnh: “Vâng ạ! Trước đây cháu và mẹ từng sống ở Luân Đôn.”

Kỷ Cáo Chính vỗ Diêu Bái Thu: “Nhìn cháu xem, hơn bốn tuổi rồi mà vẫn chưa nói ra được một câu hoàn chỉnh nào cả.” Ông ấy lại nói: “Không giống cậu của cháu chút nào.”

Nói xong, ông ấy nhìn cô bé bốn tuổi ở trước mặt, thầm nghĩ còn không giống bằng một người ngoài, khuôn mặt của cô bé này cũng có vài nét giống Phục Tây.

Không lâu sau, dì Tưởng dẫn Lý Khả Khả và mẹ cô bé vào, ba đứa trẻ lập tức tụ tập lại với nhau. Lý Khả Khả lớn tiếng hỏi: “Diêu Bái Thu, lợn con nhà cậu đâu?”

“Ở phía sau, đi, chúng ta đi xem lợn con!”

Dì Tưởng đưa bọn trẻ đi xem lợn con, bọn trẻ ồn ào vừa rời đi, Kỷ Cáo Chính cũng về phòng, phòng khách yên tĩnh hơn hẳn.

Trước đây Tống Đàn từng gặp mợ Lý một lần, vẻ ngoài, cách ăn mặc và lời nói trông có vẻ cũng là một phu nhân giàu có.

Hai người không thân lắm, so với đó thì Kỷ Giang Điệp có nhiều chuyện để nói với cô ta hơn, nói đến chuyện thị phi trong giới hào môn, nói đến túi xách và trang sức mới ra dạo gần đây, Tống Đàn ở kế bên thỉnh thoảng phụ họa vài câu.

Cô có thể thích ứng với những tình huống như thế này nhưng cô thực sự không thích. Dù không muốn thừa nhận, thế nhưng trong giới thượng lưu dù ít dù nhiều vẫn coi thường các nghệ sĩ, nói cách khác là bọn họ coi thường tất cả mọi người, luôn tỏ vẻ cao cao tại thượng.

Cử chỉ và lời nói của Kỷ Giang Điệp vẫn xem như đúng mực nhưng đó chỉ là phép lịch sự. Sau khi chào hỏi xong, cô ta không nói thêm với cô một câu nào, hoàn toàn khác khi đối diện với mợ Lý.

Quy tắc xã hội, kẻ thích nghi mới có thể tồn tại. Tống Đàn không để tâm, bởi vì cô không bị ảnh hưởng.

Cô cúi đầu nhìn đồng hồ, chín giờ.

Cô nghĩ hay là cứ rời đi thôi, dù sao ở lại cũng chỉ thêm ngượng ngùng.

Không biết nói đến chuyện gì, mợ Lý nhìn sang phía cô: “Cô Tống, nghe nói cô nhận làm đại diện cho Kalan?”

“Đúng vậy.” Tống Đàn ngạc nhiên, chuyện này còn chưa công bố mà mấy người này đã có tin tức rồi sao? Quan hệ rộng vậy à?

Mợ Lý mỉm cười: “Chúc mừng nhé, tôi khá thích phim cô Tống đóng.”

“...” Một câu nói đầy khách sáo, Tống Đàn cũng lịch sự đáp lại: “Cảm ơn.”

Hỏi xong câu đó, mợ Lý lại quay về phía Kỷ Giang Điệp: “Nghe nói gần đây tổng giám đốc Kỷ đã bỏ ra ba mươi triệu để mua viên phỉ thúy đế vương lục, ra tay thật sự hào phóng.”

Trong đầu Tống Đàn đang nghĩ cách thoát thân, không nghe rõ mấy chữ “tổng giám đốc Kỷ”.

Bên kia, Kỷ Giang Điệp “Ồ?” một tiếng, cô ta không biết chuyện này nhưng không tiện để lộ ra, cô ta chỉ mỉm cười đáp: “Đúng thế, anh tôi xưa nay vẫn luôn rất hào phóng.”

Mợ Lý nói: “Liệu có phải có tin vui rồi không?” Tin tức nhà họ Kỷ sắp liên hôn với nhà họ Mộ lan truyền rầm rộ, viên phỉ thúy đế vương lục này mua về chắc chắn là để tặng cho người ta, vậy chẳng phải là...

Nói đến đây, nụ cười của Kỷ Giang Điệp dần dần nhạt đi.

Trước đó cô ta cố ý sắp xếp buổi gặp mặt để nhà họ Mộ đến, cô ta bận rộn suốt cả một tuần, cuối cùng Kỷ Phục Tây chỉ lộ mặt rồi đi ngay, cảnh tượng cực kỳ khó xử, sau đó cô Mộ không trả lời tin nhắn của cô ta một lần nào nữa.

Kỷ Giang Điệp nghĩ lại vẫn thấy hơi tức giận, cô ta hờ hững nói: “Mợ Lý hỏi tôi nhưng tôi nào biết, người ta muốn làm gì tôi quản sao nổi.”

Tống Đàn không biết họ đang nói chuyện gì nhưng cô cũng có thể nghe ra rất nhiều hàm ý từ trong giọng điệu này.

Cô thầm tặc lưỡi trong lòng, xem ra giới hào môn đúng là rắc rối thật.

Ngồi thêm bốn năm phút, Triệu Ca Vân nhắn tin thúc giục, Tống Đàn đúng lúc có lý do chính đáng: “Mợ Diêu, mợ Lý, tôi còn chút việc phải đi trước, lát nữa trợ lý của tôi sẽ đến đón Tiểu Sơ.”

Mợ Lý: “Gấp vậy à?”

Tống Đàn giải thích rõ ràng hơn: “Phải, tôi phải đi chụp một bộ quảng cáo, bên phía Kalan muốn kịp trước Tết.”

Mợ Lý liếc nhìn Kỷ Giang Điệp, rồi lại dịu dàng mỉm cười: “Vậy cô mau đi đi, không làm lỡ việc của cô.”

Tống Đàn chào tạm biệt, cầm lấy túi xách rồi rời đi.

Vừa bước ra khỏi cửa phòng khách, cô thở phào nhẹ nhõm.

Lần sau Tống Tiểu Sơ muốn tới thì tự mà tới, dù sao cô sẽ không bao giờ đến đây nữa.

Băng qua hành lang gấp khúc đến cửa lớn, Tống Đàn nhìn thấy một chiếc xe rất quen mắt đang dừng ở trước cửa. Cô nheo mắt, sao nhìn giống Kỷ...

Cửa xe phía sau mở ra, đôi giày da mới tinh bóng loáng đập vào mắt, tất đen, bắp chân cân đối... Kỷ Phục Tây!!

Tống Đàn kinh ngạc thốt lên: “Sao anh lại ở đây?!”

Kỷ Phục Tây cũng bất ngờ, không hiểu tại sao cô lại xuất hiện ở đây, anh khó hiểu đáp: “Đây là nhà họ Kỷ.”

“!!!”

Trong đầu Tống Đàn đột nhiên vang lên tiếng một bé gái liên tục gọi “ba” không biết mệt, lập tức sởn gai ốc.