Tối qua anh nhận được điện thoại, Thành phố Phong báo tin đã xác nhận danh tính của người tìm trước đó không trùng khớp với người Hình Kinh Trì muốn tìm. Vì vậy tâm trạng anh tối qua rất tệ, sự tồn tại của Nguyễn Chi khiến anh cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Nguyễn Chi co ro trên ghế sofa cũng nghe thấy lời Tần Luật nói.

Cô lặng lẽ giảm nhỏ tiếng tivi, dựng tai nghe hai người nói chuyện.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô chỉ biết Hình Kinh Trì vì muốn tiếp tục làm cảnh sát nên mới đồng ý cưới một người phụ nữ chưa từng gặp mặt nhưng cô không biết anh thi vào trường cảnh sát là để tìm người. Cô ngẩn người nghĩ, chắc hẳn đó là người rất quan trọng.

Tần Luật rót rượu cho Hình Kinh Trì: "Anh, anh tìm người nào? Em giúp anh hỏi thăm?"

Hình Kinh Trì ít khi nhớ lại chuyện cũ nhưng chuyện này vẫn luôn là nỗi ám ảnh trong lòng anh, cũng chính nỗi ám ảnh này khiến anh từ bỏ mọi thứ để thi vào trường cảnh sát. Lời nói của Tần Luật khiến anh chìm vào những ký ức và hình ảnh vụn vỡ trước đây.

Anh hơi ngẩn người: "Tôi đang tìm một con chim sẻ."

...

Mười chín năm trước, gia đình họ Hình xảy ra hai chuyện lớn.

Chuyện thứ nhất là mẹ của Hình Kinh Trì là Tống Tử Thi qua đời vì bệnh, chuyện thứ hai là Hình Kinh Trì mới tám tuổi đã bị lạc sau khi mẹ mất.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tống Tử Thi và Hình Lập Nhân ly hôn một năm sau khi Hình Kinh Trì chào đời.

Năm Hình Kinh Trì ba tuổi, Hình Lập Nhân tái hôn với Tạ Xuân Hoành. Hình Lập Nhân và Tạ Xuân Hoành là hôn nhân thương mại, hai người vốn không can thiệp vào chuyện của nhau nên bề ngoài vẫn ổn, cũng chẳng ai quản họ.

Bố mẹ Tống Tử Thi mất sớm, sau khi ly hôn bà không tái giá.

Lúc bà mất, ông nội Hình đứng ra lo tang lễ, Hình Lập Nhân đóng cửa không gặp ai, nhà họ Hình hỗn loạn, nhất thời không ai phát hiện ra cậu cả của họ đã mất tích, mãi đến hai ngày sau, Tạ Xuân Hoành về mới phát hiện không thấy Hình Kinh Trì đâu.

Lúc này, nhà họ Hình mới loạn lên.

Mà người họ muốn tìm đang bị nhốt trong kho cùng một nhóm trẻ con.

Trong kho tối om, chỉ có tiếng nức nở đè nén.

Hình Kinh Trì mới bị đưa vào hôm nay, cùng bị đưa vào còn có một bé gái bốn năm tuổi, hai đứa bị nhốt chung một chỗ.

Người đưa chúng vào dùng thắt lưng quất mạnh xuống đất, giọng già nua khàn khàn đầy vẻ hài lòng: "Khóc cái gì mà khóc, quất một trận là ngoan ngay. Ai khóc thì bán trước!"

Sau khi người đàn ông rời đi, lại có một người vào, mang đến bữa tối cho chúng.

Một số đứa trẻ chỉ có bánh bao, đứa nào đẹp hơn thì được thêm một bát canh thịt băm.

Người đến liếc nhìn hai đứa trẻ mới vào đang co ro trong góc, ném xuống hai cái bánh bao và hai bát canh, trong lòng nghĩ hai đứa mới vào này chắc bán được giá cao.

Đối mặt với tình huống như vậy, Hình Kinh Trì đã bình tĩnh lại.

Cậu đưa tay lấy cái bánh bao lạnh ngắt và bát canh thịt nóng hổi, đưa cho cô bé đang dựa vào mình bên cạnh.

Trong kho rất tối, ánh trăng lọt qua khe hở trên mái vừa vặn chiếu sáng một góc.

Hai thế giới sáng tối bị chia cắt rõ ràng.

Cô bé co ro bên cạnh cậu không nhận, Hình Kinh Trì dựa vào ánh trăng có thể nhìn thấy nước mắt trong mắt cô bé, khuôn mặt nhỏ của cô bé tái nhợt, dựa chặt vào cậu, không nhúc nhích, cũng không nói gì.

Từ nhỏ Hình Kinh Trì đã lạnh lùng, thường xuyên cau có, các bé gái không thích chơi với cậu. Cậu cũng không buồn để ý đến những cô công chúa yếu đuối đó nhưng bây giờ tình hình lại khác.

Cậu cứng nhắc lên tiếng: "Đừng sợ, sáng mai sẽ có người đến cứu chúng ta ra ngoài."

Người co ro bên cạnh mới động đậy, ngẩng đôi mắt to sáng long lanh nhìn cậu, nhẹ nhàng hỏi: "Thật không anh? Chúng ta có thể về nhà không?"

Giọng nói của cô bé không giấu được tiếng khóc.

Hình Kinh Trì giơ tay vụng về lau nước mắt trên mặt cô bé, như lời hứa hẹn: "Thật, chúng ta có thể về nhà."

Một lúc lâu sau, cô bé mới đưa tay nhận lấy cái bánh bao trong tay cậu, cô bé cắn từng miếng nhỏ, đến khi Hình Kinh Trì ăn xong, cô bé mới ăn được một nửa.

"Anh ơi, em ăn không hết."

Cô bé co ro bên cạnh cậu cẩn thận lên tiếng.

Hình Kinh Trì cầm lấy phần bánh bao còn lại, lại liếc nhìn bát canh đầy, đều không động vào.

Người bên cạnh như một chú mèo nhỏ nép vào bên cậu, im lặng hồi lâu cô bé mới khẽ nói: "Anh ơi, bố mẹ có phát hiện ra con mình mất tích không? Họ sẽ đi tìm mình chứ?"

Hình Kinh Trì cúi mắt, khẽ đáp: "Sẽ tìm."

Cậu nhớ đến mẹ mình, tâm trạng trở nên buồn bã.

Trẻ con rất nhạy cảm với sự thay đổi cảm xúc, chú mèo nhỏ bên cạnh rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của cậu. Hình Kinh Trì cảm thấy một bàn tay nhỏ lặng lẽ nắm lấy tay mình.

Mềm mại, hơi lạnh.

Hình Kinh Trì quay sang nhìn cô bé: "Lạnh không?"

Chú mèo nhỏ lắc đầu.

Cô bé thì thầm bên tai cậu: "Anh ơi, anh tên gì?"

Hình Kinh Trì nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé, từng nét từng nét viết lên tay cô bé, vừa viết vừa nói: "Anh tên Hình Kinh Trì, thời Tây Chu có một nơi gọi là nước Hình, Hình chính là hình phạt của nước Hình, Kinh là kinh sợ của sấm sét, Trì là chậm trễ của chậm chạp."

Hình Kinh Trì biết chú mèo nhỏ ở độ tuổi này có thể không hiểu cậu đang nói gì nên đã viết đi viết lại trên tay cô bé nhiều lần.

"Còn em?"

Hình Kinh Trì cúi đầu hỏi.

Nguyễn Chi nhất thời đầu óc trống rỗng, rất nhiều cách gọi ùa đến. Từ nhỏ Nguyễn Chi đã đáng yêu như cục tuyết, bất kể ai nhìn thấy cũng muốn đến xoa đầu xoa mặt, đủ loại cách gọi đều chào đón cô bé.

"Chi Chi", "Chíp chíp", "Chíu Chíu", v.v. cùng chiếm giữ trong đầu cô bé.

Nguyễn Chi căng thẳng, buột miệng thốt ra: "Chíu."

Hình Kinh Trì nhíu mày suy nghĩ, có ai tên là Chíu không nhỉ.

Lúc này Nguyễn Chi còn chưa biết chữ, chỉ biết theo Lâm Thiên Tầm vẽ bậy trên đất.

Cô bé đành kéo kéo tay áo Hình Kinh Trì, chỉ về phía khe hở của kho, bên ngoài là những cành lá rậm rạp, theo gió đêm đung đưa trong không trung, giữa những cành lá có một chú chim sẻ màu xanh lục pha chút vàng.

Nguyễn Chi nhìn cành lá.

Hình Kinh Trì nhìn chú chim sẻ.

Hình Kinh Trì bừng tỉnh, cô bé muốn nói không phải là Pi, mà là chim sẻ.

"Chim sẻ? Nghe có vẻ là một cô gái."

Giọng nói của Tần Luật kéo suy nghĩ của Hình Kinh Trì ra khỏi hồi ức.

Nhiều ký ức thời thơ ấu đã trở nên mơ hồ nhưng Hình Kinh Trì vẫn luôn nhớ đêm ở cùng chú chim Sẻ nhỏ này, anh nhớ lời hứa của mình và từng chi tiết nhỏ.

Hình Kinh Trì đã từng nghĩ lại vô số lần.

Bởi vì anh đã thất hứa, anh không thể đưa cô bé về nhà, anh đã làm mất cô bé.

Hình Kinh Trì nhếch mép: "Có lẽ là một trong những chữ trong tên cô bé, lúc đó cô bé mới bốn năm tuổi, không nhớ rõ tên mình là chuyện bình thường. Tôi sẽ tìm thấy cô bé thôi."

Tần Luật nghe nói là một cô gái thì hơi nhạy cảm.

Cậu ta lặng lẽ liếc nhìn Nguyễn Chi đang ngồi trên ghế sofa, thầm chuyển chủ đề.

Nguyễn Chi bưng tách trà gừng, nghĩ đến lời Hình Kinh Trì nói, cô nghĩ khi mình bốn năm tuổi chắc đã khác với những đứa trẻ khác, không chỉ nhớ rõ tên mình mà còn theo Lâm Thiên Tầm bắt đầu học vẽ rồi cơ.

"Chim sẻ” không hề hay biết mình đang tức giận với chính mình.

Trực giác của Nguyễn Chi mách bảo cô rằng "Chim sẻ" mà Hình Kinh Trì nhắc đến chính là lý do khiến anh do dự vào buổi sáng.

Cô càng nghĩ càng thấy khó chịu, dứt khoát tắt tivi, co ro trên ghế sofa ngủ.

Nhưng đúng lúc này điện thoại cô không ngừng rung lại, tần suất rung tin nhắn này ngoài Lâm Linh thì không còn ai khác. Cô mở WeChat ra xem, quả nhiên Lâm Linh lại spam tin nhắn.

Bỏ qua mấy tin nhắn triệu hồi trước đó, tin nhắn mới nhất hiển thị như sau:

[Tiên Nữ Linh Linh: Chị ơi, tối qua chị và anh rể ngủ thế nào? Hai người có ngại không?]

[Chi Chi Không mập: Nhắm mắt ngủ.]

[Tiên Nữ Linh Linh: ?]

[Tiên Nữ Linh Linh: Chị có thể nghiêm túc một chút không.]

[Chi Chi Không mập: Em mới mấy tuổi, không được hỏi.]

[Tiên Nữ Linh Linh: Em đã thay mấy đời bạn trai rồi. Còn chị, một lòng chỉ biết cắm đầu vào cổ vật, hồi đó không biết tại sao bố lại nhất quyết bắt chị học cái này.]

[Chi Chi Không mập: Chị thích mà.]

[Tiên Nữ Linh Linh: Thôi không nói chuyện này nữa. Chị ơi, hồi đó tại sao chị lại lấy anh rể, chị quên anh trai nghiêm túc của chị rồi sao? Mặc dù em chưa từng gặp người đó.]

[Chi Chi Không mập: Em còn nhớ anh rể chị tên gì không?]

[Tiên Nữ Linh Linh: ???]

[Tiên Nữ Linh Linh: Chị nói thật không? Đây là anh trai nghiêm túc mà chị nhắc đến từ nhỏ đến lớn sao? Trời ơi, vậy mà chị lại giấu bố không nói gì, bố vẫn luôn nghĩ chị vì bà nội.]

[Chi Chi Không mập: Hồi đó nếu không phải vì bà nội, chị sẽ không lấy anh ấy. Nhưng nếu không phải vì anh ấy, chị cũng sẽ không chọn kết hôn.]

[Tiên Nữ Linh Linh: Chị cứ nói thẳng là thích anh ấy không phải được rồi sao!]

[Chi Chi Không mập: Chị không nói đâu.]

[Tiên Nữ Linh Linh: Từ nhỏ chị đã như vậy, vừa bướng vừa ngang. Chị yên tâm, em sẽ không nói với bố, đây vẫn luôn là bí mật của hai chúng ta. Đúng rồi chị ơi, từ nãy em đã thấy chị không vui, giọng điệu cũng không đúng lắm, chị làm sao vậy?]

[Chi Chi Không mập: Bị ướt mưa nên hơi buồn ngủ.]

[Tiên Nữ Linh Linh: Vậy chị mau nằm xuống ngủ đi, em đi chỗ khác chơi.]

Nguyễn Chi ủ rũ tắt chuông điện thoại, ném sang một bên, sau đó kéo chăn trùm kín người rồi nhắm mắt ngủ. Mắt vừa nhắm lại, mọi chuyện phàm trần đều tan biến.

Tiếng tivi trong phòng khách dừng lại, Hình Kinh Trì vô thức ngẩng đầu nhìn về phía ghế sofa.

Nguyễn Chi vốn đang ngồi trên ghế sofa lúc này đã nằm xuống, chăn trùm kín người, co ro trên ghế sofa thành một cục nhỏ.

Anh khẽ nói với Tần Luật vài câu.

Tần Luật đứng dậy đi ra phòng khách bật lò sưởi, sau khi quay lại, hai người đều hạ giọng nói chuyện.

Ngoài cửa sổ, tiếng gió gào thét, xen lẫn tiếng mưa rơi rào rào.

Đêm nay vừa yên tĩnh vừa ồn ào.

.

9 giờ tối.

Tần Luật say khướt nằm trên bàn, miệng còn lẩm bẩm. Những chai rượu rỗng nằm ngổn ngang trên sàn, lớp thủy tinh trong suốt dưới ánh đèn phát ra thứ ánh sáng chói mắt, chỉ cần gió thổi qua sẽ phát ra tiếng leng keng.

Hình Kinh Trì dìu Tần Luật say khướt vào phòng, sau khi ra ngoài, anh lặng lẽ dọn dẹp bàn ăn, rửa bát, tiện tay nhặt những chai rượu trên sàn xếp ngay ngắn vào góc tường.

Tối nay Hình Kinh Trì đã uống rất nhiều rượu.

Tổng lượng rượu anh uống trong một năm ở Thành phố Phong cũng không bằng một đêm nay, đây cũng là ngày vui nhất của anh trong một năm qua. Anh nhớ những ngày ở Thành phố Bắc hơn anh tưởng.

Điều kiện ở Thành phố Bắc rất khó khăn.

Nơi đó quanh năm giá lạnh, mùa đông chiếm phần lớn thời gian trong năm. Năm năm sống ở Thành phố Bắc lạnh giá là khoảng thời gian Hình Kinh Trì cảm thấy thoải mái nhất, mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng cuộc sống ở Thành phố Bắc rất ấm áp.

Thành phố Phong lại giống như một chiếc lồng được bọc trong một lớp vỏ tinh xảo.

Nghĩ đến đây, tầm mắt của Hình Kinh Trì không khỏi dừng lại trên người Nguyễn Chi đang ngồi trên ghế sofa.

Hình Kinh Trì tắt đèn phòng khách, trong bóng tối, anh đi đến trước ghế sofa, cúi người ôm gọn gàng Nguyễn Chi đang ngủ lên, cả người cả chăn đều được anh ôm lên phòng ngủ trên tầng hai.

Trong phòng ngủ bật đèn ngủ mờ ảo.

Hình Kinh Trì liếc nhìn chăn trên giường, trong lòng nghĩ Tần Luật thực sự lo lắng cho vấn đề tình cảm của họ.