Đại học Thượng Hải nằm ngay trong vùng nội thành, mỗi khi cuối tuần trường cho nghỉ, Dư Hoàn Hoàn thường sẽ về nhà.

Về đến nhà đã là giữa trưa, Lâm Phân đứng một bên liên miên lảm nhảm bên tai  cô. Nội dung không có gì mới lạ, vẫn là vì chuyện bà mất bao nhiêu công sức mới hẹn được cuộc xem mắt này.

Hôm nọ, lúc Lâm Phân đi khiêu vũ ở quảng trường gặp được một bà dì nọ, tình cờ bà biết được nhà bên đó có một người đàn ông trẻ đẹp lại chưa có bạn gái, mới vừa về nước.

Sau đó mới biết người đàn ông đó là cháu ngoại của bà dì nọ, bà lại dồn hết tâm tư bụng dạ hỏi thăm về công việc của đối phương, tình huống của gia đình nhà bên đó như thế nào. 

Nói một cách chân thật hơn một chút, bà đi tra hỏi cả ba đời nhà người ta.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trước khi nghỉ hưu, Lâm Phân từng làm việc trong Tổ dân phố, rất giỏi trong việc “điều tra nhân khẩu” này.

Dư Hoàn Hoàn có thể hiểu được tất cả những điều này.

Kể từ khi chị gái thẳng thắn tuyên bố với gia đình rằng có ý định không kết hôn, dường như mẹ cô chịu kích thích, không thể làm gì được chị gái, mẹ bèn dồn hết tất cả mọi chuyện lên người cô.

Rõ ràng cô mới hai mươi tuổi, còn non xanh mơn mởn. Thế nhưng mẹ lại ước gì không thể gả cô ra ngoài ngay tức khắc, tốt nhất là trong năm nay, sang năm phải sinh một đứa con, thỏa mãn nguyện vọng muốn ôm cháu ngoại của bà.

Vấn đề ở đây là, cô vẫn còn là sinh viên, phải hai năm nữa mới tốt nghiệp.

“Mặt con nhìn trẻ quá, phải thay đổi phong cách ăn mặc, ăn mặc phải trông sao cho trưởng thành một chút, Tiểu Đỗ lớn hơn con, lại mới về từ nước ngoài. Mẹ nghe bà ấy nói trong nhà cũng hy vọng cậu ấy mau chóng kết hôn. Vậy cho nên con không thể để cho người ta thấy con quá ít tuổi.”

Dư Hoàn Hoàn đứng bất động trước tủ quần áo, Lâm Phân đứng một bên nhìn vào tủ quần áo rồi đánh giá một chút, sau đó lấy hai bộ quần áo ném lên người cô.

Dư Hoàn Hoàn chỉ đành vừa cởi áo ngủ hình con gấu nhỏ, vừa trưng vẻ mặt đầy đau khổ, bắt đầu thay quần áo.

Thay quần áo xong, cô còn chưa kịp làm gì, Lâm Phân đã đưa tay kéo cô đến trước mặt bà.

Hiện tại đúng là thời điểm thanh xuân đẹp nhất của thiếu nữ, làn da trắng nõn, mái tóc đen dài suôn thẳng, nhìn thế nào cũng cảm thấy được phẩm chất của một nữ sinh ngoan ngoãn.

Thật ra, Dư Hoàn Hoàn cũng là một cô gái ngoan ngoãn, từ nhỏ đã ngoan ngoãn hiểu chuyện, so sánh với con gái lớn nhà họ Dư Dư Diễm Diễm, cô có thể làm cho Lâm Phân bớt được nhiều thời gian suy nghĩ lo lắng cho mình.

Vì vậy, sau khi biết không thể giải quyết được con gái lớn của mình, bà quay đầu nhắm mục tiêu vào Dư Hoàn Hoàn, thừa biết rằng kiểu gì cô cũng chấp nhận.

Chuyện này không phải là chuyện cơm bữa, bằng không, cô gái nào đó mới hai mươi tuổi cũng không chấp nhận chuyện người nhà bắt đi xem mắt thế này.

Xem mắt!

Chỉ cần tưởng tượng đến chuyện này, Dư Hoàn Hoàn đã xúc động đến mức ôm mặt. Nếu bạn cùng phòng của cô biết, chắc chắn bọn họ sẽ cười cô đến đến chết!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Phân kéo con gái xoay một vòng, miệng cảm thán không dứt: “Không tệ, Hoàn Hoàn nhà chúng ta xinh đẹp thế này, mặc cái gì cũng đẹp hết.”

Khóe miệng Dư Hoàn Hoàn hơi nhếch lên, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

“Kiểu tóc này không ổn! Không phải mẹ bảo con rồi sao, có cô gái nào không thích chăm chút bản thân như con không, con nhìn An Tuệ nhà họ Lưu xem, hôm nay nóng thì búi cao, ngày mai trời mát thì thả tóc, ba ngày hai kiểu tóc màu tóc khác nhau, cũng chỉ có con mới giữ kiểu tóc quê mùa này.”

“Chẳng phải mẹ nói thuốc nhuộm tóc gây ung thư, không cho phép con đua đòi An Tuệ nhuộm tóc, sao bây giờ lại nói con không bắt chước cô ấy.” Dư Hoàn Hoàn oan ức nói.

Lâm Phân hơi xấu hổ: “Thỉnh thoảng nhuộm một hai lần cũng được, con xem An Tuệ vì nhuộm quá nhiều lần, hàng xóm láng giềng ai cũng đàm tếu con bé đó.” 

Nói rồi, bà liếc lên cái đồng hồ bên cạnh tủ đầu giường: “Vẫn còn sớm, mẹ đưa con đi làm tóc.”

“Hay là thôi đi ạ.” Nhìn thấy điệu bộ của mẹ, Dư Hoàn Hoàn bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

“Đi mau, đừng làm mất thời gian.”

***

Dường như Lâm Phân rất hài lòng với “Tiểu Đỗ” này, khi xuống cầu thang vẫn nói với Dư Hoàn Hoàn không dừng.

“Mẹ nói cho con nghe, mẹ đã hỏi thăm hết rồi, bây giờ gia đình Tiểu Đỗ có ba căn nhà, một căn ở ngay trong khu chúng ta, là nhà bố mẹ Tiểu Đỗ hay ở. Một căn khác mới mua không bao lâu, ở vùng Tân Khu, đợi sau khi kết hôn thì sẽ dọn vào căn nhà này. Mặc dù vị trí vùng Tân Khu này kém hơn một chút, nhưng bây giờ giá nhà cao như vậy, mẹ cũng không thể nói được gì. Gia đình họ cũng có một căn nhà phúc lợi* ở trong trường, nghe nói có bốn phòng ngủ.”

(*) Nhà phúc lợi: Phúc lợi là phần thù lao gián tiếp được trả dưới dạng các hỗ trợ về cuộc sống cho người lao động, công nhân viên chức nhà nước. Nhà phúc lợi ở đây có thể hiểu là nhà được mua bằng tiền hỗ trợ từ trường học.

Dư Hoàn Hoàn thở dài trong lòng, dưới sự hủy hoại tinh thần của mẹ cô, cô cảm thấy mình ngày càng không giống một thiếu nữ.

Rõ ràng những cô gái ở độ tuổi của cô, tất cả đều thoải mái hưởng thụ thời thanh xuân của mình, tại sao đến lượt cô lại phải bước vào “thời kỳ chờ cưới”, ngày nào bên tai cũng là chuyện nhà cửa, mẹ chồng nàng dâu, vợ chồng ở chung linh tinh, rõ rách việc.

Trọng điểm ở đây là, từ trước đến nay Dư Hoàn Hoàn chưa từng trải qua chuyện yêu đương!!!!

“Ơ kìa, Lâm Phân đúng không, nghe bảo Diễm Diễm nhà bà sắp lập gia đình? Tôi nghe bà nói chuyện nhà cửa gì đấy.”

Người vừa bắt chuyện là một gia đình sống ở lầu hai, cũng chính là Vương Mỹ Cầm - mẹ của An Tuệ.

Trên đầu bà ta có một lọn tóc trắng, hai mí mắt sụp xuống sau lần cắt mí mắt kia.

Lâm Phân vừa nhìn thấy bà ta giống như gà mẹ bảo vệ gà con, tư thế thái độ tràn đầy cảnh giác.

Bà điềm nhiên quay sang hỏi Dư Hoàn Hoàn: “Tôi nói? Hoàn Hoàn, mẹ vừa mới nói chuyện này sao?”

Dư Hoàn Hoàn lại muốn ôm mặt.

Nhưng cô cũng biết một điều, nếu hôm nay không giúp mẹ cô giải quyết “trận đấu một mất một còn” này, cô sẽ chết chắc. Cô cúi đầu, nhỏ giọng hỏi: “Vừa nãy mẹ vừa nói xong kia, không lẽ quên rồi sao? Không phải mẹ đang nói chuyện về bạn gái của anh Dương Dương nhà chú nhỏ à?”

Trong lòng Lâm Phân thầm tán thưởng đứa con mình mang nặng đẻ đau này, nhìn Vương Mỹ Cầm cười nói: “Bà nghe lầm rồi, là chuyện đứa con trai nhà chú nhỏ của chúng tôi, không phải Diễm Diễm.”

Vương Mỹ Cầm bĩu môi, tức giận nói: “Nói gì thì nói, tuổi tác Diễm Diễm nhà bà cũng không còn nhỏ, đến giờ còn chưa lập gia đình, còn muốn nhà chúng tôi chịu trách nhiệm sao?”

Sắc mặt của Lâm Phân cũng không còn tốt như trước, cười lạnh: “Cho nhà bà chịu trách nhiệm? Tiền của nhà bà kiếm được chưa chắc đã nhiều bằng Diễm Diễm nhà tôi, bà nghĩ bọn tôi muốn thằng con nhà bà sao? Vương Mỹ Cầm, bà không sợ con dâu bà nghe được à?”

Nhắc đến con dâu, sắc mặt Vương Mỹ Cầm cũng không tốt lắm.

Bà ta xoay người đóng cửa lưới sắt chống trộm, phát ra tiếng loảng xoảng rỉ sét ồn ào mạnh đến mức có rất nhiều bụi rơi khỏi khung cửa.

Dưới lầu một có người hét lớn: “Mẹ An Tuệ, bà có thể đóng cửa nhẹ nhẹ thôi được không, sợ là tường của khu này bị bà đóng mạnh tới mức sập luôn rồi. Bà ỷ bà sống ở đây lâu nên muốn làm gì thì làm à, thật tình.”

Hộ gia đình sống ở lầu một là nhà con dâu của nhà họ Chu.

Chung cư cũ trong ngõ nhỏ chính là như vậy, cách âm kém, điều kiện cũng chẳng ra làm sao, trên lầu có tiếng động hơi ồn một chút, dưới lầu sẽ có cảm giác như vừa trải qua động đất.

Lâm Phân hừ lạnh, hả dạ kéo tay con gái đi xuống lầu.

***

Từ lối ra của tòa nhà cho đến đầu ngõ của con hẻm, suốt một quãng đường, Lâm Phân và Hoàn Hoàn chỉ nói về nhà họ Lưu.

Bắt đầu từ chuyện Lưu Hữu Thừa và Dư Diễm Diễm yêu đương năm đó, rồi lại nói đến mấy hành động không phải người của nhà họ Lưu, hại Dư Diễm Diễm năm nay đã ba mươi hai tuổi, bây giờ đừng nói đến việc gả đi, ngay cả bạn trai cũng không có.

Thậm chí, ngay cả việc Dư Diễm Diễm không tính đến chuyện kết hôn, Lâm Phân cũng giận chó đánh mèo lên nhà họ Lưu, bà nghĩ sau khi con gái mình chia tay Lưu Hữu Thừa, càng thất vọng với lũ đàn ông nên mới đưa ra quyết định như vậy.

Đương nhiên cũng không thể thiếu một chút mâu thuẫn nhỏ giữa bà và Vương Mỹ Cầm.

Nói tóm lại, hai người chính là kẻ thù kiếp trước, oan gia kiếp này.

Nhưng dù sao bọn họ cũng là người bình thường, cũng không đến mức có mối thù máu mủ ruột thịt. Hơn nữa, cùng là hàng xóm cũ nhiều năm như vậy, hai nhà lại ở lầu trên lầu dưới, mối quan hệ giữa Dư Kiến Quốc và ba Lưu cũng không tệ, ít nhiều gì cũng e dè vài phần tình cảm.

Bình thường gặp mặt, hai người vẫn sẽ nói một hai câu, nhưng nếu nói tức giận cãi nhau thì cũng không phải chuyện hiếm lạ gì.

“Mẹ nói con nghe, con ngàn vạn lần không được nói chuyện của Tiểu Đỗ ra ngoài, nhà họ Lưu luôn muốn kiếm một con rùa vàng cho An Tuệ, con rùa vàng Tiểu Đỗ hàng thật giá thật này không thể bị hai mẹ con bọn họ cướp đi được.”

“Mẹ, con phải đi học mỗi ngày, làm gì có thời gian rảnh đi buôn chuyện chứ.”

Thật ra Dư Hoàn Hoàn muốn nói, ước gì An Tuệ xuất hiện cướp người đi.

Rùa vàng rùa vàng, giờ đã là thời đại nào rồi, làm gì có con rùa vàng nào! Chỉ có mấy nhóm phụ nữ trung niên vẫn còn ưa dùng từ này.

Vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc, hai mẹ con đã đứng trước cửa tiệm cắt tóc.

Tiệm cắt tóc không lớn, nằm gọn trên một mặt bằng nhưng làm ăn cũng không tệ, mấy cô bác ở gần đó cũng rất thích đến tiệm này làm tóc.

Giá rẻ, hợp túi tiền, quan trọng nhất là ông chủ là một anh chàng đẹp trai, nói chuyện mồm mép nên các thím rất vui, đương nhiên cũng có nhã hứng đến cổ vũ.

Mẹ của cô uốn mấy lọn tóc xoăn ở đây.

Nhìn tác phẩm trên đầu mẹ cô là biết, Dư Hoàn Hoàn rất ghét đến đây, lỡ đâu đầu cô bị biến thành như vậy, cô cũng không dám vác mặt ra cho thiên hạ nhìn nữa.

*** 

Bốn tiếng sau, Dư Hoàn Hoàn nhìn người trong gương, mặt tỏ ra kinh ngạc thấy rõ. 

Gương mặt của cô có phần mập mạp trẻ con, lại thêm hai má phúng phính, nhưng vì đường nét gương mặt có duyên, làn da cũng đẹp nên khi nhìn vào người khác không cảm thấy cô béo, chỉ cảm thấy nhìn kiểu gì cũng thuận mắt.

Dưới đôi lông mày mềm mại ngoan ngoãn là một đôi mắt to và cái mũi hơi hếch làm cho cô trở nên đáng yêu hơn đôi chút. Mái tóc suôn dài màu đen nhạt nhẽo đã biến thành một mái tóc xoăn bồng bềnh với tông màu hạt dẻ ấm áp nhẹ nhàng càng làm cho làn da của cô trở nên trong sáng như pha lê.

Nhìn kỹ thêm một chút, lại có thêm vài phần ý tứ cô gái nhỏ trưởng thành.

Đẹp quá!

Ngay cả Dư Hoàn Hoàn cũng phải cảm thán, đối với cái lưng đã cứng đờ do ngồi quá lâu, cô cũng tự giác bỏ qua.

“Tay nghề của ông chủ tuyệt vậy!”

Ông chủ giành được sự đồng thuận nhất trí của hai mẹ con, trông rất vui mừng. Nhưng khi đối mặt với việc Lâm Phân ép giá giống như trả giá đồ ăn ngoài chợ, trong lòng không khỏi thét gào, lại còn phải làm bộ cười giả lả để không làm mất lòng khách.

Chờ đến khi hai mẹ con rời khỏi tiệm, ông chủ mới lẩm bẩm, đúng là loại người keo kiệt!

***

Tối đó nhà họ Dư lại có một trận tranh luận nhỏ, nguyên nhân xuất phát từ vấn đề phải chọn xem mắt ở địa điểm nào.

Đối với chuyện này, dì của Tiểu Đỗ cũng không để tâm lắm, chỉ nói rằng mọi chuyện phụ thuộc vào nhà gái quyết định, cứ chọn một nơi thoải mái là được rồi.

Nghe đến đây, Lâm Phân rầu muốn chết.

Những người sống ở thành phố biển thường rất coi trọng thể diện của bản thân, hơn nữa Lâm Phân còn là người sĩ diện.

Theo quy tắc của người dân thành phố biển, ai là chủ nhà, ai trả tiền.

Dĩ nhiên cũng có phương pháp AA* nhưng lần đầu gặp mặt, nhắc chuyện này với đối phương cũng không hay lắm, cho nên nhà họ Dư phải làm sao cho giống như bản thân là chủ nhà.

*AA: Algebraic Average, ở đây có nghĩa là bill chia đôi, tiền ai nấy trả.

Thật ra điều kiện của nhà họ Dư cũng không thuộc dạng có tiền có bạc, lương hưu của Dư Kiến Quốc và Lâm Phân cộng lại cũng chỉ hơn bảy ngàn tệ, phí sinh hoạt ở thành phố biển lại cao, hầu như mỗi tháng không còn dư lại bao nhiêu.

Mà lần đầu gặp mặt, việc chọn địa điểm cũng rất quan trọng.

Ít nhất Lâm Phân cho rằng việc này quan trọng.

Bà thấy rằng điều kiện nhà mình không bằng gia đình nhà trai, cho nên tuyệt đối không được để lộ sơ hở, như vậy mới có thể để lại ấn tượng tốt cho đối phương. Nhưng Dư Kiến Quốc lại cho rằng chuyện giữ gìn mặt mũi này cũng không thể kéo dài mãi, chi bằng chuyện như thế nào cứ để như thế ấy thì sẽ hay hơn.

Vì thế, hai người lớn tuổi bắt đầu vài câu cãi vã.

Cuối cùng, Dư Kiến Quốc mang bàn cờ ra ngoài tìm người chơi cờ, chuyện này mới kết thúc.

Lâm Phân quay lưng lấy kính viễn thị ra nghiên cứu, cuối cùng bà quyết định đặt hẹn tại một nhà hàng trên đường Tây Nam Kinh chuyên phục vụ các món ăn địa phương.

Năm giờ ba mươi chiều hôm sau, hai mẹ con lên đồ thật đẹp, đi ra ngoài.

Trên đường ra khỏi ngõ, việc gặp người quen là điều không thể tránh khỏi.

Thấy hai mẹ con ăn mặc đẹp, nhiều người hỏi họ đi đâu, Lâm phân đều trả lời là đi mua sắm.

Bà giống như một đứa trẻ đang giữ khư khư món đồ chơi yêu thích của mình, cứ giữ bí mật nhỏ này, bà cũng không nhận ra rằng có người đã tiết lộ chuyện này từ lâu. 

Ngay sau khi họ rời khỏi ngõ nhỏ, cũng có một đôi mẹ con bước ra khỏi cửa.

***

“Dì Thái này cũng thật sự là, gọi điện thoại cũng không nghe máy, cũng không cho số điện thoại của Tiểu Đỗ, rốt cuộc người này có đến hay không đây?”

Trong phòng riêng, Lâm Phân không ngừng lấy điện thoại ra xem. Muốn gọi thêm một lần nữa nhưng sợ thất lễ, trong lòng thật sự lo lắng.

Nhìn thấy Lâm Phân bây giờ không thể chọc vào, cho nên Dư Hoàn Hoàn rất an phận ngồi ở một bên uống nước.

Một bình nước lớn cũng bị cô uống gần hết một nửa.

“Hoàn Hoàn, con đi ra ngoài nhìn xem, nhớ là Tiểu Đỗ mặc áo vest màu đen, bên trong là áo sơ mi màu lam. Thằng bé cao lắm, tầm một mét tám, nhìn một cái là thấy.”

“Mẹ, con không muốn đi.”

“Nghe lời, đi nhanh đi, nhìn thấy được thằng bé thì niềm nở một chút. Mẹ đi gọi món, nhân viên đã đến đây giục mấy lần rồi, cái nhà hàng này thật là, khách đến ăn một bữa cơm thôi mà, giục cái gì mà giục không biết nữa.”

Dư Hoàn Hoàn cầm lên chiếc túi xách nhỏ, đi ra khỏi phòng riêng.

Bởi vì trong lòng có cảm giác không bằng lòng nên cô cố tình đi vào WC trước, sau đó mới đi ra ngoài cửa chính của nhà hàng.

Vừa mới bước ra cửa, cô thấy ngay một người đàn ông đang đứng đó.

Vóc dáng người này rất cao, mặc một bộ vest màu đen, bên trong là áo sơ mi làm bằng chất nhung có màu lam hơi vàng.

Cổ áo không cài nơ, hai nút áo trên cùng cũng không gài lại, lộ ra yết hầu đầy quyến rũ.

Ngẩng mặt nhìn lên trên một chút, Dư Hoàn Hoàn không nhịn được nuốt nước miếng.