Lower Manhattan, Nước Ý thu nhỏ.

New York vào ban đêm, sự sáng sủa tươi đẹp của ban ngày rút đi, để lại mớ hỗn loạn và bóng tối mập mờ.

Quán bar ở đây chưa bao giờ thiếu hai thứ —— Cuồng hoan và thất ý (1).

Tiếng nhạc điện tử vang lên ầm ĩ, chấn động cả đất trời, trong sàn nhảy mờ ảo, đèn flash nháy điên cuồng mà mê loạn, làm cho thị giác và thính giác đều trở nên vô cùng chậm chạp.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau khi bị đình chỉ công tác, Mylan hầu như ngày nào cũng đến góp phần lợi nhuận cho nơi này, trốn tránh hiện thực cũng tốt, vật vờ sống cho qua ngày cũng được, dù sao thì cũng phải tìm vài việc để lấp đầy khoảng thời gian trống kia.

Ly Brandy trong tay đã thấy đáy, hắn ta lắc lắc ly thủy tinh, phất tay ra hiệu cho nhân viên pha chế tiếp tục làm thêm một ly.

"Ngài Hunter." Nhân viên pha chế thấy hắn ta đã không còn tỉnh táo, có ý tốt mà khuyên nhủ: "Hôm nay ngài đã uống nhiều lắm rồi, tôi sợ rằng lát nữa ngài sẽ không thể tìm được đường về mất thôi."

Mylan không nói gì, lấy ra một tờ một trăm đô la trong túi quần đẩy qua.

Không có kẻ nào lại gây khó dễ với tiền cả, nhân viên pha chế thấy vậy thì ngẩn người, lắc đầu rồi lại rót cho hắn ta nửa ly.

"Dạo này mấy người có xem tin thời sự không?"

Ở ghế tape (2) bên cạnh, một đám nhân viên văn phòng đang nói chuyện phiếm, tiếng nói rời rạc đứt quãng truyền tới.

"Cậu quan tâm đến mấy cái này thì có ý nghĩa gì kia chứ." Một người khác trêu ghẹo: "Kim cương Vương lão Ngũ (3) cưới đại tiểu thư hay là cưới em vệ sĩ bé nhỏ đều được, nhưng tóm lại là sẽ không cưới cậu."

Mấy người ngồi đó đều cười rộ lên.

Người bị chọc ghẹo cũng không hề cảm thấy không vui, tiếp tục nửa đùa nửa thật nói: "Nói thật thì việc này có ý nghĩa rất lớn đấy nhé. Nó có thể thay đổi nhận thức của phụ nữ về hình ảnh của bản thân ở một mức độ nào đó, nói không chừng mùa sau sẽ bắt đầu phổ biến phong cách tomboy đó nha."

Người đang nói chuyện nguýt mắt một cái, đắc ý nói: "Người làm trong ngành thời trang cao cấp, làm gì có chuyện ngay cả tí tẹo độ nhạy bén như này cũng không có được kia chứ."

"Vậy là cậu chưa từng gặp được cảnh chính chủ đoán mò rồi, phải không?" Người đi cùng cậu ta phản bác: "Theo tôi được biết... Phong cách tomboy của cô em vệ sĩ bé nhỏ kia cũng không phải là dạng Kim Cương Barbie (4) đâu, người ta xinh đẹp muốn chết, dáng người còn cực kỳ bốc lửa nữa kìa!"

Có mấy người không tin, tỏ vẻ chê cười cậu ta.

Người đàn ông đang nói chuyện kia quýnh lên, nhíu cổ nói: "Không tin thì thôi, tôi đã gặp được cô ấy một lần tại sòng bạc ở thành phố Atlantic. Tính toán thời gian thì lúc ấy nhà trai còn có hôn ước với đại tiểu thư nữa nha, ngay trong sòng bạc mà bởi vì cô em vệ sĩ nhỏ bé này cùng với ai đó..."

Cậu ta suy nghĩ một lúc, hốt nhiên (5) nói: "Chính là ông chủ của quán bar này động thủ."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nói nghe có vẻ rất có bài có bản, mọi người đưa mắt nhìn nhau, có người tiếp lời: "Nhưng ông chủ của quán bar này... Không phải cái gì gì kia sao?"

"Đúng vậy!" Người đàn ông nọ cười đến đắc ý: "Cái này gọi là Xung Quan giận dữ vì hồng nhan (6), nghe nói đều đã dùng đến súng rồi đấy. Chậc chậc ~"

Thấy mọi người bị tin tức này hù dọa cho ngây người, cậu ta lại tiến đến trước mặt người khác, ngồi lê đôi mách mà nói: "Tôi còn nghe nói, nhà gái vốn dĩ không phải là vệ sĩ gì đó của nhà trai đâu."

"Hả?!" Mọi người đều ngạc nhiên.

Cậu ta cố ý dừng lại một lúc, chờ đủ số người rồi mới tiếp tục nói: "Người ta ngay từ đầu chính là vệ sĩ cho vợ sắp cưới của nhà trai."

"Cái gì?!" Mọi người đồng loạt bày ra vẻ mặt hóng hớt drama: "Con giáp thứ mười ba bò lên giường rồi đoạt chỗ của vợ cả à?"

Người tiết lộ tin tức nhướng mày với mọi người, cười cười đầy vẻ đùa giỡn.

'Loảng xoảng ——'

Chai rượu vang và ly trên bàn bị rơi vỡ đầy đất.

Người đàn ông vừa rồi còn đang đắc ý vì đã nắm giữ được tiết tấu câu chuyện, một giây sau đã bị người xách cổ áo, kéo từ trên ghế đứng lên.

Mà những người khác còn chưa kịp hoàn hồn, chỉ nhìn về phía vị khách không mời đột nhiên xông vào kia, nhất thời đều sững sờ ở đó.

"Cô ấy không có làm như vậy! Mày thậm chí còn không quen biết cô ấy... Mày thì biết cái gì..."

Mylan túm lấy cổ áo người đàn ông nọ, bởi vì say rượu và kích động mà khuôn mặt đỏ bừng lên.

Hắn ta đã uống quá nhiều, xuống tay đã không biết nặng nhẹ gì từ lâu rồi, ngắn ngủi mấy giây như vậy thôi mà đã bóp cổ người đàn ông trước mặt mình đến mức sắp tắt thở luôn rồi.

Những người khác đi theo người đàn ông kia lúc này mới phản ứng lại, có người gấp gáp một lòng muốn cứu người nên đã cầm chai rượu trong tay ném lên đầu Mylan.

'Xoảng' một tiếng, chai rượu vỡ vụn.

Tiếng động này thật sự quá lớn, sự xáo động quanh đó rất mau đã kéo tới mấy người bảo vệ quán bar.

Hai người xông tới muốn kéo Mylan ra.

Nhưng mà hắn ta đã uống đến mức không còn lý trí từ lâu, chỉ còn lại bản năng tích lũy được trong công việc nhiều năm.

Bảo vệ vừa mới chạm vào hắn ta đã bị đạp cho một cước vào ngực, bay thẳng ra ngoài mấy mét, suýt chút nữa là gãy xương sườn rồi.