Cô vừa dứt lời thì điện thoại đã reo. Người gọi đến là Chu Chu.

Chu Chu biết cô bận nên thường không làm phiền trong giờ làm việc. Gọi lúc này chắc chắn có chuyện. Giang Bân ra hiệu cho Lý Dương ra ngoài, lập tức nghe máy: “Chu Chu, có chuyện gì vậy?”

Chu Chu nói: “Băng Băng, chị mới nhớ tối nay là sinh nhật Mục Duẫn.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Giang Bân nghe xong bèn tự gõ đầu mình hai cái: “Xem trí nhớ của em này, chuyện quan trọng thế mà quên mất. Chị đặt nhà hàng đi, đặt xong thì báo em, tối nay chúng ta tổ chức sinh nhật cho anh ấy.”

Nghĩ đến chuyện anh họ chưa bao giờ quên sinh nhật mình, còn cô thì luôn quên sinh nhật anh ấy, trong lòng cô thấy áy náy vô cùng. Cô gọi điện báo cáo lịch trình với Đường Tri Tụng: “Xin lỗi, tối nay tôi không về ăn cơm được.”

Đường Tri Tụng tưởng cô phải tăng ca: “Là tiếp khách hay tăng ca ở công ty?” Anh đã hứa đón cô nên sẽ không thất hứa.

“Tối nay sinh nhật anh họ tôi, tôi phải đi chúc mừng anh ấy.”

Đường Tri Tụng khựng lại, không biết đáp thế nào. Họ lớn lên cùng nhau, mấy chục năm tình cảm, xét về tình về lý thì đúng là Giang Bân nên đi.

“Được, có gì thì liên lạc.”

Anh cúp máy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Giang Bân tan làm lúc sáu giờ và cùng Trình Dĩnh lên xe đến quán bar đón Lâm Chu Chu: “Chị làm gì mà trông bí ẩn thế? Chưa đặt chỗ à?”

Chu Chu lên ghế phụ, quay lại cười: “Chị định tạo bất ngờ cho Mục Duẫn nên không nói với anh ấy là chúng ta đến. Nhưng mà chị nghe nói anh ấy đang ở nhà.”

Cả nhóm đi thẳng đến Châu Duyệt Quốc Tế. Mục Duẫn và Giang Bân ở cùng một khu nhà. Trước đây Trình Dĩnh đi với Giang Bân nên có từng gặp Mục Duẫn vài lần và ăn vài bữa cơm của anh ấy, hai người cũng coi như là nửa bạn bè. Hôm nay cô ấy mang theo một món quà.

“Băng Băng, em chuẩn bị quà gì vậy?” Chu Chu hỏi.

Giang Bân đau đầu: “Năm nào anh ấy cũng không thích quà em tặng, bảo em tốn kém. Năm nay em lười chọn, đi ăn một bữa là được.”

Giữa cô và anh họ không cần những thứ hình thức này. Giá mà cô và Đường Tri Tụng cũng có thể như thế.

Chu Chu cũng buồn bực: “Anh họ em đúng là khó chiều. Chị nói với anh ấy hôm nay chị bận, không qua được, gửi bao lì xì thì anh ấy không nhận. Anh ấy cứ thế, lần sau sinh nhật chị thì chị cũng không nhận lì xì của anh ấy.”

Giang Bân bật cười.

Ba người đến tòa nhà của Mục Duẫn, nơi anh ấy ở cũng ở tầng cao nhất. Bọn họ gõ cửa, người mở cửa là một cô gái.

Giang Bân nhìn thấy người nọ thì ngẩn ra: “Oánh Oánh?”

Người đó là Lục Oánh Oánh, em gái cùng mẹ khác ba của Giang Bân.

Lục Oánh Oánh thấy Giang Bân thì không có biểu cảm gì. Ba cô ấy luôn so sánh cô ấy với Giang Bân. Trong mắt cô ấy, Giang Bân là con nhà người ta. Cô ấy nhường đường: “Em với mẹ và em trai đến chúc sinh nhật anh họ, không ngờ chị cũng đến.”

Cô ấy vừa dứt lời thì Mục Duẫn cũng đã nghe thấy động tĩnh và bước ra đón. Anh ấy thấy ba người Giang Bân bèn nở nụ cười: “Hoan nghênh, hoan nghênh, vào đi.”

Anh ấy lập tức lấy dép cho họ. Giang Bân có đôi dép riêng, Trình Dĩnh và Chu Chu được lấy dép mới.

Lúc này, Mục Linh Thục đi ra từ hướng bếp, mỉm cười với ba người: “Mấy đứa đến chúc sinh nhật Mục Duẫn à? Sao không báo trước?”

“Mẹ.” Giang Bân chào bà ấy, chủ động rót nước cho Chu Chu và Trình Dĩnh.

Chu Chu khá thân với Mục Linh Thục: “Dì Thục à, bọn cháu là người nhà mà, khách sáo làm gì?”

Chỉ có Trình Dĩnh là chưa gặp Mục Linh Thục, cô ấy lịch sự nói: “Cháu chào cô, cháu là Trình Dĩnh, bạn của Băng Băng.”

“Chào cháu, chào cháu. Bân Bân, con tiếp đãi mấy đứa nó đi, mẹ vào bếp bận chút, làm thêm vài món cho mấy đứa.”

Giang Bân rót nước xong, không để ý nhiều. Đều là người quen, không cần khách sáo. Cô đi thẳng đến bể cá vàng của mình.

“Cá của em đâu rồi?”

Mục Duẫn bước tới, chỉ ra ngoài: “Ở ban công kìa.”

Giang Bân theo anh ấy ra ban công, cạnh chậu lan quân tử là một bể cá nhỏ nổi bật, hơn chục con cá nhỏ tung tăng bơi lội. Mục Duẫn nhìn sang phía bếp: “Xin lỗi, anh không biết các em sẽ đến.”

Trước đây, vào sinh nhật Giang Bân, Mục Linh Thục chưa từng xuất hiện. Hôm nay sinh nhật anh ấy, Giang Bân thấy mẹ mình ở đây, chắc hẳn trong lòng không mấy dễ chịu.

Giang Bân rắc ít thức ăn cho cá rồi ngẩng lên nhìn anh ấy, bình tĩnh nói: “Anh đừng nghĩ nhiều, em không sao, không quan trọng.”

Cô có quá nhiều việc phải lo, chuyện này chẳng đáng để tâm. Mục Duẫn cũng không nói thêm: “Anh làm salad cho em nhé.”

“Không cần đâu.” Giang Bân cười: “Trưa nay em ăn một phần rồi.”

Mục Duẫn nói: “Vậy anh pha cà phê cho em.”

“Được.”

Bữa tối do Mục Linh Thục và Mục Duẫn cùng nấu, Chu Chu và Trình Dĩnh đều khen ngon. Trước đây Giang Bân cũng thấy anh họ nấu ăn rất giỏi nhưng không biết gần đây có phải bị đầu bếp riêng của Đường Tri Tụng làm khẩu vị trở nên khó tính hay không mà cô thấy chỉ bình thường. Dù vậy, cô vẫn phải giữ thể diện cho đối phương.

“Vẫn là món cá của anh họ hợp khẩu vị em.”

Mục Duẫn thầm nghĩ, nếu biết cô đến thì anh ấy đã nấu canh gà cho cô.

Mục Linh Thục đoán bọn trẻ có chuyện muốn nói nên không định ở lại lâu: “Dì làm nước ép cho các cháu, mọi người muốn uống gì?”

Câu này hỏi Chu Chu và Trình Dĩnh.

“Cháu uống nước táo chuối ạ.”

“Có nước lựu không ạ?”

Mục Linh Thục bận rộn đi làm.

Nhà Mục Duẫn có máy ép chuyên dụng, một lần ép được mấy cốc. Hôm nay biết cô mình đến, anh ấy còn cố ý mua nhiều trái cây tươi. Mục Linh Thục ép nước trong khi cậu con trai út thích giúp một tay, còn con gái Lục Oánh Oánh thì tránh xa. Không biết có phải cô ấy ngại ngùng hay không mà ngồi một mình ở góc sofa chơi điện thoại.

Cô ấy nhỏ hơn Giang Bân hai tuổi nhưng trông non nớt như sinh viên đại học. Mục Linh Thục dỗ cậu út xong, ép nước cho Chu Chu và Trình Dĩnh trước, cuối cùng đến lượt Giang Bân và Lục Oánh Oánh. Cốc nước việt quất đưa cho Giang Bân, cốc cuối cùng là chanh dây cho Lục Oánh Oánh: “Oánh Oánh, uống cốc nước ép đi, con xem môi con khô nứt rồi, bổ sung vitamin chút.”

Lục Oánh Oánh ôm điện thoại xem video, không rảnh đáp: “Con ăn ở nhà chưa đủ sao? Mẹ để đó đi.”

Sắc mặt Mục Linh Thục không dễ coi.

Giang Bân đã uống hơn nửa cốc nước việt quất, thấy vậy bèn nói: “Mẹ, đưa con đi, dạo này con bận, ít uống nước ép.”

Chu Chu và Lục Thần đang chơi game, không để ý bên này. Trình Dĩnh và Mục Duẫn đồng thời nhìn Giang Bân. Mục Linh Thục quay lại đưa cốc chanh dây cho Giang Bân. Cô hút vài ngụm, bất ngờ thấy khá ngon: “Cũng được đó ạ.”

Mục Linh Thục đứng bên kia quầy bếp nhìn cô: “Con thích à?”

Giang Bân gật đầu: “Cũng ổn, ngọt hơn nước việt quất.”

“Vậy mẹ ép thêm một cốc cho con.”

“Cảm ơn mẹ.”

Cốc nước việt quất trong tay cũng không lãng phí, cô uống hết luôn.

Tiễn mẹ con Mục Linh Thục đi, không khí trở nên sôi động. Chu Chu gần như nhảy cẫng lên: “Lại đây, Mục Duẫn, đổi đèn đi, để tôi pha rượu cho mọi người.”

Nhà Mục Duẫn có tủ rượu riêng và quầy bar. Mục Duẫn và Chu Chu ngồi trong quầy, một người chuyên phục vụ bạn nữ, một người nghiêm túc pha rượu. Trình Dĩnh và Giang Bân đứng ngoài hóng gió.

Bốn người vừa uống vừa trò chuyện. Giang Bân uống cả bụng nước ép, hầu như không động đến rượu. Chu Chu uống hơi nhiều, nhìn Mục Duẫn bên cạnh đang mặc bộ đồ thể thao màu xám nhạt với dáng người thon gầy. Rõ ràng anh ấy đã hai mươi tám mà trông vẫn như sinh viên đại học tuấn tú. Cô không kìm được bèn chụp anh ấy một bức ảnh rồi gửi cho một người trên WeChat.

Mục Duẫn nghe tiếng “tách” bèn nhíu mày: “Em chụp lung tung gì thế?”

Chu Chu lườm anh ấy: “Người ta bị anh làm tức đến mức xuất ngoại năm năm, đến giờ chưa về, anh thấy trong lòng thoải mái không?”

Mục Duẫn nhíu mày chặt hơn, cầm ly rượu uống một ngụm, không lên tiếng.

Giang Bân đối diện lúc này cũng nhìn anh ấy: “Hôm nay mẹ em đến là để giục cưới đúng không?”

“Ừ…” Mục Duẫn đáp qua loa.

Hiểu Hiểu là bạn của Chu Chu, cô ấy thích Mục Duẫn từ cái nhìn đầu tiên, theo đuổi anh ấy rất lâu. Cuối cùng, Mục Duẫn lấy lý do không môn đăng hộ đối mà từ chối cô ấy. Lý do của anh ấy rất đơn giản: anh ấy là trẻ mồ côi, không muốn với cao, chỉ định cưới một cô gái bình thường.

Hiểu Hiểu bị tổn thương sâu sắc nên tức giận bỏ ra nước ngoài, đến giờ chưa về.

Nhìn anh ấy như vậy, Giang Bân cũng đau đầu, hỏi Chu Chu: “Bây giờ Hiểu Hiểu nghĩ gì? Cô ấy có đang yêu ai không?”

“Cô ấy đổi mấy người rồi nhưng trong lòng vẫn chỉ thích anh em.”

Giang Bân cười bất đắc dĩ: “Anh, anh đúng là hại người ta mà.”

Mục Duẫn lườm cô, lặng lẽ uống cạn ly rượu: “Anh đi nấu canh giải rượu cho các em.”

Chu Chu tức giận: “Rượu mới uống có vài ngụm, giải gì mà giải.”

Trình Dĩnh cười: “Người đàn ông của gia đình đây mà.”

Chu Chu nghiến răng, đợi anh ấy đi rồi mới nói với Giang Bân: “Em đoán chị biết sinh nhật anh ấy thế nào? Sáng nay Hiểu Hiểu gọi điện nói cho chị biết, haizz…”

Giang Bân không nói gì. Chuyện tình cảm, người ngoài không giúp được.

Tuy nhiên, khi Mục Duẫn nấu canh giải rượu, cô vẫn cầm ly rượu đi theo: “Anh, rốt cuộc anh nghĩ gì về Hiểu Hiểu? Nếu thật sự ngại chuyện thân phận thì không cần thiết. Còn nếu xác định không có ý thì từ chối dứt khoát đi.”

Mục Duẫn nhìn cô: “Anh xóa WeChat rồi, số điện thoại cũng chặn, em còn muốn anh từ chối thế nào nữa?” Thấy Giang Bân định nói tiếp, anh ấy đột nhiên cười: “Em còn chưa lo xong chuyện của mình nữa, quản anh làm gì?”

Giang Bân: “…” Mỗi cô lần nhắc đến chuyện này là anh ấy như mọc gai khắp người.

Cô tiu nghỉu trở lại quầy bar, nhún vai với Chu Chu, tỏ ý bó tay.

Hơn mười giờ về nhà, Đường Tri Tụng đang họp trong thư phòng. Cô chỉ gõ cửa báo đã về rồi đi thẳng vào phòng tắm. Sáng thứ bảy, cô dậy sớm, mang laptop đến văn phòng tăng ca. Với ngành công nghệ thì tăng ca thứ bảy là chuyện thường.

Đường Tri Tụng cũng bận rộn ở công ty.

Đến ba giờ chiều, Trình Ngạn Quân gọi đến: “Người anh em, tôi lấy chiếc xe La Voiture Noire của cậu ra rồi. Tối nay ra chơi một chút không?”

Trình Ngạn Quân có một câu lạc bộ siêu xe cao cấp ở Thượng Hải, thành viên đều là người giàu có hoặc quyền thế, gồm các cậu ấm thừa kế tập đoàn tài phiệt toàn cầu, mỗi năm tổ chức hoạt động định kỳ. Đường Tri Tụng tuy không mê siêu xe như Trình Ngạn Quân nhưng cũng là tay chơi.

“Đông người không?”

Trình Ngạn Quân biết anh không thích ồn ào: “Không đông, chỉ có vài người quen thôi. À, dẫn giám đốc Giang nhà cậu đi cùng đi, vợ tôi nói nghe danh giám đốc Giang lâu rồi nên muốn gặp.”

Đường Tri Tụng cười: “Được.”

Anh cưới Giang Bân lâu vậy mà vẫn chưa chính thức dẫn cô gặp bạn bè. Đã đến lúc rồi.

Sau khi Đường Tri Tụng cúp máy với Trình Ngạn Quân, anh lập tức gọi cho Giang Bân: “Tối nay em có kế hoạch gì không?”

Giang Bân đang bận rộn trước bàn máy tính, nghe giọng anh rất vui vẻ: “Sao thế?” Kế hoạch thì chắc chắn có nhưng tùy việc gì.

Đường Tri Tụng biết rõ nên nói thẳng: “Tối nay dẫn em đi chơi.”

Đây là chuyện hiếm có khó tìm.

Giang Bân hơi động lòng, cô từ từ ngồi thẳng, không biết lời mời này của Đường Tri Tụng là gì. Cô im lặng một lúc rồi cầm điện thoại, nhìn logo Ninh Thịnh đối diện, nhẹ nhàng hỏi: “Đây là hẹn hò à?”

Từng chữ thốt ra từ miệng cô với giọng từ tính mê hoặc, dễ khiến lòng người rung động.

Đường Tri Tụng tháo kính, xoa mày, giọng cực kỳ trong trẻo và nghiêm túc: “Đúng.”

Giang Bân hơi nhướng mày: “Tôi hỏi đi đâu được không?”

“Cho em một bất ngờ.”

Vậy đúng là hẹn hò rồi.

“Tôi tan làm lúc sáu giờ chiều.”

“Tôi đến đón em.”

Sau khi cúp máy, Giang Bân im lặng hồi lâu: “Hẹn hò” với cô là lần đầu tiên trong đời, cũng là lần đầu tiên của cô và Đường Tri Tụng.

Cô tranh thủ đẩy nhanh tiến độ công việc. Đến năm rưỡi, việc gần xong, cô đột nhiên nhớ lần trước Đào Hạnh đi hẹn hò đã chăm chút ăn mặc. Cô cũng phải sửa soạn một chút.

Thế là cô nhắn tin cho Đường Tri Tụng: “Đón tôi ở nhà, cho tôi thêm nửa tiếng.”

Lúc đăng ký kết hôn không có cảm giác nghi thức. Hôm nay là lần hẹn hò đầu tiên, phải có cảm giác nghi thức.

Giang Bân không mang túi laptop mà đi thẳng về căn hộ.