Không biết đã qua bao lâu, Tống Diệc Lâm dần bình tĩnh lại.

Cô khóc quá dữ dội, đến khi lấy lại nhịp thở mới chậm rãi nhận ra hốc mắt nóng rát, đầu óc cũng nặng trịch, vô cùng khó chịu.

Tạ Trục vẫn ôm cô, bàn tay đặt trên lưng, cách lớp áo mỏng phủ lên một chút hơi ấm. Cô khẽ ngẩng đầu, tầm mắt rơi vào vạt áo anh đã bị thấm ướt, đã trở nên nhăn nhúm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Không chịu nổi cảnh tượng do bản thân gây ra, Tống Diệc Lâm trầm mặc dời đi ánh mắt, đưa tay chống lên vai anh, nhẹ nhàng lùi ra sau.

Sợi tóc khẽ lướt qua cổ, cuốn lấy nhau, mang theo chút ngưa ngứa. Tạ Trục rũ mi mắt, buông lỏng tay.

“Tâm trạng của tớ hôm nay không tốt lắm.” Giọng cô khàn đặc vì đã lâu không mở miệng, nói xong lại cúi đầu, rầu rĩ ho lên.

Tạ Trục giữ lấy bờ vai có phần cứng ngắc của cô, nghe vậy liếc mắt nhìn, hờ hững nói: “Cậu lấy đâu ra lắm câu ‘xin lỗi’ vậy.”

Thế là Tống Diệc Lâm ậm ừ, đổi lời: “Vậy thì cảm ơn.”

Tạ Trục: “…”

Đúng là không nói nổi mà. Anh  không biết có phải cô đã khóc đến mức trôi luôn cả EQ rồi không, nên lười đáp lại.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thấy anh vẫn giữ lấy vai mình, Tống Diệc Lâm bất giác nhớ đến việc bản thân vừa tựa vào người cậu khóc suốt cả buổi, trán còn thấy đau, huống hồ là anh, người đứng yên một chỗ chịu trận, chắc chắn còn khó chịu hơn.

Dù sao cũng là bờ vai của quán quân bơi lội toàn quốc, cô hơi lo lắng, nhíu mày hỏi: “Có đau không? Cậu còn phải luyện tập, có cần…”

“Không sao.” Tạ Trục hờ hững cắt ngang, giọng điệu bình thản, “Không ảnh hưởng.”

Chỉ là máu tuần hoàn hơi kém, có chút ê ẩm, nhưng chỉ cần thả lỏng một chút là ổn. Anh duỗi tay ra, rồi ra hiệu: “Lên lầu.”

Cảm thấy bản thân đã gây phiền phức quá nhiều, Tống Diệc Lâm cũng có chút ngại ngùng, không trì hoãn thêm, ngoan ngoãn lấy điện thoại bật đèn pin rồi bước lên cầu thang.

Chỉ đi thêm hai tầng lầu, rất nhanh đã đến nhà Tạ Trục.

Mở khóa vào nhà, anh thử bật đèn nhưng vẫn chưa có điện, liền xách đồ đi thẳng vào trong.

Tống Diệc Lâm đứng ở cửa, định nói gì đó thì nghe thấy giọng nói không chút cảm xúc của anh truyền đến: “Không có dép cho khách, cứ đi thẳng vào đi.”

Cô hơi sững lại, ngạc nhiên hỏi: “Không có ai từng đến à?”

“Tôi không thích ai xâm phạm không gian riêng.”

Nghe vậy, Tống Diệc Lâm cúi đầu nhìn bản thân, chợt nghĩ, vậy còn cô thì sao?

Dù có chút thắc mắc nhưng cô không hỏi thêm, chỉ im lặng đi theo anh vào phòng khách.

Lướt mắt đánh giá sơ qua xung quanh. Nhà của Tạ Trục rất rộng, nhưng chỉ có ba màu đen, trắng, xám, đơn điệu đến lạnh lẽo, phong cách cá nhân rất rõ ràng. So với nơi ở của một người sống một mình, căn hộ này thực sự quá trống trải.

Không nhịn được, cô hỏi: “Cậu dọn dẹp nổi không?”

Tạ Trục đặt đồ xuống bàn, thản nhiên đáp: “Mỗi tuần cố định có người đến dọn.”

Quên mất người này có tiền.

Tống Diệc Lâm “ồ” một tiếng, ngoan ngoãn ngồi vào bàn ăn, bắt đầu mở túi đồ.

Bọn họ đã trì hoãn trong hành lang khá lâu, bát mì nóng hổi khi nãy giờ chỉ còn âm ấm, nhưng may mà nước và mì được đóng gói riêng nên vẫn còn ăn được.

Dù cả ngày chưa ăn gì, cô cũng không có khẩu vị, nhưng vẫn cố gắng ép mình động đũa. Dạ dày cô vốn không tốt, lại bị nhiễm lạnh, nếu nửa đêm mà đau thì càng tệ hơn.

“Hôm nay thật sự làm phiền cậu rồi.” Cô do dự vài giây rồi mở miệng: “Tớ… mỗi khi không vui thường rất bướng bỉnh, thật ra cậu có thể mặc kệ tôi cũng được, một lúc sau tớ sẽ ổn lại thôi.”

Tạ Trục ăn nhanh hơn cô, lúc này đã ăn xong, ngả người tựa vào lưng ghế, cúi đầu trả lời tin nhắn.

Ánh đèn mờ nhạt phản chiếu lên từng đường nét trên khuôn mặt cậu, góc cạnh và sắc bén.

Nghe vậy, anh hơi nhướng mày, nhìn cô: “Nếu tôi không đến, cậu định ngồi đó cả đêm à?”

Câu hỏi khó trả lời, Tống Diệc Lâm im lặng vài giây rồi nói: “Tớ không biết.”

Đáp án không nằm ngoài dự đoán.

Tạ Trục không đáp, ánh mắt lười biếng lại rơi về màn hình.

Cô cũng không nói thêm, lặng lẽ ăn xong bữa cơm, dọn gọn hộp đựng chuẩn bị đứng dậy vứt đi, nhưng vừa cử động thì đã bị anh giơ tay ngăn lại.

“Ngồi yên.”

Chỉ để lại hai chữ đơn giản, rồi đứng dậy đi vào bếp vứt rác.

Mọi thứ tự nhiên đến mức giống như bọn họ vốn dĩ đã quen với điều này từ lâu.

Căn phòng tối om, mọi thứ xung quanh đều chỉ có thể nhìn thấy đường nét mơ hồ. Tống Diệc Lâm ngồi tại chỗ, nhìn theo bóng dáng cao lớn và rắn rỏi của anh, ánh mắt thoáng dao động.

Một lúc lâu sau, cô chậm rãi cất giọng, có chút hoang mang: “Tớ có phải rất tệ không?”

Câu hỏi lạc lõng và chẳng hề hợp thời điểm, vừa nói ra cô đã cảm thấy hối hận, nhưng không thể thu lại nữa.

Tạ Trục chỉ nhàn nhạt liếc nhìn cô một cái, giọng điệu hờ hững: “Vậy nên cần phải trông chừng cậu.”

Một cảm giác chua xót khó tả dâng lên trong lồng ngực.

Tống Diệc Lâm cụp mắt, giấu đi biểu cảm trong bóng tối, khe khẽ nói: “Ồ.”

“...” Tạ Trục im lặng vài giây, rồi lên tiếng: “Đừng lại khóc nữa.”

“Không có.” Lần này cô trả lời rất nhanh, có chút ngượng ngùng, “Lúc đó không kiềm chế được.”

Cô luôn cố gắng chịu đựng khi có thể, khóc lóc vốn dĩ chẳng phải chuyện thể diện gì. Nếu không phải Tạ Trục lên tiếng trước, cô có lẽ đã tự điều chỉnh được cảm xúc của mình.

Uất ức có thể tự mình nuốt xuống, nhưng một khi bị phát hiện thì sẽ không thể vãn hồi.

Tạ Trục hơi nhướng mày, không nói là tin hay không tin, chỉ thấy cô đã bình thường lại thì không bận tâm thêm, xoay người đi làm việc của mình.

Còn gần hai tiếng nữa Trì Mẫn mới tan làm.

Tống Diệc Lâm tắt màn hình điện thoại, bước đến bên cửa sổ xem thời tiết. Mưa đã bớt dày đặc so với trước, chỉ còn lác đác những hạt nước nhỏ.

Điện vẫn chưa có lại. Cô ngồi trên sô pha, chẳng có việc gì làm, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mưa gõ vào lớp kính, để lại những vệt nước dài, ngoằn ngoèo.

Xung quanh quá mức yên tĩnh.

Cô ngắm nhìn một lúc, mí mắt dần trĩu xuống, cơn buồn ngủ kéo đến.

Cô cố giữ thẳng người, nhưng cuối cùng vẫn không chống lại được cơn mệt mỏi, ý thức dần rơi vào mơ hồ.

Tạ Trục từ phòng ngủ bước ra thì thấy cô đã ngủ quên trên sô pha. Tư thế ngủ không được thoải mái cho lắm, không biết làm sao cô lại có thể ngủ được như vậy.

Có lẽ là thật sự mệt mỏi rồi.

Giấc ngủ của Tống Diệc Lâm không yên ổn, nửa khuôn mặt cô vùi vào lớp vải mềm của sô pha, chân mày khẽ nhíu, khóe môi cũng mím chặt, trông như đang chịu đựng điều gì đó, nhìn có vẻ như rất khó chịu.

Trong bóng tối, dáng người cô càng trở nên nhỏ bé, mong manh, như thể chỉ cần chạm nhẹ là sẽ vỡ tan.

Tạ Trục rũ mắt, tầm nhìn dừng lại ở đuôi mắt cô, làn da nơi đó vì từng khóc đã trở nên phiếm hồng. Anh vẫn nhớ rõ cảm giác những giọt nước mắt ấy lướt qua đầu ngón tay mình.

Như để xác nhận điều gì đó, anh cúi người xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua khoé mắt cô.

Vẫn còn hơi ấm, đã khô ráo rồi.

Là một Tống Diệc Lâm bình lặng.

Tiếng nước chảy róc rách vang lên bên tai, mơ hồ không rõ.

Tống Diệc Lâm mơ màng tỉnh dậy, trong nhà ngoài trời vẫn tối đen, không biết hiện tại là lúc nào, đầu óc còn chút mơ hồ.

Khi ý thức vừa khởi động trở lại, cô liền trông thấy Tạ Trục đẩy cửa bước ra từ một căn phòng. Anh để trần nửa thân trên, đầu mày đuôi mắt còn vương hơi nước, vài giọt nước từ đuôi tóc chậm rãi lăn xuống, vẽ nên đường nét sắc sảo trên cơ thể tinh gọn.

Nghe thấy động tĩnh, Tạ Trục dừng tay đang lau tóc, giọng hơi khàn, lười biếng hỏi: “Tỉnh rồi?”

Tống Diệc Lâm vẫn đang trong trạng thái tải lại dữ liệu, theo bản năng nhìn theo anh. Đến khi ánh mắt quét qua vòng eo săn chắc cùng cơ bụng rắn rỏi của anh, cô mới chợt bừng tỉnh.

Như phản xạ có điều kiện, cô lập tức ngồi thẳng dậy, nhưng vì quá vội, đầu đập ngay vào thành ghế sô pha, chạm trúng vết thương trên trán.

Không kịp bận tâm đến đau đớn, cô vội vàng đứng dậy, kết quả vì quá gấp mà đầu gối lại va thẳng vào cạnh bàn trà.

Tống Diệc Lâm hít mạnh một hơi, chau mày ôm lấy chỗ đau, cuối cùng không đứng lên nổi, lại ngồi phịch xuống ghế.

Tạ Trục nhìn cô lóng ngóng làm đủ chuyện vô ích mà vẫn không thể rời khỏi chỗ ngồi, ánh mắt không có chút dao động, mãi mới chịu ra tay.

Ngay khi Tống Diệc Lâm vừa xoa bóp xong chỗ đau, cổ tay cô bỗng bị kéo mạnh một cái, cả người lảo đảo đứng dậy, đối diện thẳng với ánh mắt của anh.

“Cậu đang định tháo rời sô pha luôn à?” Giọng anh nhàn nhạt.

Tống Diệc Lâm: “…”

Cô hơi lúng túng: “Vừa ngủ dậy, phản ứng của cơ thể hơi chậm.”

Còn chưa nói dứt câu, điện thoại trong túi đã vang lên. Cô liếc nhìn màn hình, là Trì Mẫn gọi tới.

Lúc này mới nhận ra đã hơn chín giờ tối.

Cô dần bình tĩnh lại, tạm thời tắt chuông, quay sang nói với Tạ Trục: “Người nhà tớ đến rồi.”

Dừng một chút, cô lại nói tiếp: “Hôm nay cảm ơn cậu, tớ đi trước đây?”

Tạ Trục lười biếng đáp một tiếng, không nói thêm gì, xoay người đi thẳng vào phòng ngủ.

Màn hình điện thoại đã tắt từ lúc nào. Tống Diệc Lâm thu lại ánh mắt, cũng không muốn ở lâu, lập tức mở cửa rời đi.

Trì Mẫn đang đứng đợi ngoài cửa. Thấy cô từ phía hành lang đi tới, vẻ mặt có chút kinh ngạc:

“Lâm Lâm? Bạn học của con là hàng xóm à?”

Tống Diệc Lâm cứng ngắc gật đầu “Dạ.”

Cũng may bà không hỏi đối phương là nam hay nữ, chỉ đưa chìa khóa dự phòng cho cô, dặn cô cất cẩn thận.

Cuối cùng cũng có thể về nhà.

Tống Diệc Lâm thở phào một hơi, vội vàng mở cửa vào nhà, rót cho bản thân một cốc nước.

“Mưa vẫn chưa tạnh.” Cô liếc nhìn ra cửa sổ, rồi quay sang hỏi: “Mẹ có muốn nghỉ ngơi một lát không?”

“Không cần đâu.” Trì Mẫn cười cười, nhưng trông có vẻ hơi miễn cưỡng.

Tống Diệc Lâm luôn nhạy cảm với cảm xúc của người khác, cô dừng tay lại, thoáng suy nghĩ vài giây rồi đặt cốc nước xuống bàn.

Cùng lúc đó, Trì Mẫn cũng lên tiếng.

“Lâm Lâm, hôm nay con nói với ba những lời đó…”

Bà do dự thật lâu, cuối cùng không thể nói tiếp, chỉ im lặng thay cho tất cả.

“…Hóa ra con đều biết hết.”

Hóa ra con đều biết.

Tống Diệc Lâm nhìn bà, cũng nghĩ như vậy.

Đúng là chẳng có phút giây nào được thảnh thơi.

Cô khẽ bật cười, nhưng không hỏi thêm, chỉ nhẹ nhàng đáp: “Phải, ban đầu con không định nói, dù sao cũng là chuyện đã qua.”

Trì Mẫn khẽ thở phào, có vẻ như nhẹ nhõm hơn một chút.

“Bây giờ con lớn rồi, chắc cũng nhìn thoáng ra nhiều rồi.”

“Nhưng mà mẹ à…”

Tống Diệc Lâm lại tiếp lời, giọng điệu bình thản.

“Con chưa bao giờ nói rằng mình đã buông bỏ.”

“...Chỉ là con mệt rồi.”

Trì Mẫn nhìn sắc mặt cô, có chút không đành lòng, giọng nói mang theo ý khuyên nhủ sâu xa: “Có nhiều chuyện không phải mẹ không muốn nói với con, mà là con vẫn còn nhỏ, suy nghĩ quá lý tưởng, quá cực đoan. Đợi đến khi con ở độ tuổi của mẹ, con sẽ hiểu.”

Tống Diệc Lâm không lên tiếng.

Những lời như thế này, cô đã nghe vô số lần, lúc này bỗng thấy phiền, nhưng nhiều hơn là mệt mỏi.

“Vâng.”

Dù sao cũng đã nói ra hết, cô cũng không ngại phơi bày nhiều hơn.

“Vậy nói những chuyện mẹ chưa biết nhé.”

Từng câu từng chữ, cô bình tĩnh nói: “Năm tám tuổi, con thường xuyên gặp ác mộng đến mất ngủ cả đêm, trong mơ đều thấy tay mẹ đầy máu.”

Trì Mẫn ngây ra hai giây, dường như hiểu cô đang nhắc đến chuyện gì, sắc mặt dần trở nên tái nhợt.

“Năm đó nhất quyết bắt con làm MECH, là muốn con quên đi sao?”

Tống Diệc Lâm không nhìn bà, ánh mắt dõi theo màn mưa ngoài cửa sổ, giọng điệu có chút bất đắc dĩ: “Nhưng nếu sốc điện có tác dụng, tại sao đến giờ con vẫn còn phải uống thuốc hả mẹ?”

Có nhiều chuyện cô không muốn nói, không có nghĩa là đã quên.

Cũng giống như việc Tống Cảnh Châu từng ngoại tình, bạo hành gia đình, Trì Mẫn từng tự sát không thành, và hàng trăm chuyện vụn vặt khác.

Tốt xấu lẫn lộn, tất cả hợp lại thành tuổi thơ của cô, chỉ thế thôi.

“Không cần thiết đâu.”

Tống Diệc Lâm như thể đã quá mệt mỏi, đưa tay day nhẹ mi tâm, thấp giọng nói: “Đến nước này rồi, mẹ muốn so xem ai thảm hại hơn à?”

Trì Mẫn không thể nói được lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn cô, trong mắt dường như có nỗi đau khôn kể.

Quá tối, Tống Diệc Lâm không nhìn rõ.

Cũng không muốn nhìn thêm.

“Cứ vậy đi.”

Cô kết thúc cuộc trò chuyện, “Hôm nay con thực sự rất mệt mỏi, muốn ngủ sớm. Ngoài trời vẫn còn mưa, mẹ có muốn ở lại một đêm không?”

“…Mẹ về nhà.”

Trì Mẫn khẽ nói, cầm theo túi xách xoay người, mở cửa ra.

Nhưng bà vẫn đứng yên đó, không rời đi.

Tống Diệc Lâm nghiêng đầu, chợt nghe thấy tiếng bà thì thầm: “Lâm Lâm, ba mẹ đều có lỗi với con.”

Tống Diệc Lâm khẽ thở dài.

“Đừng.” Giọng cô bình tĩnh, “Con không trách ai cả.”

Gia đình vốn là một thứ khó định nghĩa. Đạo đức, pháp luật, lời ra tiếng vào, huyết thống… những thứ này đan xen vào nhau, kể cả khi tình yêu đã bị bào mòn đến cạn kiệt, vẫn khó lòng cắt đứt.

Có quá nhiều gia đình không còn yêu thương nhưng vẫn miễn cưỡng duy trì, cha mẹ, con cái, ai cũng có bất hạnh riêng, ai cũng oán trách, vòng lặp không có hồi kết.

Cô thực sự đã quá mệt mỏi.

Hận cũng mệt rồi, thì thôi vậy.

“Mẹ đi cẩn thận.”

Tống Diệc Lâm không nói gì thêm: “Ngủ ngon.”

Lời vừa dứt, Trì Mẫn cũng rời đi.

Tống Diệc Lâm ngồi thừ ra một lúc, nhưng rất nhanh đã từ bỏ việc ngẩn người, đứng dậy đi vào phòng tắm rửa, thay đồ ngủ, uống thuốc rồi chui vào chăn.

Cả ngày đi ngoài trời lạnh, hơi lạnh như thấm tận xương cốt, khó mà sưởi ấm trở lại.

Trong căn phòng rộng lớn, giờ chỉ còn lại một mình cô.

Không bật đèn, Tống Diệc Lâm khép mắt, lắng nghe tiếng mưa xối xả ngoài cửa sổ, cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến.

Nửa tỉnh nửa mê, ký ức luôn là thứ hiện về rõ ràng nhất.

Tất cả những chuyện xảy ra hôm nay lướt qua trong đầu cô, mơ hồ, rời rạc, không bắt được trọng điểm.

Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở cơn mưa dữ dội, bàn tay Tạ Trục siết chặt lấy tay cô, và đôi mắt sâu thẳm, lạnh lẽo mà cô mãi không thể nhìn thấu của anh.

Tống Diệc Lâm nghĩ đến đây, mí mắt càng lúc càng nặng, rồi chìm vào giấc ngủ.