Editor: Rượu Nếp

Trong khoảng thời gian này, sau khi Tịch Bạch lên lớp sẽ lập tức đến công ty, nhận được sự giúp đỡ của trợ lý Tần, dần dần phần lớn công việc đã nắm chắc. Tịch lão phu nhân đã có ý muốn lui về, chỉ chờ cơ hội thích hợp, sẽ tuyên bố ra bên ngoài, Tịch Bạch sẽ đảm nhiệm chức vụ chủ tịch của bà.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phần lớn thời gian, Tịch Bạch đều ở lại công ty, chỗ đó có phòng làm việc cá nhân của cô. Ngày ấy khi cô trở lại ký túc xá, lại phát hiện trên giường của mình có hai thùng quần áo, đệm và chăn của cô đã bị cuộn lại vứt lộn xộn sang một bên.

Tịch Bạch nhíu mày, quay đầu lại hỏi bạn cùng phòng Kiều Kiều đang đọc sách: “Đây là chuyện gì?”

Kiều Kiều tức giận bất bình cáo trạng với Tịch Bạch: “Còn không phải là Hứa Gia Di sao, cô ta nói quần áo của mình nhiều không có chỗ đặt, cho nên xếp vào trong mấy cái thùng lớn như vậy, nhưng thùng không có chỗ để, nên cô ta liền đặt lên giường cậu, nói cậu rất ít khi về phòng ngủ, giường không ngủ rất lãng phí, cho nên liền chiếm giường của cậu….”

“Được rồi, tôi biết rồi.”

Tịch Bạch đi qua, trực tiếp vứt hai thùng của Hứa Gia Di ra ngoài cửa phòng.

Kiều Kiều nhìn một đống thùng ở ngoài cửa, thấp thỏm nói: “Hứa Gia Di trở về sẽ tức giận.”

Tịch Bạch trải lại nệm và chăn màn, chầm chậm nói: “Tôi không sợ cô ta.”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trong nhà Hứa Gia Di có chút tiền, ba mẹ cưng chiều, tạo thành tính cách kiêu ngạo ương ngạnh. Cô ta không chỉ tác oai tác quái ở phòng ngủ, ngay ở lớp học cũng giễu võ giương oai, ngay cả thầy chủ nhiệm nói chuyện với cô ta cũng phải khách khí.

Người duy nhất dám đối nghịch với Hứa Gia Di, chỉ sợ chỉ có mình Tịch Bạch.

Buổi tối Hứa Gia Di trở lại phòng ký túc, nhìn thấy quần áo của mình đều bị ném ra ngoài cửa, mấy nữ sinh đi ngang qua đều thấp giọng chỉ trỏ.

Hứa Gia Di tức giận vô cùng, hùng hổ trở lại phòng ngủ, bén nhọn mà hô: “Ai vứt quần áo của tôi ra ngoài?”

Bàn bên cạnh, Tịch Bạch không ngẩng đầu, thản nhiên nói: “Là tôi.”

Hứa Gia Di kinh ngạc nhìn cô: “Sao cậu lại trở về?”
 

“Đây là phòng ký túc của tôi, sao tôi không thể về?”
 

Hứa Gia Di đứng bên cửa, cố ý nói to: “Tịch Bạch cậu ở bên ngoài với bạn trai, nửa tháng cũng không về phòng một lần, tôi liền mượn giường của cậu một chút.”

Kiều Kiều vội vàng kéo Hứa Gia Di vào phòng, che miệng muốn bảo cô ta ngừng lại.

Lúc này đã có không ít nữ sinh tụ tập ở bên ngoài, hóng chuyện náo nhiệt.

Chuyện ở bên ngoài với bạn trai, đối với sinh viên năm nhất quả thật là có chút khác người. Nhưng Tịch Bạch cũng không phải mỗi ngày đều ở nhà Tạ Tùy, phần lớn thời gian cô đều vội vàng làm việc, đa phần là trực tiếp nghỉ ngơi trong văn phòng làm việc của chủ tịch.

Mấy nữ sinh không biết chuyện này, họ chỉ cho rằng Tịch Bạch là loại con gái không biết giới hạn.

Hứa Gia Di cố ý muốn tạo thành hiểu lầm này, toàn bộ trường học cũng chỉ có Tịch Bạch dám đối nghịch với cô ta, cô ta đã sớm không vừa mắt Tịch Bạch, muốn dạy dỗ cô.

Tịch Bạch nhìn Hứa Gia Di đang tựa vào cửa, thản nhiên nói: “Tôi cho cậu một cơ hội cuối cùng, xin lỗi tôi.”

Hứa Gia Di cao giọng nói: “Tôi cũng cho cậu một cơ hội cuối cùng, mang quần áo của tôi trở lại lau sạch sẽ.”

Kiều Kiều thấy hai người giằng co không dứt, nói: “Hứa Gia Di, Bạch Bạch vứt đồ của cậu ra ngoài là không đúng, nhưng cậu chiếm giường ngủ của cô ấy trước, điều này cậu cũng không đúng; cho nên hai người hòa nhau, không cần cãi nhau được không?”

Hứa Gia Di nâng cằm, lạnh lùng liếc Tịch Bạch một chút: “Không phải là giường ngủ sao, cùng lắm tôi trả tiền cho cậu, một tháng 3000 tệ, để cho tôi thuê giường ngủ đặt vứt đồ.”

Phải biết, 3000 tệ một tháng với sinh viên bình thường mà nói, chính là thu nhập khá cao.

Mấy nữ sinh xung quanh nghe được lời Hứa Gia Di nói như vậy, dồn dập nói: “Gia Di, tôi cho cậu thuê giường của tôi nè.”

“Thuê của tôi, thuê của tôi, tủ đồ của tôi cũng cho cậu thuê.”

…

Hứa Gia Di ngược lại không phải thật sự muốn thuê giường của Tịch Bạch, nhưng tiền là thứ tốt, không chỉ có thể mua được hết những thứ mong muốn, còn có thể nhục nhã người khác.

Cô ta kiêu ngạo mà giương cằm, liếc nhìn Tịch Bạch: “Xin lỗi tôi, sau đó ngoan ngoãn cầm đồ đạc vào lau sạch, chuyện này tôi sẽ không so đo với cậu nữa.”

3000 tệ một tháng thật là một con số không nhỏ, ngay cả Kiều Kiều cũng có chút rung động, cô ta nhìn bộ dáng bất động thanh sắc của Tịch Bạch, hình như không muốn cho Hứa Gia Di thuê.

“Bạch Bạch, một tháng 1000 tệ liền có thể thuê được phòng trọ tốt ở bên ngoài, cậu còn thừa 2000 tệ đó.”

Cô ta thấp giọng nhắc nhở Tịch Bạch.

Tịch Bạch ở trường tương đối khiêm tốn, hầu như không ai biết thân phận của cô, cho rằng mỗi ngày cô đều cố gắng ở bên ngoài làm thêm. Họ dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Tịch Bạch, cảm thấy cô như chiếm được món lợi to lớn.

Tịch Bạch thong thả đi đến bên cạnh cửa, Hứa Gia Di cho rằng cô muốn thỏa hiệp, vì thế dương dương đắc ý mà đưa đồ đến tay cô: “Lau sạch sẽ cho tôi.”

Không nghĩ đến sau khi Tịch Bạch nhận đồ, xoay người đi đến thùng rác lớn ở cạnh cầu thang, trực tiếp ném đi.

Động tác lưu loát sạch sẽ, không chút dây dưa lằng nhằng nào, mấy nữ sinh xung quanh xem chuyện đều sợ ngây người.

Tịch Bạch này… Cũng quá ghê gớm nha!

“Hứa Gia Di, nếu ba mẹ cô không dạy cô làm người như thế nào, hôm nay tôi cũng không ngại dạy cô làm người, học phí liền miễn đi, cầm đồ đạc còn lại của cô, cút.”

Tịch Bạch đương nhiên không dễ chọc như dự đoán, Tịch Phi Phi ở nhà còn không phải đối thủ của cô, huống chi là một phú nhị đại ngu xuẩn như Hứa Gia Di.

Hứa Gia Di chịu không nổi uất ức này, tức đến mặt đỏ bừng, cả người run lên, xoay người gọi điện thoại cho ba: “Ba, người mau đến trường học! Con bị người khác bắt nạt, hu, bạn cùng phòng ném quần áo của con vào thùng rác!”

Ba Hứa Gia Di tự nhiên cũng là loại cưng chiều con gái nhất, nghe như vậy cũng không chậm trễ, lập tức gọi điện cho chủ nhiệm, sau đó một phút cũng không dừng mà đến trường học.

Chủ nhiệm đến trước phòng ký túc, thấy đồ đạc của Hứa Gia Di thật sự bị ném vào thùng rác, bà ta nóng nảy: “Tịch Bạch, sao em có thể làm ra chuyện như vậy?”

Kiều Kiều lập tức đứng ra giải thích: “Là Hứa Gia Di chiếm giường ngủ của Tịch Bạch trước.”

“Hứa Gia Di chiếm giường ngủ của Tịch Bạch, vậy Tịch Bạch ngủ ở đây?”

Hứa Gia Di có chừng mực mà nói: “Cô ấy trọ ở bên ngoài.”

“Tịch Bạch, em trọ ở bên ngoài vì sao không viết báo cáo?”

Chủ nhiệm trách cứ: “Một đêm không về phòng ngủ là chuyện rất nghiêm trọng, nếu tôi báo cáo lên trường học, em sẽ bị xử phạt!”

Tịch Bạch biết chủ nhiệm nhất định sẽ thiên vị Hứa Gia Di, muốn mượn chủ đề để phát uy, cô xoay người gọi điện cho trợ lý Tần: “Chú Tần, trường học có chút phiền toái, bây giờ chú có rảnh để tới một chút không?”

Sau khi trợ lý Tần nhận được điện thoại không chậm chạp chút nào mà lái xe đến trường học, dưới lầu toàn giáo vụ, ông gặp Hứa tổng của tập đoàn Gia Hoa.

Hứa tổng nhìn thấy trợ lý Tần thì tương đối khách khí, bởi vì tập đoàn Hòa Gia gần đây chuẩn bị đàm phán làm ăn với tập đoàn Tịch thị.

“Tần tiên sinh, hạnh ngộ, hạnh ngộ.” Hứa tổng vội vàng tiến lên nắm tay trợ lý Tần, “Thân thể của chủ tịch có khỏe không, có thời gian tôi sẽ đến cửa thăm lão nhân gia ngài ấy.”

Trợ lý Tần thản nhiên nói: “Thân thể của chủ tịch vẫn luôn khỏe mạnh.”

“Vậy tốt, đúng rồi, sao anh lại đến trường học?”

“Đứa trẻ trong nhà xảy ra chút chuyện, tôi đến xem.”

“Thật trùng hợp, đứa bé nhà tôi ở trường bị bắt nạt, này không phải sao, tôi vừa mới nhận được điện thoại, tính tình Gia Di nhà chúng tôi yếu đuối, bị bắt nạt chỉ biết khóc, là ba của nó, không làm chỗ dựa cho nó, thì ai làm?"

Hứa tổng và trợ lý Tần cùng đi lên lầu, vừa đi vừa nói: “Tần tiên sinh, con của anh cũng học trường này sao?”

Trợ lý Tần chầm chậm nói: “Là cháu gái của chủ tịch, Tịch nhị tiểu thư.”

“Thì ra là Tịch nhị tiểu thư! Không biết Gia Di nhà chúng tôi có quen biết cô ấy không, ai nha, có cơ hội cùng nhau ăn cơm, để bọn trẻ làm quen một chút, cùng học một trường đại học, thật sự là duyên phận.”

Trợ lý Tần tự nhiên không trả lời mơ mộng này của Hứa tổng, con gái của ông ta chỉ sợ còn chưa có mặt mũi lớn như vậy, có thể mời Tịch Bạch ăn cơm cùng với cô ta.

Khi nói chuyện, hai người đã đến phòng giáo vụ, Hứa tổng từ xa đã nhìn thấy con gái Gia Di nhà mình đang đứng bên cửa khóc sướt mướt.

Hứa tổng biến sắc: “Là ai bắt nạt Gia Di nhà chúng tôi?”

Nhìn thấy ba đến đây, Hứa Gia Di vội vàng chỉ vào Tịch Bạch nói: “Ba, là cô ta! Cô ta vứt đồ đạc của con vào thùng rác!”

Hứa tổng cũng không trực tiếp gây khó dễ với Tịch Bạch, mà chất vấn chủ nhiệm: “Trường học các người quản lý học sinh như vậy sao? Đã lên đại học rồi mà còn có học sinh dã man như vậy, thật không thể tin được?”

Chủ nhiệm vội vàng nói: “Mấy bạn gái cùng phòng xảy ra chút mâu thuẫn nhỏ, bình thường trường học có thể hòa giải chắc chắn sẽ không kinh động đến phụ huynh, còn làm phiền Hứa tổng đến đây một chuyến, thật sự xin lỗi.”

Bà ta lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị mà nhìn về phía Tịch Bạch: “Nhanh xin lỗi Gia Di!”

Tịch Bạch thản nhiên nói: “Xin lỗi thì có thể, nhưng Hứa Gia Di phải xin lỗi vì đã chiếm giường em và ăn nói lung tung làm bại hoại thanh danh của em trước.”

“Ba! Ba xem cô ta, cô ta lại bắt con phải xin lỗi.”

Hứa tổng vỗ vỗ bả vai con gái: “Ba ở đây, ba nhất định sẽ lấy công bằng cho con.”

Lúc này, trợ lý Tần đi đến bên người Tịch Bạch, kéo cô về phía sau mình, ngẩng đầu nhìn Hứa tổng, trầm giọng nói: “Hứa tổng, trước khi ông lấy lại công bằng, dù sao cũng phải nắm chắc sự tình trước đi.”

Hứa tổng nhìn trợ lý Tần đứng trước người Tịch Bạch, giật mình: “Tần tiên sinh… Vị này là?”

“Cô ấy là cháu gái chủ tịch chúng tôi, Tịch Bạch.”

Sắc mặt Hứa tổng trong nháy mắt trở nên vô cùng khó coi, lúng túng nói: “Này… Này thật sự là, thật sự là duyên phận, không nghĩ đến Gia Di lại là bạn cùng phòng với Tịch nhị tiểu thư.”

Hứa Gia Di thấy thế không đúng; vội vàng lôi kéo ống tay áo ba mình làm nũng nói: “Ba, ba mau bảo cô ta xin lỗi con đi!”

Hứa tổng quay đầu trách cứ: “Xin lỗi cái gì! Người nên xin lỗi là con mới đúng! Chuyện này chính còn không tốt, là ta bình thường quá nuông chiều con, mới làm con trở nên điêu ngoa như vậy!” Ông ta kéo tay áo Hứa Gia Di, kéo đến trước mặt Tịch Bạch: “Mau xin lỗi người ta!”

“Cô ta ném đồ đạc của con, dựa vào đâu mà con phải xin lỗi chứ?”

“Con đứa nhỏ này…” Hứa tổng cười làm lành với Tịch Bạch nói: “Trẻ nhỏ không hiểu chuyện, Tịch tiểu thư bao dung một chút, không cần so đo với con bé.”

Tịch Bạch lạnh lùng liếc nhìn Hứa Gia Di một chút, cô ta đang chu miệng mà đứng sau ba mình, thật sự nhìn giống như đứa trẻ chưa lớn vậy.

Mà Tịch Bạch không có người ba có thể làm chỗ dựa cho mình như thế, cho nên cô không có tư cách để bốc đồng.

Ai không hy vọng mình là một đứa trẻ, ai muốn thành thục hiểu chuyện sớm.

Sắc mặt Tịch Bạch lạnh lạnh.

Mà lúc này, trợ lý Tần đi đến bên người Tịch Bạch, tay khoác lên bả vai cô, khẽ đè xuống.

Tịch Bạch hiểu, ông ấy là đang an ủi cô.

“Nếu Hứa tổng không phân đúng sai mà thiên vị thiên kim nhà mình như vậy, về sau hợp tác giữa tập đoàn Tịch thị và Hòa Gia, chỉ sợ đàm phán không được.”

Sắc mặt Hứa tổng đại biến: “Tần tiên sinh, ngài xem… Trẻ nhỏ mâu thuẫn lại đánh lên chuyện hợp tác, này không thích hợp đi, phải biết hạng mục này Tịch Thị và Hòa Gia đã bỏ vào không ít tài lực và vật lực, nếu như cứ như vậy mà qua loa bỏ dở, cục diện này sẽ không tốt.”

“Hứa tổng, Tịch Bạch tiểu thư không lâu nữa liền tiếp nhận vị trí chủ tịch, nếu như ông vẫn cảm thấy cô ấy là trẻ nhỏ, hợp tác của chúng ta chỉ sợ càng thêm khó đàm phán.”

Ánh mắt Hứa tổng nhìn về Tịch Bạch thoáng thay đổi, nếu Tịch Bạch chuẩn bị tiếp nhận tập đoàn Tịch Thị, vậy ông ta càng thêm đắc tội không nổi.

“Nhanh xin lỗi!” Hứa tổng lôi kéo Hứa Gia Di, “Nhanh xin lỗi Tịch tiểu thư, mong cô ấy tha thứ!”

Hứa Gia Di phẫn hận trừng mắt nhìn Tịch Bạch, cô ta không nghĩ đến Tịch Bạch lại có liên quan đến tập đoàn Tịch thị đại danh đỉnh đỉnh. Tịch Bạch chưa từng nói qua, ăn mặc cũng rất khiêm tốn, ngay cả túi hàng hiệu cũng chưa từng dùng, lại thường xuyên ra ngoài trường làm việc, thế nên Hứa Gia Di vẫn cho rằng gia cảnh của cô bình thường, còn phải làm thêm ở bên ngoài đó.

“Thực, thực xin lỗi.” Hứa Gia Di nghiến răng nghiến lợi nói: “Tôi không nên chiếm dụng giường của cậu.”

Tịch Bạch nhìn trợ lý Tần, ông đang dùng ánh mắt ấm áp nhìn cô, tựa như bảo cô yên tâm.

Vì thế Tịch Bạch mở miệng nói: “Cô ở trước mặt nhiều người như vậy, chửi bới danh dự của tôi, chuyện này không tính sao?”

“Cô còn muốn thế nào?”

“Viết một bài giải thích, đăng lên báo cùng với trang web trường, nói rõ ràng mọi chuyện.”

“Tuyệt đối không có khả năng!” Hứa Gia Di lạnh lùng nói: “Hơn nữa tôi cũng không nói sai, cậu vốn dĩ không biết kiềm chế, đã có bạn trai còn thông đồng với nam sinh…"

Cô ta còn chưa dứt lời, một bạt tai của Hứa tổng đã giáng xuống, “Bốp” một cái, hết sức mạnh mẽ.

Toàn bộ văn phòng đều yên tĩnh.

Hứa Gia Di che mặt nóng rát của mình, nước mắt vòng quanh: “Ba, ba... Ba lại đánh con sao?”

“Xem ra ngày thường ta thật sự quá nuông chiều con! Lời nào cũng dám mở miệng nói, Tịch Bạch tiểu thư là người con có thể tùy tiện mở miệng nói xấu sao! Nếu ta không dạy con, sau này con còn mang lại cho ta bao nhiêu tai họa nữa!”

Hứa Gia Di bị cái tát này làm cho hoàn toàn sợ hãi, ngậm nước mắt mà xin lỗi với Tịch Bạch, đồng thời đồng ý đăng báo làm sáng tỏ chuyện này.

Từ văn phòng đi ra, Tịch Bạch tiễn trợ lý Tần ra xe, cảm ơn nói: “Vì chút chuyện nhỏ này, làm phiền chú Tần đi đến đây một chuyến, thật sự không nên.”

Trợ lý Tần cũng cười cười: “Chỉ cần cô không giận ta nữa là được.”

Chuyện ông nói chính là chuyện của Tạ Tùy.

Tịch Bạch rũ mắt, rầu rĩ nói: “Chú cũng chỉ làm theo sự phân phó của bà nội, cháu biết.”

“Tiểu Bạch, chủ tịch rất quan tâm đến cháu, đừng để bà ấy thất vọng.”

“Từ nhỏ đến lớn, cháu cố gắng để ba mẹ không thất vọng, không làm chị gái thất vọng, không làm mọi người xung quanh thất vọng, nhưng cuối cùng đổi lại được cái gì?”

Cô hai bàn tay trắng.

Trợ lý Tần nhìn cô trìu mến, trong lòng cũng rất khó chịu, ông nhìn cô bé này lớn lên, cô thật sự rất hiểu chuyện, hiểu chuyện đến nỗi làm người khác đau lòng.

“Chú Tần, cháu sẽ cố gắng làm được yêu cầu của bà nội. Nhưng Tạ Tùy, cháu sẽ tranh thủ vì chính mình một lần.”

“Tiểu Bạch, chủ tịch cũng không để ý đến xuất thân của Tạ Tùy, thậm chí ngay cả việc cậu ấy không học đại học, chủ tịch cũng dễ dàng tha thứ, nhưng là… Nhưng là cậu ta…”

“Chú Tần, cháu biết, chú và bà nội khẳng định đều cảm thấy cháu còn trẻ, bị tình yêu làm mù quáng. Nhưng không phải như vậy, Tạ Tùy không chỉ là người yêu của cháu, mà còn là người thân của cháu nữa. Cậu ấy đã từng cứu cháu hai lần, thậm chí vì bảo vệ cháu, ngay cả tính mạng cũng không cần…”

Tịch Bạch nhìn trợ lý Tần, kiên định nói: “Tạ Tùy có lẽ không phải là cháu rể lý tưởng của bà nội, nhưng trên thế giới này cũng không tìm được một người chồng nào đến mạng mình cũng có thể giao cho cháu.”

…

Trong văn phòng chủ tịch, trợ lý Tần thuật lại lời nói của Tịch Bạch cho Tịch lão phu nhân nghe.

“Con bé thật sự nói như vậy?”

Trợ lý Tần gật đầu: “Cô ấy nói mình nhất định sẽ cố gắng, ước nguyện ban đầu cũng là vì Tạ Tùy, nếu như bởi vì chiếm được hết thảy, lại mất đi cậu ta, cô ấy thà rằng cái gì cũng không có.”

Tịch lão phu nhân trầm tư thật lâu, rốt cuộc mới nặng nề thở dài một hơi.

Bà cũng từng trải qua thời thiếu niên, hiểu được loại phấn đấu quên mình như thiêu thân lao đầu vào lửa vì tình yêu, con người khi còn sống, có thể gặp được vài người được cho là tình yêu, nhưng lại có bao nhiêu đoạn tình cảm đánh giá bằng cả sinh mệnh?

Bà thở dài một hơi: “Tình thâm khó giữ.”

Dùng cách này đi yêu một người, không phải là một chuyện tốt.

“Tôi không nghĩ như vậy.” Trợ lý Tần cười nhạt một tiếng, “Tại thời thanh xuân ngắn ngủi, có thể gặp một đoạn tình cảm tha thiết nguyện ý hy sinh bản thân vì đối phương, là may mắn của Tiểu Bạch, cô ấy nhất định sẽ hạnh phúc.”

Tịch lão phu nhân quay đầu nhìn về phía ông, trầm giọng nói: “Tìm cho cho tôi những bác sỹ ưu tú nhất trong ngoài nước, mặc kệ dùng bao nhiêu tiền, cũng phải chữa khỏi bệnh của Tạ Tùy cho tôi.”

Trợ lý Tần thiếu chút nữa không nín được cười, ánh mắt sắc bén của Tịch lão phu nhân quét qua, ông lập tức nghiêm túc ho nhẹ một tiếng: “Tôi lập tức đi tìm bác sỹ ngay bây giờ.”

Ông nhanh chóng ra khỏi văn phòng, muốn nhanh chóng báo tin tốt này cho Tịch Bạch.