Có những lúc, Trình Vãn từng nghĩ, ngày Lễ Tình Nhân chẳng liên quan gì đến cô, cứ như là siro sơn trà và tàu cao tốc mùa cao điểm Tết vậy – hai thứ chẳng thể nào ăn nhập được với nhau.

Cho đến gần đây, cô nàng "đã giết cá mười năm ở Đại Nhuận Phát"(*) bị buộc phải dấn thân vào con đường diễn xuất. Là một "cô bạn gái đầu đời" của Chu Bắc Lạc, dù chẳng phải người thật việc thật, cô buộc phải ép mình yêu thích cái ngày lễ tràn ngập trái tim hồng này.

(*) Đại Nhuận Phát (大润发): là tên một chuỗi siêu thị lớn ở Trung Quốc, tương tự như Big C hay Co.opmart ở Việt Nam.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Diễn một lèo từ kỳ nghỉ đông đến Tết Âm lịch, Trình Vãn đã nắm sơ bộ được vài "khán giả tiềm năng" xung quanh mình.

Nhóm phụ huynh trung niên thì khỏi phải nói, fan cuồng Tề Quần thì không cần nghi ngờ gì nữa. Điều khiến cô đau đầu nhất là những "tai mắt" có thể được Lý phu nhân cài cắm trong tòa nhà văn phòng, và cả những đồng nghiệp, bạn bè có tỉ lệ gặp mặt cao ngất ngưởng mọi lúc mọi nơi.

Tổng kết lại, Trình Vãn rút ra một kết luận:

Trừ khi "lướt sóng Internet", cô và Chu Bắc Lạc khi ở thế giới thật đều phải đeo mặt nạ ngụy trang.

Thậm chí ngay cả giao tiếp qua WeChat cũng có nguy cơ bị ba mẹ hai bên nhìn thấy.

Trình Vãn trầm ngâm một lát, nhìn chằm chằm vào bốn chữ [Đến đây ăn đòn] trên màn hình, lưỡng lự không biết có nên thu lại rồi gửi lần nữa hay không.

Trong khu nhà ở cao cấp, không khí Tết còn đậm đà hơn. Các anh nhân viên quản lý đang bắc thang nâng hạ để gia cố cờ hoa và đèn lồng trên cây. Vài chủ nhà trẻ tuổi mặc đồ thường, vừa dắt chó đi dạo vừa chạy bộ buổi sáng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn nhìn quanh một lượt, gửi thêm một tin nhắn thoại. Ánh mắt cô hờ hững rơi vào khung cửa sổ bên phải của tầng hai khu biệt thự.

Bốn giờ chiều rồi mà rèm cửa vẫn kéo kín mít.

... Chu Công (**) đã tan ca rồi mà anh vẫn ngủ say như chết!

(**) Chu Công: thần cai quản giấc mơ.

Anh coi tôi là quần áo ướt ngồi chờ khô à?

Những lời thô tục muốn nói ra lại nghẹn lại. Trình Vãn ngừng một lát, nghĩ đến dì Chu Kỳ Sa và chú Chu có thể đang ở nhà, cô vẫn chọn cách dịu dàng bấm số gọi cho anh.

Đầu bên kia nghe "tít tít" một lúc. Trình Vãn xoa xoa bàn tay sắp đóng băng, cuối cùng, trước khi sự kiên nhẫn sắp sửa mất hết, cô nghe thấy giọng nói ngái ngủ, ồm ồm của Chu Bắc Lạc.

"Trình Vãn."

"Chu thiếu gia, anh có biết hôm nay là Lễ Tình Nhân không?" 

Dù đã cố ý kiềm chế, cái giọng điệu "âm dương quái khí" trời sinh của Trình Vãn vẫn vô thức lộ ra.

Một khoảng im lặng trống trải, Trình Vãn cảm thấy Chu Bắc Lạc như bị "đứng hình" một lúc. Nửa phút sau, tấm rèm cửa sổ màu đen như mực ở tầng hai kéo ra.

Bóng dáng cao ráo, phóng khoáng đứng bên khung cửa sổ lớn kéo dài đến sàn nhà. Mái tóc đen mềm mại của anh rũ xuống, che đi một phần đôi đồng tử đen sẫm.

"Đợi tôi năm phút."

Gần đây Chu Bắc Lạc rất bận rộn, trong những lần tiếp xúc hàng ngày, Trình Vãn luôn nghe thấy điện thoại anh reo. Nghe lời anh miêu tả và những gì Lý phu nhân thường "thổi gió", đại khái cô biết gần đây anh đang chuẩn bị mở một game studio.

Việc mở phòng game này Chu Bắc Lạc đã có ý định từ khi còn du học nước ngoài. Anh về nước muộn hơn các du học sinh khác cũng vì làm thực tập sinh một thời gian tại một công ty game địa phương, tích lũy kinh nghiệm.

Thực ra, với điều kiện gia đình của Chu Bắc Lạc, anh hoàn toàn có thể trực tiếp mở một công ty game lớn, hoặc thậm chí mua lại một công ty game nhỏ rồi hợp nhất để thử sức nghiên cứu và phát triển. Nhưng có lẽ đó là "bệnh chung" của hai người họ – đều khá thích tự làm khó mình.

Triệu Đa Mạn là một người như vậy, Chu Bắc Lạc cũng thế. Cả hai đều muốn thử xem, nếu mình không lấy tiền từ gia đình, dựa vào bản thân mình thì có thể làm đến mức nào. Trình Vãn ngưỡng mộ ba mẹ, nhưng vẫn luôn giữ khoảng cách.

Điện thoại cùng bàn tay được cho vào túi quần. Sau khi ủ ấm một lúc, cái lạnh cũng bớt đi nhiều. Trình Vãn lo lắng bị dì Chu nhìn thấy rồi bị kéo vào phòng trò chuyện, nên lại co mình vào chỗ hẻo lánh hơn, yên lặng chờ đợi.

Ánh mắt mơ hồ bị thùng rác màu xanh không xa thu hút sự chú ý. Trình Vãn chợt phát hiện...

Hình như có một bó hoa ở trên nắp thùng rác thì phải?

Ai lại diễn “tấu hài” vào đúng ngày Lễ Tình Nhân thế này?

...

Tối qua bị kéo đi uống rượu đến tận khuya, Chu Bắc Lạc đau đầu cả đêm, mãi đến sáng hôm sau mới từ từ ngủ thiếp đi.

Chàng trai thay một chiếc áo khoác lông vũ màu đen, dài đến đầu gối. Anh đi đứng dứt khoát, trước khi xuống lầu còn hút một điếu thuốc để tỉnh táo.

Trình Vãn nhìn thiếu gia đang ra vẻ chỉnh tề kia, không nhịn được muốn cười khà khà một tiếng, nhưng nghĩ đến điều gì đó, cô vẫn "không đành lòng" ném bó hoa vào trong tay vào người anh.

"Này, tặng anh."

Chu Bắc Lạc bị ném trúng, sững sờ một lát, sau đó mới cúi đầu ngắm nghía bó hoa trong tay. Anh không hiểu nhiều về hoa, chỉ có thể nhìn ra thứ này không phải là hoa hồng.

Những ngón tay thon dài nắm chặt phần thân của bó hoa. Chu Bắc Lạc nhếch môi, dường như thấy thú vị. Anh vừa định nói, thì ngay sau đó, bị một cơ thể ấm áp dán sát vào bên cạnh.

Bó hoa trong tay bị một bàn tay thon thả nhanh chóng chỉnh sửa lại. Chu Bắc Lạc cảm nhận được biểu cảm của cô nàng thay đổi rất nhanh, đôi mắt nhìn anh ẩm ướt đến mức có thể nhỏ nước ra.

Trình Vãn diễn vẻ thẹn thùng, duyên dáng. Mãi một lúc sau cô mới quay đầu giả vờ ngạc nhiên nhìn dì Chu Kỳ Sa đang đứng phía sau: "Dì Chu..."

Trình Vãn nhìn ánh mắt ngạc nhiên của Chu Kỳ Sa khi bà trông thấy bó hoa, rồi cô lại xấu hổ khẽ nói như thì thầm: "Cháu nghe nói có nhiều chàng trai trong đời chưa từng được ai tặng hoa bao giờ, nên cháu đã mua một bó cho Chu Bắc Lạc..."

Trình Vãn nhanh trí nhón chân nhìn bó hoa, dưới ánh mắt khen ngợi của Chu Kỳ Sa, cô nàng lại "chém gió" không chút áp lực: "Là hoa hồng leo pha lẫn hồng phấn, có ý nghĩa là..."

Cô nàng nói lắp bắp một tiếng, cuối cùng cũng "nặn" ra được một câu: "Trường trường cửu cửu - Mãi mãi dài lâu."

À, hóa ra có hoa hồng thật.

Chu Bắc Lạc lười biếng cúi đầu chọc chọc vào nhụy hoa hồng phấn.

... Mẹ kiếp, sao mà cảm giác tim mềm như nước vậy, kỹ thuật giả vờ ngoan của Trình Vãn đúng là đỉnh của chóp!

"Tốt, tốt lắm."

Người phụ nữ rõ ràng đã bị vẻ ngoài "tình cảm mặn nồng" ấy mê hoặc. Sự kiện họ vô tình thấy hai đứa trẻ lườm nguýt nhau ở sân sau trong bữa tiệc liên hoan hồi chúng học cấp ba hoàn toàn bị ném ra sau đầu.

Thậm chí Chu Kỳ Sa còn cảm thấy con trai mình không xứng với một cô gái tốt như Trình Vãn.

Làm gì có chuyện vào ngày Lễ Tình Nhân lại để con gái phải đợi ở ngoài cửa nhà nó chứ?

Chu Kỳ Sa bực bội liếc nhìn Chu Bắc Lạc, tiện tay vuốt ve vai Trình Vãn đầy yêu thương: "Vãn Vãn, Tiểu Lạc được cháu yêu là phúc khí của nó."

"Vâng ạ, vâng ạ." 

Trình Vãn cười tươi như một đóa hoa.

Chu Bắc Lạc: "..."

"Ơ, không phải, không phải." 

Lý trí còn sót lại kéo cái đuôi vừa kiêu ngạo cụp xuống. Trình Vãn đang bay bổng phút chốc hối hận vô cùng.

Chu Kỳ Sa cũng bật cười. Nhớ đến sự đặc biệt của ngày hôm nay, người phụ nữ thanh lịch mím môi cười một cách ý nhị, bàn tay vỗ nhẹ vào cánh tay con trai mình như ám chỉ, rồi khéo léo để lại không gian riêng cho "cặp tình nhân nhỏ".

Nguy hiểm đã được hóa giải. Trình Vãn giơ tay làm ký hiệu chữ V ở cằm, nói với vẻ khá "tự mãn": "Dễ ợt à."

Chu Bắc Lạc không tiếp lời cô, chỉ chỉ vào bó hoa trong tay, nhướn một bên lông mày, giọng điệu kéo dài lười nhác: "Mãi mãi dài lâu?"

Lập tức, Trình Vãn đoán được tiếng lòng của Chu thiếu gia: "Em…mẹ nó… tính đánh trận trường kỳ nữa hả? Làm phiền người khác như vậy còn chưa đủ sao?”

“Em nói bừa đấy, ý nghĩa của hoa này thực ra lại khác."

Để tránh hiểu lầm, Trình Vãn cong môi, nói một cách đầy bí ẩn: "Ý nghĩa của hoa hồng leo thực ra là…"

"...Kẻ mạnh đã đến rồi." (***)

"..."

(***) "...Kẻ mạnh đã đến rồi." : là lời chơi chữ hài hước, hồng leo (蔷薇 - qiángwēi) có âm đọc gần giống với "强来" (qiáng lái), có nghĩa là “mạnh mẽ đến”.

Chu Bắc Lạc bất chợt nhớ đến một câu hát: "Sau này cậu không cần kiên cường nữa / hoa hồng / hoa hồng." 

Không khí lãng mạn vừa được tạo ra tan biến hết. Chu Bắc Lạc chán nản cụp mí mắt, quay người định bỏ đi: "Tạm biệt, em tự đón lễ đi nhé."

"Ấy, đừng mà!" 

Trình Vãn vội vàng giải thích: "Tôi chỉ muốn nói là tôi không có ý định 'mãi mãi dài lâu', tôi sẽ không làm mất thời gian của anh quá lâu đâu."

Mấy ngày gần đây cô đã bắt đầu di chuyển tài sản từng đợt từng đợt nhỏ. Mức độ cẩn trọng trong xử lý công việc giống hệt một gã tra nam ngoại tình lo lắng bị chia tài sản.

Đợi đến khi số tài sản tích lũy đạt đến một mức ưng ý, cô có thể hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của Lý phu nhân, tùy tiện đến một hòn đảo nhỏ hay thành cổ nào đó, sống cuộc đời an yên như bên “đèn xanh cổ Phật”, kết thúc phần đời còn lại.

Kết hôn là chuyện không có khả năng, có bị kết hạch cũng không kết hôn.

"...Được thôi." 

Khóe môi đang căng thẳng của chàng trai từ từ nhếch lên, anh giả vờ thờ ơ nhún vai: "Mấy chuyện phiền phức này tốt nhất nên giải quyết nhanh gọn."

Trình Vãn "ừ ừ" cho qua loa, ánh mắt lại quét qua bó hoa trong tay chàng trai. Cô nàng nhìn về phía thùng rác không xa với ánh mắt chột dạ, nhỏ giọng lắp bắp: "Hay là…anh đem hoa vào nhà trước đã?"

Mặc dù khi cô nhặt ở thùng rác và đem tặng anh, cô không hề có chút áp lực tâm lý nào, nhưng nhìn Chu Bắc Lạc cứ ôm khư khư như thế, lương tâm Trình Vãn thật sự hơi có chút cắn rứt.

Thực ra bó hoa đó khá sạch sẽ. Nhân viên vệ sinh của khu biệt thự ngày nào cũng lau chùi lớp bên ngoài thùng rác, khi cô nhặt còn cẩn thận lau sạch phần đế, hoàn toàn sẽ không xảy ra chuyện làm bẩn quần áo của thiếu gia đâu.

"Không đem." Chu Bắc Lạc thản nhiên nói.

"Tại sao?!"

"Em để ý chuyện đó à?" Chàng trai nghiêng đầu liếc nhìn cô.

Câm nín.

Trình Vãn tức tối chỉ đành nắm chặt nắm đấm. Cô cố tìm chuyện để nói, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, cuối cùng cô cũng tìm được lý do để cằn nhằn: "Xịt nước hoa gì mà mùi nghe “phô trương” thế, khó chịu chết đi được!"

“Nước hoa em tặng đấy."

"..."

"Tôi tặng nước hoa bao giờ??" 

Đầu óc cô nàng có chút "chập mạch".

Chu Bắc Lạc "châc" một tiếng, sau đó tiến lên trước một bước, giọng có chút thiếu kiên nhẫn: "Tự nhớ lại đi."

Ký ức chập chờn mơ hồ. Trình Vãn nửa tỉnh nửa mê bước theo anh, suy nghĩ một lúc mới ngập ngừng nói: "Hình như là có thật..."

Cô mím mím môi, rồi lại ngượng nghịu nói: "Nhưng cái đó không phải do tôi chọn, mà là..."

Khi đó cô trẻ người non dạ, còn đang hẹn hò với gã tra nam kia, hình như mùi đó là gu của anh ta.

Dường như chạm vào một "công tắc ký ức" nào đó, khuôn mặt chàng trai lập tức sầm xuống.

Để đề phòng Chu Bắc Lạc vì không hài lòng mà nhắc đến "vụ án cũ" của mình, Trình Vãn vội vàng chuyển chủ đề.

"Lát nữa chúng ta đi hẹn hò ở đâu? Còn phải nghĩ xem đăng ảnh kiểu gì lên vòng bè bạn cho họ xem nữa. Anh có chỗ nào muốn đi không?"

"Tùy."

Chu Bắc Lạc mặt mày chịu, toàn thân toát ra vẻ u ám đến đáng sợ.

Giờ anh chỉ muốn nhanh chóng tẩy đi mùi nước hoa "kém sang" này, tiện thể tối về nhà sẽ gói ghém chai nước hoa đó lại rồi "yểm bùa" nó.

Bước chân nhanh chóng đến gần cổng chính.

Một chàng trai tóc xoăn từ cổng phụ khu dân cư chạy nhanh vào, có vẻ vội vã.

Khi nhìn thấy bó hoa trong tay Chu Bắc Lạc, chàng trai kia đầu tiên là sững sờ một giây, sau đó bước chân dừng hẳn lại. Anh ta nhìn kỹ đến mười mấy lần rồi mới tiến tới.

"Xin lỗi đã làm phiền." 

Do dự ba giây, chàng trai vẫn quyết định thò tay thẳng vào giấy gói để móc thứ gì đó ra.

"Chu thiếu gia không nhúc nhích, dường như chỉ có đứng im mới thể hiện được mức độ "sốc toàn tập" mà anh đang trải qua.

Tiếng giấy gói sột soạt như tiếng súng liên tục bắn vào tim Trình Vãn.

Cô có linh cảm mãnh liệt rằng lát nữa mình sẽ "chết" rất thảm.

"Cái thỏi son đó chắc còn bán được tiền, còn tấm thiệp này..." 

Chàng trai kẹp tấm thiệp giữa hai ngón tay rồi đưa ra trước mặt hai người họ: "Hai người không cần nữa phải không?"

Trên tấm thiệp ghi hai chữ "Phương Phương" với phông chữ cute. Ngay khoảnh khắc đó, Chu Bắc Lạc đã muốn đổi tên mình.

"Trình . Vãn!"

Cô nàng ở phía sau đang nhón chân định chuồn đi, động tác rất nhanh nhẹn. Chàng trai nhếch môi, cười một cách đầy nguy hiểm.

"Đứng im đó."

"..."