[Không ngủ được nữa rồi :)] 

Bốn chữ ngắn gọn, kèm theo một biểu tượng mặt cười đầy mỉa mai.

Thật khó hiểu…

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn rũ mắt nhìn chằm chằm vào màn hình, cô vẫn ôm hy vọng liệu có phải Chu Bắc Lạc bên kia gặp phải chuyện gì đột xuất nên không ngủ được không. Vừa nghĩ được hai giây, cuộc gọi thoại liền vang lên.

Bốn bề tĩnh lặng, tiếng chuông điện thoại vang lên đặc biệt đột ngột, như nổi bật vẻ hùng hổ của người gọi.

Lưng cô cứng lại vài phần, Trình Vãn lấy hết can đảm nhấn nút tắt cuộc gọi, hắng giọng, khẩu khí công việc: “Chúng ta chỉ là giả vờ làm người yêu thôi, gọi điện vào giờ này thì hơi mập mờ quá rồi đấy, xin anh hãy tự trọng một chút đi anh bạn.” 

Cố gắng duy trì giọng điệu bình thường, cô gửi một đoạn tin nhắn thoại dài. 

Không lâu sau, đối phương cũng gửi lại một đoạn thoại.

Hai giây. Như đã liệu trước, Trình Vãn đưa điện thoại ra xa một chút rồi mới từ từ mở đoạn thoại…

“Mập mờ cái đầu em á.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nếu tin nhắn thoại có thể kèm hình ảnh, thì bây giờ hẳn có một biểu cảm "chỉ tay vào đầu" của kẻ ngốc.

Trình Vãn liếm môi, còn định nói thêm từ góc độ lý thuyết về "sự phản bội và thể diện đàn ông" để phân tích chiêu "cắm sừng" này hữu hiệu thế nào trong việc thuyết phục quay lại sau này, thì bên kia lại nóng nảy gửi thêm một tin nhắn mới.

Giọng điệu đã mất đi sự mạnh mẽ ban đầu, thậm chí không có quá nhiều biến động.

Giọng Chu Bắc Lạc mang chút từ tính, trong trẻo và lãnh đạm, không chút gợn sóng. “Không nghe điện thoại cũng được, nửa tiếng nữa, tôi chuẩn bị một chút, lát nữa sẽ lái xe đến dưới nhà em thắp nến hình trái tim tỏ tình thật lòng với em.”

!! 

…Lời đe dọa ác độc làm sao.

Cuộc gọi đến nhấp nháy trên màn hình điện thoại, Trình Vãn do dự hai giây, cuối cùng vẫn quyết định bực tức bắt máy.

Đêm khuya tĩnh mịch hư ảo như được kết nối vào hai chiếc điện thoại, âm thanh nền trầm đục, còn xen lẫn tiếng bật lửa “xẹt” một tiếng. Trình Vãn có thể tưởng tượng ngọn lửa đang nhảy múa ở phía bên kia.

Nghe được tiếng Chu Bắc Lạc, giọng anh mang theo vẻ khô khốc của thuốc lá. “Đọc lại từng chữ một những gì trong cái bảng vừa rồi cho tôi nghe đi.”

“……” 

Khí chất hơi áp đảo. Trình Vãn yếu ớt rụt vai và cổ lại, lùi một bước, rụt rè nói: “Vậy đổi lại tôi bị cắm sừng, tôi đi khách sạn bắt gian anh với cô gái khác được không?”

“Tôi… mẹ nó… bị điên à? Nửa đêm tôi có thể đi khách sạn với ai chứ?”

“Anh tìm một diễn viên đi mà, đây là bước cần thiết.” 

Trình Vãn nhíu mày nói lý lẽ: “Nếu không thực hiện một vài biện pháp, theo kịch bản của hai giai đoạn đầu, chúng ta cứ hòa thuận êm đẹp như thế, anh có tin năm sau họ dám bắt chúng ta đính hôn không?”

“Không tin.” Chàng trai hờ hững buông hai chữ.

Trình Vãn nghẹn lời.

Không tin, hay cho cái từ không tin. Anh còn muốn đánh cược một ván nữa sao! Cuộc đời không phải là ván cờ bạc!!

Tình huống này giống như gặp phải một "khách hàng A" không hiểu chuyện. Bạn nói với đối phương đây là phương án tối ưu, đối phương lại hờ hững đáp lại: Ồ vậy à? Nhưng trưa nay tôi ăn cua lông.

…Ông nói gà bà nói vịt. Có phải Chu Bắc Lạc vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề không?

Gió đêm gào thét đập vào cửa sổ, tấm rèm voan đung đưa có vẻ đáng sợ. Trình Vãn vừa đứng dậy đóng cửa sổ, vừa đặt điện thoại vào tai, giọng điệu thậm chí có thể coi là khuyên nhủ hết lời, phân tích rõ ràng lợi hại: “Chu Bắc Lạc, tôi biết anh thấy tôi phiền phức, tôi cũng vậy mà, nếu đã vậy, chúng ta hợp tác sớm, giải tán sớm, xem như giải thoát sớm đi. Anh cứ cãi cố thế này…”

“Tít tít tít…”

Tiếng bận liên tục vang vọng bên tai, mãi đến khi nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi kết thúc, Trình Vãn mới nhận ra đây không phải là ảo giác.

Mẹ kiếp… cúp rồi à?

Cúp mà không nói một tiếng nào? Đột nhiên làm cái trò thiếu gia kênh kiệu gì thế!!

Trình Vãn tức đến muốn đập điện thoại. Cô gái giận dỗi đá dép rồi ngã phịch xuống giường, cuộn tròn trong chăn một vòng mới nghe thấy điện thoại rung hai tiếng báo tin nhắn.

Tiếng thứ nhất: [Trượt tay.] 

Tiếng thứ hai: [Buồn ngủ.]

Thật giả khó biết. Trình Vãn bực mình quá đỗi, dứt khoát hỏi thẳng: [Vậy rốt cuộc anh có đồng ý phương án của tôi không? Tôi bị cắm sừng cũng được, nhưng tôi sợ sau này đồn ra ngoài sẽ không tốt cho danh tiếng của anh.]

Lần này anh không trả lời nhanh. Lượng cồn nạp vào bữa tối từ từ phát tác, cơn buồn ngủ bất chợt ập đến. Mãi đến sáng hôm sau tỉnh dậy, Trình Vãn mới thấy câu trả lời của Chu Bắc Lạc:

[Tùy.]

Tùy thì tùy!! Anh bị nghiện nói từng chữ một à! Trình Vãn nghiến răng mở khung chat định gõ gì đó, nhưng ngập ngừng một lát, cô vẫn chọn không trả lời anh.

Đã là quan hệ hợp tác, sau này cô cũng phải học cách giữ thái độ một chút, không chiều theo cái thói thiếu gia của anh nữa.

Lật mình xuống giường, Trình Vãn vệ sinh cá nhân xong xuôi rồi ăn vội một chiếc bánh mì, cầm chìa khóa xe trên tủ thấp, lái xe đi làm.

—

Kế hoạch quay phim tài liệu về lễ hội thực ra đã cơ bản hoàn thiện, nhưng các chi tiết cụ thể vẫn cần họp và biểu quyết. Giám đốc còn trẻ, tự mình mò mẫm mở công ty, nên đương nhiên mọi mặt đều làm khá dân chủ và tự do.

Trình Vãn là người viết chính của kế hoạch, sau khi họp với nhóm quay phim lại họp riêng một cuộc họp nhỏ với Triệu Đa Mạn để chốt phương án cuối cùng.

Cô gái trình bày ý tưởng sơ bộ trong đầu về hình hài mà bộ phim có thể quay ra được, sau đó tay đỡ chuột nhấp vào mấy trang PowerPoint, nói ngắn gọn: “Mấy cảnh này cần chi phí cao hơn một chút, nếu cuối cùng số tiền đầu tư không lý tưởng, có thể cắt giảm bớt cho phù hợp.” 

“À Mạn Mạn, thẻ ngân hàng của tôi đã được mở rồi, nếu cậu cần cứ nói nhé.” Trình Vãn nói với giọng nghiêm túc.

Giao diện được chọn của máy bên cạnh phát ra ánh vàng rực rỡ. Triệu Đa Mạn mỉm cười rồi cúi đầu nhìn màn hình. Mái tóc buộc hờ hững rũ xuống bên tai, che khuất một phần biểu cảm của cô ấy. Giọng Triệu Đa Mạn bình tĩnh và nhẹ nhõm: “Không cần đâu. Nếu thực sự không trụ được nữa, phải sụp đổ thì sụp đổ thôi.”

Bộ phim này quay ra mà không kiếm được tiền, cô ấy cũng sẽ không lấy mãi chiêu bài tình cảm ra để tìm khoản bù lỗ, nhằm kiếm tiếng tăm nữa.

“Rủi ro không thể giải quyết bằng cách liên tục bơm tiền được. Sẽ không ai mãi duy trì một ngành kinh doanh thua lỗ vô nghĩa đâu.” 

Triệu Đa Mạn nhún vai, vẻ mặt không hề bận tâm: “Phá sản thì cứ về đợi lệnh đi. Dù sao mẹ tớ cũng sớm muốn điều tớ về dưới trướng để ‘hành hạ’ rồi.”

Triệu Đa Mạn hiếm khi có vẻ chán nản như vậy. Trình Vãn rũ mắt nắm chặt tay áo bạn thân, khẽ mím môi: “Dù sao thì, cậu có cần gì cứ nói, tớ luôn ở bên cậu.”

“Được.”

Hai cô gái nhìn nhau cười. Triệu Đa Mạn áp lực giảm bớt, thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ lưng Trình Vãn hai cái, dường như làm vậy có thể xua tan lo lắng: “May mà có cậu đó Vãn Vãn…”

Điện thoại trong túi bỗng “rẹc rẹc” vang lên.

Vẻ dịu dàng còn đọng lại trên khuôn mặt Trình Vãn ngay lập tức đóng băng khi nhìn thấy người gửi tin nhắn.

“Chu Bắc Lạc à?” 

Triệu Đa Mạn vươn đầu qua nhìn: “À phải rồi, tớ quên chưa hỏi cậu đêm qua mọi việc có suôn sẻ không? Tớ thấy lúc ở quán cà phê hai người nói chuyện khá lâu, hình như anh ấy đồng ý nhanh lắm.”

Để kế hoạch đêm qua diễn ra thuận lợi, Triệu Đa Mạn đã kéo Tề Quần rời khỏi bữa tiệc tối, chỉ sợ có bạn cùng lứa ở đó sẽ khiến họ diễn không được tự nhiên. Tuy bình thường hai người này hay cãi nhau dữ dội, nhưng khi gặp chuyện chính yếu thì họ tuyệt đối không làm sơ sài, cô ấy đoán lần này hiệu quả sẽ không tệ.

“Cậu hỏi về tiến độ hay tâm trạng?” Trình Vãn mở WeChat vuốt đến khung chat của Chu Bắc Lạc.

“Tiến độ.” 

“Vô cùng suôn sẻ.”

“Tâm trạng?” 

“Vô cùng tồi tệ.”

“……” 

Có hiệu quả thì sẽ có hy sinh, chuyện hiển nhiên thôi mà. Triệu Đa Mạn không nói thêm gì, chỉ vỗ vai động viên Trình Vãn, ôm tập tài liệu rời khỏi phòng họp.

Ánh sáng màn hình chiếu vào mắt, Trình Vãn thấy mấy chữ Chu Bắc Lạc gửi đến [Ra đây diễn kịch bản.] 

Cô lộ vẻ khó hiểu, còn chưa kịp gõ dấu chấm hỏi thì ngay sau đó đã nhận được một ảnh chụp màn hình lịch sử trò chuyện, là của anh với dì Chu.

Dì Chu bóng gió hỏi thăm tình hình gần đây của hai đứa. Chu Bắc Lạc hiểu ý, ngoan ngoãn đồng ý  với dì ấy: [Con đón em ấy đi ăn trưa.]

Trình Vãn mím môi, gửi một vị trí qua: [Đến dưới lầu thì gọi điện cho tôi, tôi sẽ xuống.]

Chu Bắc Lạc: [Được.]

Trình Vãn suy nghĩ một lát, lại khoanh đỏ giai đoạn đầu tiên trong bảng kế hoạch tối qua, sau đó gửi qua.

Hình ảnh logic rõ ràng, từng chữ đều có lý.

Giai đoạn một: Giai đoạn e thẹn ngây ngô.Trọng điểm: Diễn xuất bằng ánh mắt, ngôn ngữ cơ thể.Thần thái hành động cần thiết: Mặt đỏ, né tránh ánh mắt khi đối diện, e thẹn.Lưu ý: Cử chỉ hành động không được quá thô kệch (khắc cốt ghi tâm!)

…

Giờ nghỉ trưa, người ra vào dưới lầu không ít. Công ty nhỏ của Trình Vãn chỉ thuê một tầng trong tòa nhà. Công ty truyền thông cách đó hai tầng lại là nơi mà Lý phu nhân là cổ đông lớn nhất.

Nói nghi ngờ xung quanh bị cài cắm tai mắt thì quả là suy nghĩ quá tối tăm, nhưng "tai vách mạch rừng", người hiện đại lại cực kỳ hóng hớt. Bình thường nếu cử chỉ không đúng mực, một chút gió thổi cỏ lay thôi cũng có thể tích tụ thành sóng to gió lớn.

Trình Vãn nắm thẻ nhân viên chạy nhanh xuống lầu, trên đường đã nghiêm túc điều chỉnh biểu cảm "si tình" của người mới yêu. Cô mặt ửng hồng nhìn xa xăm, thấy Chu Bắc Lạc đang dựa hờ vào chiếc xe thể thao đa dụng màu đen mờ, tay cầm cốc cà phê, dáng vẻ ngạo mạn lạnh lùng, cúi đầu nghịch điện thoại.

…Mẹ kiếp, có mỗi cô ấy là si tình thôi sao? Trình Vãn nhẹ nhàng cấu đầu ngón tay, mượn cơn đau để giữ vững thần thái trên mặt. Cô chạy nhanh về phía Chu Bắc Lạc, cố ý huých vào khuỷu tay anh, nghiến răng kèn kẹt thì thầm: “Chu Bắc Lạc! Anh còn diễn không đấy?”

“Diễn.” 

Chàng trai cất điện thoại, nhìn quanh một vòng rồi đặt ánh mắt lên mặt cô: “Em nói đi, diễn thế nào?”

“Nhìn tôi một cái, rồi mặt đỏ lên.” Trình Vãn nói với giọng cứng nhắc.

“Mặt, đỏ?” 

Chân mày chàng trai khẽ nhướng lên, dường như thấy buồn cười, giọng điệu phóng khoáng: “Mặt tôi chưa bao giờ đỏ.”

“……” 

Bá Vương à, trước đây chúng ta  chưa từng quen biết nhau sao?

Hồi cấp ba mặt anh bị đỏ thường xuyên đến nỗi tôi còn nghi anh bị mụn trứng cá nữa là.