"Sao không đi xe của anh ta?" Sau khi Hoắc Nam Sênh lên xe, Hoắc Dĩ Nam vừa lật xem tài liệu vừa như vô tình hỏi.

"Tại sao phải đi xe của anh ta?" Hoắc Nam Sênh hỏi ngược lại.

"..."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hoắc Nam Sênh dựa nửa người vào cửa xe, ánh nắng ban mai chói chang, điều hòa trong xe mát lạnh, trán cô tựa vào cửa kính xe, chỉ cảm nhận được chút hơi ấm mỏng manh của ánh nắng xuyên qua lớp kính.

"Quan hệ của em và anh ta, vẫn chưa đến mức đi làm về cùng nhau." Dừng một chút, cô khẽ cắn môi, giọng điệu có chút hối hận xen lẫn với tiếc nuối: "Chuyện hôm qua là ngoài ý muốn."

"Bạn học với nhau, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện nên làm." Hoắc Dĩ Nam đóng vai một người anh trai hoàn hảo, dạy cô cách đối nhân xử thế.

"Ừm, vì vậy em sẽ mời anh ta ăn cơm, để cảm ơn sự giúp đỡ của anh ta. Nhưng nếu hôm nay lại đi xe của anh ta đi làm, vậy em lại phải mời anh ta ăn cơm nữa sao?"

"Đây là... tiếc tiền ăn cơm rồi sao?" Hoắc Dĩ Nam cố ý hiểu sai.

Hoắc Nam Sênh nghẹn lời, cũng bắt đầu cãi lại anh: "Em không tiếc, dù sao cũng là tiêu tiền của anh."

"Dùng tiền của anh trai, mời đàn ông khác ăn uống vui chơi." Hoắc Dĩ Nam chợt hiểu ra.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Đúng vậy, dùng tiền của anh trai, nuôi đàn ông khác." Hoắc Nam Sênh cười nói.

"Xem ra anh phải cắt tiền sinh hoạt của em rồi." Hoắc Dĩ Nam nói.

"Cắt cũng được, để em thử cảm giác sống tự lập." Hoắc Nam Sênh đáp.

"Đừng có mơ mộng hão huyền như vậy." Hoắc Dĩ Nam không thèm nhìn cô, chỉ chăm chú nhìn tài liệu trước mặt, giọng điệu không chút thay đổi. Anh chậm rãi nói: "Sống tự lập, có nghĩa là em đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc sau này chỉ có một mình. Sao, định cắt đứt quan hệ với gia đình, hay là..." Anh quay đầu, ánh mắt nhìn sang Hoắc Nam Sênh: "... Định không cần anh trai nữa?"

Lời nói không có chút trọng lượng nào, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ, vang vọng bên tai Hoắc Nam Sênh. Ánh sáng và bóng tối bên ngoài cửa xe lướt qua, vào giây phút thay đổi từ tối thành sáng, lông mi Hoắc Nam Sênh khẽ run, giọng nói rất nhỏ như đang trôi nổi trong không trung, thổi một cái là tan biến: "Cắt đứt quan hệ với gia đình, chẳng phải là cắt đứt quan hệ với anh sao? Đây không phải là câu hỏi lựa chọn."

Câu hỏi lựa chọn cần đưa ra các phương án khác nhau. Phương án mà Hoắc Dĩ Nam đưa ra cho cô có ý nghĩa giống nhau, cho nên không tạo thành câu hỏi lựa chọn.

"Không phải." Sau khi im lặng một lúc, Hoắc Dĩ Nam đột nhiên nói: "Đây chính là câu hỏi lựa chọn."

Hoắc Nam Sênh ngẩn người. Trong lúc đang ngơ ngác, xe đã dừng lại trong bãi đậu xe.

"Tổng giám đốc Hoắc, đại tiểu thư, đến công ty rồi." Tống Viễn Chí ngồi phía trước khẽ nói.

"Xuống xe đi." Hoắc Dĩ Nam ngẩng đầu, mỉm cười với Hoắc Nam Sênh. 

Anh lại trở về dáng vẻ trước đây, như thể cuộc trò chuyện vừa rồi đều là do cô tưởng tượng ra, anh cười dịu dàng.

"... Ừm, anh, em đi đây." Hoắc Nam Sênh nói.

Cuộc trò chuyện trong xe khiến cả buổi sáng Hoắc Nam Sênh đều mất tập trung. May mà cô mới đi làm, công việc mà Đỗ Nhược giao cho cô đều không quan trọng, chỉ cần dành chút thời gian là có thể hoàn thành.

Cắt đứt quan hệ với gia đình.

Và.

Không cần anh trai nữa.

Đây là câu hỏi lựa chọn sao? Trong hai cái, chỉ có thể chọn một sao?

Nếu trong hai cái chỉ có thể chọn một, vậy thì có nghĩa là gì?

Chọn gia đình, thì không thể chọn Hoắc Dĩ Nam.

Chọn Hoắc Dĩ Nam, thì phải cắt đứt quan hệ với gia đình.

Là ý này sao? Đúng không? ... Đúng không?

Trong lúc Hoắc Nam Sênh đang do dự, điện thoại bên cạnh đột nhiên reo lên. Cô hoàn hồn vội cầm điện thoại lên, liếc nhìn tin nhắn mới, là tin nhắn của Lý Tố Văn. Mỗi ngày một bình trà gừng táo đỏ, trà gừng táo đỏ hôm nay đã được gửi đến vào bữa sáng.

Lý Tố Văn: [Mỗi sáng thức dậy uống một cốc, uống đủ đầu tháng Bảy.] 

Tháng Bảy được chia thành đầu tháng, giữa tháng và cuối tháng.

[Vâng,] Hoắc Nam Sênh gõ chữ một cách uể oải.

[Hôm nay uống hết chưa?]

Thật ra Hoắc Nam Sênh chỉ uống một cốc nhỏ, hơn một nửa còn lại đã bị cô đổ đi, nhưng cô vẫn trả lời như trước: [Uống hết rồi, rất ngon.]

[Vậy thì tốt.]

Sau khi trả lời tin nhắn xong, Hoắc Nam Sênh đặt điện thoại sang một bên, cô nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, suy nghĩ vẩn vơ. 

Trên màn hình máy tính đăng nhập tài khoản công việc mà bộ phận gửi cho cô, bên trong có thông tin liên hệ của các phương tiện truyền thông trong thành phố, thậm chí là cả nước. Mỗi ngày đều có hàng trăm, hàng nghìn tin nhắn. 

Đỗ Nhược nói với cô, chỉ cần chọn lọc trả lời là được. Xã hội này rất thực tế, mọi người đều đối xử với người khác tùy theo địa vị của họ. Chúng ta không cần phải liên hệ quá nhiều với những phương tiện truyền thông nhỏ, không tên tuổi. Nhưng cũng không thể không liên hệ, một tháng trả lời hai, ba tin nhắn là đủ. 

Những phương tiện truyền thông thường xuyên hợp tác, trước ghi chú đều có chữ [A], cơ bản đều là các phương tiện truyền thông nổi tiếng trong nước, đài truyền hình, tạp chí, vân vân, chúng ta phải xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt với họ.

Đây, vừa hay có một biên tập viên của một tạp chí đến tìm Hoắc Nam Sênh nói chuyện. Tạp chí này nổi tiếng nhờ việc nhiếp ảnh gia của họ thường xuyên chụp ảnh cho các minh tinh hạng A trong nước, doanh số bán tạp chí tăng vọt, trở thành thương hiệu tạp chí thời trang hàng đầu. 

Biên tập viên muốn mời tổng giám đốc của Hoắc thị chụp ảnh, hơn nữa điều kiện đưa ra rất tốt, bên họ đưa ra điều kiện là ảnh bìa. Phải biết rằng, rất nhiều minh tinh hoạt động trong giới giải trí nhiều năm cũng không có đãi ngộ này.

Hoắc Nam Sênh hỏi Đỗ Nhược.

"Từ chối, từ chối, sau này những vấn đề kiểu này, cứ từ chối hết là được." Đỗ Nhược nói.

Hoắc Nam Sênh làm theo. 

Cả buổi sáng, cô không phải đang từ chối người khác, thì là đang trên đường từ chối người khác. Công việc vô cùng nhàm chán, hoàn toàn khác với công việc quan hệ công chúng mà cô tưởng tượng.

Lần thứ ba cô thầm thở dài, WeChat lại sáng lên. Hoắc Nam Sênh cầm điện thoại lên một cách buồn chán, sau khi nhìn rõ người gửi tin nhắn, cô vô thức quay đầu lại.

Vách ngăn giữa văn phòng của bộ phận quan hệ công chúng và phòng họp đều sử dụng kính trong suốt kết hợp với rèm cửa. Trong văn phòng giám đốc, rèm cửa được kéo lên, mọi thứ bên trong đều hiện rõ trong mắt nhân viên. 

Lý Tịch Vụ dường như không có gì phải che giấu, công khai cho mọi người xem những việc cô ấy làm trong giờ làm việc, nhưng dường như cũng đang nói với mọi người rằng, cô ấy luôn theo dõi mọi hành động của mọi người.

Lúc này, Lý Tịch Vụ chống cằm bằng một tay, nhướn mày với cô một cách quyến rũ.

Hoắc Nam Sênh: "..." Cô cúi đầu nhìn điện thoại.

Lý Tịch Vụ: [Có phải thấy công việc rất nhàm chán không? Hay là từ chức về nhà làm đại tiểu thư nhà họ Hoắc đi? Tin chị đi, cuộc sống rất thú vị, công việc vô cùng nhàm chán.]

[Không cần.]

[Em muốn làm việc.]

[Làm việc có gì tốt? Ở đây không có trai đẹp, chị không có động lực.]

[Mật độ trai đẹp ở Hoắc thị thật sự rất thấp, chán quá, hồi chị ở Hồng Kông, nhóm của chị có yêu cầu về nhan sắc, không phải trai xinh gái đẹp thì chị đều không cần.]

Hoắc Nam Sênh cạn lời. Rốt cuộc là đến làm việc hay là đến làm gì vậy?

[Sao chị lại thấy Hoắc Dĩ Nam là người đẹp trai nhất Hoắc thị nhỉ?]

[Nhưng chị không thể nào yêu đương với anh ta được chứ?]

Hoắc Nam Sênh đau đầu, xoa thái dương: [Lý Tịch Vụ, bình tĩnh lại một chút được không?]

[Ồ đúng rồi, em Hạ cũng đẹp trai.]

[Sao những người đẹp trai đều liên quan đến em vậy?]

[Liên quan gì? Hạ Địch Đường không liên quan gì đến em.] Hoắc Nam Sênh càng đau đầu hơn.

[Thôi được rồi.]

[Hoắc Dĩ Nam là của em.]

Hoắc Nam Sênh muốn phản bác, cô gõ vài chữ rồi lại xóa đi. Cũng lười tranh luận với Lý Tịch Vụ.

Trong lúc hai người nói chuyện phiếm, giám đốc bộ phận cũng đang lướt web trong giờ làm việc, Hoắc Nam Sênh càng yên tâm hơn. Nói chuyện một lúc đã đến giờ nghỉ trưa.

Hoắc Nam Sênh và Đỗ Nhược cùng nhau xuống lầu ăn cơm. Sau khi lấy đồ ăn xong, tìm chỗ ngồi xuống, lúc ăn cơm Đỗ Nhược đột nhiên nháy mắt với Hoắc Nam Sênh: "Bạn của cô được chào đón lắm đấy, mới đến công ty một ngày thôi mà tôi đã nghe nói có rất nhiều cô gái hỏi xin số điện thoại của anh ta."

Từ thời đi học Hạ Địch Đường đã rất được con gái yêu thích.

"Sao chị biết?" Hoắc Nam Sênh tò mò.

"Xin lỗi chứ, chúng ta làm nghề gì? - Quan hệ công chúng!" Đỗ Nhược rất tự hào: "Những tin đồn kiểu này, chắc chắn là tôi nắm rõ nhất." Giọng điệu này, Hoắc Nam Sênh đã từng thấy ở Lý Tịch Vụ. 

Có thể nói là giống hệt nhau.

"Nhưng nhìn anh ta có vẻ dễ gần, vậy mà lại không cho ai số điện thoại." Đỗ Nhược cười tít mắt: "Ban đầu tôi vốn không thích lắm, thấy anh ta lạnh lùng như vậy, chết tiệt, đột nhiên tôi lại yêu rồi."

"Chị thích anh ta sao?" Hoắc Nam Sênh ngẩn người.

Sợ cô hiểu lầm, Đỗ Nhược vội vàng giải thích: "Thích kiểu ngưỡng mộ thôi, dù sao chàng trai đẹp trai như vậy mà còn giữ mình trong sạch, không dễ tìm đâu." Dừng một chút, cô ấy lại bổ sung: "Tôi có bạn trai rồi, yêu nhau năm năm rồi."

Hoắc Nam Sênh gật đầu như hiểu mà không hiểu. Ăn cơm xong, cô bưng khay cơm lên định rời đi thì trước mặt đột nhiên xuất hiện một bóng người, người đó trực tiếp ngồi xuống chỗ trống đối diện cô.

Đỗ Nhược nhìn xung quanh bằng ánh mắt tò mò, rất biết điều nói: "Hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi trước đây."

Xung quanh cũng có không ít ánh mắt tò mò. Những người bạo dạn thì nhìn chằm chằm về phía bên này, cũng có những ánh mắt lén lút quan sát.

Hoắc Nam Sênh coi như không thấy, mỉm cười thân thiện: "Anh tìm em có việc sao?"

"Chúng ta nói chuyện một chút, được không?" Hạ Địch Đường gật đầu.

"Nói chuyện gì?"

Hạ Địch Đường muốn nói lại thôi.

"Hay là ra ngoài nói chuyện?" Hoắc Nam Sênh chu đáo nói.

"Ừm." Hạ Địch Đường đáp, đúng ý anh ta.

Vì vậy, Hoắc Nam Sênh lại bưng khay cơm lên, đặt khay cơm đã ăn xong vào chỗ rửa rồi cùng Hạ Địch Đường đi ra khỏi nhà ăn. Họ tìm một góc yên tĩnh.

"Anh muốn nói gì với em?" Hoắc Nam Sênh hỏi.

Hạ Địch Đường ho nhẹ một tiếng, tìm một chủ đề trước: "Sao hôm nay em lại đi xe của anh trai em đi làm, không sợ bị phát hiện sao?"

"Sẽ không, xe anh em đậu ở tầng hầm B3." Bộ phận quan hệ công chúng quả thật là nơi nắm bắt thông tin của cả công ty. Cuối cùng Hoắc Nam Sênh cũng hiểu tại sao Hoắc Dĩ Nam lại muốn cô đi làm cùng anh, hơn nữa lại còn chắc chắn sẽ không bị đồng nghiệp trong công ty phát hiện. 

Vì để nhân viên công ty đi làm thuận tiện hơn, cho nên Hoắc thị đã dành tầng hầm B1 làm bãi đậu xe cho nhân viên Hoắc thị, tầng hầm B2 và B3 cho các công ty khác thuê.

"À, ra vậy."

"Ừm, sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là..." Hạ Địch Đường đưa tay lên, gãi đầu: "Tối qua anh nhìn thấy anh trai em."

"Tối qua? Lúc nào?"

Hạ Địch Đường nhìn khuôn mặt Hoắc Nam Sênh, ánh mắt trong veo tràn đầy sự ngây thơ, không biết gì. Nỗi buồn phiền trong lòng anh ta tan biến, khóe mắt hiện lên nụ cười không thể che giấu: "Chính là tối qua, gặp ở chung cư." 

Nếu cô không biết, có nghĩa là Hoắc Dĩ Nam không nói cho cô biết chuyện ở quán bar tối qua, anh ta liền tùy tiện tìm một lý do: "Hình như anh nhìn thấy anh trai em, nhưng trời quá tối, anh cũng không chắc có phải là anh ấy hay không."

Lời nói không có nội dung gì, cũng có chút không đầu không đuôi. Chuyện này đáng để anh ta đặc biệt tìm cô sao?

"Anh tìm em chỉ vì chuyện này sao?" Hoắc Nam Sênh không hiểu.

"Không phải, đương nhiên không phải." Hạ Địch Đường phủ nhận, tìm cách bổ sung, ấp úng hồi lâu anh ta bỗng nhiên nảy ra một ý: "Anh chỉ muốn hỏi em, tan làm hôm nay, chúng ta cùng về nhà không?"

"Không được." Hoắc Nam Sênh từ chối dứt khoát: "Tài xế của anh em sẽ đưa em về."

"Được." Hạ Địch Đường đáp lại dứt khoát, anh ta chưa bao giờ là người do dự.

"Đúng rồi, khi nào em mời anh ăn cơm?"

"Tối thứ Bảy, anh có thời gian không?" Hoắc Nam Sênh suy nghĩ một chút. 

Chủ nhật cô phải về nhà cũ nhà họ Hoắc, nghĩ tới nghĩ lui thì tối thứ Bảy là thích hợp nhất, tan làm xong đi ăn luôn, rất tiết kiệm thời gian.

"Vậy quyết định vậy nhé, tối thứ Bảy anh sẽ đặt nhà hàng, đến lúc đó sẽ gửi địa chỉ cho em." Hạ Địch Đường nói.

"Vâng."

Ban đầu cứ tưởng mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa, sẽ không xảy ra sai sót. Ai ngờ đến chiều thứ Sáu, khi đang trên đường tan làm về nhà, Tống Viễn Chí ngồi ở ghế phụ đột nhiên quay đầu lại nói với Hoắc Dĩ Nam và Hoắc Nam Sênh: "Chiều nay lão gia có gọi điện thoại đến, nói là muốn tối mai hai người về nhà ăn cơm."

"Sao ông ấy đột nhiên lại yêu cầu hai chúng tôi về nhà ăn cơm, nhà có khách sao?" Hoắc Dĩ Nam luôn rất hiểu ba mình, không có cái gọi là nhớ con cái đang vất vả bên ngoài. Chỉ khi liên quan đến lợi ích thì ông mới gọi hai người họ về nhà, diễn cảnh tình cảm cha con.

"Lão gia mời ông Hạ Du và con trai ông ấy, chính là bạn học của đại tiểu thư - Hạ Địch Đường, đến nhà ăn cơm cùng." Tống Viễn Chí nói.

Sau khi anh ta nói xong, Hoắc Dĩ Nam và Hoắc Nam Sênh gần như đồng thời quay đầu lại nhìn nhau.