Thế giới này đúng là một trò đùa khổng lồ, và cô chính là màn hài hước nhất trong đó!

Khi nhìn rõ khuôn mặt ngạo nghễ nhưng vẫn giữ nét thanh niên trên bức ảnh, Trình Vãn thật sự muốn ngất xỉu ngay lập tức. Nhưng Chu Bắc Lạc đang ở ngay phía sau lưng cô, nếu cô ngất bây giờ thì trông chẳng khác nào đang cố tình bày trò.

Thiếu nữ kiên cường chẳng hé răng nhắc một lời về tình yêu, thế mà bức ảnh rơi ra từ túi lại vô tình để lộ tâm ý, cuối cùng cô giả vờ ngất xỉu một cách đầy tâm cơ để ngã vào lòng người trong mộng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Được được được... Trời ơi! Ông trời ơi, ông đang quay phim với tôi đấy à!!

Đầu bên kia của căn phòng VIP chìm trong ánh sáng lờ mờ cũng bất ngờ im phăng phắc vì màn "lên bổng xuống trầm" vừa rồi. Nham Cữu và Triệu Đa Mạn đều có thị lực 5.0, đang nghiêng nửa người, nghển cổ há hốc mồm nhìn bức ảnh. Còn Tề Quần, người duy nhất bị cận, thì cũng đã đeo kính áp tròng và trên đường đi đến nhìn cận cảnh rồi.

Ly rượu trong tay Tề Quần suýt chút nữa không cầm vững, anh ấy vừa thấy hối lỗi vì đã vô tình vạch trần tâm sự của cô bạn học cũ, vừa xen lẫn nhiều cảm xúc phức tạp khác. Môi Tề Quần hơi run rẩy, như có một câu nói ẩn trong khoang miệng, cứ rục rịch muốn bật ra, ví dụ như: "Này cô gái, thế này mà cô còn dám nói là không yêu à?"

Hoặc như: "Thâm tình của của cô khiến tôi bội phục, tình yêu của cô tôi sẽ bảo vệ!"

... Nhưng lý trí mách bảo Tề Quần rằng Trình Vãn sắp không chịu nổi nữa rồi. Anh ấy không thể đổ thêm dầu vào lửa được.

Tề Quần nuốt nước bọt, lén lút lùi lại, nhập hội với những người khác, đứng làm "phông nền" để chờ xem diễn biến tiếp theo.

Những chiếc đèn lồng màu vàng kim treo trên tường lặng lẽ tỏa ra ánh sáng lờ mờ, vẽ nên những vầng trăng tròn vành vạnh. Trình Vãn, người không thể trụ nổi nữa, quay đầu nhìn khuôn mặt góc cạnh được ánh đèn lờ mờ chiếu rọi của Chu Bắc Lạc, khẽ cắn môi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô mấp máy môi, cố gắng tìm một chủ đề khác để lật sang trang này, nhưng còn chưa nghĩ ra được gì thì thấy chàng trai phía sau cô sải bước tiến lên nửa bước một cách thoải mái nhàn nhã.

Chu Bắc Lạc cúi người nhặt lấy bức ảnh, bờ vai rộng rãi ẩn hiện xương quai xanh lõm vào. Chàng trai cẩn thận ngắm nghía rất lâu, cuối cùng bật ra một tiếng thở dài thườn thượt: "Sao còn... lén lút cất ảnh tôi thế?"

"..."

Giọng điệu ngân nga trong câu hỏi, mang theo năm mươi phần trăm sự bối rối của chính người hỏi.

Hình như anh chàng còn có vẻ không vui nữa chứ...? 

Cô cũng không có mặt mũi nói cô để bức ảnh này trong người để "trừ tà"!

Nhìn thấy ánh mắt "oanh tạc" của ba vị khán giả càng lúc càng mãnh liệt, dù Trình Vãn đã ghi nhớ lời dặn dò của mẹ cũng không nhịn được mà hành động theo bản năng.

Cái "bề ngoài hòa bình" này không thể duy trì nổi nửa giây nữa rồi.

Cô nới lỏng bàn tay đã siết chặt nãy giờ, hơi nghiêng đầu đối diện với đôi mắt đen láy đầy vẻ hứng thú của Chu Bắc Lạc, lát sau lại giả vờ bình tĩnh dời ánh mắt đi, không hề tỏ vẻ yếu thế hay kiêu ngạo: "Trước khi đến đây tôi có chụp một con chó ở tiệm thú cưng."

"Chụp xong rồi giấu luôn trong người à?" 

"..."

"Em thích con chó này lắm nhỉ." 

Chu Bắc Lạc kẹp bức ảnh mỏng manh bằng hai ngón tay rồi khẽ lắc lắc. 

"..."

Ai giấu đâu!!

Bức ảnh này là do Lý phu nhân dọn dẹp bàn trước khi đi, bà ấy vừa đến cửa lại nhớ ra mấy tấm ảnh này mang theo cũng vô dụng, thế là nhét hết vào túi Trình Vãn. Chuyến bay gấp gáp, cô vâng lệnh đi đón cũng không kịp cất lại, đành phải bỏ vào túi mang theo.

Đi đến dưới lầu chung cư nhìn thấy thùng rác phân loại, Trình Vãn một tay lôi ra những tấm ảnh "áp bức vận mệnh" mình từng tấm từng tấm một ném vào thùng, đến tấm cuối cùng, cô lặng lẽ cúi đầu nhìn vài giây, cuối cùng lại nhét vào túi áo khoác.

Cũng không phải vì tiếc nuối khuôn mặt Chu Bắc Lạc, mà là bức ảnh này... cô chụp quá đẹp! Bố cục, góc chụp, ánh sáng, tất cả đều hoàn hảo, đừng nói là Chu Bắc Lạc chỉ với khuôn mặt "tạm được" đứng đó, ngay cả một con chó ngồi xổm ở vị trí đó, bức ảnh vẫn đẹp như thường.

Ở công ty đáng lẽ cô nên làm nhiếp ảnh gia mới phải, chứ không nên ngày nào cũng ngồi đối diện máy tính viết cái thứ văn án "khủng khiếp" kia. Chọn nhầm nghề rồi!

... Có hối hận cũng không kịp, lúc này Trình Vãn có trăm cái miệng cũng chẳng thể biện minh.

Biết thế mấy tấm khác cũng đừng vứt đi, đáng lẽ cô nên cầm luôn cả những tấm ảnh khác mà Lý phu nhân nhét cho cô cả năm nay vào đây, gom đủ 52 tấm chơi bài còn hơn cái tình cảnh hiện tại. Nếu cứ tiếp tục "mơ hồ" thế này, cô sắp phải nghi ngờ liệu mình có thật sự thầm mến Chu Bắc Lạc hay không rồi.

"Cứ giữ đi." 

Thấy Trình Vãn thật sự không biết giải thích thế nào, Chu Bắc Lạc khẽ nhếch môi, rộng lượng nhét bức ảnh trở lại túi cô.

Dáng vẻ ấy giống hệt như đang nói: "Mặc dù hành vi của em có vẻ hơi biến thái, nhưng dù sao chúng ta cũng từng quen biết, tôi tạm thời không truy cứu, sau này em tự lo liệu đi."

Đầu Trình Vãn rối bời phân tích một đống thông tin. Cô cúi mắt thấy Chu Bắc Lạc sau khi nhét ảnh xong thì đặc biệt cẩn thận rút các ngón tay về.

Đầu ngón tay hơi ửng đỏ lướt qua chiếc cúc sừng màu nâu trên áo khoác của cô, thờ ơ đút vào túi của mình, không hề chạm dù chỉ một chút vào vạt áo cô. Làm xong động tác này, chàng trai lách sang một bên nửa bước, cố tình vòng qua cô rồi thong thả bước đi, cuối cùng lười biếng ngả người vào chiếc ghế sofa bọc da mềm mại.

Một loạt động tác trôi chảy như mây trôi nước chảy. Cứ như thể những kẻ theo đuổi cuồng nhiệt như cô chỉ là những tình tiết nhỏ trong cuộc sống, còn đại thiếu gia như anh thì mãi mãi kiêu hãnh, nhìn xuống vạn vật.

... "Diễn" giỏi thế, dùng túi nhựa nào mà giấu kín được cả cái khí chất kiêu ngạo coi thường người khác của anh vậy? 

Trình Vãn vô cùng bực bội, nhìn Chu Bắc Lạc cúi đầu nhàn nhã lướt điện thoại, cô cũng thẳng lưng, làm ra vẻ tự nhiên, ngồi xuống ghế.

Không chỉ ngồi, cô còn cố ý ngồi ngay cạnh anh, bọn họ trong sạch thì có gì phải sợ?

Áo khoác len cashmere làm từ lông dê ấm áp cọ vào sofa, khoảnh khắc cô ngồi xuống, dường như cô nghe thấy tiếng "chậc" nho nhỏ từ bên cạnh. Nhưng cũng chỉ có một tiếng, sau đó không có tiếng gì nữa.

Trình Vãn thầm mặc niệm 3 lần câu "không thẹn với lòng", sau đó nắm chặt ly rượu thủy tinh vân búa trên bàn, cay đắng uống một hơi cạn sạch.

…

Đời người như mộng, đêm nay Triệu Đa Mạn cảm nhận điều đó đặc biệt sâu sắc.

Cô ấy thật sự rất bối rối. Trên đường đến đây, Trình Vãn đã nghiêm cấm cô ấy không được ghép đôi hai người họ nữa, cũng không được nói những lời linh tinh. Vậy mà bức ảnh rơi ở cửa phòng VIP lại khiến cô ấy một lần nữa nghi ngờ... Cô bạn thân của mình không phải là một người ngoài cứng trong mềm đó chứ? Thích nhưng lại không chịu thừa nhận?

Sau sự việc rơi ảnh, Trình Vãn ngồi cách cô ấy rất xa, toàn tâm toàn ý tự rót rượu uống. Triệu Đa Mạn bị Tề Quần và Nham Cữu kéo lại nói chuyện phiếm rất lâu, nội dung cuộc nói chuyện tiêu tốn tế bào não đến mức cô ấy thậm chí còn nghi ngờ mình vừa tham gia một cuộc tranh biện.

Tề Quần vẫn kiên trì với quan điểm ban đầu, tay cầm xí ngầu để phân tán sự chú ý, nhưng thực chất lại nghiến răng nắm chặt tay, đưa ra luận cứ: "Trình Vãn vừa nói ai yêu thầm Chu Bắc Lạc thì người đó là chó, nói xong lại để rơi ra một tấm ảnh. Cậu ấy còn nói ảnh đó không phải chụp Bắc ca của tôi, mà là chụp con chó ở tiệm thú cưng."

"Điều này chứng tỏ điều gì?" 

"Chứng tỏ cho dù Bắc ca có không phải là người, cậu ấy cũng muốn cùng loài với anh ấy!" 

"Mẹ kiếp, tình yêu sao mà vĩ đại thế! Anh em, cạn ly, mọi người cứ tự nhiên."

Cái logic vớ vẩn gì thế không biết.

Khóe môi Triệu Đa Mạn giật giật, vừa tự véo đùi vừa biện hộ giúp cho bạn thân như tỷ muội của mình. Cô ấy đưa ra rất nhiều bằng chứng cho thấy Trình Vãn không thích Chu Bắc Lạc. Từ thời cấp ba đến khi tốt nghiệp đại học, cuối cùng cô ấy vẫn không thắng phần “tranh biện” với Tề Quần.

Triệu Đa Mạn nói hồi cấp ba khi Trình Vãn yêu người khác còn chẳng thèm nhìn Chu Bắc Lạc một cái, Tề Quần nói Trình Vãn làm thế là để khiến Bắc ca chú ý, chẳng phải chưa đầy hai tháng đã tự chia tay rồi sao? Nếu là chân ái thì sao phải chia tay?

Cô ấy nói tốt nghiệp cấp ba Trình Vãn có thể chọn đi du học cùng Chu Bắc Lạc, nhưng Trình Vãn vẫn ở lại trong nước học đại học, chứng tỏ không có cảm tình với Chu Bắc Lạc. Tề Quần phản bác rằng Trình Vãn từ nhỏ đã không thích ăn đồ Tây, chắc chắn là sợ không quen đồ ăn nước ngoài nên mới không đi du học.

Cô ấy đập bàn nói Tề Quần nói bậy bạ, Tề Quần ngẩng đầu lên vẻ mặt bình tĩnh: "Vậy cậu giải thích bức ảnh là thế nào?"

... Cô ấy không giải thích nổi.

Triệu Đa Mạn hít sâu một hơi, tháo dây buộc tóc ra, lắc lắc bộ não đã bị hành hạ cả đêm, rồi "chạy trốn" sang WeChat để gõ chữ: [Tỷ muội à, rốt cuộc đâu mới là con người thật của cậu?]

…

Khi nhận được tin nhắn này, Trình Vãn vừa về đến nhà bằng taxi. Cô thở ra một hơi rượu cay nồng, xoa xoa hai thái dương, trán nhăn thành hình chữ 川.

Trên đường đến câu lạc bộ, cô đã nghiêm khắc "phê bình" Triệu Đa Mạn, thậm chí còn dùng tình bạn và thái độ công việc để "đe dọa" cô ấy hai lần. Nếu Triệu Đa Mạn còn hiểu lầm "đối tượng yêu thầm" của cô, hoặc còn hùa theo trêu chọc, cô sẽ đình công.

Lời nói sâu sắc, nội dung cụ thể, thậm chí cô còn suýt nâng lên mức "công kích cá nhân", Triệu Đa Mạn mới chịu buông tay, cam đoan với cô rằng sau này tuyệt đối sẽ không trêu chọc về cô và Chu Bắc Lạc nữa. Vậy mà vừa cam đoan xong thì chuyện này lại xảy ra.

Không ai xui xẻo hơn cô. Giá mà lúc bức ảnh rơi ra, cô phản ứng nhanh hơn một chút, dẫm ngay lên nó.

Trình Vãn mặt mày mệt mỏi, cô tìm vài bộ quần áo sạch trong phòng thay đồ rồi đi vào phòng tắm, rửa sạch mùi rượu trên người mới cầm điện thoại lên trả lời tin nhắn. 

[Bức ảnh là hiểu lầm.] 

[Tôi yêu thầm cái…]

Cô còn chưa gõ xong thì dòng chữ "Đối phương đang nhập liệu..." phía trên màn hình đã biến mất.

Triệu Đa Mạn: [Cố gắng tin cậu ba giây.]

Sự tranh cãi kịch liệt trước đó vẫn có tác dụng, Trình Vãn thở phào nhẹ nhõm, rồi chậm rãi xóa những chữ vừa gõ.

Giải thích cho Triệu Đa Mạn thì dễ, còn Chu Bắc Lạc... nếu cô không đưa ra được bằng chứng thuyết phục... 

Mà cho dù cô có đưa ra bằng chứng thuyết phục, có khi anh còn nghĩ cô đang cố tìm cớ.

Ngày hôm nay được khoanh đỏ  nổi bật trên tờ lịch màu nhạt trên bàn, Trình Vãn dời ánh mắt, xoa bừa lên mặt mình, mở to đôi mắt còn mơ màng cố gắng bò đến trước máy tính.

... Chuyện đã đến nước này, cứ làm việc trước đã. Sửa kế hoạch còn dễ hơn đi giải thích với Chu Bắc Lạc.

Chiếc cốc sứ còn bốc hơi nghi ngút yên lặng nằm trên mép bàn, gõ được năm chữ, "cộp" một tiếng, Trình Vãn cam chịu gập laptop lại. Lòng cô rối bời đến mức không thể tập trung được.

Cô mở WeChat, tìm đến trang trò chuyện của Chu Bắc Lạc, nhìn chằm chằm vào tin nhắn chúc mừng năm mới anh gửi hàng một lúc lâu mới hồi phục tinh thần.

Những ngón tay trắng ngần lướt nhanh trên bàn phím, Trình Vãn vội vàng nhập vào tin nhắn: [Chuyện hôm nay không như anh nghĩ đâu.]

Cứ ném ra một câu trước, xem thái độ đối phương thế nào rồi mới quyết định nói tiếp.

Thông thường, khi đối mặt với đối tác trong công việc Trình Vãn thận trọng từng bước như vậy, nhưng Chu Bắc Lạc thực sự khó đoán, cứ xem anh trả lời thế nào đã.

Hơi nước từ cốc sứ từ từ bốc lên rồi tan biến, như một làn khói biến mất giữa không trung.

Trình Vãn vừa đợi trả lời vừa sửa kế hoạch, khoảng nửa tiếng sau, WeChat mới nhảy ra một tin nhắn không nóng không lạnh.

Chu Bắc Lạc: [Ồ.]

Ồ...?

Trình Vãn hơi nheo mắt, thậm chí còn nghi ngờ hai mắt mình.

Ồ thì ồ! Ai mà thèm quan tâm anh chứ!!! Anh sẽ không nghĩ cô vẫn bám riết lấy anh, chuẩn bị dùng chuyện này làm cớ để mở lời với anh chứ?

Trình Vãn chống cằm nhíu mày, đờ đẫn nhìn màn hình nửa ngày vẫn không nuốt trôi cục tức này. Cô mím môi, ngón tay nhẹ nhàng gõ nhanh: [Tôi quên mất anh trông như thế nào rồi, ảnh là để cho dễ nhận diện khi đi đón người.]

Thật sự không thích anh, thậm chí lão nương còn chẳng nhận ra mặt anh nữa là.

Cú! Ha ha.

Thật bất cần... Click gửi.

Thắng một ván. Trình Vãn không nhịn được nhếch môi, chờ xem Chu Bắc Lạc bị chọc tức.

“Tít tít.”

Điện thoại rung lên.

Là một tin nhắn thoại.

Trái ngược hoàn toàn với vẻ yếu thế mà Trình Vãn tưởng tượng, chàng trai như vừa tắm xong, giọng nói ẩm ướt, thoát ra một câu cực kỳ lười biếng như chẳng thèm để ý: "Được, sau này đừng mang theo bên mình nữa."

"..." 

Sau này đừng mang theo bên mình nữa. Lời khuyên nghe thật là khó chịu.

... Tôi càng không thèm nghe lời anh đấy! Tôi cứ mang trong túi mỗi ngày không rời nửa bước đấy! Tôi sẽ in thành tờ rơi rồi ngồi xổm ở cửa ga tàu điện ngầm mà phát! Tôi sẽ photo một trăm bản rồi dán đầy nhà vệ sinh công cộng khắp thành phố!!

Trình Vãn hít sâu một hơi, cầm cốc nước mật ong còn hơi ấm trên bàn uống cạn, cô tùy ý vuốt qua vài sợi tóc mái, rồi giữ chặt nút ghi âm gửi tin nhắn thoại.

Đầu ngón tay đặt trên màn hình nhẵn bóng, môi Trình Vãn hé ra rồi khép lại, liên tục ba lần vẫn không nghĩ ra được lời nào có thể "đè bẹp" anh. Cuối cùng, cô chỉ nghiến răng, tự cho là đầy sát khí mà nặn ra một câu:

"... Tốt nhất là đừng để tôi gặp lại anh nữa."

Thông thường, những lời nói "cay nghiệt" như vậy thường xảy ra sau một cuộc ẩu đả, và thường sau đó còn phải thêm nửa câu "gặp anh lần nào đánh anh lần đó".

Nhưng Trình Vãn lặng lẽ suy nghĩ về sự chênh lệch sức mạnh giữa hai người, cuối cùng quyết định vẫn giữ vững chân lý hòa bình và tạm thời để lại chút chân thiện mỹ còn sót lại cho xã hội này.

Gió đêm se lạnh thổi vào qua ô cửa sổ chưa đóng, chút men rượu còn sót lại của Trình Vãn cũng bị thổi tan tác. Cô đi chân trần bước trên tấm thảm mềm mại, nhẹ nhàng đi đến và đóng cửa sổ lại.

Khu chung cư này là do cô thuê bừa để trốn mẹ, trước giờ Trình Vãn không có khái niệm phương hướng, một ngày nọ sau khi chuyển vào, cô mới tình cờ phát hiện ra hình như nơi đây gần trường Trung học Trực thuộc.

Nhìn xa xa, vài phòng học trên tòa nhà cao ngất của trường đang lấp ló vài ánh đèn. Học sinh lớp chuyên nghệ thuật không ở ký túc xá, những phòng tắt đèn chủ yếu là phòng của họ.

... Chu Bắc Lạc của bây giờ thật đáng ghét.

Trong đầu Trình Vãn lại đột ngột hiện ra câu này, cô thậm chí còn không thể nhớ nổi lúc anh tốt bụng là khi nào nữa.

Nhưng mà, lần đầu tiên anh gặp cô, hình như đã không dễ nói chuyện rồi, nên khoảng thời gian ngắn ngủi anh tốt với cô... có lẽ chỉ là sự biến đổi bất chợt của tuổi dậy thì thôi.

Chắc men rượu chưa tan hết hoàn toàn, cô khẽ chớp mắt, dường như nghe thấy bên tai văng vẳng tiếng ba mẹ cô cãi vã đòi ly hôn năm đó. Cô giận dỗi nhất quyết không chịu đi học trường quốc tế, thế là cuộc cãi vã lại leo thang dữ dội hơn. Ông trách tôi, tôi đổ lỗi cho ông, cãi vã không ngừng.

Không biết Chu Bắc Lạc đến từ lúc nào, anh ta đứng trong khu vườn rậm rạp cây cối, thân hình bị ánh đèn đường chiếu rọi mờ ảo. 

Giữa ồn ào những lời phản bác, trách mắng, anh chỉ bình thản mỉm cười, cất tiếng nói:

"Anh sẽ ở bên em."

...

Nhiều năm rồi, dường như cô chỉ nhớ mỗi câu nói đó.