Tháng chạp, Kinh Thị.

Bù đắp cho giấc ngủ thiếu hụt vì thức trắng đêm qua, mãi đến gần bốn giờ chiều Trình Vãn mới khó nhọc bò dậy khỏi giường.

Rèm cửa chống nắng che đi ánh sáng dịu nhẹ của hoàng hôn chạng vạng, cô nhìn chằm chằm ánh cam nhạt tỏa ra trên rèm, xoa xoa quầng thâm dưới mắt, tầm mắt mờ mịt dần dần tập trung.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

... Chết tiệt!

Triệu Đa Mạn chết tiệt lại nhớ nhầm giờ bay rồi.

Hôm qua cô đợi vật vã năm tiếng ở sảnh đón khách, lúc về lại đúng thời điểm Giao thừa, đường tắc nghẽn kinh hoàng, cô bị kẹt xe đến tận rạng sáng hôm sau.

Trong suốt sáu giờ đồng hồ ngồi im trong xe, người mà cô đi đón là một thầy giáo dạy quay phim chụp ảnh bị mắc chứng sợ xã hội, chỉ nói với cô một câu: "Chúc mừng năm mới" khi đồng hồ đếm ngược giao thừa kết thúc, còn lại suốt thời gian ông ấy luôn nhắm mắt giả vờ ngủ, đeo tai nghe trùm đầu, tĩnh lặng như một pho tượng.

Sáu giờ đó đã khiến Trình Vãn giác ngộ. Cô nhận ra rằng đôi khi thế giới cũng có thể vô vị đến thế.

Những chiếc xe di chuyển chậm chạp một cách nhàm chán, vị thầy dạy quay phim và nhiếp ảnh sợ xã hội kia ngồi bất động một cách nhàm chán, đài phát thanh trên xe ồn ào một cách nhàm chán... còn Triệu Đa Mạn thì đáng chết!!

Tiếng rung từ chiếc gối đã vang lên một lúc, Trình Vãn đè xuống câu chửi thề sắp bật ra khỏi cổ họng, nhíu mày nhấn nút nghe: "Khỏi xin lỗi, đi mua một cái túi bồi thường đi."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Vãn Vãn... hình như tớ trông thấy mẹ cậu."

"Đây là cách xin lỗi mới sao?" 

Giọng Trình Vãn hơi khàn vì mới tỉnh ngủ, cô vò vò mái tóc có chút rối bời, đứng dậy xỏ dép: "Thấy mẹ tớ có gì lạ đâu, ngày nào bà ấy cũng…”

"Nhưng tớ đang ở dưới lầu khu chung cư mới thuê của cậu."

"!" 

Vẻ mặt cứng đờ lại, trong đầu Trình Vãn lập tức phát chuông báo động, cô nhanh chóng chạy ra trước ban công kéo rèm chống nắng lại.

Nhìn qua lớp kính trong suốt, bà Lý đang đeo túi xách, dáng vẻ ưu nhã nhưng chân bước rất nhanh, đang đi tới.

Hai trăm mét phía sau bà là Triệu Đa Mạn xách túi hiệu sang trọng, cô ấy trốn sau bảng thông báo, cầm điện thoại vẻ mặt do dự.

"Mẹ cậu hẳn là vẫn đến giục cậu đi xem mắt, tớ vừa thấy trong tay bà ấy có một xấp ảnh... Vãn Vãn, có cần tớ phối hợp giúp gì không?" 

Giọng Triệu Đa Mạn dần dần yếu đi. Tính tình bà Lý rất khó chịu, ngay cả bạn bè thân như tỷ muội của cô là Triệu Đa Mạn cũng không dám chắc là sẽ thuyết phục được…

"Không cần đâu, tớ nghĩ có lẽ tớ …sẽ có thể lo liệu được." 

Giọng Trình Vãn mang theo chút hy vọng, sau đó cô bước vội vài bước, thành thạo gạt cầu dao điện.

Khóa điện tử đời cũ, không có điện thì không mở được. Cô giả vờ không có nhà, chẳng lẽ mẹ cô còn có thể cạy khóa vào được sao?

...

Mười phút sau, Lý Vĩ Thanh mỉm cười cảm ơn nhân viên quản lý tòa nhà, mặt nạ của Trình Vãn sụp đổ, cô đứng bên cạnh cửa, quyết định tháng sau tìm một khu chung cư hẻo lánh hơn để trốn.

Chùm chìa khóa dự phòng lớn va vào nhau phát ra tiếng kim loại leng keng. Trình Vãn tiễn anh nhân viên quản lý tòa nhà đi, cho đến khi bóng anh ta dần biến mất ở cửa thang máy cô mới miễn cưỡng quay đầu lại, cam chịu nhìn về phía mẹ mình.

... Dê con đang đợi làm thịt và tên đồ tể vô tình.

Ánh mắt giao nhau, mạch máu nơi thái dương của cô giật giật đầy căng thẳng.

Một lát sau, bà Lý hơi hếch cằm: "Ngồi đi."

"..." 

Đây là nhà con mà, con tự biết ngồi!

Trốn tránh ánh mắt của mẹ, Trình Vãn ỉu xìu, chậm chạp lê dép kêu lẹt xẹt trên nền nhà.

Lại nữa rồi! Hầu như tháng nào cũng có quy trình giục xem mắt này, tháng nào cũng không thiếu, còn đúng giờ hơn cả thời hạn phát khoản tiền lương ít ỏi của cô.

"Chọn đi." 

Bà Lý giả vờ không nhận ra sự phản đối của Trình Vãn, bà đẩy những đồ lặt vặt trên bàn trà sang một bên, dọn ra một khoảng trống sạch sẽ rồi mới đặt xấp ảnh trong tay xuống.

Trình Vãn khẽ nhíu mày, thờ ơ lướt mắt qua bàn trà. Những bức ảnh được xếp thành hình cánh quạt, đại khái có năm tấm.

"Con không kết hôn..." Cô cất giọng yếu ớt.

Cũng không phải là không thể kết. Cô không phải là người kiên định theo chủ nghĩa không kết hôn, nhưng đàn ông bây giờ thật sự quá thất vọng, không tìm được người phù hợp thì làm sao mà kết?

Hơn nữa cô mới tốt nghiệp đại học! Giục cưới có cần phải tàn nhẫn đến thế không!

Thấy vẻ mặt Trình Vãn thực sự kháng cự, thái độ của bà Lý cũng mềm mỏng hơn một chút: "Vãn Vãn, con cũng biết giới thượng lưu ở Kinh Thị này bé tí tẹo, những công tử trong giới kẻ thì chơi bời, kẻ thì vô dụng, người tốt thì sớm đã có chủ rồi, con mà không nhanh tay chọn thì những người xứng với gia thế nhà mình đều..." 

"Mẹ không yêu cầu con đính hôn ngay lập tức, nhưng con cũng phải tìm một người để hẹn hò trước chứ."

Nói rồi, Lý Vĩ Thanh lại nhìn cô: "Mẹ biết con đang nghĩ gì."

Lời tận tình khuyên nhủ của mẹ đều bị Trình Vãn tự động xem như tiếng tạp âm xì xào, cho đến lúc nghe được câu này Trình Vãn mới tỉnh hồn lại. 

Cô lập tức đáp lại theo bản năng: "Con đang nghĩ gì?"

"Con tự nói đi." 

Bà Lý tháo găng tay da, hơi nghiêng người về phía trước, ra vẻ muốn nghiêm túc lắng nghe ý nghĩ của cô.

"Con đang nghĩ..." 

Trình Vãn liếc nhìn sắc mặt mẹ, hạ giọng thăm dò: "Nếu mẹ cứ quan tâm đến chuyện con tìm bạn trai như vậy, chi bằng đợi con chết rồi làm cho con một đám cưới âm phủ?"

"..." 

"Lăn qua đây xem ảnh!"

Trình Vãn bĩu môi, kéo cái ghế gỗ nhỏ dưới mông từ từ dịch người qua.

Không thoát được việc bị mắng, biết ngay là chiêu tiên lễ hậu binh này mà. Mấy tháng rồi, không có gì mới mẻ…

...? 

Ánh mắt lướt qua, ngón tay cô đang tùy ý đặt bên cạnh bức ảnh khẽ khựng lại.

Sao ảnh lần này lại...

Lý trí mách bảo có mờ ám. Trình Vãn ngẩng đầu nhìn lại biểu cảm của mẹ mình, cố gắng phân tích điều gì đó từ khuôn mặt được chăm sóc kỹ lưỡng của bà.

"Chọn đi." 

Bà Lý cười như không cười, dựa cả người vào chiếc ghế sofa vải có sẵn trong căn hộ giá rẻ cô thuê, dựa đến khí thế. 

"Hôm nay nhất định con phải chọn một người trong số này để gặp mặt và hẹn hò."

Những bức ảnh hôm nay khác với mọi khi. Trình Vãn thận trọng xem từ bức đầu tiên đến bức thứ tư, tầm mắt sắp chạm đến góc bức ảnh thứ năm, cô lập tức giật mình. 

Phản ứng đến thái quá, như thể nhìn thấy thứ đồ dơ gì.

... Bốn chọn một. Loại bỏ hai người có vẻ ngoài thật sự "xin lỗi", cô do dự nửa phút, trực tiếp chỉ vào mặt một nam khách quý.

"Anh ta đi!"

Ngoài miệng đồng ý trước đã, sau đó tìm lý do khác để tránh.

"Chọn hay lắm!" 

Lý Vĩ Thanh nhếch môi cười, giọng điệu bình thản: "Vị Triệu tiên sinh này quả thực là một tài năng trẻ mới đến Kinh Thị, ngoài việc cuối tuần thích đến Las Vegas đánh bạc chút tiền nhỏ ra thì không có tật xấu nào khác."

"..." 

Ngón tay Trình Vãn lập tức dịch sang trái: "Vậy thì người này."

"Đàn ông đã ly hôn."

"Người thứ ba cũng được." 

Chỉ là đi ngang sân khấu, làm qua loa thôi mà, vẻ ngoài xấu đến phải “ xin lỗi”  thì cũng có làm sao!

Người phụ nữ chống cằm suy nghĩ một lát: "Người này thì phải đợi, tháng sau anh ta mới được thả ra."

? ???????

Dường như nhận ra vẻ mặt “cạn lời” của Trình Vãn, bà Lý giơ bức ảnh thứ tư lên, bắt đầu chủ động giới thiệu cho cô: "Vị này là đoàn trưởng."

Trình Vãn nghe vậy có hơi giật mình, kính cẩn hỏi: "Mẹ... nhà mình còn có quan hệ như thế này sao?"

"Trẻ tuổi tài cao, đoàn trưởng của Mỹ Đoàn Tuyển Tú, làm việc tại nhà, không cần ra khỏi cửa."

"............" 

Đứng hình.

Gió ấm từ điều hòa đúng lúc im bặt, căn hộ cô thuê không lớn, khi không có tiếng động rất dễ khiến người ta cảm thấy áp lực. Cô gái im lặng một lúc, ánh mắt khó chịu chuyển sang bức ảnh thứ năm mà vừa rồi cô cố ý tránh né.

Không còn giả vờ không quen biết nữa, Trình Vãn hỏi thẳng: "Mẹ nhất định bắt con phải hẹn hò với Chu Bắc Lạc đúng không?"

Vừa nói cô vừa nhìn vào bức ảnh.

Đồng tử tập trung ngắm nhìn, hình dáng mờ ảo của chàng trai trong ảnh dần rõ nét. Trình Vãn có thể nhìn rõ đôi lông mày kiêu ngạo của đại thiếu gia, làn da sáng, gương mặt sắc nét nổi bật, cổ áo đồng phục dựng lên một nửa, để lộ cần cổ thẳng, thon dài. Những cành bách xung quanh xanh đen, nhưng không giống như mùa hè rực rỡ bằng anh.

Đây là bức ảnh Chu Bắc Lạc thời trung học.

Ảnh do cô chụp.

Yên lặng vài giây, Trình Vãn mới rời mắt khỏi bức ảnh.

Lâu rồi không gặp, trước khi nhìn thấy bức ảnh, thậm chí cô còn không thể hình dung hoàn chỉnh được dáng vẻ của Chu Bắc Lạc. 

Nhưng cái khí chất trên người anh vẫn cứ... đáng ghét.

Không phải cô có thành kiến với anh. 

Trên thực tế, Trình Vãn cho rằng Chu Bắc Lạc có ý kiến với cô không nhỏ đâu.

Từ năm 17 tuổi, quan hệ giữa hai người bọn họ đã luôn rất gượng gạo.

"Chu Bắc Lạc người ta có điểm nào không xứng với con?"

Trình Vãn có chút bất lực, tiện tay xoa xoa khuôn mặt cứng đờ, sắc hồng sau khi ngủ dậy đã tan đi, nhưng cả người cô vẫn rất mệt mỏi: "Xứng! Xứng với mười người như con." 

"Nhưng con phải tìm đủ chín Trình Vãn khác mới có thể hẹn hò với anh ta."

Đi một vòng lớn như vậy, còn cất công tìm bốn người từ khắp nơi làm nền. Mẹ cô lớn tuổi rồi sao vẫn sung sức thế? Cảm giác khí huyết của bà còn dồi dào gấp ba lần cô.

Đừng nói là bây giờ cô đang là tay mơ mới vừa tốt nghiệp, ở giai đoạn quan trọng tiến bước vào xã hội, mà ngay cả khi công việc ổn định, tâm thái bình thường, cô cũng sẽ tuyệt đối sẽ không tự chuốc lấy chuyện phiền phức đó. Cô, Trình Vãn, từ lâu đã quyết định "sóng sau xô sóng trước", sóng xô đánh hai bậc thầy khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng là ba mẹ cô vào bờ.

Khi nào sự nghiệp có khởi sắc, khi đó mới xem xét đến chuyện chung thân đại sự.

Sau khi tính toán xong xuôi trong lòng, Trình Vãn lập tức trịnh trọng bày tỏ lập trường: "Là một thanh niên vừa tốt nghiệp, có chí tiến thủ, con muốn theo đuổi ước mơ của mình."

Biết trước cô sẽ không hợp tác, Lý Vĩ Thanh cũng không quá bất ngờ. Bà giơ ngón cái về phía con gái mình tỏ ra tán thưởng, rồi cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay: "Năm giờ ba mươi bốn phút chiều."

Trình Vãn quay đầu nhìn đồng hồ treo tường trong phòng khách, nhíu mày khó hiểu. ... Cái đồng hồ quái quỷ gì thế này, chạy nhanh hơn một tiếng.

"Là thời điểm thẻ ngân hàng dưới tên con bị đóng băng." Bà Lý chậm rãi bổ sung.

"!" 

"Đùa thôi, con không có ước mơ!"

Cơn buồn ngủ nhanh chóng bị xua tan, Trình Vãn lập tức đứng thẳng, báo cáo với lãnh đạo: "Con nhất định sẽ nghiêm túc xem xét đề nghị của mẹ!"

"Hai tiếng nữa Tiểu Chu sẽ hạ cánh tại sân bay Bắc Thành…Cho nên?"

"... Con đi đón."

Chết tiệt, hôm nay cô vừa mới thề rằng trong vòng một tháng tới sẽ không bước vào sân bay nửa bước.

Chu Bắc Lạc quả nhiên là khắc tinh của cô.

…

Ném bừa chiếc túi hiệu xa xỉ đầy màu sắc ở ghế sau, Trình Vãn thắt dây an toàn, cả người như bị đóng chặt vào ghế phụ, cô ngồi mà như muốn nằm liệt.

Dòng xe cộ tấp nập, hai chữ "Sân bay" được đánh dấu trên màn hình điều hướng khiến cô càng thêm khó chịu.

"Nói như vậy… Vãn Vãn à, mẹ cậu thật sự đóng băng tất cả thẻ ngân hàng của cậu, chỉ để lại một chiếc thẻ phụ có hạn mức thôi sao?" Triệu Đa Mạn cảm thấy thật khó tin.

"Ừ..." 

Trình Vãn không muốn đối mặt với sự thật, cất giọng nói rầu rĩ: "Mẹ tớ biết tớ chỉ đối phó tạm thời, đợi tớ chuyển tiền đi sang nơi khác rồi sẽ lộ nguyên hình, nên bà ấy đã cắt đường của tớ trước."

"Gừng càng già càng cay." 

Triệu Đa Mạn nghẹn nửa ngày, cuối cùng vẫn không nhịn được vui sướng khi người gặp họa: "Nhưng mà chắc cậu cũng rất mong chờ nhỉ, chuyện đón Chu Bắc Lạc ấy."

"?"

"Mọi người đều biết mà, cậu thầm yêu anh ta nhiều năm rồi."

"..."

Không biết vì chuyện gì, bắt đầu từ một ngày ở cấp ba, tất cả mọi người xung quanh cô đều như bị ma ám mà cho rằng cô thầm yêu Chu Bắc Lạc. Lại còn là kiểu yêu thầm không dám thể hiện, lén lén lút lút giấu đầu lòi đuôi.

Sau nhiều năm, cô vẫn rất muốn đánh chết cái kẻ tung tin đồn đó.

Vẻ mặt Trình Vãn đờ đẫn, khóe môi bất giác khẽ giật giật: "Mạn Mạn, tớ quyết định không nhận cái túi đó của cậu nữa."

"Tại sao, không thích màu này à?" 

Triệu Đa Mạn chìm đắm trong chuyện bàn tán ngày xưa, trên mặt vẫn tươi cười, rõ ràng vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

"Vì tớ muốn cậu mãi mãi nợ tớ một ân tình, chỉ cần cậu chưa trả hết ân tình này, sau này trước mặt tớ cấm nhắc lại chuyện tớ thầm yêu Chu Bắc Lạc."

Trình Vãn nói xong đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, cô mím môi, từng chữ từng chữ một bổ sung một cách nghiêm túc: "Chuyện đó thật vô căn cứ!"

"Ồ..." 

Triệu Đa Mạn đáp lại không mấy tình nguyện, đợi đèn đỏ xe tạm dừng, trong mắt cô ấy mới lóe lên một tia thất vọng: "Haiz, tiếc quá, tớ rất mê hai người các cậu."

Trình Vãn giả vờ không nghe thấy, tùy tay xé một gói mặt nạ, mắt móc vào tai. Cảm giác ẩm ướt ấm áp bao trùm đôi mắt mệt mỏi, cô hơi rụt người vào góc trong, cho đến khi tìm được tư thế ngủ thoải mái mới dừng lại, mắng thầm trong bụng.

... Dừng ngay đi! 

Nếu thực sự thích cặp đôi nước với lửa như vậy, chỉ cho tìm đúng chỗ nè, vào game “Anh em Hồ lô 4399” mà đi tìm Hồ lô Thủy với Hồ lô Hỏa đi!

...

Đang trong kỳ nghỉ Tết Dương Lịch, lượng người di chuyển về thăm gia đình hoặc đi du lịch ngắn ngày rất lớn, nên sân bay đang rất đông người. Sàn nhà lát gạch sứ trắng sáng bóng phản chiếu nhiều người qua lại, phần lớn người đi đường mặc đồ công sở, đẩy hoặc xách những chiếc vali vuông vắn bước đi vội vã. Trình Vãn và Triệu Đa Mạn đứng trong góc, hai tay không, lại bất giác cảm thấy mình lạc lõng.

Điện thoại đúng lúc hiện lên một tin nhắn. Trình Vãn cúi đầu mở khóa điện thoại, so sánh với thông tin chuyến bay mẹ cô vừa gửi, phát hiện thời gian thật vừa vặn.

Có lẽ Chu Bắc Lạc đang xuống máy bay.

Cô còn chưa kịp xác nhận lại số hiệu chuyến bay trên màn hình cuộn bên cạnh, ngẩng đầu lên đã nhìn thấy cách đó không xa một chàng trai đang được vây quanh.

Hành lý đã được tài xế đợi sẵn đón lấy và đưa đi theo bên cạnh, những người vây quanh anh có nhiều người cô quen. Trong số ba chàng trai cùng tuổi đi chung với nhau, anh ta là người cao nhất, khí chất nổi bật, đường nét sắc sảo, gương mặt vẫn mang dáng vẻ lạnh lùng y như hồi đi học.

Họ đi càng lúc càng đến gần, thậm chí Trình Vãn có thể nhìn thấy chân mày của Chu Bắc Lạc thỉnh thoảng nhướng lên khi nói chuyện với bạn bè.

... Chỉ còn 3 mét, bất giác cô có chút căng thẳng.

Cô quên mất lời thoại đã được chuẩn bị trước. 

Mối quan hệ giữa bọn họ là dạng như thế, chuyện cô đến đón anh thật quá đột ngột!

Không có thời gian để do dự. Môi Trình Vãn hơi hé rồi khép lại, cô mới vừa chuẩn bị tâm lý thật tốt, định gạt bỏ sự ngượng ngùng bước tới chào hỏi, thì thấy chàng trai đang bị vây quanh bị một người quen vỗ vai.

Thế là theo hiển nhiên, anh nghiêng mắt nhìn sang, sau đó nói qua nói lại, chuyện trò vui vẻ, rồi…

Chu Bắc Lạc thẳng tắp…

Xẹt ngang qua cô.