Giữa màn đêm tĩnh lặng, một bàn tay chợt vươn ra, móc vào sợi dây mảnh rủ xuống từ chụp đèn bằng lưu ly. Sau đó, những ngón tay thon dài khẽ kéo, cả căn phòng ngủ lại sáng bừng lên.

Ánh sáng tỏa ra từ chiếc tủ gỗ thấp, quấn quanh một vầng sáng mờ ảo. Trình Vãn rúc trong chăn một lúc lâu mới hé ra nửa cái đầu.

Cô chẳng còn chút buồn ngủ nào nữa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

… Trình Tảo Tảo, em không được đối xử với anh như vậy.

Nếu cái kim cô chú của Tôn Ngộ Không có hình dáng, thì nhất định sẽ là câu nói này.

Ai cũng có thể nghe ra ý nghĩa bất thường của câu nói này,

Như đang đòi hỏi điều gì đó, lại không hài lòng với thái độ hiện tại của cô.

Nhưng... tại sao chứ?

Trình Vãn vẫn nhớ dáng vẻ Chu Bắc Lạc say xỉn rúc vào cổ cô mà thì thầm. Gần đây anh yếu đuối quá nhiều lần, cứ như không phải chính mình vậy...

Hay là, cô đã nghe lầm rồi?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Làn da cánh tay trần để bên ngoài se lạnh. Trình Vãn suy nghĩ một lát, lấy điện thoại từ dưới gối ra và bắt đầu tìm Tề Quần, người anh em hiểu Chu Bắc Lạc nhất, để dò la tin tức.

Trình Vãn mở hộp thoại của hai người, nhanh chóng gõ một dòng chữ.

Bà Chủ Nhà Tuyệt Vọng Câu Trai Giàu Có: Ngủ chưa? Hỏi cậu chuyện này.

Tề Thiên Đại Thánh: Chưa, cậu nói đi.

Bà Chủ Nhà Tuyệt Vọng Câu Trai Giàu Có: Gần đây Chu Bắc Lạc có tiếp xúc thân mật với người khác không?

Tề Thiên Đại Thánh: !

Tề Thiên Đại Thánh: Tình cảm của hai người nhanh như thế đã xuất hiện người thứ ba rồi sao?

Bà Chủ Nhà Tuyệt Vọng Câu Trai Giàu Có: Cũng không phải, chỉ là vì tôi quá yêu anh ấy, nên dễ suy nghĩ lung tung thôi.

Trình Vãn vừa gõ tin vừa bối rối chạm vào sống mũi mình, để trí tưởng tượng lãng mạn nhưng đầy bất an bắt đầu tung hoành khắp nơi.

Bà Chủ Nhà Tuyệt Vọng Câu Trai Giàu Có: Ví dụ như, bên cạnh anh ấy có xuất hiện một người tên là... Trì Diểu Diểu, Phương Hiểu Hiểu, Thời Táo Táo không?

...Có lẽ đúng là tình yêu đích thực, nhưng cô ấy đọc nhầm tên thôi.

Những chuyện "drama" như vậy xuất hiện trong cuộc đời cô cũng chẳng có gì lạ.

Trình Vãn gõ xong chữ, sốt ruột chờ đợi hồi âm.

Người anh em Tề Thiên Đại Thánh mãi lâu sau mới gõ một dấu hỏi, sau đó như vắt óc suy nghĩ cuối cùng cũng nhớ ra một người mà anh em mình gần đây qua lại thân thiết:

Triệu Đại Cương được không?

Gần đây Chu ca khởi nghiệp, quan hệ với Triệu Đại Cương, thành viên cốt cán của đội, khá tốt, hơn nữa tên đầy đủ của anh ấy là Triệu Cương Cương, phù hợp với cấu trúc ABB trong những cái tên mà Trình Vãn hỏi.

"..."

Cái này liên quan gì đến cấu trúc ABB chứ! ABB chỉ liên quan với Bob chút xíu thôi.

Đầu óc Trình Vãn rối như tơ vò, cô tìm đại một cái cớ kết thúc cuộc trò chuyện rồi quẳng điện thoại xuống, lại cuộn mình vào trong chăn. Chiếc chăn trắng mềm mại bao bọc cơ thể, những cảm xúc rối bời cũng dần lắng xuống và yên ổn.

...Muốn gọi ai thì cứ gọi.

Dù tình huống là gì đi nữa, mấy ngày tới cô cứ tránh mặt anh là được.

Những suy nghĩ lộn xộn dần bình tĩnh lại, cơn buồn ngủ bị dồn nén từ từ ập đến. Sợi dây đèn bàn bị kéo một cái, ánh sáng vàng vọt chợt tắt lịm trong phòng ngủ.

…

Trốn tránh tuy đáng xấu hổ nhưng hiệu quả. Suốt mấy ngày liền, Trình Vãn - người thất nghiệp - cứ rúc trong nhà không ra ngoài.

Căn hộ chung cư cô thuê tầng trên lại đang tái trang trí gì đó. Chú thợ xây ngày nào cũng vung búa "ầm ầm", mỗi nhát búa như đập thẳng vào dây thần kinh vốn đã "lưu lạc" của cô.

Thế là cô dứt khoát chuyển về nhà, bên ngoài tuyên bố mình bị bệnh truyền nhiễm gì đó, tự cô lập mình và ngày ngày lướt phần mềm tuyển dụng.

Lý Phu nhân và ba Trình vốn định thử tìm cho cô một vị trí ở công ty dưới danh nghĩa của họ để rèn luyện, nhưng đây rõ ràng là một cái bẫy, Trình Vãn tuyệt đối sẽ không mắc bẫy.

Cô thà nhận một chút lương ít ỏi bên ngoài còn hơn làm gì cũng bị giám sát.

Sau khi gửi biểu tượng cảm xúc "chào buổi sáng dân công sở" cho 5 nhà tuyển dụng, Trình Vãn lười biếng lăn người xuống giường.

Toàn bộ khu vực hoạt động ở tầng hai đều an toàn, ngoài dì Ngô sẽ lên đưa cơm cho cô ra thì không có ai đặt chân tới.

Ánh nắng ban mai rải rác từng tia từng sợi, gột rửa đi những "vẩn đục" trên cơ thể. Trình Vãn đẩy cửa sân thượng, lười biếng vươn vai. Cô nàng nheo mắt hạnh, đang tận hưởng sự ấm áp của mặt trời, chợt nghe thấy giọng Lý Phu nhân.

Hình như bà ấy đang tưới hoa, tiếng nước chảy róc rách, đôi khi xen lẫn một câu hỏi thăm nồng nhiệt:

"Tiểu Lạc, hôm nay cháu đến nhà chơi à?"

!!

Đôi tai đang rũ xuống chợt dựng đứng. Trình Vãn vội vàng lẩn vào vùng khuất tầm nhìn, nhưng vẫn bị ánh mắt của chàng trai dưới lầu bắt gặp ngay khoảnh khắc cô chưa kịp trốn.

Chu Bắc Lạc – hôm nay trời hiếm khi nắng đẹp.

Anh ăn mặc khá đơn giản, chỉ khoác chiếc hoodie đen rộng thùng thình. Khi ngẩng đầu, ánh nắng phủ lên làn da trắng lạnh của anh, làm nổi bật đường cằm sắc sảo và chiếc cổ thon dài – tất cả tạo thành một khung hình như bước ra từ truyện tranh.

Người có xương mặt sắc nét, chỉ cần ăn mặc đơn giản cũng đủ nổi bật.

Dáng vẻ của Chu Bắc Lạc cứ thế, mạnh mẽ mà tràn vào tâm trí cô.

Chuông báo động vang lên, cô vội vàng lăn về phòng, trước khi đóng cửa còn vớ luôn bát súp gà hạt dẻ mà dì Ngô để trên bàn trà.

Cửa phòng đóng lại và khóa chặt, cô nàng thấp thỏm nghĩ về cảnh tượng đêm đó.

Thực ra không chỉ đêm đó, mấy ngày sau Chu Bắc Lạc cũng thỉnh thoảng gửi cho cô vài tin nhắn, kiểu "Gần đây em biến mất rồi à?" hay "Dừng hợp tác nhấn số 1" với đủ kiểu âm dương quái khí không ngừng nghỉ.

Còn Trình Vãn? Cô chỉ lạnh lùng nhắn lại một chữ t – nghĩa là "t-out” từ chối nhận thêm tin nhắn, rồi… lơ luôn anh.

Tính cách của Trình Vãn xưa nay vốn thế, nếu mỗi người là một loài động vật, thì cô chắc chắn là một con rùa – mà còn là loại biết rụt đầu siêu nhanh. Mỗi khi gặp chuyện không quyết được là trốn tránh!

Tiếng gõ cửa vang lên, không nhẹ không nặng, đều đều như gõ vào lòng cô vậy. Trình Vãn nhìn chằm chằm vào cái ổ khóa không hề nhúc nhích, yên tâm bưng bát ngồi bên mép giường, nhẹ nhàng hớp một ngụm canh gà hầm hạt dẻ.

"...Ai vậy?" 

Cô hỏi, giọng vừa ngậm canh vừa nói ra, âm thanh mềm oặt như người bệnh nặng mới tỉnh, yếu ớt đến mức khiến người khác muốn nhẹ tay nhẹ chân.

Dưới lầu mới nãy còn thấy cô lén nhìn trộm, Chu Bắc Lạc lúc này chỉ biết im lặng đứng dựa vào khung cửa, thản nhiên thốt lên:

"Giả vờ."

"..."

Súp gà hạt dẻ thơm ngon trong miệng lập tức mắc kẹt ở cổ họng, không lên không xuống. Trình Vãn ngồi không yên. Cô hắng giọng từ từ di chuyển đến cửa phòng, cách một cánh cửa, kiên nhẫn và ôn hòa giao tiếp với "kẻ xấu".

"Là anh à người bạn tốt, gần đây em bị bệnh truyền nhiễm, vì sức khỏe của anh nên em sẽ không mở cửa đâu."

"Được thôi, em đừng mở."

Chu Bắc Lạc rất tốt tính mà đồng ý, sau đó lùi lại một bước: "Vừa hay anh có chuyện muốn dặn dì Lý, vậy anh xuống đây."

"Đừng…"

Gót chân Achilles bị chọc trúng một cách chính xác. Trình Vãn một tay nhanh chóng mở khóa và kéo cửa.

Khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhúm lại, biểu cảm khó chịu chưa kịp thu lại đã bị chàng trai nhìn thấu. Cùng lúc đó, chiếc bát sứ trắng tinh xảo trong tay cô cũng bị đánh giá tới lui.

Ánh mắt Chu Bắc Lạc lướt trên chiếc bát sứ mấy giây, sau đó anh kéo môi cười chậm rãi: "Uống súp gà à?"

"...Tùy tiện bồi bổ cơ thể thôi."

Trình Vãn gượng gạo nở một nụ cười khô khốc, ngay lập tức đặt bát đĩa xuống, tốc độ di chuyển giảm ba lần, gần như là bò lên giường, cẩn thận quấn chăn kín mít.

Chu Bắc Lạc khẽ nhướng mày, sau đó nghe cô nàng giả bộ ho khan hai tiếng, miệng mũi bịt kín mít, mắt như phủ một lớp hơi nước, khẽ nói: "Bệnh này của em lây đó, không thì có gì chúng ta liên lạc qua thư trong chai thả trôi sông?"

"Bệnh gì?"

Chàng trai khoanh tay lười biếng đứng ở cuối giường, hoàn toàn không để ý: 

"Còn định liên lạc qua thư trong chai thả trôi sông à, WeChat của em bị hack rồi sao?"

"...Gần đây mạng ở nhà không tốt."

Ánh mắt đen láy nhìn xuống, khiến Trình Vãn toàn thân không tự nhiên.

Thực ra, kể từ khi ý nghĩ kỳ lạ rằng Chu Bắc Lạc có thể thích cô nảy ra trong đầu, cô đã không còn tự nhiên nữa rồi.

Đây là chuyện hoang đường gì chứ, cứ như Cừu Xám yêu Cừu Vui Vẻ, Gấu Đại bắt đầu theo đuổi tiều phu hói đầu Quang Đầu Cường trong phim hoạt hình vậy.

Cảm xúc cuộn trào không thể kìm nén, có chút muốn bùng nổ. Trình Vãn quay mặt đi, cố gắng kìm nén hành động muốn nắm cổ áo anh lay cho tỉnh táo, khó khăn mở miệng: "...Sau này sẽ cố gắng trả lời tin nhắn của anh."

Thái độ của cô đối với Chu Bắc Lạc bây giờ, nói là bài xích thì không hẳn, nhưng so với trước kia thì cũng đã tốt hơn nhiều rồi. Việc không trả lời tin nhắn chỉ là để kiềm chế cái ảo tưởng mình đang thích người ta mà thôi.

Dù sao thì, hỏi kẻ thù không đội trời chung ngày xưa câu như: Anh có phải là đang thầm thích tôi không? Thực sự...

Nếu là cô, tuyệt đối sẽ sao chép cảnh này vào vỏ não, từ nay mỗi khi buồn bã thì mang ra "chiếu" 360 độ âm thanh vòm trong đầu để xua tan bóng tối.

Anh bạn, anh thực sự rất biết cách gây cười.

Sự im lặng quá lâu có chút không hợp thời. Biểu cảm của Chu Bắc Lạc nhìn Trình Vãn thực sự không ổn. Chàng trai đút tay vào túi, bước hai bước về phía trước, cúi người đưa tay lên trán cô.

Cảm giác chạm vào mát lạnh dán vào trán. Trình Vãn vô thức nhìn anh.

Ánh mắt cô lướt qua anh có chút thiếu sức sống. Khi còn nhỏ, Chu Bắc Lạc đã là kiểu con trai "gây họa" vì quá đẹp trai, giờ đây lại càng thêm cuốn hút. Cô tự cho rằng cái "màng lọc" tiêu cực về tính khí xấu của anh ta sẽ khiến cô "miễn nhiễm" với khuôn mặt này, nhưng khi anh đột nhiên ghé sát, Trình Vãn vẫn bị khuôn mặt đó làm cho sửng sốt.

Chu Bắc Lạc thực ra là mắt một mí, nhưng đuôi mắt lại có một chút nếp gấp nhẹ kéo dài. Chính cái bóng mờ ấy, khi anh nhìn xuống ai đó, không hiểu sao lại trông... lạnh lùng mà thâm tình.

Lạnh lùng và thâm tình làm sao có thể đi cùng nhau được chứ. Cảm xúc tích tụ cuộn trào, Trình Vãn lại bắt đầu do dự: "Chu Bắc Lạc..."

Nhiệt độ cơ thể cho thấy bình thường, từ dáng vẻ cô nàng ngon lành húp súp gà lúc nãy cũng có thể đoán ra cô không hề bệnh tật gì cả. Chàng trai nhướng mắt lên, lười biếng liếc cô một cái, khẽ hít một tiếng mũi khàn khàn.

"Ừm?"

"Anh... anh..." Trình Vãn ấp úng.

Chu Bắc Lạc nhìn đôi môi muốn nói lại thôi của cô hai giây, dừng lại, chợt cúi đầu, láu cá lấy điện thoại ra: "Biết rồi, giúp em "chặt chém" Pinduoduo (*) đây."

"..."

(*) Pinduoduo (拼多多), một ứng dụng thương mại điện tử rất phổ biến ở Trung Quốc. Một trong những tính năng nổi bật của Pinduoduo là các chương trình "chặt chém giá" (砍价 - kǎnjià) hoặc "group buy" (拼团 - pīntuán), nơi người dùng có thể mời bạn bè, người thân cùng "chặt" giá sản phẩm xuống (tức là cùng mua hoặc cùng hỗ trợ để giảm giá) hoặc cùng lập nhóm mua để được giá ưu đãi.

"Có phải là đang thầm thích em không?"

Nhờ pha "chọc cười" của Chu Bắc Lạc, câu hỏi khó nói này bỗng trở nên dễ dàng thốt ra. Trình Vãn "phá vỡ sự kìm nén", ngẩng đầu lên, nghiêm túc "khảo sát" hành vi của chàng trai bên cạnh.

Bàn tay đang cầm điện thoại chợt dừng lại. Đôi mắt ưu việt của chàng trai từ màn hình chuyển sang mặt cô chỉ mất nửa giây. Chu Bắc Lạc thích thú đối diện với ánh mắt cô, kéo ra một nụ cười gần như là ác ý.

"Phải."

"Yêu đến không thể dứt ra được!"

"?"

Nghe sao mà có vẻ không đúng lắm, Trình Vãn toát ra mấy vạch đen trên trán, không hiểu sao lúc này anh vẫn có thể không nghiêm túc: "Em hỏi thật mà, anh nói đàng hoàng đi."

"Trình Tảo Tảo," Chàng trai chậm rãi đứng dậy khỏi mép giường, lại cúi người cười có chút kiêu ngạo, giọng điệu tự mãn vô song.

"Đang thả diều à? Bay cao thế."

: Thầm thích chị?

: Đang thả diều à, bay cao thế.

Được được được, nghe anh vẫn còn biết "cà khịa" tôi như thế là tôi yên tâm rồi.

Phải có tâm lý vững vàng đến mức nào mới có thể "đanh đá" như thế trước mặt người mình thích chứ.

Theo cô thì không thể nào... Chu Bắc Lạc cô hiểu rõ.

Trình Vãn cuối cùng cũng thành công trút được nỗi tức giận đã kìm nén bấy lâu. Năng lượng tràn đầy, cô gái ngay lập tức vén chăn, hoạt bát nhảy xuống giường, giọng nói cũng trong trẻo hơn hẳn lúc nãy.

"Anh làm tôi giật mình đó, hôm đó anh say, tôi không tính toán hiềm khích trước đây mà cõng anh một đoạn, anh không biết anh nặng cỡ nào đâu."

Đi dép lê rồi lại chạy đến chiếc bát sứ trắng. Trình Vãn cằn nhằn xong, không nghe thấy tiếng đáp lại, bèn thắc mắc quay đầu nhìn, lại thấy chàng trai không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng cô.

"Suỵt."

Chu Bắc Lạc vẻ mặt thâm tình: "Đừng nói chuyện với người thầm thích mình như vậy."

"Tôi sợ tôi sẽ yêu em đến chết mất."

"...Chết đi."