“15.09.2017 Em đừng sợ tôi.”

Sau gần nửa tháng “lăn lộn”, lớp 10 A12 - lớp trầm lắng nhất khối đã trở thành lớp ồn ào nhất trong giờ tự học.

Có được sự thay đổi lớn lao này, công lao của ba người Trình Vãn, Triệu Đa Mạn và Tề Quần là không thể phủ nhận.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khi ủy viên kỷ luật lần thứ ba ghi tên Trình Vãn, cô gái quyết định sẽ trở thành một sát thủ máu lạnh trong buổi tự học tối nay, kiểu người cool ngầu ít nói, cô sẽ không mở miệng thêm một lần nào nữa.

Triệu Đa Mạn nhớ lời thề của cô trước giờ học, ra hiệu bằng tay hỏi bạn cùng bàn đã làm xong bài tập tiếng Anh chưa, nếu xong thì cho cô ấy tham khảo.

Trình Vãn ngẩng đầu từ đống bài tập nặng nề, mơ hồ nhìn vài lần những ký hiệu tay tự chế của cô bạn, vẫn không hiểu gì.

Triệu Đa Mạn ngừng một lát, dứt khoát xé một mảnh giấy nhắn, cúi đầu viết gì đó rồi lại truyền cho cô.

[Bài tập tiếng Anh, cậu làm xong chưa!]

Trình Vãn lúc này mới ngẩng đầu nhìn lên bảng đen đầy rẫy nhiệm vụ bài tập, ánh mắt mơ màng dừng lại ở dòng “Luyện tập nhỏ 20-25 trang” trong ba giây. Sau đó, cô gái tự mình rụt cổ lại, cầm bút lên viết trả lời một cách phóng khoáng trên mảnh giấy.

[Cát không nắm giữ được, chi bằng cứ tiện tay rắc đi.]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Triệu Đa Mạn vẫn luôn nhìn cô viết: “……”

Thái độ của Trình Vãn đối với tiếng Anh rất tùy tiện. Cô được giáo dục song ngữ từ nhỏ, thường chỉ vắt chân lên cổ mà chạy nước rút bài tập vào những thời điểm cấp bách cuối cùng. Trong bài kiểm tra khảo sát mấy ngày trước, điểm tiếng Anh của cô đạt top ba trong lớp. Cái đuôi của cô gái lại càng vểnh cao hơn một chút, đương nhiên càng đẩy bài tập tiếng Anh xuống cuối cùng trong danh sách bài tập cần làm.

Tề Quần, người ngồi bàn sau đang đợi ăn "cơm thừa", hiển nhiên cũng có chút thất vọng. Cậu ấy vừa định mở miệng cầu xin "huynh đệ" cho chép bài tập, tay còn chưa vươn ra đã nhớ đến tin tức Trình Vãn tiết lộ buổi trưa, cuối cùng vẫn chọn bỏ cuộc.

Điện đàm hàng ngày với Lý phu nhân không lúc nào gián đoạn. Hôm nay trước giờ nghỉ trưa, Trình Vãn như thường lệ đến bốt gọi điện thoại. Lý Vĩ Thanh phu nhân ngoài việc dặn dò cô ăn uống học hành, còn hỏi thăm tình hình của Chu Bắc Lạc.

Là do dì Chu nhờ bà hỏi, dì ấy nói rằng hôm qua Chu Bắc Lạc sốt 38 độ, nhưng tính cách anh chỉ hay báo tin vui chứ không báo tin buồn, hôm nay cũng không thấy anh gọi điện về nhà báo bình an.

Trình Vãn nghe xong, suy nghĩ liền bị chệch một nhịp. Kể từ khi khai giảng, cả đám mấy người họ đã quấn quýt lấy nhau, là những người bạn cùng ăn uống, bạn rất đáng tin cậy của nhau.

Nhưng từ hôm qua đến giờ, Chu Bắc Lạc cùng lắm là nói ít đi một chút, ngủ gật giữa giờ nhiều hơn một chút, ngay cả tiết thể dục hôm qua, anh cũng không xin nghỉ chạy một ngàn mét như thường lệ, vẫn giành hạng nhất nhóm nam.

Nếu không phải nghe Lý phu nhân nói, cô thực sự không nhận ra anh đang bị sốt.

Những công thức toán học rối loạn nhảy nhót trong đầu, Trình Vãn lấy đồng hồ từ hộc bàn ra, nhìn đồng hồ, do dự một lát rồi xé một mảnh nhỏ từ tờ giấy Triệu Đa Mạn vừa đưa.

Cô cầm bút lên, nhanh chóng viết một chuỗi chữ.

[Tối nay Mạn Mạn và Tề Quần đều phải ở lại trực nhật, tôi đi truyền nước với anh nhé?]

Trưa nay họ đã cùng Chu Bắc Lạc đến phòng y tế một lần, nhưng thời gian nghỉ trưa quá gấp, y tá trường chỉ cho một ít thuốc hạ sốt, dặn dò rằng nếu tối nay vẫn không hạ sốt thì mới đi truyền nước.

Thông thường, hoạt động này Tề Quần đi cùng anh mới phải, nhưng tối nay Tề Quần phải trực nhật, với tính cách của Chu Bắc Lạc chắc chắn sẽ không chủ động mở lời, Trình Vãn đành phải lấy hết can đảm bắt chuyện trước.

Mặc dù đều là mối quan hệ cùng nhau ăn uống, nhưng Trình Vãn luôn cảm thấy Chu Bắc Lạc đối với cô kỳ lạ. Trong trường hợp không cần thiết, anh không bao giờ nhìn cô, đôi khi nói chuyện cũng không nhìn vào mắt cô, nhưng khi trêu đùa với Tề Quần và những người khác thì lại rất tự nhiên.

Trong lòng Trình Vãn thoáng qua một tia tủi thân, thầm nghĩ nếu không phải nể mặt anh đang bị bệnh, tôi tuyệt đối sẽ không chủ động sáp lại cái mặt lạnh của anh đâu!

Chàng trai ngồi ghế sau khoanh tay ngủ thiếp đi, mái tóc đen được ánh đèn trắng sáng bao phủ một vòng ánh sáng dịu nhẹ, ngón tay nắm rất chặt. Trình Vãn quay đầu lại, thấy vậy giật mình, đoán anh chắc đã sốt nặng hơn rồi, vì vậy cô chỉ khẽ khàng, cẩn thận nhét mảnh giấy vào mép bàn nơi ngón tay anh không chạm tới.

Không biết có phải người bệnh quá nhạy cảm hay không, cô vừa làm xong động tác, còn chưa kịp quay người lại, đã nghe thấy tiếng tóc cọ vào quần áo, sau đó cô đột ngột đối diện một đôi mắt đỏ hoe.

Đôi mắt hẹp dài đầy những sợi tơ máu, gió lạnh hiếm hoi của mùa hè bất ngờ thổi từ ngoài cửa sổ vào. Chu Bắc Lạc bị gió thổi khẽ nheo mắt, Trình Vãn theo bản năng nắm chặt tờ đề toán vừa trải trên bàn, che trước đầu anh.

Hành động của chàng trai chậm hơn bình thường, ánh mắt dừng lại trên tờ giấy bài kiểm tra cách mặt cô năm centimet vài giây, sau đó từ từ ngẩng lên nhìn cô.

Bốn bề tĩnh lặng, Trình Vãn nghe rõ ràng tiếng anh cười khẽ.

Đôi mắt đỏ hoe cũng cong lên một cách đáng yêu.

Lời thề sẽ không nói chuyện trong giờ học lúc này đã bị cô ném ra sau đầu. Trình Vãn rụt rè rụt cổ lại gần, nhỏ tiếng mở lời: “Có cần bây giờ tôi giúp anh xin phép đi phòng y tế không?”

Chỉ có một giáo viên bộ môn đang ngồi ở bục giảng. Chu Bắc Lạc thu lại ánh mắt, không nói gì hồi lâu, giọng nói cũng trở nên khàn khàn: “Em làm xong bài tập chưa?”

Nói chuyện trong giờ tự học bị trừ một điểm, không nộp bài tập bị trừ một điểm. Mỗi người mỗi kỳ có mười điểm, bài kiểm tra đột xuất bất kỳ môn nào đạt top ba trong lớp mới có thể giảm bớt một điểm trừ. Điều đáng tiếc là hiện tại môn tiếng Anh vẫn chưa bắt đầu kiểm tra đột xuất.

Trước đó Trình Vãn còn đi muộn một lần trong buổi chào cờ, hoạt động quan trọng đi muộn bị trừ 3 điểm. Mới khai giảng nửa tháng cô đã hao hụt một nửa "thanh máu".

Trình Vãn hơi sững sờ, không hiểu sao anh lại chuyển đề tài nhanh như vậy. Cô ngần ngừ quay lại, lật xem các tờ giấy trên bàn.

“Còn thiếu hai môn.”

“Em làm trước đi!” 

Anh tựa nửa mặt lên tay, ngón tay kẹp lấy tờ giấy cô vừa lén lút nhét vào: “Kết thúc buổi tự học tối rồi hãy đi.”

“…Được.”

Trình Vãn đánh giá một vòng sắc mặt Chu Bắc Lạc, xác nhận anh sẽ không có vấn đề gì lớn trong thời gian ngắn, mới từ từ quay người lại.

…

Nóng bức của mùa hè dần tan đi sau chín giờ tối. Trường Trung học trực thuộc còn đặc biệt đào một hồ nhân tạo có diện tích không nhỏ để giải nhiệt. Mãi đến chín rưỡi tối, khi buổi tự học kết thúc, không khí trong trường thậm chí vẫn còn mang theo chút mát mẻ không thuộc về mùa này.

Tiếng chuông báo hiệu kết thúc buổi tự học tối vang lên, lớp học dần trở lại không khí ồn ào. Trình Vãn chào Triệu Đa Mạn và mọi người rồi ôm cốc nước đứng đợi Chu Bắc Lạc ở cửa sau. Cô cầm cốc của chàng trai, phòng trường hợp cốc dùng một lần ở phòng y tế bị hết.

Chàng trai đi với tốc độ vẫn như bình thường, chỉ là mặt anh trông đỏ hơn mọi khi một chút. Giọng anh hơi nghẹt mũi, khi đến cửa sau và sắp lướt qua cô mới thản nhiên nói: “Đi thôi.”

Trình Vãn siết chặt tay, vội vàng bước nhanh theo.

Phòng y tế nằm ở phía bên kia hồ nhân tạo, mất khoảng bảy, tám phút đi bộ. Con đường này hoàn toàn ngược hướng với ký túc xá, nhưng lại cùng hướng với nhà xe mà học sinh bán trú thường đỗ xe. Những nam sinh nghiện thuốc lá quen thuộc đường ở trường cấp ba thường "đánh du kích" với giáo viên quản lý học sinh ở gần đây.

Trình Vãn nhìn qua tấm kính trong suốt, thấy bên trong lóe lên ánh sáng đỏ chập chờn như đom đóm, đồng thời nghe thấy tiếng chửi thề xen lẫn những từ ngữ tục tĩu. Cô gái vừa nhận ra giọng nói này hơi quen tai, còn chưa kịp nhận ra điều gì bất thường, thì đã đối mặt với hai nam sinh khá quen mắt.

…Là tên nam sinh da đen hôm khai giảng đã lớn tiếng nói muốn "đụng độ" với Chu Bắc Lạc.

Khi đối mặt nhau ở khoảng cách ba mét, không ai bảo ai, cả hai bên đều đứng yên không nhúc nhích. Tên nam sinh da đen là vận động viên thể thao, bỗng nhiên nhếch môi: “Đúng là trùng hợp chết tiệt, vừa nãy còn đang nói đến mày.”

“Nghe nói trưa nay mày đi phòng y tế à? Đồ yếu đuối.”

“Không yếu đuối bằng mày.”

Chu Bắc Lạc lười biếng liếc mắt về phía trước, giọng điệu châm chọc.

Chỉ vỏn vẹn mấu câu, tình thế đã căng thẳng như dây đàn.

Trình Vãn dù rất muốn chạy trốn, nhưng cô sờ soạng lương tâm mình, nghĩ rằng Chu Bắc Lạc vẫn đang bị bệnh, vì vậy cô cắn răng đứng chắn trước mặt chàng trai.

“Các người muốn làm gì?”

“Tôi sẽ mách giáo viên đấy!”

Chu Bắc Lạc: “……”

“Tránh ra.”

Anh nhẹ nhàng đẩy Trình Vãn ra, sau đó nhanh chóng chạy hai bước, ánh mắt trở nên cực kỳ lạnh lẽo, cú đá không hề có dấu hiệu báo trước.

“Mẹ kiếp! Mày… mẹ nó… không nói gì…”

Hành động bùng nổ cực mạnh khiến người ta sững sờ. Đồng bọn của tên nam sinh da đen phản ứng lại, trừng mắt, xắn tay áo lao lên giúp đỡ.

Loại "đầu gấu" này vốn đã có nền tảng từ cấp hai, quan hệ anh lớn cùng đàn em luôn chằng chịt bẩn thỉu. Chu Bắc Lạc lười kéo dài trận chiến, đá ngã một tên rồi né cú đấm của người phía sau, tinh mắt nhìn thấy thùng rác vệ sinh bên ngoài tòa nhà công nghệ cách đó năm mét.

“Các người đúng là rảnh rỗi quá.”

Chàng trai khẽ cười khẩy một tiếng, lao về phía tòa nhà công nghệ.

Giày thể thao đắt tiền nhẹ nhàng dẫm lên phần thân của cây lau nhà. Anh cúi đầu tháo rời phần đế, túm lấy cán dài của cây lau nhà quật vào mặt tên nam sinh da đen đang định xông tới, sau đó lại nhặt cây gậy của hắn lên giáng một cú mạnh vào lưng người thứ hai.

Nam sinh kia bị đánh ngã lăn lộn trên mặt đất, Trình Vãn bị cảnh tượng đó làm cho sợ hãi không nhẹ. Cô vội vàng lùi lại mấy bước, theo bản năng nhỏ tiếng gọi anh.

“Chu Bắc Lạc…”

Chàng trai cực kỳ ngông cuồng dẫm lên lưng tên nam sinh da đen trên đất. Dưới ánh trăng đen kịt, mí mắt anh càng sụp xuống, gió lạnh thổi qua trán tê buốt, mồ hôi mỏng từng chút rịn ra. Chu Bắc Lạc vừa định đáp lời cô, lại nghe thấy người dưới chân mình chửi rủa rất tục tĩu.

“Mày đừng để tao có cơ hội… Hai đứa mày, con nhỏ kia, tao… mẹ nó…”

Hơi thở hổn hển, đồng tử Chu Bắc Lạc càng lạnh hơn. Anh chống cây gậy xuống đất, chân dài dùng lực nhanh chóng đá thêm một cú vào đầu đối phương,  một tiếng rên vang lên.

“Trình Vãn.”

“…A?”

“Quay mặt đi, bịt tai lại.”

Cảnh tượng quá tàn bạo, tim Trình Vãn đập như trống. Cô nhanh chóng quay người lại, bịt tai.

“Mày nghe cho rõ đây…” 

Cây gậy dài giương cao, Chu Bắc Lạc dùng chân nghiền lên lưng hắn hai cái, từng chữ từng chữ trịnh trọng nói ra, giọng vô cùng hiểm độc.

“Nếu mày không phục, cứ tìm tao bất cứ lúc nào. Nhưng nữ sinh bên kia, mày dám nhìn thêm một cái thôi…”

Cây gậy dài giáng mạnh xuống vị trí chân trái, kèm theo tiếng kêu đau đớn xé lòng. Chu Bắc Lạc túm tóc hắn kéo lại sát tai, chậm rãi mở môi:

“Ông đây sẽ bẻ gãy thêm một cái chân nữa của mày.”

“Rầm” một tiếng, cây gậy dài gãy đôi rơi xuống, phát ra âm thanh rõ ràng khi chạm đất.

Tim Trình Vãn đập như trống. Cô bịt tai rất chặt.

Vì vậy, gió lướt qua, cô không nghe thấy tiếng gậy gãy, không nghe thấy tiếng xương nứt kinh hoàng, và càng không nghe thấy lời thề bảo vệ cô bằng mọi giá, khác hẳn với vẻ thường ngày của Chu Bắc Lạc.

…

Cảm nhận cận kề cuộc tàn sát này quả là một thử thách đối với khả năng chịu đựng. Trình Vãn suốt đường không dám thở mạnh, khoảng cách với thiếu gia cứ giãn ra mãi.

Mãi đến khi Chu Bắc Lạc đứng ở cửa ký túc xá nữ, cô vẫn dừng lại ở khoảng cách năm mét.

“Nhanh lên.”

Nhận được lời thúc giục từ một sát thủ máu lạnh thực sự, Trình Vãn không khỏi run rẩy nửa người, vội vàng chạy nhanh đến.

“…Vậy… tôi lên trước nhé?”

Không đúng, hình như anh vẫn chưa đến phòng y tế.

Trình Vãn băn khoăn một lúc, muốn nói rồi lại thôi. Cô đặt khuỷu tay lên lan can cầu thang, khẽ “ai da” một tiếng.

Chàng trai đội nhiên dừng lại: “Sao thế?”

Chiếc mũi cao thẳng dưới ánh trăng càng làm nổi bật đường nét khuôn mặt. Trình Vãn nhìn thấy trên má phải của anh có một vết trầy nhỏ, ẩn hiện vệt máu.

“Anh còn đi phòng y tế nữa không?”

“Không đi nữa.”

Anh ngẩng đầu nhìn cô, khí chất bạo lực trên người đã phai nhạt đi rất nhiều, mắt thậm chí còn không dám đối diện với cô: “Trình Vãn, trong mắt một số người, dười chân họ có một ranh giới. Em càng lùi lại, họ sẽ càng vượt qua ranh giới đó để đẩy em lùi lại, thậm chí dẫm lên đầu em.”

“Tôi đã hỏi thăm những chuyện bẩn thỉu mà bọn chúng đã làm trước đây. Nếu không một lần đánh cho bọn chúng phục, sau này chúng sẽ cứ bám riết không ngừng.”

“Tôi ra tay đều có chừng mực, cho nên…”

Lúc này anh mới dám nhìn cô một cái, tơ máu trong đôi mắt đen vẫn chưa tan, trông thậm chí có chút yếu ớt.

Trình Vãn nghẹn thở, nghe thấy chàng trai rất nghiêm túc hỏi cô:

“Em có thể… đừng cảm thấy tôi hung dữ không?”